ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 286E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas
2006m. lapkričio 23d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   (Pranešimas)

EUROPOS PARLAMENTAS

2005-2006 m. SESIJA

2005 m. gruodžio 12-15 d. posėdžiai

2005 m. gruodžio 12 d., pirmadienis

2006/C 286E/01

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Pirmininko pareiškimas

Parlamento sudėtis

Komitetų sudėtis

Gauti dokumentai

Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Peticijos

Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

Darbų programa

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Prašymas ginti Bruno Gollnisch imunitetą ir privilegijas (diskusijos)

Baterijos, akumuliatoriai ir jų atliekos ***II (diskusijos)

Finansinių priemonių rinkos: tam tikri galutiniai terminai ***I (diskusijos)

Įstatymas dėl urbanistinės veiklos reglamentavimo (LRAU) (diskusijos)

Energijos galutinio vartojimo efektyvumas ***II (diskusijos)

Įmonių apmokestinimas: bendras konsoliduotas įmonių mokesčio pagrindas (diskusijos)

Europos lygių galimybių metai (2007 m.) — Teisingos visuomenės linkme ***I (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

15

2005 m. gruodžio 13 d., antradienis

2006/C 286E/02

PROTOKOLAS

17

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Balsavimas dėl prašymo taikyti skubos tvarką

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

2006 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas, iš dalies pakeistas Tarybos (visi skirsniai) — Lankstumo priemonės panaudojimas — Pataisyto biudžeto Nr. 8/2005 projektas (diskusijos)

Komisijos teisės aktų leidybos ir darbo programa (2006 m.) (diskusijų tęsinys)

Balsuoti skirtas laikas

EB, EAEB ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo suitarimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Laikini alaus įvežimo į Suomiją apribojimai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo vykdančiųjų direktorių kadencija ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos profesinio mokymo plėtros centro direktoriaus kadencija ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo direktoriaus ir direktoriaus pavaduotojo kadencija ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos mokymo fondo direktoriaus kadencija ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro direktoriaus kadencija ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos maisto saugos tarnybos vykdomojo direktoriaus kadencija ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro direktoriaus kadencija ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos vaistų agentūros vykdomojo direktoriaus kadencija ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros direktoriaus įgaliojimų pratęsimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos jūrų saugumo agentūros vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos aviacijos saugos agentūros direktorių ir vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos geležinkelių agentūros vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Vidaus rinkos derinimo tarnybos pirmininko kadencija * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendrijos augalų veislių tarnybos pirmininko kadencija * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktoriaus kadencija * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro direktoriaus kadencija * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos GNSS priežiūros institucijos vykdomojo direktoriaus kadencija * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros vykdomojo direktoriaus ir vykdomojo direktoriaus pavaduotojo kadencijos pratęsimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos lygių galimybių metai (2007 m.) — Teisingos visuomenės linkme ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Susitarimas dėl prieglobsčio prašymų ir Eurodac (Danija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Susitarimas dėl prieglobsčio prašymų (Islandija ir Norvegija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Žvejybos licencijų paraiškų perdavimas trečiosioms šalims * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Galimybė naudotis TAIEX programa EKPP taikomoms šalims * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Tarptautinio saugaus valdymo kodekso įgyvendinimas Bendrijoje ***II (balsavimas)

Baterijos, akumuliatoriai ir jų atliekos ***II (balsavimas)

Energijos galutinio vartojimo efektyvumas ***II (balsavimas)

Pataisyto biudžeto Nr. 8/2005 projektas (balsavimas)

Finansinių priemonių rinkos: tam tikri galutiniai terminai ***I (balsavimas)

Europos vykdomasis raštas ***I (balsavimas)

Humaniško tam tikrų gyvūnų rūšių gaudymo standartai ***I (galutinis balsavimas)

Audito Rūmų nario paskyrimas (FI) * (balsavimas)

Audito Rūmų nario paskyrimas (IRL) * (balsavimas)

Audito Rūmų nario paskyrimas (SV) * (balsavimas)

Audito Rūmų nario paskyrimas (DA) * (balsavimas)

Audito Rūmų nario paskyrimas (B) * (balsavimas)

Audito Rūmų nario paskyrimas (ES) * (balsavimas)

Audito Rūmų nario paskyrimas (PT) * (balsavimas)

Audito Rūmų nario paskyrimas (IT) * (balsavimas)

Prašymas ginti Bruno Gollnisch imunitetą ir privilegijas (balsavimas)

Įstatymas dėl urbanistinės veiklos reglamentavimo (LRAU) (balsavimas)

Įmonių apmokestinimas: bendras konsoliduotas įmonių mokesčio pagrindas (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo patikslinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Duomenų, apdorojamų teikiant viešąsias elektroninių ryšių paslaugas, išsaugojimas ***I (diskusijos) .

