ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 158

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas
2008m. birželio 21d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Teisingumo Teismas

2008/C 158/01

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinysOL C 142, 2008 6 7

1

V   Skelbimai

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2008/C 158/02

Byla C-49/05 P 2008 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Ferriere Nord SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją, Italijos Respubliką (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Formali tyrimo procedūra — Bendrijos rekomendacijos dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai — Suinteresuotųjų asmenų teisė — Kvietimas pateikti pastabas — EB 88 straipsnio 2 dalis — Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 — Teisėti lūkesčiai — Teisinis saugumas — Investicijos aplinkosauginis tikslas)

2

2008/C 158/03

Sujungtos bylos C-5/06 ir C-23/06–C-36/06 2008 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Düsseldorf, Tribunal de grande instance de Nanterre (Vokietija, Prancūzija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) — Zuckerfabrik Jülich AG (buvusi Jülich AG) prieš Hauptzollamt Aachen (Cukrus — Gamybos mokesčiai — Kvotų sistemos taikymo taisyklės — Eksportuotino pertekliaus nustatymas — Vidutinio nuostolio nustatymas)

2

2008/C 158/04

Byla C-133/06 2008 m. gegužės 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Bendra prieglobsčio politika — Direktyva 2005/85/EB — Pabėgėlio statuso suteikimo ir panaikinimo tvarka valstybėse narėse — Saugios kilmės šalys — Saugios Europos trečiosios šalys — Minimalūs bendri sąrašai — Minimalių bendrų sąrašų priėmimo ir keitimo tvarka — EB 67 straipsnio 1 dalis ir 5 dalies pirmoji įtrauka — Kompetencijos neturėjimas)

3

2008/C 158/05

Byla C-304/06 P 2008 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Eurohypo AG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Žodinis prekių ženklas — EUROHYPO — Absoliutus atsisakymo įregistruoti pagrindas — Skiriamųjų požymių neturintis prekių ženklas)

4

2008/C 158/06

Byla C-491/06 2008 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Vestre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Danske Svineproducenter prieš Justitsministeriet (Direktyva 91/628/EEB — Vežamų gyvūnų apsauga — Perkėlimas — Diskrecija — Naminės kiaulės — Ilgiau nei aštuonias valandas trunkančios kelionės — Kiekvieno transporto priemonės lygio minimalus aukštis — Pakrovimo tankis)

4

2008/C 158/07

Byla C-14/07 2008 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR prieš Industrie- und Handelskammer Berlin (Teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose — Reglamentas (EB) Nr. 1348/2000 — Teisminių ir neteisminių dokumentų įteikimas — Dokumento priedų vertimo nebuvimas — Pasekmės)

5

2008/C 158/08

Byla C-39/07 2008 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 89/48/EEB — Aukštojo mokslo diplomų, išduotų po bent trejų metų profesinio mokymo ir lavinimo, pripažinimas — Nacionalinės teisės aktas, nenumatantis diplomų, leidžiančių verstis ligoninės vaistininko profesija, pripažinimo — Direktyvos neperkėlimas)

6

2008/C 158/09

Susijusios bylos C-95/07 ir C-96/07 2008 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Commissione tributaria provinciale (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ecotrade spa prieš Agenzia Entrate Ufficio Genova 3 (Šeštoji PVM direktyva — Atvirkštinis apmokestinimas — Teisė į atskaitą — Naikinamasis terminas — Apskaitose ir mokesčių deklaracijose padarytas pažeidimas, turintis poveikį sandoriams, kuriems taikoma atvirkštinio apmokestinimo tvarka)

6

2008/C 158/10

Byla C-233/07 2008 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinka — Direktyva 91/271/EEB — Miesto nuotekų valymas — Sprendimas 2001/720/EB — Išimtis, susijusi su iš Estorilio pakrantės aglomeracijos ištekėjusių miesto nuotekų valymu — Šio sprendimo 2, 3 ir 5 straipsnių pažeidimas)

7

2008/C 158/11

Byla C-392/07 2008 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2005/19/EB — Bendra mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių įmonių jungimui, skaidymui, turto perleidimui ir keitimuisi akcijomis — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

