21.4.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 91/13

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 91/05

Pagalbos Nr: XA 443/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Castilla-La Mancha

Pagalbos schemos pavadinimas: Ayudas a las inversiones destinadas a mejorar la prestación de servicios comunes en la producción primaria

Teisinis pagrindas

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Visa suma – 500 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

: 30% reikalavimus atitinkančių išlaidų

a)	nekilnojamojo turto statymo, įsigijimo arba gerinimo išlaidų, išskyrus žemės pirkimo išlaidas;

b)	naujos technikos ir įrangos, įskaitant ir kompiuterių programinę įrangą įsigijimo išlaidų;

c)	su a ir b punktais susijusių bendrųjų išlaidų, t. y. išlaidų inžinierių, konsultantų paslaugoms ir galimybių studijoms, patentams ir licencijoms, kurios sudaro ne daugiau kaip 8 % viso biudžeto.

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Investicijos į žemės ūkio valdas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnis)

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis, gyvulininkystė, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural

C/ Pintor Matías Moreno, no 4

45004 Toledo

ESPAÑA

Interneto svetainė: Laikinai http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm. Informaciją po paskelbimo galima rasti www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Pagalbos Nr: XA 444/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Castilla-La Mancha

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ayudas para la creación de secciones de cultivo

Teisinis pagrindas

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Visa suma – 50 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

: 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

—	įmonių mokymų išlaidos,

—	išlaidos administracijos darbuotojams,

—	biuro įrangos, įskaitant kompiuterinę techniką ir programinę įrangą, įsigijimo išlaidos,

—	pridėtinės išlaidos, teisiniai ir administraciniai mokesčiai.

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė:

Pagalbos tikslas: Gamintojų grupės (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 9 straipsnis)

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis, gyvulininkystė, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural

C/ Pintor Matías Moreno, no 4

45004 Toledo

ESPAÑA

Interneto svetainė: (laikinai) http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, o paskelbus www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3.

XA Nr.: 447/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Département des Bouches-du-Rhône

Pagalbos schemos pavadinimas: Aides au nettoyage des serres-verre détruites par la grêle du 4 septembre 2008.

Teisinis pagrindas:

—	2006 m. gruodžio 15 d. Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnis,

—	Rapport d'expertise du 3 octobre 2008

—	Délibération du Conseil Général des Bouches-du-Rhône

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: Bendra suma neviršys 131 500 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 65 %

Įgyvendinimo data: 2008 m., prašymo taikyti išimtį registracijos numerį paskelbus Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos trukmė: Nuo 2008 m. pabaigos iki 2009 m. pabaigos

Pagalbos tikslas ir taisyklės: Priemonė taikoma pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnį „pagalba, teikiama nuostoliams, patirtiems dėl nepalankių oro sąlygų, atlyginti“.

Kadangi iš Garantijų fondo žemės ūkio nuostoliams dėl gamtos stichijų ir nelaimių dengti pagalbos kompensuoti šiltnamiams stichinių nelaimių padarytą žalą (išskyrus potvynius), nuo kurios galima apsidrausti, neskiriama, Regiono taryba nori paremti Berre l’Etang regiono šiltnamių įmones, kurių šiltnamiams kruša padarė daug žalos.

Žinoma, tos mažosios ir vidutinės įmonės, kurios buvo apsidraudusios, už 2008 m. rugsėjo 4 d. krušos padarytą žalą gaus kompensaciją, skirtą krušos niokotiems arba visiškai suniokotiems šiltnamiams arba jų dalims atstatyti ir atnaujinti. Vis dėlto, šios kompensacijos padengs tik dalį struktūrų atstatymo arba atnaujinimo išlaidų (pagal sutartis taikomas nusidėvėjimo arba vienkartinės išmokos kriterijus, arba abu kriterijai kartu) ir bet kokiu atveju iš jų nebus dengiamos išimtinės išlaidos laikinai pasamdytam personalui, kuris turėtų išvalyti apdaužytus šiltnamius, prieš pradedant tikruosius atnaujinimo darbus. Kai kurios įmonės net atsisako užsiimti šiltnamių atstatymu, kol pastarieji neišvalyti. Tokiam valymui atlikti būtinas personalas, apmokytas valyti augalus.

