14.12.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 305/1

---

PROTOKOLAS

(2006/C 305 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.05 val.

2.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3.   Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas padarė pareiškimą, kurio metu atkreipė dėmesį į šios vasaros įvykius, įskaitant ir karą Libane. Šia tema buvo surengta keletą posėdžių Parlamento ir Europos lygmenimis. Jis taip pat paminėjo augantį nelegalių migrantų, atvykstančių į Lampeduzą ir Kanarų salas, skaičių, planuotus išpuolius iš JK į JAV skrendančiuose lėktuvuose ir Turkijoje įvykusius išpuolius.

4.   Atminimo pagerbimas

Pirmininkas Parlamento vardu pagerbė Europos Parlamento nario István Pálfi, kuris mirė 2006 7 15, atminimą.

Parlamentas pagerbė tylos minute.

5.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos PPE-DE ir PSE frakcijų prašymus dėl paskyrimų:

—	REGI komitetas: Antonio De Blasio.

—	Delegacija ES ir Ukrainos parlamentinio bendradarbiavimo komitete: Antonio De Blasio.

—	Delegacija ryšiams su Pietų Amerikos bendrosios rinkos šalimis (Merkosuru) (D19): Achille Occhetto vietoj Poul Nyrup Rasmussen.

Šios nominacijos laikomos patvirtintomis, jei iki šio protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

Kalbėjo Monica Frassoni darbo tvarkos klausimais.

6.   Parlamento sudėtis

Kompetentingos Vengrijos valdžios institucijos pranešė apie Antonio De Blasio, kuris pakeis István Pálfi, paskyrimą Parlamento nariu nuo 2006 7 31.

Kompetentingos Didžiosios Britanijos valdžios institucijos pranešė apie Brian Simpson, kuris pakeis Terence Wynn, paskyrimą Parlamento nariu nuo 2006 8 28.

Parlamentas atsižvelgė į šią informaciją remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi.

Pirmininkas atkreipė dėmesį į Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 5 dalį.

*

* *

Rumunijos parlamento Žemųjų rūmų pirmininkas pranešė apie Sorin Dan Mihalache, kuris pakeis Valeriu Ştefan Zgonea, paskyrimą stebėtoju Europos Parlamente nuo 2006 7 13.

7.   Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Belgijos valdžios institucijos pateikė prašymą atšaukti Parlamento nario Bogdan Golik imunitetą dėl Briuselio teismuose nagrinėjamos bylos.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

8.   Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos bendru sprendimu priimtus teisės aktus:

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo bendrijos institucijoms ir organams (3614/3/2006 — C6-0285/2006 — 2003/0242(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų ir Direktyvos 91/157/EEB panaikinimo (3615/5/2006 — C6-0286/2006 — 2003/0282(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 nuostatas dėl hidrochlorfluorangliavandenilių kvotų paskirstymo bazinių metų, taikomų 2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojusioms valstybėms narėms (3613/2/2006 — C6-0280/2006 — 2004/0296(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais statistikos ir panaikinantis Tarybos direktyvą 80/1119/EEB (3603/4/2006 — C6-0287/2006 — 2005/0150(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 77/91/EEB nuostatas, susijusias su ribotos atsakomybės akcinių bendrovių steigimu ir jų kapitalo palaikymu ir keitimu (3608/2/2006 — C6-0283/2006 — 2004/0256(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl gėlojo vandens, kuriam reikalinga apsauga arba kurį reikia gerinti, kad jame galėtų gyventi žuvys, kokybės (kodifikuota redakcija) (3653/2/2005 — C6-0289/2006 — 2004/0002(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, nustatantis gaires transeuropiniams energetikos tinklams ir panaikinantis Sprendimą 96/391/EB ir Sprendimą Nr. 1229/2003/EB (3612/2/2006 — C6-0284/2006 — 2003/0297(COD)).

9.   2007 finansinių metų biudžeto kalendorius (pakeitimų projektų pateikimo terminai)

Nustatyti šie pakeitimų projektų pateikimo pirmajam Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendro biudžeto svarstymui terminai:

—	2006 9 13, trečiadienis, 12 val. (komitetai arba mažiausiai 37 nariai);

—	2006 9 20, trečiadienis, 12 val. (frakcijos).

