Case C-225/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 October 2011 (reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Nürnberg (Germany)) — Juan Perez Garcia, Jose Arias Neira, Fernando Barrera Castro, Dolores Verdún Espinosa successor in title to José Bernal Fernández v Familienkasse Nürnberg (Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 77 and 78 — Pensioners entitled under the legislation of several Member States — Handicapped children — Family benefits for dependent children — Right to benefits in the former Member State of employment — Existence of a right to benefits in the Member State of residence — Failure to make a request — Choice of payment of an invalidity benefit incompatible with benefits for dependent children — Concept of ‘benefit for dependent children’ — Maintenance of rights acquired in the former Member State of employment)

Byla C-225/10: 2011 m. spalio 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje ( Sozialgericht Nürnberg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Juan Perez Garcia, Jose Arias Neira, Fernando Barrera Castro, Dolores Verdun Espinosa, José Bernal Fernández teisių turėtoja, prieš Familienkasse Nürnberg (Socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 77 ir 78 straipsniai — Pensijų, mokamų pagal kelių valstybių narių teisės aktus, gavėjai — Neįgalūs vaikai — Išmokos šeimai už išlaikomus vaikus — Teisė į išmokas buvusios darbo vietos valstybėje narėje — Teisė į išmokas gyvenamosios vietos valstybėje narėje — Prašymo nepateikimas — Invalidumo išmokos, nesuderinamos su išmokomis išlaikomiems vaikams, mokėjimo pasirinkimas — „Išmokos išlaikomiems vaikams“ sąvoka — Teisių, įgytų buvusios darbo vietos valstybėje narėje, išsaugojimas)

Byla C-225/10: 2011 m. spalio 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje ( Sozialgericht Nürnberg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Juan Perez Garcia, Jose Arias Neira, Fernando Barrera Castro, Dolores Verdun Espinosa, José Bernal Fernández teisių turėtoja, prieš Familienkasse Nürnberg (Socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 77 ir 78 straipsniai — Pensijų, mokamų pagal kelių valstybių narių teisės aktus, gavėjai — Neįgalūs vaikai — Išmokos šeimai už išlaikomus vaikus — Teisė į išmokas buvusios darbo vietos valstybėje narėje — Teisė į išmokas gyvenamosios vietos valstybėje narėje — Prašymo nepateikimas — Invalidumo išmokos, nesuderinamos su išmokomis išlaikomiems vaikams, mokėjimo pasirinkimas — „Išmokos išlaikomiems vaikams“ sąvoka — Teisių, įgytų buvusios darbo vietos valstybėje narėje, išsaugojimas)

OL C 362, 2011 12 10, p. 8–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)