ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 96

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas
2007m. balandžio 28d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Teisingumo Teismas

2007/C 096/01

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinysOL C 95, 2007 4 28

1

V   Skelbimai

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2007/C 096/02

Byla C-470/03 2007 m. balandžio 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Tampereen käräjäoikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) AGM-COS.MET Srl prieš Suomen valtio, Tarmo Lehtinen (Direktyva 98/37/EB — Lygiaverčio poveikio priemonės — Mašinos, laikomos atitinkančiomis Direktyvą 98/37/EB — Valstybės pareigūno viešai išreikšta kritika)

2

2007/C 096/03

Byla C-64/04 2007 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Žvejybos leidimai — Reglamentas Nr. 3690/93 — Laivai Cleopatra ir Ocean Quest — Galutinis jų perkėlimas į Argentiną)

3

2007/C 096/04

Byla C-134/04 2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą (Žvejyba — Reglamentas (EB) Nr. 2287/2003, nustatantis valstybėms narėms sugavimų kvotas — Ispanijos stojimo aktas — Pereinamojo laikotarpio pabaiga — Santykinio stabilumo reikalavimas — Nediskriminavimo principas — Naujos žvejybos galimybės)

3

2007/C 096/05

Byla C-195/04 2007 m. balandžio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką (Įsipareigojimų neįvykdymas — Viešasis pramoninės virtuvės įrangos pirkimas — EB 28 straipsnis — Kiekybiniai importo apribojimai — Lygiaverčio poveikio priemonės — Nediskriminavimo principas — Skaidrumo pareiga)

3

2007/C 096/06

Byla C-347/04 2007 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Finanzgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Rewe Zentralfinanz eG, veikianti kaip visų ITS Reisen GmbH teisių perėmėja, prieš Finanzamt Köln-Mitte (Įsisteigimo laisvė — Pelno mokestis — Patronuojančių bendrovių patirtų nuostolių kompensavimas iš karto — Nuostoliai, patirti dėl kitose valstybėse narėse įsteigtose dukterinėse bendrovėse turimų kapitalo dalių nuvertėjimo)

4

2007/C 096/07

Byla C-348/04 2007 m. balandžio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Court of Appeal (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG prieš Swingward Ltd, ir Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG prieš Dowelhurst Ltd, ir Glaxo Group Ltd prieš Swingward Ltd, ir Glaxo Group Ltd, The Wellcome Foundation Ltd prieš Dowelhurst Ltd, ir SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc, SmithKline & French Laboratories Ltd prieš Dowelhurst Ltd, ir Eli Lilly and Co. prieš Dowelhurst Ltd (Pramoninė ir komercinė nuosavybė — Prekių ženklu suteikiamos teisės — Vaistiniai preparatai — Paralelinis importas — Prekių ženklu pažymėtos prekės perpakavimas)

4

2007/C 096/08

Byla C-437/04 2007 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų — Bendrijos nuomojami pastatai — Briuselio regionas — Mokestis, kuriuo apmokestinami savininkai)

6

2007/C 096/09

Byla C-523/04 2007 m. balandžio 24 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Dvišalio valstybės narės ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro transporto sudarymas — Įsisteigimo teisė — Antrinė teisė, reglamentuojanti oro transporto vidaus rinką — Bendrijos išorės kompetencija)

6

2007/C 096/10

Byla C-111/05 2007 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Regeringsratten (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Aktiebolaget NN prieš Skatteverket (Šeštoji PVM direktyva — Prekių tiekimas — 8 straipsnio 1 dalies a punktas — Dvi valstybes nares jungiančio optinio pluošto kabelis, kurio dalis yra už Bendrijos teritorijos ribų — Kiekvienos valstybės narės mokestinė jurisdikcija, apribota jos teritorijoje nutiesto kabelio ilgiu — Dalies, esančios išimtinėje ekonominėje zonoje, ant kontinentinio šelfo ir atviroje jūroje, neapmokestinimas)

7

2007/C 096/11

Byla C-135/05 2007 m. balandžio 26 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Atliekų valdymas — Direktyvos 75/442/EEB, 91/689/EEB ir 1999/31/EB)