10.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

iš Parlamento komitetų: 1.1) pranešimai: — Pranešimas dėl Komisijos komunikato Tarybai, Parlamentui ir Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, kuriuo pradedama diskusija apie Bendrijos požiūrį į ekologinio žuvininkystės produktų ženklinimo sistemas (2005/2189(INI)). Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Carmen Fraga Estévez (A6-0219/2006). — Pranešimas dėl bendrosios žuvininkystės politikos tobulinimo ir supaprastinimo veiklos plano 2006-2008 metams (2006/2053(INI)). Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Philippe Morillon (A6-0228/2006). — Pranešimas dėl Europos ateities socialinio modelio (2005/2248(INI)). Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjai: José Albino Silva Peneda ir Proinsias De Rossa (A6-0238/2006). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Roterdamo konvencijos dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje, patvirtinimo Europos bendrijos vardu (KOM(2006)0250 — C6-0186/2006 — 2006/0080(CNS)). Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Johannes Blokland (A6-0239/2006). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl lengviesiems automobiliams taikomų mokesčių (KOM(2005)0261 — C6-0272/2005 — 2005/0130(CNS)). Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Karin Riis-Jørgensen (A6-0240/2006). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarimo sudarymo (KOM(2006)0097 — C6-0102/2006 — 2006/0029(CNS)). Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Carmen Fraga Estévez (A6-0241/2006). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Komorų Sąjungos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarimo sudarymo (KOM(2006)0096 — C6-0103/2006 — 2006/0032(CNS)). Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0242/2006). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Australijos Vyriausybės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų pasirašymo ir laikino taikymo (EB) Nr. 1782/2003 (KOM(2006)0264 — C6-0232/2006 — 2006/0093(CNS)). Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Joseph Daul (A6-0244/2006). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1788/2003, nustatantį mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje (KOM(2006)0330 — C6-0234/2006 — 2006/0108(CNS)). Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Joseph Daul (A6-0245/2006). — *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (08161/2006 — C6-0197/2006 — 2006/0044(AVC)). Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006). — Pranešimas dėl gyventojų psichikos sveikatos gerinimo: Europos Sąjungos psichikos sveikatos strategijos kūrimas (2006/2058(INI)). Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: John Bowis (A6-0249/2006). — *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos prisijungimo prie Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencijos (07591/2006 — C6-0138/2006 — 2005/0251(AVC)). Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Diana Wallis (A6-0250/2006). — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl derybų siekiant susitarimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl Keleivių duomenų įrašų (PNR) informacijos naudojimo siekiant užkirsti kelią terorizmui ir tarptautinio masto nusikalstamumui, įskaitant organizuotą nusikalstamumą, ir siekiant šiuos reiškinius pašalinti (2006/2193(INI)). Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Sophia in 't Veld (A6-0252/2006). — Pranešimas dėl ES ir Kinijos santykių (2005/2161(INI)). Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Bastiaan Belder (A6-0257/2006). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl nekomercinio pobūdžio nedidelių prekių siuntų įvežimo iš trečiųjų šalių atleidimo nuo mokesčių (kodifikuota redakcija) (KOM(2006)0012 — C6-0059/2006 — 2006/0007(CNS)). Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0258/2006). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio specialias šilkaverpių auginimą skatinančias priemones (KOM(2006)0004 — C6-0042/2006 — 2006/0003(CNS)). Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0259/2006). — Pranešimas dėl Europos gamtos ir kultūros, įskaitant architektūrą, paveldo apsaugos kaimo ir salų bendruomenėse (2006/2050(INI)). Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Nikolaos Sifunakis (A6-0260/2006). — Pranešimas dėl Europos Audito Rūmų specialiosios ataskaitos Nr. 5/2005: Parlamento, Komisijos ir Tarybos vertimo žodžiu išlaidos (2006/2001(INI)). Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Alexander Stubb (A6-0261/2006).

2)