Metinis pranešimas dėl žmogaus teisių (diskusijos)

Žmogaus teisės ir spaudos laisvė Tunise (diskusijos)

Baltoji knyga dėl Informacijos strategijos (diskusijos)

Darbotvarkė

Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Sunkiasvorių krovininių transporto priemonių apmokestinimas už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra ***II (diskusijos)

Riboto judrumo asmenų teisės keliaujant oru ***I (diskusijos)

Vartotojų apsaugos skatinimas naujosiose valstybėse narėse (diskusijos)

Lydimosios priemonės cukraus protokolo šalims ***I (diskusijos)

Tiesioginė valstybės pagalba kaip regioninės plėtros priemonė (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

39

I PRIEDAS

41

II PRIEDAS

54

PRIIMTI TEKSTAI

110

P6_TA(2005)0469
EB, EAEB ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu (KOM(2005)0333 — C6-0345/2005 — 2005/0135(CNS))

110

P6_TA(2005)0470
Laikini alaus įvežimo į Suomiją apribojimai *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 69/169/EEB dėl alaus įvežimui į Suomiją taikomų laikinų kiekybinių apribojimų (KOM(2005)0427 — C6-0302/2005 — 2005/0175(CNS))

110

P6_TA(2005)0471
Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo vykdančiųjų direktorių kadencija ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo dėl nuostatos, susijusios su vykdančiojo direktoriaus kadencija (KOM(2005)0190 — C6-0141/2005 — 2005/0072(COD))

111

P6_TC1-COD(2005)0072
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo dėl nuostatos, susijusios su vykdančiojo direktoriaus kadencija

111

P6_TA(2005)0472
Europos profesinio mokymo plėtros centro direktoriaus kadencija ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija (KOM(2005)0190 — C6-0142/2005 — 2005/0073(COD))

113

P6_TC1-COD(2005)0073
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija

113

P6_TA(2005)0473
Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo direktoriaus ir direktoriaus pavaduotojo kadencija ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1365/75 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus ir direktoriaus pavaduotojo kadencija (KOM(2005)0190 — C6-0143/2005 — 2005/0074(COD))

115

P6_TC1-COD(2005)0074
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1365/75 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus ir direktoriaus pavaduotojo kadencija

115

P6_TA(2005)0474
Europos mokymo fondo direktoriaus kadencija ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EEB) Nr. 1360/90 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo nuostatą dėl direktoriaus kadencijos (KOM(2005)0190 — C6-0144/2005 — 2005/0075(COD))

117

P6_TC1-COD(2005)0075
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006, iš dalies keičiantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1360/90 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo nuostatą dėl direktoriaus kadencijos

117

P6_TA(2005)0475
Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro direktoriaus kadencija ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 302/93 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija (KOM(2005)0190 — C6-0145/2005 — 2005/0076(COD))

118

P6_TC1-COD(2005)0076
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 302/93 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija

119

P6_TA(2005)0476
Europos maisto saugos tarnybos vykdomojo direktoriaus kadencija ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 178/2002 nuostatą dėl Europos maisto saugos tarnybos vykdomojo direktoriaus kadencijos (KOM(2005)0190 — C6-0146/2005 — 2005/0081(COD))

120

P6_TC1-COD(2005)0081
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006, iš dalies keičiantį Reglamento (EB) Nr. 178/2002 nuostatą dėl Europos maisto saugos tarnybos vykdomojo direktoriaus kadencijos

121

P6_TA(2005)0477
Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro direktoriaus kadencija ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 851/2004, steigiantį Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą, dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija (KOM(2005)0190 — C6-0147/2005 — 2005/0082(COD))

122

P6_TC1-COD(2005)0082
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 851/2004, steigiantį Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą, dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija

123

P6_TA(2005)0478
Europos vaistų agentūros vykdomojo direktoriaus kadencija ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezolucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 726/2004 nuostatą dėl Europos vaistų agentūros vykdomojo direktoriaus kadencijos (KOM(2005)0190 — C6-0148/2005 — 2005/0083(COD))

124

P6_TC1-COD(2005)0083
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006, iš dalies keičiantį Reglamento (EB) Nr. 726/2004 nuostatą dėl Europos vaistų agentūros vykdomojo direktoriaus kadencijos

