C2006/287E/01

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2006/287E/01 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C2006/287E/01

Help

2006 m. sausio 16 d., pirmadienis

OL C 287E, 2006 11 24, p. 1–12 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

24.11.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 287/1

PROTOKOLAS

(2006/C 287 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES

Pirmininkas

1. Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.05 val.

2. Atminimo pagerbimas

Parlamento vardu Pirmininkas pagerbė Europos Parlamento nario Phillip Whitehead, mirusio 2005 m. gruodžio 31 d., atminimą.

Parlamentas jį pagerbė tylos minute.

Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 7 dalimis, Parlamentas konstatavo, kad nuo 2006 m. sausio 1 d. yra laisva Parlamento nario vieta, ir apie tai informavo atitinkamą valstybę narę.

3. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

4. Komitetų ir delegacijų sudėtis

PPE-DE ir UEN frakcijų prašymai patvirtinti šiuos paskyrimus:

—

į IMCO komitetą:

—	Adam Jerzy Bielan vietoj Michał Tomasz Kamiński;

—

į REGI komitetą:

—	Hanna Foltyn-Kubicka vietoj Adam Jerzy Bielan;

—

į Delegaciją ES ir Rusijos parlamentinio bendradarbiavimo komitete:

—	Hanna Foltyn-Kubicka;

—

į Delegaciją ryšiams su Andų bendrijos šalimis:

—	Carlos José Iturgaiz Angulo vietoj Cristobal Montoro Romero;

—

į Delegaciją ryšiams su Japonija:

—	Cristobal Montoro Romero vietoj Carlos José Iturgaiz Angulo.

Bus laikoma, kad šie paskyrimai patvirtinti, jei iki šio protokolo patvirtinimo nebus pateikta jokių pastabų.

5. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

Parlamento komitetų:

1.1)

pranešimai:

—	***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos statistikos apie užsienyje esančių susijusių įmonių struktūrą ir veiklą (COM(2005)0088 — C6-0084/2005 — 2005/0016(COD)) — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas Pranešėjas: Letta Enrico (A6-0332/2005).

—	***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais statistikos (COM(2005)0366 — C6-0249/2005 — 2005/0150(COD)) — Transporto ir turizmo komitetas Pranešėjas: Costa Paolo (A6-0333/2005).

—	Pranešimas dėl ryšių su Rusijos Federacija ir Kinija oro transporto sferoje (2005/2085(INI)) — Transporto ir turizmo komitetas Pranešėjas: Zīle Roberts (A6-0375/2005).

—	Pranešimas dėl tvaraus vystymosi aplinkosaugos aspektų (2005/2051(INI)) — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas Pranešėja: Ferreira Anne (A6-0383/2005).

—	Pranešimas dėl 2004 m. Tarybos metinio pranešimo Europos Parlamentui dėl BUSP pagrindinių aspektų ir esminių pasirinkimų, įskaitant finansines pasekmes Europos Bendrijų bendrajam biudžetui (2005/2134(INI)) — Užsienio reikalų komitetas Pranešėjas: Brok Elmar (A6-0389/2005).

—	Pranešimas dėl Pašto direktyvos (Direktyvos 97/67/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/39/EB) taikymo (2005/2086(INI)) — Transporto ir turizmo komitetas Pranešėjas Ferber Markus (A6-0390/2005).

—	* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendro rinkų organizavimo cukraus sektoriuje (COM(2005)0263 [01] — C6-0243/2005 — 2005/0118(CNS)) — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas Pranešėjas: Fruteau Jean-Claude (A6-0391/2005).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams (COM(2005)0263 [02] — C6-0244/2005 — 2005/0119(CNS)) — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas

Pranešėjas: Fruteau Jean-Claude (A6-0392/2005).

—

* Pranešimas dėl Tarybos pasiūlymo dėl Reglamento, nustatančio laikiną Europos bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr.1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (COM(2005)0263 [03] — C6-0245/2005 — 2005/0120(CNS)) — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas

Pranešėjas: Fruteau Jean-Claude (A6-0393/2005).

—	Pranešimas dėl Graikijos valdžios institucijų vykdomo automobilių konfiskavimo (2005/2005(INI)) — Peticijų komitetas Pranešėjas: Cashman Michael (A6-0394/2005).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Pagrindų susitarimo dėl prekybos ir bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Korėjos Respublikos protokolo sudarymo, kad būtų atsižvelgta į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą (COM(2005)0281 — C6-0303/2005 — 2005/0121(CNS)) — Tarptautinės prekybos komitetas

Pranešėjas: Barón Crespo Enrique (A6-0398/2005).

