ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 115

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

48 tomas
2005m. gegužės 14d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2005/C 115/1

2005 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-428/02 (dėl Vestre Landsret prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Fonden Marselisborg Lystbådehavn prieš Skatteministeriet ir Skatteministeriet prieš Fonden Marselisborg Lystbådehavn (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio B dalies b punktas — Atleidimas nuo mokesčio — Nekilnojamo turto nuoma — Patalpų ir vietos nuoma automobilių stovėjimui — Laivų švartavimosi vietos — Laivų laikymo vietos sausumoje)

1

2005/C 115/2

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-22/03 (dėl Rechtbank te Rotterdam prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Optiver BV ir kt. prieš Stichting Autoriteit Financiële Markten („Direktyva 69/335/EEB — Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti — Vertybinių popierių įstaigų bendrųjų pajamų mokestis“)

1

2005/C 115/3

2005 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-32/03 (dėl Højesteret prašymo priimti prejudicinį sprendimą): I/S Fini H prieš Skatteministeriet (Šeštoji PVM direktyva — Apmokestinamojo asmens kvalifikacija — Teisė į atskaitą — Likvidavimas — Tiesioginis ir betarpiškas ryšys — Sandoriai, sudarantys neatskiriamą ekonominės veiklos visumos dalį)

2

2005/C 115/4

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-33/03 : Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Šeštosios PVM direktyvos 17 ir 18 straipsniai — Nacionalinės teisės aktai, leidžiantys darbdaviui atskaityti PVM už degalų tiekimą savo darbuotojams, kai jis jiems padengia jų įsigijimo išlaidas)

2

2005/C 115/5

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-96/03 ir C-97/03 (dėl College van Beroep voor het bedrijfsleven prašymo priimti prejudicinį sprendimą): A. Templeman prieš Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Žemės ūkis — Snukio ir nagų ligos kontrolė — Laikinos apsaugos priemonės, papildančios Direktyvos 85/511/EEB numatytas priemones — Valstybių narių teisės)

3

2005/C 115/6

2005 m. vasario 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-215/03 (dėl Rechtbank te 's-Gravenhage prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Salah Oulane prieš Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie („Laisvas asmenų judėjimas — Valstybių narių piliečių teisė įvažiuoti ir apsigyventi šalyje — Pareiga pateikti asmens tapatybės kortelę arba pasą — Išankstinė teisės apsigyventi pripažinimo sąlyga — Bausmė — Sulaikymo priemonės išsiuntimo tikslais paskyrimas“)

3

2005/C 115/7

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-235/03 (dėl Juzgado de Primera Instancia n o 35 de Barcelona prašymo priimti prejudicinį sprendimą): QDQ Media SA prieš Alejandro Omedas Lecha (Direktyva 2000/35/EB — Išieškomų išlaidų kompensavimo sąvoka — Išlaidos procurador ar advokatui teismo procese, kai nėra būtina kreiptis į juos — Negalėjimas šių išlaidų įtraukti į bylinėjimosi išlaidas pagal nacionalinę teisę — Negalėjimas remtis direktyva prieš asmenį)

4

2005/C 115/8

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-336/03 (dėl High Court of Justice (England &Wales), Chancery Division prašymo priimti prejudicinį sprendimą): easyCar (UK) Ltd prieš Office of Fair Trading (Vartotojų apsauga nuotolinių sutarčių srityje — Direktyva 97/7/EB — Transporto paslaugų teikimo sutartys — Sąvoka — Automobilių nuomos sutartys)

4

2005/C 115/9

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-342/03 Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą (Bendra prekybos politika — Tuno konservai iš Tailando ir Filipinų — Tarpininkavimas PPO — Reglamentas (EB) Nr. 975/2003 — Tarifinė kvota)

5

2005/C 115/10

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-449/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Atliekų tvarkymas — Saint-Laurent du Maroni sąvartynas — Direktyvos 75/442/EEB ir 91/156/EEB)

5

2005/C 115/11

2005 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-472/03 (dėl Hoge Raad der Nederlanden prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Staatssecretaris van Financiën prieš Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio B dalies a punktas — Su draudimo sandoriais susijusių paslaugų, kurias atlieka draudimo brokeriai ir draudimo agentai, atleidimas nuo mokesčio — Gyvybės draudimas — „Back office“ veikla)

6

2005/C 115/12

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-491/03 (dėl Hessischer Verwaltungsgerichtshof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Ottomar Hermann prieš Stadt Frankfurt am Main (Netiesioginiai mokesčiai — Direktyva 92/12/EEB — Savivaldybės mokestis už alkoholinių gėrimų tiekimą, skirtą jų suvartojimui iš karto įsigijimo vietoje)