124

P6_TA(2005)0479
Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros direktoriaus įgaliojimų pratęsimas ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo nuostatą dėl direktoriaus įgaliojimų pratęsimo (KOM(2005)0190 — C6-0149/2005 — 2005/0085(COD))

126

P6_TC1-COD(2005)0085
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006, iš dalies keičiantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo, nuostatą dėl direktoriaus įgaliojimų pratęsimo

126

P6_TA(2005)0480
Europos jūrų saugumo agentūros vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimas ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiančio Europos jūrų saugumo agentūrą, nuostatą dėl vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimo (KOM(2005)0190 — C6-0150/2005 — 2005/0086(COD))

128

P6_TC1-COD(2005)0086
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006, iš dalies keičiantį Reglamento (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiančio Europos jūrų saugumo agentūrą, nuostatą dėl vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimo

128

P6_TA(2005)0481
Europos aviacijos saugos agentūros direktorių ir vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimas ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 dėl Europos aviacijos saugos agentūros direktorių ir vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimo (KOM(2005)0190 — C6-0151/2005 — 2005/0087(COD))

130

P6_TC1-COD(2005)0087
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006, iš dalies keičiantį Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 nuostatą dėl Europos aviacijos saugos agentūros direktorių ir vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimo

130

P6_TA(2005)0482
Europos geležinkelių agentūros vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimas ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 881/2004, įsteigiančio Europos geležinkelio agentūrą, nuostatą dėl vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimo (KOM(2005)0190 — C6-0152/2005 — 2005/0088(COD))

132

P6_TC1-COD(2005)0088
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006, iš dalies keičiantį Reglamento (EB) Nr. 881/2004, įsteigiančio Europos geležinkelio agentūrą, nuostatą dėl vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimo

132

P6_TA(2005)0483
Vidaus rinkos derinimo tarnybos pirmininko kadencija *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 40/94 dėl nuostatos, susijusios su Vidaus rinkos derinimo tarnybos pirmininko kadencija (KOM(2005)0190 — C6-0208/2005 — 2005/0077(CNS))

134

P6_TA(2005)0484
Bendrijos augalų veislių tarnybos pirmininko kadencija *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2100/94 dėl nuostatos, susijusios su Bendrijos augalų veislių tarnybos pirmininko kadencija (KOM(2005)0190 — C6-0207/2005 — 2005/0078(CNS))

135

P6_TA(2005)0485
Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktoriaus kadencija *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2965/94, įsteigiantį Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrą, dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija (KOM(2005)0190 — C6-0206/2005 — 2005/0079(CNS))

136

P6_TA(2005)0486
Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro direktoriaus kadencija *
Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1035/97 dėl Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija (KOM(2005)0190 — C6-0205/2005 — 2005/0080(CNS))

137

P6_TA(2005)0487
Europos GNSS priežiūros institucijos vykdomojo direktoriaus kadencija *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1321/2004 dėl nuostatos, susijusios su Europos GNSS priežiūros institucijos vykdomojo direktoriaus kadencija (KOM(2005)0190 — C6-0204/2005 — 2005/0084(CNS))

139

P6_TA(2005)0488
Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros vykdomojo direktoriaus ir vykdomojo direktoriaus pavaduotojo kadencijos pratęsimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 2007/2004 nuostatą dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros vykdomojo direktoriaus ir vykdomojo direktoriaus pavaduotojo kadencijos pratęsimo (KOM(2005)0190 — C6-0203/2005 — 2005/0089(CNS))

140

P6_TA(2005)0489
Europos lygių galimybių metai ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos lygių galimybių metų (2007 m.): Teisingos visuomenės linkme (KOM(2005)0225 — C6-0178/2005 — 2005/0107(COD))

142

P6_TC1-COD(2005)0107
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2006/EB dėl Europos lygių galimybių metų (2007 m.): Teisingos visuomenės linkme

142

PRIEDAS

148

P6_TA(2005)0490
Susitarimas dėl prieglobsčio prašymų ir Eurodac (Danija) *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo tarp Europos bendrijos ir Danijos Karalystės, išplečiančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 343/2003, nustatančio valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus, ir Reglamento (EB) Nr. 2725/2000 dėl „Eurodac“ sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją, nuostatų taikymą Danijai, pasirašymo (KOM(2004)0594 — 14787/1/2004 — C6-0198/2005 — 2004/0205(CNS))

150

P6_TA(2005)0491
Susitarimas dėl prieglobsčio prašymų (Islandija ir Norvegija) *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už vienoje valstybėje narėje, Islandijoje arba Norvegijoje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų protokolo sudarymo (KOM(2005)0131 — 8479/2005 — C6-0197/2005 — 2005/0031(CNS))

150

P6_TA(2005)0492
Žvejybos licencijų paraiškų perdavimas trečiosioms šalims *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 3317/94 dėl žvejybos licencijų paraiškų perdavimo trečiosioms šalims (KOM(2005)0238 — C6-0201/2005 — 2005/0110(CNS))

151

P6_TA(2005)0493
Galimybė naudotis TAIEX programa EKPP taikomoms šalims *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, sudarančio sąlygas šalims, kurioms galės būti taikoma būsima Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė (EKPP), naudotis Techninės pagalbos ir informacijos mainų programa (TAIEX) (KOM(2005)0321 — C6-0283/2005 — 2005/0133(CNS))

152

P6_TA(2005)0494
Tarptautinio saugaus valdymo kodekso įgyvendinimas Bendrijoje ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Tarptautinio saugaus valdymo kodekso įgyvendinimo Bendrijoje ir panaikinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3051/95 (6919/1/2005 — C6-0269/2005 — 2003/0291(COD))

154

P6_TA(2005)0495
Baterijos, akumuliatoriai ir jų atliekos ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų ir Direktyvos 91/157/EEB panaikinimo (5694/5/2005 — C6-0268/2005 — 2003/0282(COD))

154

P6_TC2-COD(2003)0282
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/.../EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų ir Direktyvos 91/157/EEB panaikinimo

155

I PRIEDAS
10 STRAIPSNYJE NUSTATYTŲ SURINKIMO UŽDUOČIŲ VYKDYMO STEBĖSENA

170

II PRIEDAS
ATSKIRO BATERIJŲ, AKUMULIATORIŲ IR SUDĖTINIŲ BATERIJŲ SURINKIMO SIMBOLIAI

170

III PRIEDAS
PRIETAISŲ, KURIEMS NETAIKOMAS 6 STRAIPSNIS, KATEGORIJŲ SĄRAŠAS

171

IV PRIEDAS
IŠSAMŪS APDOROJIMO IR PERDIRBIMO REIKALAVIMAI

171

P6_TA(2005)0496
Energijos galutinio vartojimo efektyvumas ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl energijos galutinio vartojimo efektyvumo ir energetikos paslaugų, panaikinančią Tarybos direktyvą 93/76/EEB (10721/3/2005 — C6-0298/2005 — 2003/0300(COD))

172

P6_TC2-COD(2003)0300
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/.../EB dėl energijos galutinio vartojimo efektyvumo ir energetikos paslaugų, panaikinančią Tarybos direktyvą 93/76/EEB

172

I PRIEDAS
NACIONALINIO ORIENTACINIO ENERGIJOS SUTAUPYMO TIKSLO APSKAIČIAVIMO METODIKA

186

II PRIEDAS
GALUTINIAM VARTOJIMUI PASIRINKTO KURO IŠSKIRIAMOS ENERGIJOS KIEKIS (PERSKAIČIAVIMO LENTELĖ)

187

III PRIEDAS
ORIENTACINIS TINKAMŲ ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO DIDINIMO PRIEMONIŲ PAVYZDŽIŲ SĄRAŠAS

188

IV PRIEDAS
SUTAUPYTOS ENERGIJOS MATAVIMO IR PATIKRINIMO BENDROJI SISTEMA

189

V PRIEDAS
PAVYZDINIS ENERGIJOS KONVERSIJOS RINKŲ IR SUBRINKŲ, KURIOMS GALI BŪTI NUSTATYTOS GAIRĖS, SĄRAŠAS

193

VI PRIEDAS
TINKAMŲ VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ PRIEMONIŲ, DIDINANČIŲ ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMĄ, SĄRAŠAS

194

P6_TA(2005)0497
Pataisyto biudžeto Nr. 8/2005 projektas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 8/2005 projekto (14861/2005 — C6-0412/2005 — 2005/2179(BUD))

195

P6_TA(2005)0498
Finansinių priemonių rinkos: tam tikri galutiniai terminai ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų dėl tam tikrų galutinių terminų (KOM(2005)0253 — C6-0191/2005 — 2005/0111(COD))

196

P6_TC1-COD(2005)0111
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvą 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų dėl tam tikrų galutinių terminų

196

P6_TA(2005)0499
Europos vykdomasis raštas ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento nustatančio Europos vykdomojo rašto dėl apmokėjimo išdavimo procedūrą (KOM(2004)0173 — C6-0006/2004 — 2004/0055(COD))

200

P6_TC1-COD(2004)0055
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006, nustatantį Europos vykdomojo rašto dėl apmokėjimo išdavimo procedūrą

201

PRIEDAS
PRAŠYMAS IŠDUOTI EUROPOS VYKDOMĄJĮ RAŠTĄ DĖL APMOKĖJIMO

214

P6_TA(2005)0500
Humaniško tam tikrų gyvūnų rūšių gaudymo standartai ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios humaniško tam tikrų gyvūnų rūšių gaudymo spąstais standartus (KOM(2004)0532 — C6-0100/2004 — 2004/0183(COD))

220

P6_TA(2005)0501
Audito Rūmų nario paskyrimas (FI)
Europos Parlamento sprendimas dėl Olavi Ala-Nissilä paskyrimo Audito Rūmų nariu (C6-0337/2005 — 2005/0809(CNS))

221

P6_TA(2005)0502
Audito Rūmų narės paskyrimas (IRL)
Europos Parlamento sprendimas dėl Máire Geoghegan-Quinn paskyrimo Audito Rūmų nare (C6-0338/2005 — 2005/0810(CNS))

221

P6_TA(2005)0503
Audito Rūmų nario paskyrimas (SV)
Europos Parlamento sprendimas dėl Lars Heikensten paskyrimo Audito Rūmų nariu (C6-0339/2005 — 2005/0811(CNS))

222

P6_TA(2005)0504
Audito Rūmų nario paskyrimas (DA)
Europos Parlamento sprendimas dėl Morten Louis Levysohn paskyrimo Audito Rūmų nariu (C6-0340/2005 — 2005/0812(CNS))

222

P6_TA(2005)0505
Audito Rūmų nario paskyrimas (B)
Europos Parlamento sprendimas dėl Karel Pinxten paskyrimo Audito Rūmų nariu (C6-0341/2005 — 2005/0813(CNS))

223

P6_TA(2005)0506
Audito Rūmų nario paskyrimas (ES)
Europos Parlamento sprendimas dėl Juan Ramallo Massanet paskyrimo Audito Rūmų nariu (C6-0342/2005 — 2005/0814(CNS))

223

P6_TA(2005)0507
Audito Rūmų nario paskyrimas (PT)
Europos Parlamento sprendimas dėl Vítor Manuel da Silva Caldeira paskyrimo Audito Rūmų nariu (C6-0343/2005 — 2005/0815(CNS))

224

P6_TA(2005)0508
Audito Rūmų nario paskyrimas (IT)
Europos Parlamento sprendimas dėl Massimo Vari paskyrimo Audito Rūmų nariu (C6-0344/2005 — 2005/0816(CNS))

224

P6_TA(2005)0509
Prašymas ginti Bruno Gollnisch imunitetą ir privilegijas
Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo ginti Bruno Gollnisch imunitetą ir privilegijas (2005/2072(IMM))

225

P6_TA(2005)0510
Įstatymas dėl urbanistinės veiklos reglamento
Europos Parlamento rezoliucija dėl įtariamo piktnaudžiavimo Valencijos žemės įstatymu arba Ley reguladora de la actividad urbanística (LRAU – urbanistinės veiklos įstatymas) ir to poveikio Europos piliečiams (peticijos 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 ir kitos) (2004/2208(INI))

225

P6_TA(2005)0511
Įmonių apmokestinimas: bendra konsoliduota pelno mokesčio bazė
Europos Parlamento rezoliucija dėl įmonių apmokestinimo Europos Sąjungoje: bendra konsoliduota pelno mokesčio bazė (2005/2120(INI))

229

2005 m. gruodžio 14 d., trečiadienis

2006/C 286E/03

PROTOKOLAS

235

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Frakcijų sudėtis

Gauti dokumentai

Asignavimų perkėlimas

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Pasiruošimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2005 m. gruodžio 15–16 d., Briuselis), apimant vystymosi strategiją (diskusijos)

Oficialus pasveikinimas

Balsuoti skirtas laikas

Duomenų, apdorojamų teikiant viešąsias elektroninių ryšių paslaugas, išsaugojimas ***I (balsavimas)

Sacharovo premijos įteikimas

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo patikslinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Numanomas Europos valstybių panaudojimas CŽV neteisėtai gabenant ir laikant kalinius (diskusijos)