8

2007/C 096/12

Byla C-219/05 2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/271/EEB — Tarša ir teršalai — Miesto nuotėkų valymas — Suekos aglomeracijos, pakrantėje esančių jos priemiesčių ir tam tikrų La Ribera sričių nuotėkos — Išmetimas į jautrią zoną neišvalius)

8

2007/C 096/13

Byla C-273/05 P 2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) prieš Celltech R&D Ltd (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai — Žodinio prekių ženklo CELLTECH paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Skiriamojo požymio nebuvimas — Apibūdinantis požymis)

9

2007/C 096/14

Byla C-282/05 P 2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Holcim (Deutschland) AG, buvusi Alsen AG prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Bendrijos deliktinė atsakomybė — EB sutarties 85 straipsnis (po pakeitimo-EB 81 straipsnis) — Išlaidų, susijusių su banko garantija, grąžinimas)

9

2007/C 096/15

Byla C-295/05 2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO) prieš Transformación Agraria SA, Administración del Estado (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Priimtinumas — EB 86 straipsnio 1 dalis — Savarankiškos taikymo srities nebuvimas — Informacija, leidžianti Teisingumo Teismui naudingai atsakyti į pateiktus klausimus — Direktyvos 92/50/EEB, 93/36/EEB ir 93/37/EEB — Nacionalinės teisės aktai, leidžiantys valstybės įmonei tiesioginiu viešosios valdžios institucijų užsakymu vykdyti operacijas išvengiant bendrosios viešųjų sutarčių sudarymo tvarkos taikymo — Vidaus valdymo struktūra — Sąlygos — Viešosios valdžios institucijos pareiga atskirą subjektą kontroliuoti analogiškai kaip savo tarnybas — Atskiro subjekto pareiga didžiąją veiklos dalį vykdyti su viena ar daugiau viešosios valdžios institucijų, kurioms jis priklauso)

10

2007/C 096/16

Byla C-356/05 2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (High Court of Ireland (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Elaine Farrell prieš Alan Whitty, Minister for the Environment, Ireland, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Automobilių valdytojų privalomasis civilinės atsakomybės draudimas — Direktyvos 72/166/EEB, 84/5/EEB ir 90/232/EEB — Transporto priemonės keleiviams padaryta žala — Transporto priemonės dalis, nepritaikyta vežti sėdinčius keleivius)

10

2007/C 096/17

Byla C-381/05 2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Cour d'appel de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — De Landtsheer Emmanuel SA prieš Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, Veuve Clicquot Ponsardin SA (Direktyva 84/450/EEB ir Direktyva 97/55/EB — Lyginamoji reklama — Konkurento arba konkurento siūlomų prekių ar paslaugų nurodymas — Prekės ar paslaugos, skirtos tiems patiems poreikiams tenkinti arba tai pačiai paskirčiai — Kilmės vietos nuoroda)

11

2007/C 096/18

Byla C-383/05 2007 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Cour de cassation (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Raffaele Talotta prieš Belgijos valstybę (Įsisteigimo laisvė — EB sutarties 52 straipsnis (po pakeitimų-EB 43 straipsnis) — Savarankiška veikla užsiimantis mokesčių mokėtojas nerezidentas — Minimalių apmokestinamųjų pajamų dydžių nustatymas tik mokesčių mokėtojų nerezidentų atžvilgiu — Pateisinimas viešuoju interesu — Mokesčių kontrolės veiksmingumas — Nebuvimas)

12

2007/C 096/19

Byla C-392/05 2007 m. balandžio 26 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Georgios Alevizos prieš Ypourgou Oikonomikon (Laisvas darbuotojų judėjimas — Direktyva 83/183/EEB — 6 straipsnis — Visam laikui į vieną valstybę narę iš kitos valstybės narės įsivežamas asmeniniam naudojimui skirtas automobilis — Valstybės narės karinių pajėgų darbuotojas, laikinai dėl tarnybos paskirtas į kitą valstybę narę — Sąvoka „įprastinė gyvenamoji vieta“)

12

2007/C 096/20

Byla C-412/05 P 2007 m. balandžio 26 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Alcon Inc. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Biofarma SA (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas — Galimybė supainioti — 43 straipsnio 2 ir 3 dalys — Naudojimas iš tikrųjų — Naujas pagrindas — Žodinis prekių ženklas TRAVATAN — Ankstesnio nacionalinio prekių ženklo TRIVASTAN savininko protestas)