iš Parlamento narių: 2.1) žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis): — Žodinis klausimas (O-0075/2006), kurį uždavė Giuseppe Gargani JURI komiteto vardu Tarybai: Europos Parlamento dalyvavimas Hagos konferencijos darbe Bendrijai prisijungus prie šios konferencijos (B6-0323/2006); — Žodinis klausimas (O-0076/2006), kurį uždavė Giuseppe Gargani JURI komiteto vardu Komisijai: Europos Parlamento dalyvavimas Hagos konferencijos darbe Bendrijai prisijungus prie šios konferencijos (B6-0324/2006); — Žodinis klausimas (O-0074/2006), kurį uždavė Giuseppe Gargani JURI komiteto vardu Komisijai: Europos sutarčių teisė (B6-0326/2006); — Žodinis klausimas (O-0082/2006), kurį uždavė Joost Lagendijk ir Gisela Kallenbach Verts/ALE frakcijos vardu, Hannes Swoboda ir Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu, Doris Pack PPE-DE frakcijos vardu, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford ir Jelko Kacin ALDE frakcijos vardu Tarybai: ES pasirengimas jos būsimam vaidmeniui Kosove (B6-0426/2006); — Žodinis klausimas (O-0088/2006), kurį uždavė Enrique Barón Crespo INTA komiteto vardu Komisijai: Derybų dėl Dohos vystymosi darbotvarkės (DVD) sustabdymas (B6-0427/2006). 2.2) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 109 straipsnis) (B6-0325/2006): — Tarybai: Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Lynne Elizabeth, Angelilli Roberta, Posselt Bernd, Horáček Milan, Harkin Marian, Van Hecke Johan, Ludford Sarah, Segelström Inger, Evans Robert, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Mitchell Gay, Doyle Avril, Seppänen Esko, Newton Dunn Bill, Papadimoulis Dimitrios, Martin David, de Brún Bairbre, van Nistelrooij Lambert, Hedh Anna, Budreikaitė Danutė, Andrikienė Laima Liucija, Beglitis Panagiotis, De Rossa Proinsias, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Czarnecki Ryszard, Lundgren Nils, Martin Hans-Peter, Vakalis Nikolaos, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi. — Komisijai: Medina Ortega Manuel, Van Hecke Johan, Florenz Karl-Heinz, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Andersson Jan, Ó Neachtain Seán, Rack Reinhard, Casaca Paulo, Lucas Caroline, Bowis John, Carnero González Carlos, Papadimoulis Dimitrios, Doyle Avril, Higgins Jim, Andrikienė Laima Liucija, Stubb Alexander, Jordan Cizelj Romana, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Rutowicz Leopold Józef, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Karatzaferis Georgios, McGuinness Mairead, Martin David, Matsis Yiannakis, Moraes Claude, Lynne Elizabeth, Hutchinson Alain, López-Istúriz White Antonio, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Batzeli Katerina, Segelström Inger, Evans Robert, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Czarnecki Ryszard, Belohorská Irena, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Sjöstedt Jonas, Mitchell Gay, Newton Dunn Bill, Badia I Cutchet Maria, Hedh Anna, Titley Gary, Menéndez del Valle Emilio, Budreikaitė Danutė, Deß Albert, Beglitis Panagiotis, De Rossa Proinsias, Angelilli Roberta, Martin Hans-Peter, Gyürk András, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto. 2.3) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 113 straipsnis): — Cristiana Muscardini, Sergio Berlato, Wojciech Roszkowski, Mogens N. J. Camre ir Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl valstybių narių teisės aktų dėl smurto prieš nepilnamečius suderinimo (B6-0418/2006). perduota atsakingam komitetui: LIBE   nuomonė: FEMM — Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl terorizmo ir imigracijos (B6-0421/2006). perduota atsakingam komitetui: LIBE   nuomonė: DEVE, AFET — Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl saugumo Artimuosiuose Rytuose (B6-0422/2006). perduota atsakingam komitetui: AFET   nuomonė: DEVE, LIBE — Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl saugumo Artimuosiuose Rytuose ir teroristų bazių Sirijoje (B6-0423/2006). perduota atsakingam komitetui: AFET   nuomonė: LIBE — Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl su pedofilija susijusių nusikaltimų ir teisingumo (B6-0424/2006). perduota atsakingam komitetui: LIBE   nuomonė: FEMM, CULT — Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl mokesčių lengvatų priemonių siekiant skatinti elektros priemonių perdirbimą (B6-0425/2006). perduota atsakingam komitetui: ITRE   nuomonė: ENVI, EMPL, ECON, IMCO 2.4) pateikti Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnis): — Martin Schulz, Alain Hutchinson. Pasiūlymas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimo įtraukiant naują 148a straipsnį — Pagarba žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms (B6-0419/2006). perduota atsakingam komitetui AFCO   nuomonė: LIBE — Jo Leinen. Pasiūlymas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimo: 29 straipsnio pakeitimas. Frakcijų kūrimas (B6-0420/2006). perduota atsakingam komitetui: AFCO 2.5) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis): — Maciej Marian Giertych dėl Europos Vadovų Tarybos ir Europos Komisijos raginimo sustabdyti Šiaurės Europos dujotiekio statybą dėl ekologinės katastrofos grėsmės (55/2006); — Daniel Strož dėl būtinybės neleisti Jungtinėms Amerikos Valstijoms įrengti raketų bazės Čekijos Respublikos teritorijoje (56/2006); — Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Adriana Poli Bortone, Wojciech Roszkowski ir Mieczysław Edmund Janowski dėl būtinybės užkirsti kelią pedofilų partijos Olandijoje kūrimuisi ir panašių organizacijų plitimui Europos Sąjungoje (57/2006); — Luís Queiró, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Vasco Graça Moura, Roberts Zīle ir Ewa Hedkvist Petersen dėl daugiakalbystės skatinimo (58/2006); — Alessandra Mussolini dėl smurto prieš katalikų kunigus Turkijoje (59/2006); — Alessandra Mussolini dėl smurto prieš jaunuosius antikomunistus Graikijoje (60/2006): — Amalia Sartori, John Bowis, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines ir Thomas Ulmer dėl veikliųjų medžiagų farmacijoje (61/2006); — Robert Evans, Eva Lichtenberger, Jeanine Hennis-Plasschaert ir Emanuel Jardim Fernandes dėl transporto priemonių nuomos (62/2006); — Bogusław Rogalski dėl religinių vertybių panaudojimo (63/2006).