8

2008/C 158/12

Byla C-108/08 2008 m. kovo 7 d.Portela & Companhia, SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2007 m. gruodžio 11 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-10/06 Portela & Companhia, SA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

8

2008/C 158/13

Byla C-110/08 2008 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką

8

2008/C 158/14

Byla C-131/08 2008 m. balandžio 1 d.Dorel Juvenile Group, Inc. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2008 m. sausio 24 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-88/06 Dorel Juvenile Group, Inc. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

10

2008/C 158/15

Byla C-133/08 2008 m. balandžio 2 d.Hoge Raad der Nederlanden pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Intercontainer Interfrigo (ICF) SC prieš Balkenende Oosthuizen BV ir MIC Operations BV

10

2008/C 158/16

Byla C-141/08 P 2008 m. balandžio 7 d.Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2008 m. sausio 29 d. Pirmosios Instancijos teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-206/07 Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware prieš Europos Sąjungos Tarybą

11

2008/C 158/17

Byla C-151/08 2008 m. balandžio 14 d.Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje N.N. Renta, S.A. prieš Generalidad de Cataluña

12

2008/C 158/18

Byla C-155/08 2008 m. balandžio 16 d.Hoge Raad der Nederlanden pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X prieš Staatssecretaris van Financiën

12

2008/C 158/19

Byla C-158/08 2008 m. balandžio 16 d.Commissione Tributaria Regionale di Trieste (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agenzia delle Dogane Circoscrizione doganale di Trieste prieš Pometon SpA

13

2008/C 158/20

Byla C-168/08 2008 m. balandžio 21 d.Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Iaszlo Hadadi (Hadady) prieš Csilla Marta Mesko, Hadadi (Hadady) sutuoktinę

13

2008/C 158/21

Byla C-181/08 2008 m. balandžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką

14

2008/C 158/22

Byla C-184/08 2008 m. balandžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

14

2008/C 158/23

Byla C-187/08 2008 m. gegužės 5 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę

15

Pirmosios instancijos teismas

2008/C 158/24

Byla T-131/06 2008 m. balandžio 30 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Rykiel création et diffusion de modèles prieš VRDT — Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL) (Bendrijos prekių ženklas — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo SONIA SONIA RYKIEL paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas SONIA — Santykinis atmetimo pagrindas — Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 40/94 43 straipsnio 2 ir 3 dalys)

16

2008/C 158/25

Byla T-246/06 2008 m. gegužės 6 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Redcats prieš VRDT — Revert & Cía (REVERIE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo REVERIE paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas Revert — Santykinis atmetimo pagrindas — Supainiojimo galimybė — Reglamento (EB) Nr. 40/948 straipsnio 1 dalies b punktas)

16

2008/C 158/26

Byla T-97/07 2008 m. balandžio 10 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Imelios prieš Komisiją („Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Penktoji bendroji Europos Bendrijų mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstracinės veiklos programa (1998-2002) — Arbitražinė išlyga — Debeto aviza — Nepriimtinumas“)

17

2008/C 158/27

Byla T-358/07 2008 m. balandžio 28 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje PubliCare Marketing Communications prieš VRDT (Publicare) („Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo Publicare paraiška — Apskundimo terminas — Kaltės nebuvimas — Atleistina klaida — Akivaizdus nepriimtinumas“)

17

2008/C 158/28

Byla T-65/08 R 2008 m. balandžio 30 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Ispanija prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Koncentracijų kontrolė — Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/20004 21 straipsnio 4 dalis — Ispanijos valdžios institucijų koncentracijos, pripažintos suderinama su bendrąja rinka, šalims nustatytos sąlygos — Prašymas atidėti sprendimo vykdymą — Fumus boni juris — Skubos nebuvimas — Interesų derinimas)

18

2008/C 158/29

Byla T-106/08 R 2008 m. balandžio 18 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje CPEM prieš Komisiją (Laikinosios apsaugos priemonės — Prašymas sustabdyti vykdymą — Naujas prašymas — Nauji faktai — Nebuvimas — Nepriimtinumas — Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 109 straipsnis)

18

2008/C 158/30

Byla T-141/08 2008 m. balandžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje E. ON Energie prieš Komisiją

18

2008/C 158/31

Byla T-145/08 2008 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Atlas Transport prieš VRDT — Atlas Air (ATLAS)