—	Pranešimas dėl Europos kaimynystės politikos (2004/2166(INI)) — Užsienio reikalų komitetas Pranešėjas: Tannock Charles (A6-0399/2005).

—	Pranešimas dėl strategijų, kaip užkirsti kelią prekybai vaikais ir moterimis, kuriems kyla seksualinio išnaudojimo pavojus (2004/2216(INI)) — Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas Pranešėja: Prets Christa (A6-0400/2005).

—	Pranešimas dėl Lisabonos strategijos ateities atsižvelgiant į lyčių perspektyvą (2004/2219(INI)) — Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas Pranešėja: Estrela Edite (A6-0402/2005).

—	Pranešimas dėl Bendrijos išorės politikos aviacijos srityje darbotvarkės rengimo (2005/2084(INI)) — Transporto ir turizmo komitetas Pranešėjas: El Khadraoui Saïd (A6-0403/2005).

—	Pranešimas dėl esamos kovos su smurtu prieš moteris padėties ir ateities veiksmų (2004/2220(INI)) — Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas Pranešėja: Carlshamre Maria (A6-0404/2005).

—	Pranešimas dėl Europos mažųjų įmonių Chartijos įgyvendinimo (2005/2123(INI)) — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas Pranešėja: Vlasto Dominique (A6-0405/2005).

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio vietinio eismo per sieną prie valstybių narių išorinių sausumos sienų taisykles ir iš dalies keičiančio Šengeno konvenciją ir Bendrąsias konsulines instrukcijas (COM(2005)0056 — C6-0049/2005 — 2005/0006(COD)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas

Pranešėjas: Brejc Mihael (A6-0406/2005).

—

* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 2000/24/EB, siekiant įtraukti Maldyvus į šalių, kurioms taikomas šis sprendimas, sąrašą po 2004 m. gruodžio mėn. Indijos vandenyne kilusių cunamių (COM(2005)0460 — C6-0319/2005 — 2005/0195(CNS)) — Biudžeto komitetas

Pranešėjas: Seppänen Esko (A6-0407/2005).

—	***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl patekimo į uosto paslaugų rinką (COM(2004)0654 — C6-0147/2004 — 2004/0240(COD)) — Transporto ir turizmo komitetas Pranešėjas: Jarzembowski Georg (A6-0410/2005).

—	Pranešimas dėl Ketvirtojo pranešimo dėl Europos Sąjungos pilietybės (2001 m. gegužės 1 d. — 2004 m. balandžio 30 d.) (2005/2060(INI)) — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas Pranešėjas: Catania Giusto (A6-0411/2005).

—	Pranešimas dėl būtinų Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimų, susijusių su Europos Parlamento nariams taikomu elgesio kodeksu (2005/2075(REG)) — Konstitucinių reikalų komitetas Pranešėjas: Onesta Gérard (A6-0413/2005).

—	Pranešimas dėl apmąstymų stadijos: debatų dėl Europos Sąjungos vertinimo struktūra, temos ir pagrindai (2005/2146(INI)) — Konstitucinių reikalų komitetas Pranešėjai: Voggenhuber Johannes, Duff Andrew (A6-0414/2005).

—	* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (EB), iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 533/2004 (COM(2005)0563 — C6-0406/2005 — 2005/0226(CNS)) — Užsienio reikalų komitetas Pranešėjas: Brok Elmar (A6-0002/2006).

1.2)

rekomendacija antrajam svarstymui:

—

***II Antrajam svarstymui pateikta rekomendacija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams (06273/2/2005 — C6-0297/2005 — 2003/0242(COD)) — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas

Pranešėja: Korhola Eija-Riitta (A6-0381/2005).

Parlamento narių:

2.1)

žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis):

—	(O-0080/2005) DEVE komiteto vardu John Bowis — Komisijai: Negalia ir vystymasis (B6-0345/2005);

—	(O-0095/2005) PECH komiteto vardu Philippe Morillon — Tarybai: Viduržemio jūros žuvų išteklių valdymo priemonių patvirtinimas (B6-0346/2005);

—	(O-0102/2005) CONT komiteto vardu Szabolcs Fazakas, Terence Wynn ir Jan Mulder — Tarybai: Nacionalinės lėšų valdymo deklaracijos — Valstybių narių atsakomybė dėl Europos Sąjungos biudžeto vykdymo (B6-0347/2005);

—	(O-0108/2005) INTA komiteto vardu Enrique Barón Crespo — Komisijai: PPO Ministrų konferencija Honkonge (B6-0348/2005);

—	(O-0112/2005) ALDE frakcijos vardu Graham Watson, Cecilia Malmström, Emma Bonino ir Marco Pannella — Tarybai: ES pozicija dėl Kubos vyriausybės (B6-0675/2005).

