This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0101
Case C-101/10: Reference for a preliminary ruling from the Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austria) lodged on 23 February 2010 — Gentcho Pavlov and Gregor Famira v Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien
Byla C-101/10: 2010 m. vasario 23 d. Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gentcho Pavlov, Gregor Famira prieš Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien
Byla C-101/10: 2010 m. vasario 23 d. Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gentcho Pavlov, Gregor Famira prieš Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien
OL C 134, 2010 5 22, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 134/18 |
2010 m. vasario 23 d.Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gentcho Pavlov, Gregor Famira prieš Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien
(Byla C-101/10)
2010/C 134/28
Proceso kalba: vokiečių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission
Šalys pagrindinėje byloje
Pareiškėjai: Gentcho Pavlov, Gregor Famira
Atsakovas: Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien
Prejudiciniai klausimai
|
1. |
Ar Europos susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos asociaciją (1), 38 straipsnio 1 dalis Bulgarijos piliečio byloje dėl įrašymo į advokatų stažuotojų sąrašą nuo 2004 m. sausio 2 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. turėjo būti taikyta tiesiogiai? Jei į 1 klausimą bus atsakyta teigiamai: |
|
2. |
Ar Europos susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos asociaciją, 38 straipsnio 1 dalis prieštaravo Austrijos Rechtsanwaltsordnung (Advokatų reglamentas) 30 straipsnio 1 ir 5 dalių, pagal kurias 2004 m. sausio 2 d. pas Austrijos advokatą dirbančio Bulgarijos piliečio pateikto prašymo įrašyti į Austrijos advokatų stažuotojų sąrašą ir išduoti įgaliojimą pagal Austrijos Rechtsanwaltsordnung 15 straipsnio 3 dalį atžvilgiu, be kita ko, nustatytas reikalavimas įrodyti Austrijos arba kitą jai prilygintą pilietybę, taikymui ir vien tik pilietybe grindžiamo prašymo, neatsižvelgiant į kitas sąlygas ir galiojantį leidimą įsisteigti ir dirbti Austrijoje, atmetimui? |
(1) OL L 358, 1994 12 31, p. 3; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 11 sk., 59 t., p. 201