12.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 189/18

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2009/C 189/08

Pagalbos Nr.: XA 156/09

Valstybė narė: Ispanijos Karalystė

Regionas: Comunitat Valenciana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en avicultura

Teisinis pagrindas: Borrador de Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en avicultura

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 800 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 m gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis. Pagalba, teikiama kovai su gyvūnų ir augalų ligomis bei užkrėtimu kenkėjais.

Ekonomikos sektorius (-iai): Į Valensijos gyvulininkystės registrą įrašytos mažosios ir vidutinės įmonės, auginančios naminius paukščius.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Interneto svetainė: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/salmonelosis2009.pdf

Kita informacija: –

Pagalbos Nr.: XA 157/09

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunitat Valenciana

Individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Universidad Politécnica de Valencia

Teisinis pagrindas: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Planuojamos metinės išlaidos: 2009 m. – 24 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerį paskelbus Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato svetainėje.

Individualios pagalbos trukmė: Nuo 2009 m. iki 2013 m gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Skatinti gyvulininkystę, apmokant gyvulių augintojus ir suteikiant jiems konsultavimo paslaugas ir techninę paramą (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis).

Pagalbos lėšomis bus padengiamos reikalavimus atitinkančios ūkininkų mokymo išlaidos (mokymo ir lavinimo programos įgyvendinimo, dalyvių kelionės ir gyvenimo išlaidos), trečiųjų šalių teikiamos konsultavimo išlaidos (kitos, nei paprastai įmonei teikiamos paslaugos), keitimosi žiniomis forumų organizavimas ir publikacijos, pavyzdžiui, katalogai arba interneto svetainės.

Ekonomikos sektoriai: Gyvulininkystės sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Interneto svetainė: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/upv09.pdf

Pagalbos Nr.: XA 158/09

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Subvenciones destinadas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas (ADSG en lo sucesivo)

Teisinis pagrindas: Proyecto de Real Decreto /2009, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Jame išdėstyti reikalavimai ir taikomos sveikatos programos, numatyti paskirstymo kriterijai tarp įvairių autonominių bendruomenių ir suderintos taisyklės su nauju Reglamento de la Ley de Subvenciones (kaip patvirtinta 2006 m. liepos 21 d. Karaliaus dekretu Nr. 887/2006), kuriame padaryta keletas pakeitimų.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2009 metais bendra numatytų valstybės biudžeto lėšų, skirtinų pagalbos gavėjams, suma bus daugiausia 8 mln. EUR, palaipsniui didinama iki 16,5 mln. EUR, o 2013 metais didžiausia suma 57,15 mln. EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 1 dalį paramos intensyvumas negali viršyti 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Įgyvendinimo data: Paramos suteikimas, reglamentuotas karališkuoju dekretu, priklauso nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje. Parama negali būti taikoma anksčiau pirmiau minėtos paskelbimo datos.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d. Kvietimas teikti paraiškas bus skelbiamas kiekvienais metais.

Pagalbos tikslas: Skaidri pagalba teikiama gyvulių sveikatos apsaugos grupėms (isp. Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas, toliau – ADSG), siekiant aprūpinti jungtinius gyvulių ūkius, kurie turėtų būti žemės ūkio produkciją gaminančios mažosios ir vidutinės įmonės, visomis sveikatos priemonėmis ir įgyvendinti programą dėl ligų, kurios išvardytos Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) sudarytame gyvūnų ligų sąraše ir 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimo 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje priede. Pagalba padengs:

Pagalba bus teikiama veiklai, kuri vykdoma po paraiškos pagalbai gauti pateikimo.

Gamintojams suteikiama pagalba atitinka Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 1 dalies sąlygas.

Ekonomikos sektorius (-iai): ADSG, kurias sudaro tik tos mažosios ir vidutinės įmonės, kurios verčiasi pirmine gamyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28014 Madrid

ESPAÑA

Interneto svetainė: Schemai taikomų kriterijų ir sąlygų aprašymą galima rasti interneto svetainėje

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/proyecto_RD_ayudas.pdf

Patvirtinus pagalbos schemą, visas pagalbos programos projekto tekstą bus galima rasti leidinio Boletin Oficial del Estado svetainėje

http://www.boe.es/g/es/iberlex/

Kita informacija: Subsidijos bus suderinamos su visomis kitomis subsidijomis, kurias gali skirti kitos nacionalinės arba tarptautinės, priklausomos arba pavaldžios viešosios administracijos ir valstybinės valdžios institucijos ir kiti privatūs, fiziniai ar juridiniai asmenys. Tačiau subsidijos, kurios gautos atskirai arba kartu su viena ar keliomis kitomis pagalbos išmokomis ar subsidijomis, kurias skiria kita administracija, valstybinės valdžios institucija arba fizinis ar juridinis asmuo, negali viršyti 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, nurodytų apribojimų.