T y. norint išvalyti 177 000 m2 stiklinių šiltnamių, kurių stogai buvo sudaužyti, reikės apie 13 480 darbo valandų.

Regiono taryba norėtų skirti pagalbą šioms išimtinėms paslaugoms, kurios kiekvienam ūkiui nemažai kainuoja, apmokėti, t. y. prisiimti dalį išlaidų personalo samdymo šiltnamių duženoms valyti.

Reikalavimus atitinkančių išlaidų suma vienam ūkiui neviršys 3 000 valandų, t. y., darbų ne daugiau kaip už 45 000 EUR sumą vienam ūkiui.

Departamentas finansuos ne daugiau kaip 65 % šių išlaidų, t. y ne daugiau kaip 29 250 EUR vienam ūkiui, o likusius 35 %, t. y. 15 750 EUR apmokės patys ūkininkai.

Ši priemonės tikslai du: apsaugoti šiltnamius ir patalpas parengti gamybai.

Pažymėtina, kad nors ši išimtinė pagalbos schema skirta specifiniam tikslui, pagalba pagal pagalbos schemą, apie kurią Komisijai pranešta dokumentu N 484/2007, patvirtintu Komisijos, galės būti suteikta už kiekvieną šiltnamį, kurio stogus (rėmus ir stiklus) būtina visiškai keisti.

Ekonomikos sektorius: Bouches-du-Rhône teritorinio departamento ūkiai, kurių stiklinius šiltnamius suniokojo kruša: 13 pavienių ūkininkų ūkių ir 2 ūkiai, kurių teisinė forma SARL (UAB).

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil Général

Direction de l’Agriculture et du Tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

13256 – Marseille Cedex 20

FRANCE

Svetainė: http://www.cg13.fr/developpement/agriculture.html

Spausti ant rubrikos „aides agricoles“.

Puslapio „aides agricoles“ dokumento apačioje spausti „projet de mesure d'aides au nettoyage des serres sinistrées par la grêle téléchargez le document“.

XA Nr: XA 453/08

Valstybė narė: Estija

Regionas: Eesti

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Teisinis pagrindas: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Planuojamos metinės išlaidos iki 5,2 mln. EEK (330 000 EUR)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: iki 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2009 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Techninė parama žemės ūkio produkcijos gamintojams, teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai ūkininkams neišmokamos.

Pagalba bus teikiama pagal 15 straipsnį. Reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis laikomos išlaidos, nurodytos 15 straipsnio 2 dalies a, c ir f punktuose (ūkininkų mokymas, trečiųjų šalių teikiamos konsultacinės paslaugos, leidiniai, tokie kaip katalogai ar interneto svetainės, kuriuose pateikiama informacija apie ūkių konsultavimo sistemą).

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio produkcijos gamintojai (NACE kodas A1)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

Tallinn

EESTI/ESTONIA

Interneto svetainė: http://www.agri.ee/index.php?id=26782

Kita informacija:

—

Patvirtiname, kad pagal šią pagalbos schemą teikiamos konsultavimo paslaugos nėra nuolatinė arba periodinė veikla, taip jos nesusijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, tokiomis kaip tos, kurios skirtos einamosioms konsultavimosi mokesčių klausimais paslaugoms, įprastoms teisinėms paslaugoms ar reklamai.

—	Patvirtiname, kad pagal pagalbos schemą teikiama valstybės pagalba atitinka Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 4 dalį.

—	Visa pagal pagalbos schemą teikiama valstybės pagalba (Ūkių konsultavimo sistemos kūrimas ir tobulinimas) bus perduota galutiniams pagalbos gavėjams.

---