13

2007/C 096/21

Byla C-423/05 2007 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Atliekų valdymas — Direktyvos 75/442/EEB ir 1999/31/EB — Neteisėti ar nekontroliuojami sąvartynai)

13

2007/C 096/22

Byla C-444/05 2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Dioikitiko Protodikeio Athinon (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Aikaterini Stamatelaki prieš NPDD Organismos Asfaliseos Eleftheron Epagelmation (OAEE) (Laisvės teikti paslaugas apribojimai — Stacionarinio gydymosi privačiose sveikatos priežiūros įstaigose išlaidų atlyginimas — Netaikymo pateisinimas ir proporcingumas)

14

2007/C 096/23

Byla C-455/05 2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH prieš Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (Šeštoji PVM direktyva — Atleidimo nuo mokesčio atvejai — 13 straipsnio B skirsnio d punkto 2 papunktis — Sąvoka „įsipareigojimų prisiėmimas“ — Įsipareigojimas atnaujinti nekilnojamąjį turtą — Atsisakymas atleisti nuo mokesčio)

14

2007/C 096/24

Byla C-15/06 P 2007 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Sicilijos regionas prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Finansinės pagalbos teikimo nutraukimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Regioninis ar vietos teritorinis vienetas — Konkrečiai ir tiesiogiai su šiuo vienetu susiję teisės aktai — Tiesioginis poveikis)

15

2007/C 096/25

Byla C-63/06 2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (Lietuvos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) UAB Profisa prieš Muitinės departamentą prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Direktyva 92/83/EEB — Akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus struktūrų suderinimas — 27 straipsnio 1 dalies f punktas — Šokolado gaminiuose esantis alkoholis — Atleidimas nuo suderinto akcizo)

15

2007/C 096/26

Byla C-72/06 2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/9/EB — Prieglobsčio politika — Prieglobsčio prašytojai — Priėmimas — Minimalios normos — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

16

2007/C 096/27

Byla C-141/06 2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2002/65/EB — Finansinės paslaugos — Nuotolinė prekyba — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

16

2007/C 096/28

Byla C-229/06 2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas (Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH prieš Hauptzollamt Kiel (Bendrasis muitų tarifas — Tarifinė klasifikacija — Kombinuotoji nomenklatūra — Praradusios daigumą moliūgo sėklos)

17

2007/C 096/29

Byla C-264/06 2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 — 16 straipsnio 3 dalis — Kompensavimas ir pagalba keleiviams — Būtinos priemonės)

17

2007/C 096/30

Byla C-313/06 2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/26/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 97/68/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų ne kelių mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

18

2007/C 096/31

Byla C-320/06 2007 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji. kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2002/14/EB — Bendros darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais sistemos sukūrimas Europos bendrijoje — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

18

2007/C 096/32

Byla C-388/06 2007 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/96/EB — Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūros pakeitimas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

19

2007/C 096/33

Byla C-202/05 2007 m. balandžio 17 d. Teisingumo Teismo nutartis (High Court of Justice (Chancery Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Yissum Research and Development Company of the Hebrew University of Jerusalem prieš Comptroller-General of Patents (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Patentų teisė — Medicinos produktai — Reglamentas (EEB) Nr. 1768/92 — Papildomas medicinos produktų apsaugos liudijimas — „Produkto“ sąvoka — „Veikliųjų sudedamųjų dalių derinio“ sąvoka)

19

2007/C 096/34

Byla C-395/05 2007 m. kovo 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis (Tribunale di Viterbo (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Antonello D'Antonio, Alessandro D'Antoni, Rodolfo Ramieri (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Įsisteigimo laisvė — Laisvė teikti paslaugas — Įmonėms taikomos konkurencijos taisyklės — EB 31, 43, 49 ir 81-86 straipsnių išaiškinimas — Azartiniai lošimai — Su sporto renginiais susijusių lažybų įmokų rinkimas — Reikalavimas turėti licenciją — Ūkio subjektų, kurie įsteigti kaip tam tikros kapitalo bendrovės, pašalinimas — Policijos leidimo reikalavimas — Baudžiamosios sankcijos)

