This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TB0529
Joined Cases T-529/08 to T-531/08: Order of the General Court of 13 April 2010 — Diputación Foral de Álava and Others v Commission (Application for annulment — State aid — Tax advantages — Recovery of State aid declared unlawful — Application of compound interest scheme — Confirmatory act — Inadmissibility)
Sujungtos bylos T-529/08–T-531/08: 2010 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Diputación Foral de Álava ir kt. prieš Europos Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Mokesčių lengvatos — Neteisėtomis pripažintos valstybės pagalbos susigrąžinimas — Sudėtinių palūkanų tvarkos taikymas — Patvirtinantis aktas — Nepriimtinumas)
Sujungtos bylos T-529/08–T-531/08: 2010 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Diputación Foral de Álava ir kt. prieš Europos Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Mokesčių lengvatos — Neteisėtomis pripažintos valstybės pagalbos susigrąžinimas — Sudėtinių palūkanų tvarkos taikymas — Patvirtinantis aktas — Nepriimtinumas)
OL C 148, 2010 6 5, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.6.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 148/30 |
2010 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Diputación Foral de Álava ir kt. prieš Europos Komisiją
(Sujungtos bylos T-529/08–T-531/08) (1)
(Ieškinys dėl panaikinimo - Valstybės pagalba - Mokesčių lengvatos - Neteisėtomis pripažintos valstybės pagalbos susigrąžinimas - Sudėtinių palūkanų tvarkos taikymas - Patvirtinantis aktas - Nepriimtinumas)
2010/C 148/54
Proceso kalba: ispanų
Šalys
Ieškovės: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (Ispanija) (byla T-529/08); Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (Ispanija) (byla T-530/08) ir Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (Espagne) (byla T-531/08), atstovaujamos advokatų I. Sáenz-Cortabarría Fernández ir M. Morales Isasi
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Urraca Caviedes
Dalykas
Prašymas panaikinti 2008 m. spalio 2 d. Komisijos laišką, kuriuo ieškovams nurodoma, kad susigrąžinant 2001 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimais 2002/820/EB, 2002/894/EB ir 2003/27/EB dėl Ispanijos valstybės pagalbos schemos tam tikroms naujai įsteigtoms įmonėms atitinkamai Alava, Gipuskoa ir Biskajos provincijose suteikiant 45 % investicijų vertės mokesčio kreditą (atitinkamai OL L 296, 2002, p. 1, OL L 314, 2002, p. 26 ir OL L 17, 2003, p. 1) bei 2001 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimais 2002/892/EB, 2002/540/EB ir 2003/806/EB dėl Ispanijos valstybės pagalbos schemos tam tikroms naujai įsteigtoms įmonėms atitinkamai Alava, Gipuskoa ir Biskajos provincijose (atitinkamai OL L 314, 2002, p. 1, OL L 174, 2002, p. 31, ir OL L 279, 2002), patvirtintais 2009 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimu Diputación Foral de Álava ir kt. prieš Komisiją (T-230/01–T-232/01 ir T-267/01– T-269/01, dar nepaskelbtas Rinkinyje) pripažintas neteisėtomis valstybės pagalbas reikia taikyti sudėtines palūkanas
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinius kaip nepriimtinus. |
|
2. |
Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava, Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa ir Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |