ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 275E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas
2008m. spalio 30d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos parlamentas

2008-2009 m. SESIJA

2008 m. rugsėjo 1-4 d. posėdžiai

2008 m. rugsėjo 1 d., pirmadienis

2008/C 275E/01

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Pirmininko pranešimas

Atminimo pagerbimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Parlamento sudėtis

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Darbo tvarkos taisyklių aiškinimas

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

Asignavimų perkėlimas

Peticijos

Gauti dokumentai

Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Darbų programa

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Europos teisminis tinklas * — Eurojusto stiprinimas ir dalinis Sprendimo 2002/187/TVR pakeitimas * — Abipusio sprendimų baudžiamosiose bylose pripažinimo principo taikymas * (diskusijos)

Naudojimasis Vizų informacine sistema (VIS) pagal Šengeno sienų kodeksą ***I (diskusijos)

Dublino sistemos vertinimas (diskusijos)

Padėtis Gruzijoje (diskusijos)

Dublino sistemos vertinimas (diskusijų tęsinys)

Bendra Europos sutarčių teisės principų sistema (diskusijos)

Tam tikri su transporto priemonių draudimu susiję klausimai (diskusijos)

Suderinta kovos su mokestiniu sukčiavimu gerinimo strategija (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

23

2008 m. rugsėjo 2 d., antradienis

2008/C 275E/02

PROTOKOLAS

25

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Socialinis paketas (pirma dalis) (diskusijos)

Balsuoti skirtas laikas

Programa Veiklus jaunimas (2007-2013 m.) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Programa Kultūra (2007-2013 m.) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Programa Europa piliečiams (2007-2013 m.) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Veiksmų programa mokymosi visą gyvenimą srityje ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB ir Uzbekistano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB ir Kirgizijos partnerystės ir bendradarbiavimo protokolas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB ir Tadžikistano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Juodkalnijos atsakomybė, susijusi su ilgalaikėmis paskolomis, suteiktomis Serbijai ir Juodkalnijai (buvusiai Jugoslavijos Federacinei Respublikai) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo dalinis keitimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Susitarimas dėl žvejybos pietų Indijos vandenyne * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Taisomojo biudžeto projektas Nr.5 /2008 (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos teisminis tinklas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Abipusio sprendimų baudžiamosiose bylose pripažinimo principo taikymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Žuvininkystė ir akvakultūra integruoto pakrančių zonų valdymo Europoje kontekste (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Naudojimasis Vizų informacine sistema (VIS) pagal Šengeno sienų kodeksą ***I (balsavimas)

Eurojusto stiprinimas ir dalinis Sprendimo 2002/187/TVR pakeitimas * (balsavimas)

Dublino sistemos vertinimas (balsavimas)

Tam tikri su transporto priemonių draudimu susiję klausimai (balsavimas)

Suderinta kovos su mokestiniu sukčiavimu gerinimo strategija (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Taryba pristato Bendrojo biudžeto projektą - 2009 finansiniai metai

Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos***I — Europos elektroninių ryšių rinkos institucija ***I — Bendras požiūris į radijo dažnių, atlaisvinamų pereinant prie skaitmeninio transliavimo, spektrą — Elektroninių ryšių tinklai ir universaliosios paslaugos, asmens duomenų ir vartotojų apsauga ***I (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Veiksmai, kurių imtasi gavus prašymą ginti imunitetą

Europos ombudsmeno specialus pranešimas remiantis rekomendacijos Europos Komisijai projektu dėl skundo 3453/2005/GG (diskusijos)

Moterų ir vyrų lygybė (2008 m.) (diskusijos)

ENISA (Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra) (diskusijos)

Rinkodaros ir reklamos įtaka moterų ir vyrų lygybei (diskusijos)

Gyvūnų klonavimas maistui (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

43

I PRIEDAS

45

II PRIEDAS

52

2008 m. rugsėjo 3 d., trečiadienis

2008/C 275E/03

PROTOKOLAS

96

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Padėtis Gruzijoje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas ***I — Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas (Direktyvų 76/768/EEB, 88/378/EEB, 1999/13/EB, 2000/53/EB, 2002/96/EB ir 2004/42/EB derinimas) ***I — Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas (Reglamento (EB) Nr. 648/2004 derinimas) ***I (diskusijos)

Vandenilinių variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimas ***I (diskusijos)

Pirmininko pranešimas

Didesnis dėmesys jaunimo galioms formuojant ES politiką. Skubus bendradarbiavimas ieškant dingusių vaikų (rašytiniai pareiškimai)

Balsuoti skirtas laikas

Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas ***I (balsavimas)

Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas (Direktyvų 76/768/EEB, 88/378/EEB, 1999/13/EB, 2000/53/EB, 2002/96/EB ir 2004/42/EB derinimas) ***I (balsavimas)

Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas (Reglamento (EB) Nr. 648/2004 derinimas) ***I (balsavimas)

Vandenilinių variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimas ***I (balsavimas)

Padėtis Gruzijoje (balsavimas)

Bendra Europos sutarčių teisės principų sistema (balsavimas)

Europos ombudsmeno specialus pranešimas remiantis rekomendacijos Europos Komisijai projektu dėl skundo 3453/2005/GG (balsavimas)

Moterų ir vyrų lygybė (2008 m.) (balsavimas)

Gyvūnų klonavimas maistui (balsavimas)

Iškilmingas posėdis. Kosta Rika

Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)

Rinkodaros ir reklamos įtaka moterų ir vyrų lygybei (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Parlamento sudėtis

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

ES sankcijų kaip ES veiksmų ir politikos žmogaus teisių srityje vertinimas (diskusijos)

Tūkstantmečio vystymosi tikslai: 5 tikslas — pagerinti gimdyvių sveikatą (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Prekyba paslaugomis (diskusijos)

Elgesio su kompiuterinėmis rezervavimo sistemomis kodeksas ***I (diskusijos)

Europos uostų politika (diskusijos)

Krovininis transportas Europoje (diskusijos)

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Parlamento nario imuniteto gynimas

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

110

I PRIEDAS

112

II PRIEDAS

121

2008 m. rugsėjo 4 d., ketvirtadienis

2008/C 275E/04

PROTOKOLAS

160

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Palestiniečiai, kalintys Izraelio kalėjimuose (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

2004-2010 m. Europos aplinkos ir sveikatos veiksmų plano laikotarpio vidurio ataskaita (diskusijos)

Dirvožemio apsauga (diskusijos)

Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis)

Balsuoti skirtas laikas

Elgesio su kompiuterinėmis rezervavimo sistemomis kodeksas ***I (balsavimas)

Centrinės Azijos šalių atitiktis reikalavimams pagal Tarybos sprendimą 2006/1016/EB * (balsavimas)

Palestiniečiai, kalintys Izraelio kalėjimuose (balsavimas)

ES sankcijų kaip ES veiksmų ir politikos žmogaus teisių srityje vertinimas (balsavimas)

Tūkstantmečio vystymosi tikslai: 5 tikslas — pagerinti gimdyvių sveikatą (balsavimas)

Prekyba paslaugomis (balsavimas)

Europos uostų politika (balsavimas)

Krovininis transportas Europoje (balsavimas)

2004-2010 m. Europos aplinkos ir sveikatos veiksmų plano laikotarpio vidurio ataskaita (balsavimas)

Pirmininko pranešimas

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

Valstybės perversmas Mauritanijoje

Mirties bausmės įvykdymas pakariant Irane

Albinosų žudymas Tanzanijoje

Balsuoti skirtas laikas

Valstybės perversmas Mauritanijoje (balsavimas)

Mirties bausmės įvykdymas pakariant Irane (balsavimas)

Albinosų žudymas Tanzanijoje (balsavimas)

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

176

I PRIEDAS

178

II PRIEDAS

191

LT