Joined Cases T-456/05 and T-457/05: Judgment of the General Court of 28 April 2010 — Gütermann and Zwicky v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in industrial thread — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Fines — Gravity of the infringement — Actual impact on the market — Duration of the infringement — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Proportionality — Guidelines on the method of setting fines)

Sujungtos bylos T-456/05 ir T-457/05: 2010 m. balandžio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Gütermann ir Zwicky prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Europos pramoninių siūlų rinka — Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad pažeistas EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis — Baudos — Pažeidimo sunkumas — Konkretus poveikis rinkai — Pažeidimo trukmė — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — Proporcingumas — Baudų sumos apskaičiavimo gairės)

Sujungtos bylos T-456/05 ir T-457/05: 2010 m. balandžio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Gütermann ir Zwicky prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Europos pramoninių siūlų rinka — Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad pažeistas EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis — Baudos — Pažeidimo sunkumas — Konkretus poveikis rinkai — Pažeidimo trukmė — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — Proporcingumas — Baudų sumos apskaičiavimo gairės)

OL C 148, 2010 6 5, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)