2.2)

klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (109 straipsnis) (B6-0676/2005):

—

Aylward Liam, Van Hecke Johan, Stenzel Ursula, Manolakou Diamanto, Medina Ortega Manuel, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Karas Othmar, Bowis John, Sakalas Aloyzas, Segelström Inger, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Mitchell Gay, Westlund Åsa, Seppänen Esko, Stihler Catherine, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Newton Dunn Bill, De Rossa Proinsias, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Goudin Hélène, Roithová Zuzana, Batzeli Katerina, Brepoels Frederika, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Beglitis Panagiotis, Menéndez del Valle Emilio, Segelström Inger, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Lynne Elizabeth, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, de Grandes Pascual Luis, Protasiewicz Jacek, Pistelli Lapo, Kusstatscher Sepp, Moraes Claude, Van Hecke Johan, Harkin Marian, Karatzaferis Georgios, Paleckis Justas Vincas, Budreikaitė Danutė, Figueiredo Ilda, Gaľa Milan, Andersson Jan, Westlund Åsa, Belet Ivo, Stihler Catherine, McGuinness Mairead, Manolakou Diamanto;

2.3)

pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis):

—

Garriga Polledo Salvador. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl savanoriško darbo skatinimo Europos Sąjungoje (B6-0673/2005).

perduota

atsakingam komitetui CULT

nuomonė EMPL

2.4)

pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnis):

—

Ludford Baroness Sarah ALDE frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl įtariamo ypatingojo perdavimo (angl. extraordinary rendition), vykdyto per ES valstybes nares ir šalis kandidates CŽV kalinių slapto įkalinimo ir galimo jų kankinimo tikslais (B6-0674/2005).

perduota

atsakingam komitetui LIBE

nuomonė AFET

—

Duquesne Antoine ALDE frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl terorizmo ir teroristų samdymo skatinimui palankių veiksnių (B6-0677/2005).

perduota

atsakingam komitetui LIBE

2.5)

Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):

—	Yannick Vaugrenard, Harlem Désir, Kader Arif, Françoise Castex ir Jean Louis Cottigny — dėl socialinių išlygų būtinybės PPO derybose (0083/2005);

—	John Bowis, Georgs Andrejevs, Dorette Corbey ir Karin Scheele — dėl cukrinio diabeto (0001/2006);

—	Vittorio Agnoletto, Giovanni Berlinguer, Patrizia Toia, Pier Antonio Panzeri ir Pia Elda Locatelli — dėl pagrindinės medicinos pagalbos užtikrinimo visiems Europos gyventojams, įskaitant ir tuos, kurie pažeidė teisės aktus dėl atvykimo į šalį ir įsikūrimo (0002/2006);

—	Andreas Mölzer — dėl iniciatyvos skatinti gimstamumą Europoje(0003/2006);

—	Andreas Mölzer — dėl kelias savaites užsitęsusių riaušių Prancūzijoje (0004/2006).

Parlamento delegacijos — Taikinimo komitetui:

—

***III Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl maudyklų kokybės valdymo, panaikinančios Direktyvą 76/160/EEB, bendro teksto (03659/2005 — C6-0373/2005 — 2002/0254(COD)) — Parlamento delegacija Taikinimo Komitete

Pranešėjas: Maaten Jules (A6-0415/2005).

—

***III Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtintos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo ir iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/35/EB bendro teksto (03665/2005 — C6-0405/2005 — 2003/0107(COD)) — Parlamento delegacija Taikinimo Komitete

Pranešėjas: Sjöstedt Jonas (A6-0001/2006).

6. Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 47, 48, 49, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58/2005 negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius, numatytas 116 straipsnio 5 dalyje.

7. Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Buvo išdalytas Komisijos komunikatas dėl veiksmų, kurių buvo imtasi dėl pozicijų ir rezoliucijų, kurias Parlamentas priėmė per 2005 m. II rugsėjo ir I bei II spalio sesijas.

8. Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

—	Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ukrainos bendradarbiavimo susitarimo dėl Civilinės pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS);

—	Susitarimo, įsteigiančio Europos Ekonominės Bendrijos ir Turkijos asociaciją, papildomo protokolo, siekiant atsižvelgti į Europos Sąjungos plėtrą;

—	Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse ir komercinėse bylose įteikimo;

—	Ispanijos Karalystės ir Europos Sąjungos Tarybos administracinio susitarimo.

9. Peticijos

Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:

2005 12 20

Jana ir Peter Kolarik (Nr. 977/2005);

Dietmar Bieber (Nr. 978/2005);

Heinrich Junge (Nr. 979/2005);

Larissa Steinhauer (Nr. 980/2005);

Elena Fallmann (Nr. 981/2005);

Gerhard Kampschulte (Nr. 982/2005);

Tanja Krienen (Nr. 983/2005);

Christine Becker (Nr. 984/2005);

Johannes Haag (Nr. 985/2005);

Barbara Kan (Nr. 986/2005);

Dusan Sostaric (Nr. 987/2005);

Peter Kaiser (Nr. 988/2005);

Mölleken (Nr. 989/2005);

Annette Eisenring (Nr. 990/2005);

Petruschko (Engelmann Gorev-Drozd) (Nr. 991/2005);

Willi Roerig (Konzernbetriebsrat der Deutsche Lufthansa AG) (Nr. 992/2005);

Tracey Claró (Nr. 993/2005);

Denis Leonard (Killucan Kinnegad Environment Group) (Nr. 994/2005);

Saadet Güner (Civic Initiative to Stop the Tears of Cultural Heritages in Turkey) (Nr. 995/2005);

Judith van Erve (XS4ALL Internet B.V.) (ir 58 000 parašų) (Nr. 996/2005);

Mahin Jankie (Vereniging Van Reizigers — VVR) (Nr. 997/2005);

Zoltán Nemes (Nr. 998/2005);

Ferenc Kis (Nr. 999/2005);

Teresa Jakubowska (Antyklerykalna Partia RACJA) (Nr. 1000/2005);

Magdalena Baena Marugui (Plataforma NO A LA TALA) (Nr. 1001/2005);

Albino Álvarez Fernández (Nr. 1002/2005);

José Manuel García Agudo (ir 5 parašai ) (Nr. 1003/2005);

Miguel Bernad Remón (Colectivo de funcionarios publicos „Manos Limpias“) (Nr. 1004/2005);

Antonio Rodríguez Pérez (Ecologistas en Acción) (Nr. 1005/2005);

Patricio Oschiles Serrano (Nr. 1006/2005);

José Vicente Ferrer Remón (Nr. 1007/2005);

Aksel Bryggemann (Nr. 1008/2005);

Thierry de Noblens (Comité Ecologique Ariégeois) (Nr. 1009/2005);

Y. Motz (Restaurant Pooja) (Nr. 1010/2005);

Giuseppe Siri (Nr. 1011/2005);

Anna Mirra (Comitato Veneto per l'Acqua) (ir 4 parašai) (Nr. 1012/2005).

10. Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos bendru sprendimu priimtus teisės aktus:

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, dvidešimt devintąjį kartą iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo (medžiagos, klasifikuojamos kaip kancerogeninės, mutageninės arba toksiškos reprodukcijai — c/m/r) (3644/3/2005 — C6-0015/2006 — 2004/0225(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl transporto priemonių, išnuomotų be vairuotojų, naudojimo kroviniams vežti keliais (3650/1/2005 — C6-0012/2006 — 2003/0221(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl tam tikrų trečiųjų šalių veiklos krovininės laivybos srityje (3651/1/2005 — C6-0013/2006 — 2003/0285(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl priemonių siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo saugumą ir investicijas į infrastruktūrą (3654/4/2005 — C6-0014/2006 — 2003/0301(COD)).

Be to, Taryba pranešė, kad ji pritaria

—

Europos Parlamento pozicijai, priimtai per pirmąjį svarstymą 2005 m. liepos 6 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo, iš dalies keičiančio Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 96/61/EB (3648/5/2005 — C6-0011/2006 — 2004/0231(COD)).

Atsižvelgdamas į Tarybos padarytas Parlamentui perduoto teksto technines adaptacijas, Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 66 straipsnio 2 dalimi, pasikonsultavo su atsakingu ENVI komitetu. Kadangi, ENVI komiteto nuomone, pataisymai nesusiję su turinio esme, Pirmininkas trečiadienį pasirašys taip pat ir šį aktą.