11.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

—	Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimas, iš dalies keičiantis 2000 m. rugsėjo 18 d. vidaus susitarimą dėl priemonių, kurių reikia imtis, ir tvarkos, kurios reikia laikytis, siekiant įgyvendinti AKR ir EB partnerystės susitarimą;

—	Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų;

—	Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo susitarimo dėl kovos su sukčiavimu ir kita neteisėta veikla, keliančia grėsmę jų finansiniams interesams klaidų ištaisymo protokolas;

—	Europos bendrijos ir Libano Respublikos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų;

—	Europos bendrijos ir Grenlandijos vietinės vyriausybės bei Danijos vyriausybės bendra deklaracija dėl Europos bendrijos ir Grenlandijos partnerystės;

—

Susitarimas pasikeičiant laiškais dėl protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos vyriausybės susitarime dėl žvejybos prie San Tomė ir Prinsipės krantų, galiojimo pratęsimo laikotarpiui nuo 2005 m. birželio 1 d. iki 2006 m. gegužės 31 d.;

—	Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas, atnaujinantis bendradarbiavimo programą aukštojo mokslo bei profesinio švietimo ir mokymo srityse;

—

Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimas dėl Bendrijos pagalbos finansavimo pagal 2008-2013 m. daugiametę finansavimo programą vadovaujantis AKR ir EB partnerystės susitarimu ir dėl finansinės pagalbos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirta dalis.

12.   Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37/2006 negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius.

13.   Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0181/2006 — SEK(2006)0580) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 14/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0224/2006 — SEK(2006)0581) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 15/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0193/2006 — SEK(2006)0582) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 16/2006.

Jis leido perkelti dalį asignavimų pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0182/2006 — SEK(2006)0583) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 17/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0183/2006 — SEK(2006)0613) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 18/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0184/2006 — SEK(2006)0170) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 19/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0222/2006 — SEK(2006)0717) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 24/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0219/2006 — SEK(2006)0718) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 25/2006.

Jis leido perkelti dalį asignavimų pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0220/2006 — SEK(2006)0802) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 26/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0203/2006 — SEK(2006)0829) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 27/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę ir remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi ir 26 straipsnio 2 dalimi, taip pat remdamasis 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo 25 straipsniu, jis pritarė prašymui perkelti asignavimus.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0204/2006 — SEK(2006)0803) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 28/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę ir remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi ir 26 straipsnio 2 dalimi, taip pat remdamasis 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo 25 straipsniu, jis pritarė prašymui perkelti asignavimus.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0196/2006 — SEK(2006)0793) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 29/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0223/2006 — SEK(2006)0805) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 30/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0230/2006 — SEK(2006)0806) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 31/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0205/2006 — SEK(2006)0807) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 32/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę ir remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi ir 26 straipsnio 2 dalimi, taip pat remdamasis 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo 25 straipsnio nuostatomis jis pritarė prašymui perkelti asignavimus turėdamas mintyje, kad biudžeto valdymo institucijai kas mėnesį turės būti teikiama išsami ataskaita.

Be to, Biudžeto komitetas pabrėžė finansinio reglamento 43 straipsnio nuostatų svarbą ir Komisijos atsakomybę šioje srityje.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0233/2006 — SEK(2006)0801) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 33/2006.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę ir remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi jis pritarė prašymui perkelti asignavimus turėdamas mintyje, kad biudžeto valdymo institucijai kas mėnesį turės būti teikiama išsami ataskaita.

Be to, Biudžeto komitetas pabrėžė finansinio reglamento 43 straipsnio nuostatų svarbą ir Komisijos atsakomybę šioje srityje.

14.   Peticijos

Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:

2006 7 13

Apostolos Rematisios (Nr. 301/2006);

Lucja Ponikiewska-Rózynska (Nr. 302/2006);

Graham Senior Milne (Nr. 303/2006);

Joseph V. Grech (Nr. 304/2006);

Kirtiben Patel (Alpha Omega Solicitors & Commissioners for Oaths) (Nr. 305/2006);

Klaus Koch (Nr. 306/2006);

Karl Senecky (Nr. 307/2006);

Elisabeth Gallmann (Nr. 308/2006);

Roland Uldschmidt (Nr. 309/2006);

Stefan Becker (Nr. 310/2006);

Pauly Ulrich (Nr. 311/2006);

Birgitt Sicking (Nr. 312/2006);

Ralf Bruggemann (Nr. 313/2006);

Thomas List (Nr. 314/2006);

Antonia Millmann (Nr. 315/2006);

Adreas Hilbert (Nr. 316/2006);

Jan Erik Hansen (Nr. 317/2006);

Jan Erik Hansen (Nr. 318/2006);

(Konfidencialus asmuo) (Nr. 319/2006);

Peter Ray (Nr. 320/2006);

Graziano Bertussin (Nr. 321/2006);

Erwin Maison (Nr. 322/2006);

Lily Rosner (Nr. 323/2006);

Norbert Gunster (Nr. 324/2006);

Joachim Menneking (Nr. 325/2006);

Valentina Knoll (Nr. 326/2006);

Andreas Hummer (Interessengemeinschaft Kasernennnutzung mit Vernunft) (Nr. 327/2006);

Thiery Baldi (Nr. 328/2006);

Inka Sollmann (Nr. 329/2006);

Mathias Kowalik (Nr. 330/2006);

Giorgio Bortini (Nr. 331/2006);

Florian Knappik (Nr. 332/2006);

Karl Blanderer (Nr. 333/2006);

Karl Maria Schulte (Nr. 334/2006);

Caroline Michels (Nr. 335/2006);

Ali Yildiz (Nr. 336/2006);

Georg Schnieder (Nr. 337/2006);

Daniel Gyoere (Nr. 338/2006);

Marco Ciuti (Nr. 339/2006);

James Croke (Irish Reverse Vending Association) (Nr. 340/2006);

Marta Sikorska (ir 6 parašai) (Nr. 341/2006);

Elena Martin Fierro (Solidaridad Solar SOS) (Nr. 342/2006);

Raimo Saarkoppel (Nr. 343/2006);

Magda Stoczkiewicz (CEE Bankwatch Network) (Nr. 344/2006);

Stephen Cave (Nr. 345/2006);

Michael Anstey (Nr. 346/2006);

Alexander Eske Broch (Nr. 347/2006);

Kartar Badsha (Environmental Law Centre) (Nr. 348/2006);

Svatopluk Smahlík (Nr. 349/2006);

Malgorzta Znaniecka (Ogolnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptakow) (Nr. 350/2006);

Rosa Marie Bauer Winter (ir 5 parašai) (Nr. 351/2006);

Gwynallt Bowen (Nr. 352/2006);

Leigh Donnell (Nr. 353/2006);

Rodney Maile (Nr. 354/2006);

Yannike Bergling (Nr. 355/2006);

Uwe Kunze (Nr. 356/2006).

2006 7 19

Kenneth Abela (Nr. 357/2006);

Paul Roditelev (Nr. 358/2006);

Clifford John Williams (Nr. 359/2006);

Radoslaw Szymczuk (Workshop for all beings) (Nr. 360/2006);

José Luis Ordóñez (Nr. 361/2006);

Rosa Dolores Vallés Martínez (Foro Social Contra el Trasvase Fuensanta Taibilla) (Nr. 362/2006);

Sara Guarinos Serrano (Nr. 363/2006);

Antonio Rubio Viedma (Nr. 364/2006);

Emili Ametler Serra (ir 2 parašai) (Nr. 365/2006);

Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (Nr. 366/2006);

Francisco Sánchez Lucas (Nr. 367/2006);

Salvador Cutillas Gimeno (Nr. 368/2006);

Mariano Chávez Nuńez (Nr. 369/2006);

Justa Villafranca Martín (Nr. 370/2006);

José Francisco Fernández Gatón (Asociación filón verde (Nr. 371/2006);

Eric Thomsen (Romano Association) (Nr. 372/2006);

Constant Verbraeken (Nr. 373/2006);

Constant Verbraeken (Nr. 374/2006);

Efthimia Dilpizoglou (Nr. 375/2006);

Samo Pahor (Edinost druzbeno politicno drustvo) (ir 3 parašai) (Nr. 376/2006);

Cristina Pinto (Nr. 377/2006);