Bulgarijos pasirengimas narystei Europos Sąjungoje — Rumunijos pasirengimas narystei Europos Sąjungoje (diskusijos)

Oficialus pasveikinimas

Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Mašinos ***II (diskusijos)

Moterų veiklos tinklai: žuvininkystė, ūkininkavimas ir įvairinimas (diskusijos)

Bendros žuvininkystės politikos finansavimas ir jūrų teisė * (diskusijos)

Bendrijos finansinė parama valstybių narių žuvininkystės kontrolės programoms * — Bendrijos sankcijos žuvininkystės srityje (diskusijos)

EB ir Seišelių Respublikos susitarimo dėl žvejybos protokolas * (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

246

PRIEDAS I

248

II PRIEDAS

250

PRIIMTI TEKSTAI

264

P6_TA(2005)0512
Duomenų, apdorojamų teikiant viešąsias elektroninių ryšių paslaugas, išsaugojimas ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl duomenų, tvarkomų teikiant viešąsias elektroninių ryšių paslaugas, saugojimo ir iš dalies pakeičiančios Direktyvą 2002/58/EB (KOM(2005)0438 — C6-0293/2005 — 2005/0182(COD))

264

P6_TC1-COD(2005)0182
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/.../EB, dėl duomenų, generuojamų arba tvarkomų teikiant viešai prieinamas elektroninių ryšių paslaugas arba viešuosius ryšių tinklus, saugojimo ir iš dalies keičianti Direktyvą 2002/58/EB

264

2005 m. gruodžio 15 d., ketvirtadienis

2006/C 286E/04

PROTOKOLAS

274

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Frakcijų sudėtis

Gauti dokumentai

Lokių tulžies naudojimas Kinijoje (rašytinis pareiškimas)

Balsuoti skirtas laikas

Lankstumo priemonės panaudojimas (balsavimas)

Pasiūlymas dėl viso 2006 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto atmetimo (balsavimas)

Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas - 2006 finansiniai metai, su Tarybos pakeitimais (balsavimas)

2006 m. bendrojo biudžeto projektas (visi skirsniai) (balsavimas)

Bendrijos finansinė parama valstybių narių žuvininkystės kontrolės programoms * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Sunkiasvorių krovininių transporto priemonių apmokestinimas už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra ***II (balsavimas)

Mašinos ***II (balsavimas)

2006 finansiniai metai, su Tarybos pakeitimais (pasirašymas)

Tam tikrų tipų bendrovių metinės atskaitomybės ir konsoliduotos metinės atskaitomybės ***I (balsavimas)

Riboto judrumo asmenų teisės keliaujant oru ***I (balsavimas)

Lydimosios priemonės cukraus protokolo šalims ***I (balsavimas)

EB ir Seišelių Respublikos susitarimo dėl žvejybos protokolas * (balsavimas)

Bendros žuvininkystės politikos finansavimas ir jūrų teisė * (balsavimas)

Makrofinansinės pagalbos suteikimas Gruzijai * (balsavimas)

Komisijos teisėkūros ir darbo programa (2006 m.) (balsavimas)

Žmogaus teisės ir spaudos laisvė Tunise ir pasaulinio aukščiausio lygio susitikimo informacinės visuomenės klausimais Tunise įvertinimas (balsavimas)

Vartotojų apsaugos skatinimas naujosiose valstybėse narėse (balsavimas)

Tiesioginė valstybės pagalba kaip regioninės plėtros priemonė (balsavimas)

ES vystymosi strategija (balsavimas)

Numanomas Europos valstybių panaudojimas CŽV neteisėtai gabenant ir laikant kalinius (balsavimas)

Bulgarijos pasirengimas narystei Europos Sąjungoje (balsavimas)

Rumunijos pasirengimas narystei Europos Sąjungoje (balsavimas)

Moterų veiklos tinklai: žuvininkystė, ūkininkavimas ir įvairinimas (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo patikslinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Europos telefonų linijos vaikams (rašytinis pareiškimas)

Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Procedūros keitimas

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

Žmogaus teisių padėtis Tibete ir Honkonge

Žmogaus teisės Rusijoje

Etiopija ir nauji pasienio konfliktai

Balsuoti skirtas laikas

Žmogaus teisių padėtis Tibete ir Honkonge (balsavimas)

Žmogaus teisės Rusijoje (balsavimas)

Etiopija ir nauji pasienio konfliktai (balsavimas)

