This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0392
Case C-392/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 March 2010 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 96/82/EC — Control of major-accident hazards involving dangerous substances — Article 11(1)(c) — Obligation to draw up external emergency plans — Time-limit)
Byla C-392/08: 2010 m. kovo 25 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 96/82/EB — Didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolė — 11 straipsnio 1 dalies c punktas — Pareiga sudaryti išorės avarinius planus — Terminas)
Byla C-392/08: 2010 m. kovo 25 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 96/82/EB — Didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolė — 11 straipsnio 1 dalies c punktas — Pareiga sudaryti išorės avarinius planus — Terminas)
OL C 134, 2010 5 22, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 134/5 |
2010 m. kovo 25 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę
(Byla C-392/08) (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 96/82/EB - Didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolė - 11 straipsnio 1 dalies c punktas - Pareiga sudaryti išorės avarinius planus - Terminas)
2010/C 134/06
Proceso kalba: ispanų
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama S. Pardo Quintillán ir A. Sipos
Atsakovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama B. Plaza Cruz
Dalykas
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1996 m. gruodžio 9 d Tarybos direktyvos 96/82/EB dėl didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės, su pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/105/EB (OL L 10, 1997, p. 13), 11 straipsnio 1 dalies c punkto pažeidimas — Tam tikrų išorės avarinių planų, skirtų priemonėms, kurių reikia imtis už objektų ribų, nesudarymas
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Nesudariusi visų 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos direktyvos 96/82/EB dėl didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės 9 straipsnyje nurodytų objektų išorės avarinių planų, Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 11 straipsnio 1 dalies c punktą. |
|
2. |
Ispanijos Karalystė padengia bylinėjimosi išlaidas. |