Antonio Giangrande (Associazione contro tutte le mafie) (Nr. 378/2006);

Giuffrida (TGTEuropeORG) (Nr. 379/2006);

Marino Savina (Nr. 380/2006);

Giuseppe Brau (Nr. 381/2006);

Luciano Mazzolin (ir 12154 parašai) (Nr. 382/2006);

Ferdinando Pezzuti (Nr. 383/2006);

Enza Sarcia' Martorino (Nr. 384/2006);

Siria Lozzi (Nr. 385/2006);

Gian Franco Consoli (Nr. 386/2006);

Marneo Serenelli (Nr. 387/2006);

(Konfidencialus asmuo) (Nr. 388/2006);

Juan Donaire Merino (Colectivo ecologista Riojano) (Nr. 389/2006);

Hassan Shalayel Shalayel (Association Palestina en Valencia) (Nr. 390/2006);

Yolanda Espinosa Vecino (Nr. 391/2006);

Hermenegildo Gomes de Abreu Ferreira (Nr. 392/2006).

2006 7 20

Christian Benammar (Nr. 393/2006);

Blanka Sztaba (Nr. 394/2006);

Gérard Lamour (Amis du Parti Libéral du Tchad) (Nr. 395/2006);

José Júlio Lopes Guiomar (Nr. 396/2006);

Jean Tostain (Union européenne des non-fumeurs) (Nr. 397/2006);

Alain Lebrun (Collectif national d'Associations contre les Nuisances de l'Aviation Légère) (Nr. 398/2006);

Michel Berhocoirigoin (Euskal herriko Laborantza Ganbara) (Nr. 399/2006);

Jean-Michel Gennart (ir 11 parašų) (Nr. 400/2006);

Abdelkader Tigha (Nr. 401/2006);

Jean-Paul Fabre (Nr. 402/2006);

Frédéric Perrot (Conseil de l'Agriculture Jurassienne FDSEA) (ir 9 parašai) (Nr. 403/2006);

Carlos Augusto da Conceição Rainho (Nr. 404/2006);

de Groupe international de parents c/o Association sosraptsparentaux (ir 20 parašų) (Nr. 405/2006);

Marek Stepien (FH CYRUS) (Nr. 406/2006);

Christelle Bartholome (ir 500 parašų) (Nr. 407/2006);

Giovanni Conte (Nr. 408/2006);

Özcan Kaldoyo (ACSA) (Nr. 409/2006);

Anton Krögerström (Nr. 410/2006);

Andras Szolnoki (Nr. 411/2006);

Ján Luterán (Nr. 412/2006);

Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (ir 7 parašai) (Nr. 413/2006);

Bronislaw Turczanik (Kancelaria Adwokacka) (Nr. 414/2006);

Byczek Kazimiera (Nr. 415/2006);

Krysztof Andruszkiewicz (British American Tobacco Polska SA) (Nr. 416/2006);

Janica Afeltarir (Nr. 417/2006);

Danuta Wilinska (Nr. 418/2006);

Romana Dominiak (ir 5 parašai) (Nr. 419/2006);

Marek Sowa (UPC Polska SP Z O.O.) (ir 2 parašai) (Nr. 420/2006);

Mohan Ryszard Matuszewski (Nr. 421/2006);

Franciszek Osinski (Nr. 422/2006);

Jozef Pawel Kirwiel (Nr. 423/2006).

2006 8 29

Dierk Stelzer (Nr. 424/2006);

Ingolf Weimer (Nr. 425/2006);

Helmut Gontermann (Nr. 426/2006);

Fritz Rühl (Nr. 427/2006);

de Ginesta et Georg Barbu (ir 2 parašai) (Nr. 428/2006);

Frank-Florian Seifert (NICKEL Rechtsanwälte) (Nr. 429/2006);

Miloš Bobić (Nr. 430/2006);

Walter Pilz (Pilz § Wirtschaftsprüfer, FA f. Steuerrecht, Rechtsanwalt) (Nr. 431/2006);

Zarkow (RAe Engelmann. Gorev-Drozd) (Nr. 432/2006);

Richard Geoffrey Damer Harrisson (Nr. 433/2006);

Marco Neves da Silva (Nr. 434/2006);

Stefan Jaudas (Nr. 435/2006);

Frederick-Anthony Farrugia (Nr. 436/2006);

Marc Mifsud (Nr. 437/2006);

Irma Michailovna Dzhalajan (Nr. 438/2006);

Czeslaw Dmochowski (Nr. 439/2006);

Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (Nr. 440/2006);

Amanda Issa (Cortijo las Olivas) (Nr. 441/2006);