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

291

PRIEDAS

293

II PRIEDAS

315

PRIIMTI TEKSTAI

362

P6_TA(2005)0513
Lankstumo priemonės panaudojimas
Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės, skirtos Europos Sąjungos išorės veiksmams, panaudojimo pagal 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo 24 punktą (KOM(2005)0278 — C6-0211/2005 — 2005/2137(ACI))

362

PRIEDAS

363

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

363

P6_TA(2005)0514
2006 m. bendrojo biudžeto projektas (visi skirsniai)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto, su Tarybos padarytais pakeitimais (visi skirsniai) (14864/2005 — C6-0415/2005 — 2005/2001(BUD)) ir Europos Sąjungos 2006 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto pakeitimo raštų Nr. 1/2005 (14862/2005 — C6-0413/2005), Nr. 2/2005 (14863/2005 — C6-0414/2005) ir Nr. 3/2005 (15379/2005 — C6-0427/2005)

364

PRIEDAS
BENDROS DEKLARACIJOS

368

P6_TA(2005)0515
Bendrijos finansinė parama valstybių narių žuvininkystės kontrolės programoms *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 2004/465/EB dėl Bendrijos finansinės paramos valstybių narių žuvininkystės kontrolės programoms (KOM(2005)0328 — C6-0273/2005 — 2005/0136(CNS))

369

P6_TA(2005)0516
Sunkiasvorių krovininių transporto priemonių apmokestinimas už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 1999/62/EB dėl sunkiasvorių krovininių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra (9856/2005 — C6-0274/2005 — 2003/0175(COD))

371

P6_TC2-COD(2003)0175
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 15 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvą 1999/62/EB dėl sunkiasvorių krovininių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra

372

I PRIEDAS

384

II PRIEDAS

385

III PRIEDAS

388

P6_TA(2005)0517
Mašinos ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl mašinų, keičiančią Direktyvą 95/16/EB (5786/2/2005 — C6-0267/2005 — 2001/0004(COD))

390

P6_TC2-COD(2001)0004
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 15 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/.../EB dėl mašinų, keičiančią Direktyvą 95/16/EB (panaikinimas)

390

I PRIEDAS
ESMINIAI SVEIKATOS APSAUGOS IR SAUGOS REIKALAVIMAI MAŠINŲ PROJEKTAVIMUI IR GAMYBAI

405

II PRIEDAS
DEKLARACIJOS

436

III PRIEDAS
ŽYMĖJIMAS „CE“ ŽENKLU

437

IV PRIEDAS
MAŠINŲ KATEGORIJOS, KURIOMS TURI BŪTI TAIKOMA VIENA IŠ 12 STRAIPSNIO 3 IR 4 DALYSE NURODYTŲ PROCEDŪRŲ

438

V PRIEDAS
2 STRAIPSNIO C PUNKTE MINĖTAS NURODOMASIS SAUGOS ĮRANGOS SĄRAŠAS

439

VI PRIEDAS
IŠ DALIES SUKOMPLEKTUOTŲ MAŠINŲ SURINKIMO INSTRUKCIJOS

440

VII PRIEDAS

440

VIII PRIEDAS
ATITIKTIES ĮVERTINIMAS ATLIEKANT MAŠINŲ GAMYBOS PATIKRĄ ĮMONĖJE

442

IX PRIEDAS
EB TIPO TYRIMAS

442

X PRIEDAS
VISIŠKAS KOKYBĖS UŽTIKRINIMAS

444

XI PRIEDAS
MINIMALŪS KRITERIJAI, Į KURIUOS VALSTYBĖS NARĖS PRIVALO ATSIŽVELGTI NOTIFIKUODAMOS ĮSTAIGAS

446

XII PRIEDAS
KORELIACIJOS LENTELĖ

447

P6_TA(2005)0518
Tam tikrų tipų bendrovių metinės atskaitomybės ir konsoliduotos metinės atskaitomybės ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 78/660/EEB ir 83/349/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių ir konsoliduotų metinių atskaitomybių (KOM(2004)0725 — C6-0164/2004 — 2004/0250(COD))

454

P6_TC1-COD(2004)0250
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 15 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/.../EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvas 78/660/EEB ir 83/349/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių ir konsoliduotų metinių atskaitomybių, Tarybos direktyvą 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės ir Tarybos direktyvą 91/674/EEB dėl draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės

455

P6_TA(2005)0519
Riboto judrumo asmenų teisės keliaujant oru ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl riboto judrumo asmenų teisių keliaujant oru (KOM(2005)0047 — C6-0045/2005 — 2005/0007(COD))

464

P6_TC1-COD(2005)0007
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 15 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006 dėl neįgalių asmenų ir ribotos judėsenos asmenų teisių keliaujant oru