19

2008/C 158/32

Byla T-146/08 2008 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Deutsche Rockwool Mineralwoll prieš VRDT — Redrock Construction (REDROCK)

19

2008/C 158/33

Byla T-150/08 2008 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje REWE-Zentral prieš VRDT — Aldi Einkauf (Clina)

20

2008/C 158/34

Byla T-152/08 2008 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Kido Industrial prieš VRDT — Amberes (SCORPIONEXO)

20

2008/C 158/35

Byla T-153/08 2008 m. balandžio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Shenzhen Taiden Industrial prieš VRDT — Bosch Security Systems (ryšio įrangos dizainas)

21

2008/C 158/36

Byla T-164/08 2008 m. balandžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Italija prieš Komisiją ir EPSO

22

2008/C 158/37

Byla T-41/06 2008 m. balandžio 10 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Lenkija prieš Komisiją

22

2008/C 158/38

Byla T-54/08 2008 m. balandžio 29 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Kipras prieš Komisiją

22

Europos Sąjungos tarnautojų teismas

2008/C 158/39

Byla F-6/07 2008 m. gegužės 8 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Suvikas prieš Tarybą (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Atskirasis procesinis klausimas — Konfidencialūs dokumentai — Neteisėtai gauti dokumentai — Dokumentų išėmimas — Įdarbinimas — Laisva vieta — Neteisėtas kandidatūros atmetimas — Panaikinimas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Galimybės būti įdarbintam netekimas — Vertinimas ex aequo et bono)

23

2008/C 158/40

Byla F-16/07 2008 m. balandžio 30 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Dragoman prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Konkursas — Atrankos komisija — Atrankos komisijos nešališkumo principas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 11a straipsnis — Vidaus ir išorės kandidatų vienodas vertinimas — Kandidato pašalinimas — Pareiga motyvuoti — Apimtis — Atrankos komisijos darbo slaptumo užtikrinimas)

23

2008/C 158/41

Byla F-33/07 2008 m. kovo 5 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Toronjo Benitez prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paaukštinimas — Buvę laikinieji tarnautojai, kuriems darbo užmokestis buvo mokamas iš tyrimų lėšų — Sukauptų balų panaikinimas — Pareigūno perkėlimas iš bendrojo biudžeto tyrimų skirsnio į su administravimu susijusį skirsnį — 2004 m. birželio 16 d. Komisijos sprendimo dėl pareigūnų, kuriems darbo užmokestis mokamas pagal bendrojo biudžeto tyrimų skirsnį, pareigų paaukštinimo procedūros 2 straipsnio teisėtumas)

24

2008/C 158/42

Byla F-73/07 2008 m. balandžio 16 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Doktor prieš Tarybą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Įdarbinimas — Atleidimas iš darbo pasibaigus išbandymo laikotarpiui)

24

2008/C 158/43

Byla F-19/08 R 2008 m. balandžio 25 d. Tarnautojų teismo pirmininko nutartis byloje Bennett ir kt. prieš VRDT (Viešoji tarnyba — Laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra — Prašymas sustabdyti akto vykdymą — Pranešimas apie konkursą — Skuba — Nebuvimas)

24

2008/C 158/44

Byla F-17/08 2008 m. vasario 14 d. pareikštas ieškinys byloje Wybranowski prieš Komisiją

25

2008/C 158/45

Byla F-27/08 2008 m. vasario 29 d. pareikštas ieškinys byloje Simões dos Santos prieš VRDT

25

2008/C 158/46

Byla F-31/08 2008 m. vasario 25 d. pareikštas ieškinys byloje Tomas prieš Parlamentą

26

2008/C 158/47

Byla F-33/08 2008 m. kovo 4 d. pareikštas ieškinys byloje V prieš Komisiją

26

2008/C 158/48

Byla F-38/08 2008 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Liotti prieš Komisiją

26

2008/C 158/49

Byla F-39/08 2008 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Lebedef prieš Komisiją

27

2008/C 158/50

Byla F-42/08 2008 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Luigi Marcuccio prieš Komisiją

27

2008/C 158/51

Byla F-44/08 2008 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Tsarnavas prieš Komisiją

28

LT