20

2007/C 096/35

Byla C-397/05 2007 m. kovo 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis (Tribunale di Palermo (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Maria Grazia Di Maggio, Salvatore Buccola (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Įsisteigimo laisvė — Laisvė teikti paslaugas — EB 43 straipsnio ir 49 straipsnio aiškinimas — Azartiniai lošimai — Su sporto renginiais susijusių lažybų įmokų rinkimas — Reikalavimas turėti licenciją — Ūkio subjektų, kurie įsteigti kaip tam tikros kapitalo bendrovės, pašalinimas — Policijos leidimo reikalavimas — Baudžiamosios sankcijos)

20

2007/C 096/36

Byla C-466/05 2007 m. kovo 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis (Tribunale di Lecce (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Gianluca Damonte (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Įsisteigimo laisvė — Laisvė teikti paslaugas — EB 43 straipsnio ir 49 straipsnio aiškinimas — Azartiniai lošimai — Su sporto renginiais susijusių lažybų įmokų rinkimas — Reikalavimas turėti licenciją — Ūkio subjektų, kurie įsteigti kaip tam tikros kapitalo bendrovės, pašalinimas — Policijos leidimo reikalavimas — Baudžiamosios sankcijos)

21

2007/C 096/37

Byla C-150/06 P 2007 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo nutartis Arizona Chemical BV, Eastman Belgium BVBA, Cray Valley Iberica, SA prieš Europos Bendrijų Komiją, Suomijos Respubliką (Apeliacinis skundas — Direktyva 67/548/EEB — Atsisakymas kanifoliją kvalifikuoti pavojinga medžiaga — Ieškinys dėl panaikinimo — Neginčytinas aktas — Teisės į veiksmingą teisminę gynybą pažeidimas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

21

2007/C 096/38

Byla C-168/06 2007 m. kovo 6 d. Teisingumo Teismo nutartis (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi (Lenkijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ceramika Paradyż sp. z oo prieš Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Pirmoji ir šeštoji PVM direktyvos — Iki Lenkijos Respublikos įstojimo į Europos Sąjungą įvykę įvykiai — Teisingumo Teismo jurisdikcija)

22

2007/C 096/39

Byla C-188/06 P 2007 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo nutartis Schneider Electric SA prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Įmonių koncentracija — Elektros energijos tiekimo rinka — Sprendimai pradėti ir užbaigti procedūrą)

22

2007/C 096/40

Byla C-189/06 P 2007 m. balandžio 20 d. Teisingumo Teismo nutartis TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA prieš GHK Consulting Ltd, Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešojo paslaugų pirkimo sutartys — Konkursas, skirtas sudaryti įvairias pagrindines sutartis dėl trumpalaikio ekspertų, atsakingų teikti techninę pagalbą trečiosioms šalims, įdarbinimo — Ieškovių pasiūlymo atmetimas — Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

23

2007/C 096/41

Byla C-191/06 2007 m. kovo 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis (Tribunale di Leece (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Aniello GALLO, Gianluca Damonte (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Įsisteigimo laisvė — Laisvė teikti paslaugas — EB 43 straipsnio ir 49 straipsnio aiškinimas — Azartiniai lošimai — Su sporto renginiais susijusių lažybų įmokų rinkimas — Reikalavimas turėti licenciją — Ūkio subjektų, kurie įsteigti kaip tam tikros kapitalo bendrovės, pašalinimas — Policijos leidimo reikalavimas — Baudžiamosios sankcijos)

23

2007/C 096/42

Byla C-196/06 P 2007 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis Alecansan SL prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), CompUSA Management Co (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Paraiška įregistruoti vaizdinį prekių ženklą — Ankstesnio nacionalinio vaizdinio prekių ženklo savininko protestas — Galimybė supainioti — Nebuvimas — Panašumo tarp prekių ženklais, dėl kurių kilo ginčas, žymimų prekių ir paslaugų nebuvimas)

24

2007/C 096/43

Byla C-237/06 P 2007 m. kovo 8 d. Teisingumo Teismo nutartis Guido Strack prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Sprendimas nutraukti OLAF tyrimą — Pareigūno pranešimas apie piktnaudžiavimą — Jo teisė pateikti ieškinį)