Daugiau informacijos apie schemos atitikimą taisyklėms ir kriterijams galima rasti pirmiau paminėtose svetainėse.

Pagalbos Nr.: XA 160/09

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunitat Valenciana

Individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Asociación de Criadores de cordero del Maestrat

Teisinis pagrindas: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Planuojamos metinės išlaidos: 2009 m. – 12 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerį paskelbus Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato svetainėje.

Individualios pagalbos trukmė: Nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2013 m gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Maestrat ėriukų auginimo sektoriaus strategija ir gyvybingumo palaikymo planas, kuriuo numatoma nustatyti kokybės ženklą (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnis).

Reikalavimus atitinkančios išlaidos apima techninių darbuotojų, kurie susiję su strategijos ir gyvybingumo plano įgyvendinimu, samdymo sąnaudas, taip pat trečiosios šalies teikiamų paslaugų, reikalingų šiame sprendime pateiktiems eksperimentams, bandymams ir tyrimams atlikti, išlaidas, taip pat išlaidas, atsiradusias dėl plano plėtimo, įskaitant išlaidas susijusias su gyvulių augintojų mokymais. Išlaidos taip pat apima tiesiogines išlaidas, susijusias su gyvulių augintojų konsultavimu dėl gyvybingumo plano įgyvendinimo, bet ne išlaidas investicijoms.

Ekonomikos sektoriai: Maestrazgo ėriukų auginimo sektorius, Maestrat rajono gyvulių augintojai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Interneto svetainė: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/accm09.pdf

Pagalbos Nr.: XA 191/09

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Scotland

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Bluetongue Vaccination Campaign – 2nd Phase

Teisinis pagrindas: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 1 200 000 GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 %

Taikymo data: Schema bus pradėta taikyti 2009 m. liepos 1 d.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Schema bus pradėta taikyti 2009 m. gruodžio 31 d. ir bus taikoma iki liepos 1 d.

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi pirmine žemės ūkio produktų gamyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Scottish Government

Pentland House

47 Robbs Loan

Edinburgh

EH14 1TY

UNITED KINGDOM

Interneto svetainė: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Agriculture/animal-welfare/Diseases/SpecificDisease/bluetongue/BTVaccination/BTVaccinationStateAidInfo

Kita informacija: Škotijos vykdomos skiepijimo nuo mėlynojo liežuvio ligos serotipą 8 (BTV8) kampanijos tikslas – apsaugoti Škotijos gyvulius nuo šios ligos. Galvijų ir avių skiepijimas yra privalomas, o visų kitų ligai neatsparių naminių gyvulių skiepijimas yra savanoriškas (bet itin rekomenduojamas). Dėl Škotijos vyriausybės gyvulių augintojams ir laikytojams teikiamos pagalbos vakcinos kaina sumažėja iki 50 % (gamintojo išlaidų). Gyvulių augintojai ir laikytojai moka gamybos ir pristatymo išlaidų likutį.

Kampanijos pradžioje, 2008 m., Škotijos vyriausybė gyvulių augintojams ir laikytojams, kurių ūkiai atitinka MVĮ apibrėžtį, parūpino 12 mln. vakcinos dozių. Iš 12 mln. nepanaudota 5,5 mln. dozių; jų vertė 1 200 000 GBP. Šiuo antruoju etapu gyvulių augintojams ir laikytojams bus toliau teikiama pagalba vakcinos nuo mėlynojo liežuvio ligos išlaidoms padengti. Vakcinos teikiamos pagal pirmumo principą. Jei vakcinos bus išparduotos, gyvulių laikytojai turės mokėti visą vakcinos komercinę kainą.

Remiantis šia schema, kuri atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 1 skyriaus 10 straipsnį, MVĮ padengiama iki 50 % vakcinos nuo mėlynojo liežuvio ligos gamybos kainos. Vakcinos gamintojai gavo tiesioginę paramą. Todėl gyvulių augintojai iš veterinarų pirks vakciną subsidijuota kaina; pagalba teikiama subsidijuojamomis paslaugomis, gyvulių augintojams išmokos tiesiogiai nemokamos.

Ūkininkai gali patys skiepyti gyvulius, išskyrus atvejus, kai konkrečiai reikalaujama, kad skiepytų ir pažymėjimą išduotų veterinaras.

Numatoma, kad visos vakcinos bus panaudotos per šios schemos taikymo laikotarpį.

---