11. Tyrimo komiteto ir laikinojo komiteto sudarymas

213 Parlamento narių prašymu Pirmininkų sueiga, remdamasi Darbo tvarkos taisyklių 176 straipsniu, nusprendė pasiūlyti sudaryti Bendrovės „Equitable Life“ žlugimo tyrimo komitetą (B6-0050/2006).

Be to, Pirmininkų sueiga, vadovaudamasi Darbo tvarkos taisyklių 175 straipsniu, nusprendė pasiūlyti sudaryti Laikinąjį komitetą tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti (B6-0051/2006).

Terminas pateikti dviejų pasiūlymų dėl sprendimų pakeitimus: 2006 1 17, antradienis, 10 val.

Balsavimas: punktas 4.2 protokolo 2006 1 18 ir punktas 4.3 protokolo 2006 1 18.

Terminas pateikti pasiūlymus dėl komitetų sudarymo: 2006 1 19, ketvirtadienis, 8 val.

Ketvirtadienį 10 val. Pirmininkų sueiga priims sprendimą dėl pasiūlymo sudaryti komitetus ir apie tai nedelsiant praneš.

Terminas pateikti Pirmininkų sueigos pasiūlymo pakeitimus: 2006 1 19, ketvirtadienis, 10.30 val.

Balsavimas: punktas 8.1 protokolo 2006 1 19 ir punktas 8.2 protokolo 2006 1 19.

12. Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas — darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis sausio ir vasario mėnesių (PE 368.209) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):

2006 1 16 — 2006 1 19 posėdžiai

—	pakeitimų nėra

2006 2 1 ir 2006 2 2 posėdžiai.

—	pakeitimų nėra

Tarybos prašymas taikyti skubos tvarką (Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis):

—	dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims, įtariamiems dalyvavus Libano buvusio Ministro Pirmininko Rafiq Harir nužudyme (15098/2005 — C6-0434/2005 — 2005/0234(CNS)).

Prašymo motyvai:

Svarbu kuo greičiau priimti šį reglamentą siekiant sukliudyti pervesti lėšas ir ekonominius išteklius, kurie turi būti įšaldyti.

Parlamentas priims sprendimą dėl prašymo taikyti skubos tvarką kitos dienos posėdžio pradžioje.

* *

Darbų programa buvo patvirtinta.

13. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Milan Gaľa, Monika Beňová, Danutė Budreikaitė, Hélène Flautre, Othmar Karas, Henri Weber, Laima Liucija Andrikienė, Kyriacos Triantaphyllides, Luis Yañez-Barnuevo García, Urszula Krupa, Libor Rouček, Carlos José Iturgaiz Angulo, Richard Corbett, Georgios Karatzaferis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Sarah Ludford, Jörg Leichtfried, Esther Herranz García, Eluned Morgan, Inés Ayala Sender, Jules Maaten, Gerard Batten, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Bogusław Rogalski, Bogusław Liberadzki, Glyn Ford, Panagiotis Beglitis, Pedro Guerreiro ir Ryszard Czarnecki.

14. Homofobija Europoje (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Homofobija Europoje

Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

PIRMININKAVO: Mario MAURO

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Alexander Stubb PPE-DE frakcijos vardu, Martine Roure PSE frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Jan Tadeusz Masiel, Konrad Szymański, Barbara Kudrycka, Michael Cashman, Sarah Ludford, Raül Romeva i Rueda, Philip Claeys, Roselyne Bachelot-Narquin, Lissy Gröner, Holger Krahmer, Elisabeth Schroedter, Józef Pinior, Emine Bozkurt, Luis Yañez-Barnuevo García, Vittorio Agnoletto ir Franco Frattini.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

—	Alexander Stubb PPE-DE frakcijos vardu — dėl homofobijos Europos Sąjungoje (B6-0025/2006);

—	Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu — dėl homofobijos (B6-0034/2006);

—	Kathalijne Maria Buitenweg, Raül Romeva i Rueda, Elisabeth Schroedter, Monica Frassoni ir Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu — dėl homofobijos Europoje (B6-0039/2006);

—	Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu — dėl homofobijos Europoje (B6-0040/2006);

—	Giusto Catania, Jonas Sjöstedt, Vittorio Agnoletto ir Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu — dėl homofobijos Europoje (B6-0043/2006).

Diskusijos baigtos.

Kalbėjo: Sophia in 't Veld ir Kathalijne Maria Buitenweg (Pirmininkas iš jų atėmė žodį, nes diskusijos buvo baigtos).

Balsavimas: punktas 4.10 protokolo 2006 1 18.