24

2007/C 096/44

Byla C-245/06 2007 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis Saiwa SpA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Barilla G. e R. Fratelli SpA (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Galimybė supainioti — Paraiška įregistruoti Bendrijos vaizdinį prekių ženklą, kurį sudaro žodžiai SELEZIONE ORO ir „Barilla“ — Nacionalinio ir tarptautinio prekių ženklo ORO bei nacionalinio prekių ženklo ORO SAIWA savininko protestas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

25

2007/C 096/45

Byla C-276/06 2007 m. balandžio 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis (Tribunal du travail de Verviers (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Mamate El Youssfi prieš Office national des pensions (ONP) (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas EB-Marokas — 65 straipsnis — Nediskriminavimo principas socialinės apsaugos srityje — Teisinė pajamų pagyvenusiems žmonėms garantija)

25

2007/C 096/46

Byla C-323/06 P 2007 m. kovo 20 d. Teisingumo Teismo nutartis Theodoros Kallianos prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Pareigūnas — Atlyginimas — Išlaikymo išmokos vykstant skyrybų procesui — Atskaitymai iš darbo užmokesčio)

26

2007/C 096/47

Byla C-325/06 P 2007 m. kovo 20 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (komercinis pavadinimas — Galileo Ireland) prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Palydovinės navigacijos sistemos Bendrijos projektas (GALILEO) — Prekių ženklų ir komercinių pavadinimų, kuriuose yra žodis „Galileo“, savininkų patirta žala — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas, o iš dalies nepagrįstas apeliacinis skundas)

27

2007/C 096/48

Byla C-459/05 2007 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę

27

2007/C 096/49

Byla C-69/06 2007 m. vasario 23 d. Teisingumo Teismo penktosios kolegijos pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Slovakijos Respubliką

27

2007/C 096/50

Byla C-83/06 2007 m. kovo 19 d. Teisingumo Teismo nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

27

2007/C 096/51

Byla C-134/06 2007 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

28

2007/C 096/52

Byla C-153/06 2007 m. vasario 2 d. Teisingumo Teismo aštuntosios kolegijos pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką

28

2007/C 096/53

Byla C-169/06 2007 m. kovo 6 d. Teisingumo Teismo nutartis (Court of Appeal (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Northern Foods plc, The Queen prieš Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs, dalyvaujant The Melton Mowbray Pork Pie Association

28

2007/C 096/54

Byla C-178/06 2007 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo septintosios kolegijos pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Estijos Respubliką

28

2007/C 096/55

Byla C-253/06 2007 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

28

2007/C 096/56

Byla C-254/06 2007 m. balandžio 18 d. Teisingumo Teismo nutartis (Cour d'appel de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Zürich Versicherungs-Gesellschaft prieš Office Benelux de la propriété intellectuelle, anksčiau — Bureau Benelux des Marques

28

2007/C 096/57

Byla C-351/06 2007 m. kovo 6 d. Teisingumo Teismo nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

29

2007/C 096/58

Byla C-366/06 2007 m. kovo 19 d. Teisingumo Teismo nutartis (Korkein hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DNA Verkot Oy, dalyvaujant Sonera mobile Networks Oy, Viestintävirasto

29

2007/C 096/59

Byla C-367/06 2007 m. kovo 8 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę

29

2007/C 096/60

Byla C-386/06 2007 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo nutartis (Commissione tributaria provinciale di Milano (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bakemark Italia Srl prieš Agenzia Entrate Ufficio Milano 1

29

2007/C 096/61

Byla C-447/06 2007 m. balandžio 17 d. Teisingumo Teismo nutartis (Fővárosi Bíróság (Vengrijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt., Innomed Medical Orvostechnikai Rt. prieš Magyar Állam, Budapest Főváros Képviselő-testülete, Esztergom Város Önkormányzat Képviselő-testülete

29

2007/C 096/62

Byla C-453/06 2007 m. balandžio 12 d. Teisingumo Teismo nutartis (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) 01051 Telecom GmbH prieš Vokietijos Federacinę Respubliką, dalyvaujant Vodafone D2 GmbH

29

Pirmosios instancijos teismas

2007/C 096/63

Byla T-366/00 2007 m. kovo 29 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Scott prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Žemės sklypo pardavimo kaina — Sprendimas, kuriuo nurodoma išieškoti su bendrąja rinka nesuderinamą pagalbą — Klaidos apskaičiuojant pagalbą — Komisijos pareigos, susiję su pagalbos skaičiavimu — Pagalbos gavėjo teisės — Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 — 13 straipsnio 1 dalis)

