This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0335
Case T-335/09: Order of the General Court of 21 October 2011 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril v Commission (Action for annulment — MEDA I programme — Specific financing agreement — Mandate given to the European Union to recover debts owed by a third party to the Kingdom of Morocco — Debit note — Reminder letter — Acts inseparable from the contract — Act not amenable to review — Inadmissibility)
Byla T-335/09: 2011 m. spalio 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Programa MEDA I — Konkretus finansavimo susitarimas — Europos Sąjungai duotas įgaliojimas išieškoti iš trečiosios šalies Maroko Karalystei grąžintinas skolas — Debeto aviza — Priminimo laiškas — Nuo sutarties neatskiriami aktai — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas)
Byla T-335/09: 2011 m. spalio 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Programa MEDA I — Konkretus finansavimo susitarimas — Europos Sąjungai duotas įgaliojimas išieškoti iš trečiosios šalies Maroko Karalystei grąžintinas skolas — Debeto aviza — Priminimo laiškas — Nuo sutarties neatskiriami aktai — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas)
OL C 370, 2011 12 17, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
17.12.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 370/25 |
2011 m. spalio 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril prieš Komisiją
(Byla T-335/09) (1)
(Ieškinys dėl panaikinimo - Programa MEDA I - Konkretus finansavimo susitarimas - Europos Sąjungai duotas įgaliojimas išieškoti iš trečiosios šalies Maroko Karalystei grąžintinas skolas - Debeto aviza - Priminimo laiškas - Nuo sutarties neatskiriami aktai - Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio - Nepriimtinumas)
2011/C 370/41
Proceso kalba: portugalų
Šalys
Ieškovė: Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril — Construção, ACE (Portas, Portugalija), atstovaujama advokatų A. Pinto Cardoso ir L. Fuzeta da Ponte
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama R. Faria da Cunha
Dalykas
Prašymas panaikinti, pirma, 2009 m. birželio 12 d. Komisijos išleistą debeto avizą Nr. 3230905272 ir, antra, 2009 m. rugpjūčio 3 d. laišką, kuriame Komisija nurodė sumokėti debeto avizoje reikalaujamą sumą ir nuo jos apskaičiuotus delspinigius.
Rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną. |
2. |
Europos Komisija padengia savo ir Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril — Construção, ACE patirtas bylinėjimosi išlaidas. |