15. Sąjungos pilietybė (4-asis pranešimas) (diskusijos)

Pranešimas dėl ketvirtojo pranešimo apie Sąjungos pilietybę (2001 m. gegužės 1 d. — 2004 m. balandžio 30 d.) [2005/2060(INI)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėjas: Giusto Catania (A6-0411/2005).

Giusto Catania pristatė pranešimą.

Kalbėjo Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Pervenche Berès (AFCO komiteto nuomonės referentė), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (PETI komiteto nuomonės referentė), Ioannis Varvitsiotis PPE-DE frakcijos vardu, Marie-Line Reynaud PSE frakcijos vardu, Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu, Tatjana Ždanoka Verts/ALE frakcijos vardu, Jens-Peter Bonde IND/DEM frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys James Hugh Allister, Ewa Klamt, Stavros Lambrinidis, Thomas Wise, Carlos Coelho ir Javier Moreno Sánchez.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.5 protokolo 2006 1 17.

16. Prekybos moterimis ir vaikais, kurie gali būti išnaudojami seksualiai, prevencija (diskusijos)

Pranešimas dėl prekybos moterimis ir vaikais, kurie gali būti išnaudojami seksualiai, prevencijos strategijos [2004/2216(INI)] — Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.

Pranešėja: Christa Prets (A6-0400/2005).

Christa Prets pristatė pranešimą.

Kalbėjo Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Inger Segelström (LIBE komiteto nuomonės referentė), Nicole Fontaine PPE-DE frakcijos vardu, Lissy Gröner PSE frakcijos vardu ir Claire Gibault ALDE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Feleknas Uca GUE/NGL frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Irena Belohorská, Panayiotis Demetriou, Teresa Riera Madurell, Siiri Oviir, Ilda Figueiredo, Godfrey Bloom, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marianne Mikko, Maria Carlshamre, Bairbre de Brún, Johannes Blokland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Corien Wortmann-Kool, Manolis Mavrommatis ir Franco Frattini.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.6 protokolo 2006 1 17.

17. PPO Ministrų konferencija Honkonge (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0108/2005), kurį INTA komiteto vardu Komisijai uždavė Enrique Barón Crespo: PPO Ministrų konferencija Honkonge (B6-0348/2005).

Enrique Barón Crespo pateikė klausimą žodžiu.

Peter Mandelson (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

PIRMININKAVO: Miroslav OUZKÝ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Georgios Papastamkos PPE-DE frakcijos vardu, Harlem Désir PSE frakcijos vardu, Sajjad Karim ALDE frakcijos vardu, Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu, Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Seán Ó Neachtain UEN frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Jean-Claude Martinez, Robert Sturdy, Erika Mann, Giulietto Chiesa, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Georgios Toussas, Roberta Angelilli, Christofer Fjellner, Margrietus van den Berg, Jorgo Chatzimarkakis, Margrete Auken, Daniel Caspary, Glenys Kinnock, Danutė Budreikaitė, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Javier Moreno Sánchez, Jean-Pierre Audy, David Martin, Maria Martens, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Christopher Beazley ir Peter Mandelson.

Diskusijos baigtos.

18. Klimato kaita (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Klimato kaita

Stavros Dimas (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Dorette Corbey PSE frakcijos vardu, Chris Davies ALDE frakcijos vardu, Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu, Inese Vaidere UEN frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Andreas Mölzer, Edite Estrela, Carl Schlyter ir Stavros Dimas.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

—

Karl-Heinz Florenz, Eija-Riitta Korhola ir Anders Wijkman PPE-DE frakcijos vardu, Guido Sacconi, Dorette Corbey ir Edite Estrela PSE frakcijos vardu, Chris Davies ALDE frakcijos vardu, Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu, Liam Aylward UEN frakcijos vardu, Kartika Tamara Liotard, Roberto Musacchio, Umberto Guidoni, Dimitrios Papadimoulis, Jonas Sjöstedt, Paul Verges, Ilda Figueiredo ir Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland — dėl klimato kaitos (B6-0027/2006).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.11 protokolo 2006 1 18.

19. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 368.209/OJMA).

20. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.00 val.

Julian Priestley

Generalinis sekretorius

Ingo Friedrich

Pirmininko pavaduotojas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sonik, Sornosa Martínez, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Wieland, Wiersma, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Stebėtojai:

Anastase Roberta Alma, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kirilov Evgeni, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Sofianski Stefan, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Zgonea Valeriu Ştefan

Top

Choose the experimental features you want to try