30

2007/C 096/64

Byla T-369/00 2007 m. kovo 29 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Département du Loiret prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Žemės sklypo pardavimo kaina — Sprendimas, kuriuo nurodoma išieškoti su bendrąja rinka nesuderinamą pagalbą — Diskontuota pagalbos vertė — Sudėtinė palūkanų norma — Motyvavimas)

30

2007/C 096/65

Sujungtos bylos T-109/02 T-118/02 T-122/02 T-125/02 T-126/02 T-128/02 T-129/02 T-132/02 ir T-136/02 2007 m. balandžio 26 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Bolloré ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Savaime kopijuojančio popieriaus rinka — Baudų nustatymo metodo gairės — Pažeidimo trukmė — Pažeidimo sunkumas — Padidinimas siekiant atgrasymo — Sunkinančios aplinkybės — Lengvinančios aplinkybės — Pranešimas dėl bendradarbiavimo)

31

2007/C 096/66

Byla T-220/04 2007 m. kovo 28 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Ispanija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Iš Bendrijos lėšų nefinansuojamos išlaidos — Pomidorai ir citrusiniai vaisiai — Mėginių kontrolė — Nenugalima jėga (force majeure))

32

2007/C 096/67

Byla T-264/04 2007 m. balandžio 25 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas WWF European Policy Programme prieš Tarybą (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Visuomenės intereso apsauga grindžiamos išimtys — Galimybė susipažinti iš dalies)

32

2007/C 096/68

Sujungtos bylos T-333/04 ir T-334/04 2007 m. balandžio 18 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje House of Donuts International prieš VRDT — Panrico (House of donuts) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinių Bendrijos prekių ženklų „House of donuts“ paraiškos — Ankstesni nacionaliniai žodiniai prekių ženklai DONUT ir vaizdiniai prekių ženklai „donuts“ — Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas — Galimybės supainioti)

33

2007/C 096/69

Byla T-368/04 2007 m. kovo 29 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Verheyden prieš Komisiją („Viešoji tarnyba — Prašymas perkelti kasmetines atostogas — Tarnybinis būtinumas — Laikinojo nedarbingumo atostogos — Teisėtų lūkesčių apsauga“)

33

2007/C 096/70

Byla T-195/05 2007 m. balandžio 18 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Deloitte Business Advisory prieš Komisiją (Viešojo paslaugų pirkimo sutartys — Konkursas dėl programų vertinimo veiklos ir kitos veiklos visuomenės sveikatos srityje — Pasiūlymo atmetimas — Interesų konfliktas)

34

2007/C 096/71

Byla T-183/04 2007 m. kovo 19 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Tokai Europe prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Bendrasis muitų tarifas — Klasifikavimas kombinuotoje nomenklatūroje — Konkrečiai nesusijęs asmuo — Nepriimtinumas)

34

2007/C 096/72

Byla T-417/04 2007 m. kovo 12 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentas (EB) Nr. 1429/2004 — Žemės ūkis — Bendras vyno rinkos organizavimas — Vynuogių veislių pavadinimų ar jų sinonimų naudojimo režimas — Naudojimo ribojimas laike — Teritorinio vieneto pareikštas ieškinys — Konkrečiai susiję asmenys — Nepriimtinumas)

35

2007/C 096/73

Byla T-418/04 2007 m. kovo 12 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Friuli-Venezia Giulia Federagricole ir kt. prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentas (EB) Nr. 1429/2004 — Žemės ūkis — Bendras vyno rinkos organizavimas — Vynuogių veislių pavadinimų ar jų sinonimų naudojimo režimas — Naudojimo ribojimas laike — Juridiniai asmenys — Konkrečiai susiję asmenys — Nepriimtinumas)

35

2007/C 096/74

Byla T-345/05 R 2007 m. kovo 16 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje V prieš Parlamentą (Laikinosios apsaugos priemonės — Europos Parlamento nario imuniteto atšaukimas — Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Priimtinumas — Skuba)