464

I PRIEDAS
PAGALBA, UŽ KURIĄ ATSAKINGOS ORO UOSTŲ VALDYMO INSTITUCIJOS

473

II PRIEDAS
ORO VEŽĖJŲ PAGALBA

474

P6_TA(2005)0520
Lydimosios priemonės cukraus protokolo šalims ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio lydimąsias priemonės cukraus protokolo šalims, kurias paveikė ES cukraus režimo reforma (KOM(2005)0266 — C6-0210/2005 — 2005/0117(COD))

475

P6_TC1-COD(2005)0117
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gruodžio 15 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2005, nustatantį lydimąsias priemones cukraus protokolo šalims, kurias paveikė ES cukraus režimo reforma

475

PRIEDAS
2 STRAIPSNYJE APIBRĖŽTOS CUKRAUS PROTOKOLO ŠALYS

480

P6_TA(2005)0521
EB ir Seišelių Respublikos susitarimo dėl žvejybos protokolas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl protokolo, nuo 2005 m. sausio 18 d. iki 2011 m. sausio 17 d. nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, nurodytą Europos ekonominės bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarime dėl žvejybos prie Seišelių krantų, sudarymo (KOM(2005)0421 — (C6-0321/2005) — 2005/0173(CNS))

481

P6_TA(2005)0522
Bendros žuvininkystės politikos finansavimas ir jūrų teisė *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (KOM(2005)0117 — C6-0131/2005 — 2005/0045(CNS))

482

P6_TA(2005)0523
Makrofinansinės pagalbos suteikimas Gruzijai *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Gruzijai (KOM(2005)0571 — C6-0407/2005 — 2005/0224(CNS))

486

P6_TA(2005)0524
2006 m. Komisijos teisės aktų leidybos ir darbo programa
Europos Parlamento rezoliucija dėl 2006 m. Komisijos teisės aktų leidybos ir darbo programos

487

P6_TA(2005)0525
Žmogaus teisės ir spaudos laisvė Tunise
Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių ir spaudos laisvės Tunise ir Aukščiausio lygio susitikimo informacinės visuomenės klausimais Tunise įvertinimo

495

P6_TA(2005)0526
Vartotojų apsaugos skatinimas naujosiose valstybėse narėse
Europos Parlamento rezoliucija dėl vartotojų apsaugos skatinimo naujosiose valstybėse narėse (2004/2157(INI))

497

P6_TA(2005)0527
Tiesioginė valstybės pagalba kaip regioninės plėtros priemonė
Europos Parlamento rezoliucija dėl tiesioginės valstybės pagalbos kaip regioninės plėtros priemonės (2004/2255(INI))

501

P6_TA(2005)0528
ES vystymosi politika
Europos Parlamento rezoliucija dėl Jungtinio Tarybos ir valstybių narių vyriausybių atstovų posėdžio Taryboje, Europos Parlamento ir Komisijos pareiškimo dėl Europos Sąjungos vystymosi politikos: „Europos masto susitarimas dėl vystymosi“

507

P6_TA(2005)0529
Numanomas Europos valstybių panaudojimas CŽV neteisėtai gabenant ir laikant kalinius
Europos Parlamento rezoliucija dėl numanomo Europos valstybių panaudojimo CŽV neteisėtai gabenant ir laikant kalinius

509

P6_TA(2005)0530
Bulgarijos pasirengimas narystei Europos Sąjungoje
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bulgarijos pasirengimo narystei Europos Sąjungoje (2005/2204(INI))

511

P6_TA(2005)0531
Rumunijos pasirengimas narystei Europos Sąjungoje
Europos Parlamento rezoliucija dėl Rumunijos pasirengimo narystei Europos Sąjungoje (2005/2205(INI))

516

P6_TA(2005)0532
Moterų veiklos tinklai: žuvininkystė, ūkininkavimas ir įvairinimas
Europos Parlamento rezoliucija dėl moterų veiklos tinklų: žuvininkystė, ūkininkavimas ir įvairinimas (2004/2263(INI))

519

P6_TA(2005)0533
Žmogaus teisių padėtis Tibete ir Honkonge
Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių padėties Tibete ir Honkonge

523

P6_TA(2005)0534
Žmogaus teisės Rusijoje
Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių Rusijoje

525

P6_TA(2005)0535
Etiopija ir nauji pasienio konfliktai
Europos Parlamento rezoliucija dėl Etiopijos ir naujų pasienio konfliktų

528

LT