Peter Dunne (Nr. 442/2006);

de Michael et Maureen Marsh (ir 2 parašai) (Nr. 443/2006);

Sebastián Gómez Sánchez (Nr. 444/2006);

Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (ir 2 parašai) (Nr. 445/2006);

Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN — El Porvenir) (Nr. 446/2006);

Vanessa Jiménez Garciá (ir 800 000 parašų) (Nr. 447/2006);

Maxime Metzmacher (Nr. 448/2006);

Franck Lecointre (Nr. 449/2006);

François Chevalier (Nr. 450/2006);

Federico Tedeschini (Universitá di Roma La Sapienza) (Nr. 451/2006);

Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (ir 1019 parašų) (Nr. 452/2006);

Eva Berkiová (Nr. 453/2006);

Ágnes Katzler (Nr. 454/2006);

Péter Fehér (Nr. 455/2006);

Ewa Górska (Nr. 456/2006);

Jerzy Straszewski (Polska Izba Komunikacji Elektronicznej) (Nr. 457/2006).

2006 8 31

Nicolas Antonio Porras Gómez (Sociedades de Cazadores de la Isla de Tenerife en el Consejo Insular de Caza) (Nr. 458/2006);

José María De Urena Francés Nr. 459/2006);

Hector Modia Vilamea (GROINSA S.L.) (Nr. 460/2006);

Antonio Morales Méndez (Ayuntamiento de la Villa de Agüimes) (Nr. 461/2006);

de Plataforma pola Defensa da Ria de Vigo (Nr. 462/2006);

Roger Pons Vidal (Asociación Xuquer Viu) (Nr. 463/2006);

Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadania) (Nr. 464/2006);

Juan de Dios Gutierrez Cogollor (Asociacion de Vecinos Urb. Velle del Sol Sector XXX) (Nr. 465/2006);

Samuel Martín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Accion) (Nr. 466/2006);

Francisco Mesa Ramírez (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (ir 40 parašų) (Nr. 467/2006);

Francisco Calderón Sańchez de Rojas (SODEPAZ) (ir 409 parašai) (Nr. 468/2006);

David Vallespi i Ros (Nr. 469/2006);

Juliana Chaves (Amics de la Tierra — Eivissa) (ir 10849 parašai) (Nr. 470/2006);

Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (Nr. 471/2006);

Augusto Scandiuzzi (Nr. 472/2006);

Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (Nr. 473/2006);

Jan-Olov Gidevall (Nr. 474/2006);

Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (Nr. 475/2006);

Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (Nr. 476/206);

Renata Kimmel (Nr. 477/2006);

Marian Ziarnik (Nr. 478/2006);

Dariusz Kaczmarek (Nr. 479/2006);

Barbara Kohnke (ir 16 parašų) (Nr. 480/2006);

Andrzej Kaniak (Nr. 481/2006);

Henryk Kamecki (Nr. 482/2006);

Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy — Nie Przez Miasto) (ir 11 parašų) (Nr. 483/2006).

15.   Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Buvo išdalyti Komisijos komunikatai apie veiksmus, kurių buvo imtasi įgyvendinant 2006 m. II vasario ir I bei II kovo mėnesių sesijų metu Parlamento priimtas rezoliucijas ir pozicijas.

16.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas - darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis I rugsėjo sesijos plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 377.309/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):

2006 9 4 - 2006 9 7 posėdžiai

Pirmadienis, antradienis, trečiadienis

—	pakeitimų nėra.

Ketvirtadienis

—	Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis): — PSE frakcijos prašymas pakeisti punktą „Zimbabvė“(galutinio darbotvarkės projekto 56 punktas) punktu „Padniestrė“.

Kalbėjo: Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu, kuris pagrindė prašymą, Marianne Mikko ir Charles Tannock.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (74 balsų „už“, 103 - „prieš“, 19 susilaikė) atmetė prašymą.

Darbų programa buvo patvirtinta.

17.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Geoffrey Van Orden, Marc Tarabella, Danutė Budreikaitė, Margrete Auken, Pedro Guerreiro, Janusz Wojciechowski, Thomas Wise, Georgios Karatzaferis, Ashley Mote, James Nicholson, Justas Vincas Paleckis, Lívia Járóka, Pál Schmitt, Bogusław Liberadzki, Antolín Sánchez Presedo, Kyriacos Triantaphyllides, Véronique De Keyser, Glenys Kinnock, Romana Jordan Cizelj, Ioannis Gklavakis, Sophia in 't Veld, Monika Beňová, Vytautas Landsbergis, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Árpád Duka-Zólyomi, Adamos Adamou, Mairead McGuinness, Marianne Mikko, Richard Corbett, Manuel Medina Ortega, Marios Matsakis, Simon Busuttil, Milan Gaľa, Marie Panayotopoulos-Cassiotou ir Inés Ayala Sender.

PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Pirmininko pavaduotoja

18.   Lengviesiems automobiliams taikomi mokesčiai * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl lengviesiems automobiliams taikomų mokesčių [KOM(2005)0261 — C6-0272/2005 — 2005/0130(CNS)]. Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.

Pranešėja: Karin Riis-Jørgensen (A6-0240/2006).

Pirmininkė pranešė, kad Karin Riis-Jørgensen (pranešėja) atvyks šiek tiek vėliau ir pristatys savo pranešimą.

Kalbėjo László Kovács (Komisijos narys).

Kalbėjo: Jan Marinus Wiersma (TRAN komiteto nuomonės referentas), Werner Langen PPE-DE frakcijos vardu, Katerina Batzeli PSE frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu, Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, Roberts Zīle UEN frakcijos vardu, Leopold Józef Rutowicz, nepriklausomas Parlamento narys, Anja Weisgerber, Donata Gottardi, Henrik Lax, Margrete Auken, Johannes Blokland, Gunnar Hökmark ir Andrzej Jan Szejna.

Karin Riis-Jørgensen pristatė pranešimą.

PIRMININKAVO: Ingo FRIEDRICH

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Claude Turmes (ENVI komiteto nuomonės referentas), John Whittaker, Zsolt László Becsey, Matthias Groote, Dariusz Maciej Grabowski, Piia-Noora Kauppi, Joseph Muscat, Georgios Karatzaferis, Reinhard Rack, Kathy Sinnott, Avril Doyle, Philip Bradbourn, Luís Queiró, Renate Sommer ir László Kovács (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2006 9 5 protokolo 9.3 punktas.

19.   Veiksmų, kurių imamasi reaguojant į laivų keliamą taršą, finansavimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl daugiamečio Europos jūrų saugumo agentūros veiksmų reaguojant į laivų keliamą taršą finansavimo, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1406/2002 [KOM(2005)0210) — C6-0153/2005 — 2005/0098(COD)]. Transporto ir turizmo komitetas.

Pranešėjas: Luis de Grandes Pascual (A6-0184/2006).

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Luis de Grandes Pascual pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Jutta Haug (BUDG komiteto nuomonės referentė), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE-DE frakcijos vardu, Willi Piecyk PSE frakcijos vardu ir Josu Ortuondo Larrea ALDE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, Georgios Toussas GUE/NGL frakcijos vardu, Luís Queiró, Rosa Miguélez Ramos, Alyn Smith, Nikolaos Sifunakis, Inés Ayala Sender ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2006 9 5 protokolo 9.1 punktas.

20.   Miškų gaisrai ir potvyniai (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Miškų gaisrai ir potvyniai.

Stavros Dimas (Komisijos narys) padarė pareiškimą

Kalbėjo: Gerardo Galeote PPE-DE frakcijos vardu, Rosa Miguélez Ramos PSE frakcijos vardu, Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki, nepriklausomas Parlamento narys, Konstantinos Hatzidakis, Luis Manuel Capoulas Santos, Josu Ortuondo Larrea, Willy Meyer Pleite, Sebastiano (Nello) Musumeci ir Ville Itälä.

PIRMININKAVO: Miroslav OUZKÝ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Stavros Lambrinidis ir Zdzisław Zbigniew Podkański.

PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES

Pirmininkas

Kalbėjo: Françoise Grossetête, Antolín Sánchez Presedo, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Markus Pieper, Evangelia Tzampazi, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Edite Estrela, Francisco José Millán Mon, Ioannis Gklavakis, Paul Rübig ir Stavros Dimas.

Su pateiktais pasiūlymais dėl rezoliucijos dar nebuvo galima susipažinti; jie bus paskelbti greitu metu (2006 9 5 protokolo 4 punktas).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2005 9 7 protokolo 7.5 punktas.

PIRMININKAVO: Miroslav OUZKÝ

Pirmininko pavaduotojas

21.   Padėtis Konge (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Padėtis Konge.

Louis Michel (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Jürgen Schröder PPE-DE frakcijos vardu, Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu, Philippe Morillon ALDE frakcijos vardu, Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu, Tobias Pflüger GUE/NGL frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki, nepriklausomas Parlamento narys, Karl von Wogau, Richard Howitt, Johan Van Hecke, Fiona Hall ir Louis Michel.

Diskusijos baigtos.

22.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 377.309/OJMA).

23.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.35 val.

---

---