36

2007/C 096/75

Byla T-449/05 2007 m. vasario 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Dikigorikos Syllogos Ioanninon prieš Parlamentą ir Tarybą („Ieškinys dėl panaikinimo — Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB — Profesinių kvalifikacijų pripažinimas — Įsisteigimo laisvė — Advokatai — Tiesioginio ir individualaus poveikio nebuvimas — Nepriimtinumas“)

36

2007/C 096/76

Byla T-384/06 R 2007 m. kovo 28 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje IBP ir International Building Products France prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Konkurencija — Baudos sumokėjimas — Banko garantija — Skubos nebuvimas)

37

2007/C 096/77

Byla T-5/07 R 2007 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Belgija prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinio senaties terminas — Nenumatytos aplinkybės — Atleistina klaida — Akivaizdus nepriimtinumas)

37

2007/C 096/78

Byla T-129/05 2007 m. balandžio 19 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Wal-Mart Stores prieš VRDT — Sánchez Villar (WAL-MART)

38

2007/C 096/79

Byla T-325/05 2007 m. kovo 22 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis TUI prieš VRDT

38

Europos Sąjungos tarnautojų teismas

2007/C 096/80

Byla F-31/05 2007 m. kovo 29 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas Cwik prieš Komisiją (Pareigūnai — Vertinimas — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — 2003 m. vertinimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Akivaizdi vertinimo klaida)

39

2007/C 096/81

Byla F-9/06 2007 m. balandžio 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas Canteiro Lopes prieš Komisiją (Pareigų paaukštinimas — Galutinės vertinimo ataskaitos nebuvimas — Nuopelnų palyginimas)

39

2007/C 096/82

Byla F-44/06 ir F-94/06 2007 m. balandžio 17 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas C ir F prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Pareigūnų tarnybos nuostatų 78 straipsnis — Invalidumo pensija — Pirmosios instancijos teismo sprendimo vykdymas — Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo)

40

2007/C 096/83

Byla F-50/06 2007 m. balandžio 25 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas Lebedef-Caponi prieš Komisiją (Pareigūnai — Vertinimas — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — 2004 m. vertinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 43 straipsnio BĮN pažeidimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 26 straipsnis)

40

2007/C 096/84

Byla F-71/06 2007 m. balandžio 25 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas Lebedef-Caponi prieš Komisiją (Pareigūnai — Vertinimas — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — 2004 m. vertinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 43 straipsnio BĮN pažeidimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 26 straipsnis)

40

2007/C 096/85

Byla F-82/05 R 2007 m. balandžio 16 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Thierry prieš Komisiją (Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — Neįtraukimas į pareigūnų, kurių pareigos paaukštintos, sąrašą — 2004 m. paaukštinimo procedūra — Pirmenybės balai — Nuopelnai — Darbo stažas — Priimtinumas)

41

2007/C 096/86

Byla F-39/06 2007 m. kovo 29 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Chassagne prieš Komisiją (Pareigūnai — Darbo užmokestis — Kasmetinės kelionės išlaidos — Nuostatos, taikomos pareigūnams, kilusiems iš Prancūzijos užjūrio departamento — Iš dalies pakeistų Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 8 straipsnis — Ieškinys, akivaizdžiai neturintis teisinio pagrindo)

41

2007/C 096/87

Byla F-59/06 2007 m. balandžio 25 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Petrus Kerstens prieš Europos Bendrijų Komisiją (Vertinimo ataskaita — Vertinimas už 2004 metus — Pareigūnų tarnybos nuostatų 43 straipsnio pažeidimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 43 straipsnio bendrųjų įgyvendinimo nuostatų pažeidimas)

42

2007/C 096/88

Byla F-87/06 2007 m. kovo 27 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Manté prieš Tarybą (Pareigūnai — Darbo užmokestis — Įsikūrimo išmoka — Pareigūnu paskirtas deleguotas nacionalinis ekspertas — Nepagrįstai sumokėtos išmokos grąžinimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

42

2007/C 096/89

Byla F-13/07 R 2007 m. balandžio 20 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje L prieš Europos vaistų agentūrą (EMEA) (Pareigūnai — Invalidumas — Invalidumo komitetas — Atsisakymas sušaukti — Akivaizdus nepriitinumas)

42

Klaidų ištaisymas

2007/C 096/90

Pranešimo apie bylą T-127/05 Oficialiajame leidinyje pataisymas (OL C 56, 2007 3 10, p. 28)

43

LT