6

2005/C 115/13

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-531/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 97/11/EB — Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas — Kelių tiesimo tam tikrose federalinėse žemėse projektai)

7

2005/C 115/14

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-39/04 (dėl Tribunal administratif de Dijon prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Laboratoires Fournier SA prieš Direction des vérifications nationales et internationales (Paslaugų teikimo laisvės apribojimai — Teisės aktai mokesčių srityje — Pelno mokestis — Mokesčio lengvata moksliniams tyrimams)

7

2005/C 115/15

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-236/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 2002/19/EB, 2002/20/EB, 2002/21/EB, 2002/22/EB — Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

7

2005/C 115/16

2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-240/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 2002/19/EB, 2002/20/EB, 2002/21/EB, 2002/22/EB — Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

8

2005/C 115/17

2005 m. vasario 17 d. Teisingumo Teismo nutartis (antroji kolegija), Byloje C-250/03 (dėl Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Giorgio Emanuele Mauri prieš Ministero della Giustizia Commissione per gli esami di avvocato preso la Corte d'appello di Milano (Darbo reglamento 104 straipsnio 3 dalis — Galimybė verstis advokato profesine veikla — Teisės aktai, susiję su egzaminu, suteikiančiu teisę verstis advokato profesine veikla)

8

2005/C 115/18

Byla C-64/05 P Švedijos Karalystės 2005 m. vasario 14 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) 2004 m. lapkričio 30 d. priimto sprendimo byloje T-168/02 IFAW Int ernationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, palaikoma Nyderlandų Karalystės, Švedijos Karalystės ir Danijos Karalystės, prieš Europos Bendrijų Komisiją, palaikomą Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės

9

2005/C 115/19

Byla C-91/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

10

2005/C 115/20

Byla C-104/05 P El Corte Inglés s.a. 2005 m. kovo 2 d. (2005 m. vasario 28 d. faksimilė) pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) 2004 m. gruodžio 13 d. sprendimo byloje T-8/03 El Corte Inglés s.a. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui (VRDT)

10

2005/C 115/21

Byla C-106/05 Bundesfinanzhof (Vokietija) 2004 m. lapkričio 25 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje L. u. P. GmbH prieš Finanzamt Bochum-Mitte

11

2005/C 115/22

Byla C-108/05 Gerechhtshof te 's-Gravenhage2005 m. sausio 27 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bovemij Verzekeringen NV prieš Benelux-Merkenbureau

12

2005/C 115/23

Byla C-110/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 4 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

12

2005/C 115/24

Byla C-113/05 P European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI)2005 m. kovo 4 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) 2004 m. gruodžio 10 d. nutarties byloje T-196/03 European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą

13

2005/C 115/25

Byla C-114/05 Valstybės Tarybos bylų nagrinėjimo skyriaus (section du contentieux)2005 m. sausio 10 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ekonomikos, finansų ir pramonės ministras prieš bendrovę Gillan Beach

14

2005/C 115/26

Byla C-116/05 Tribunal de commerce de Nancy2005 m. vasario 14 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ets Dhumeaux ir Cie SA — Société d'études et de commerce „SEC“ prieš ALBV SA, ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA — Institut d'expertise vétérinaire „IEV“, ALBV SA prieš CIGMA International SA ir ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA administratorių Gustin

14

2005/C 115/27

Byla C-122/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

15

2005/C 115/28

Byla C-123/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

15

2005/C 115/29

Byla C-136/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. kovo 22 d. pareikštas ieškinys Didžiajai Liuksemburgo Hercogystei

16

2005/C 115/30

Byla C-139/05 Ispanijos Karalystės 2005 m. kovo 29 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

17

2005/C 115/31

Byla C-141/05 Ispanijos Karalystės 2005 m. kovo 29 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

17

2005/C 115/32

Byla C-160/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys Prancūzijos Respublikai

17

2005/C 115/33

Byla C-164/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys Prancūzijos Respublikai

18

2005/C 115/34

Sujungtų bylų C-426/03, C-427/03, C-428/03 ir C-429/03 išbraukimas iš registro

18

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2005/C 115/35

2005 m. kovo 9 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-254/02 L prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Pareiga suteikti pagalbą — Pareigūnų statuto 24 straipsnis — Reikšmė — Priekabiavimas — Prašymas atlyginti žalą — Profesinė liga)

19

2005/C 115/36

2005 m. kovo 8 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-275/02 D prieš Europos investicijų banką (EIB) (EIB tarnautojai — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Išbandymo laikotarpio pratęsimas — Sutarties nutraukimas — Sąlygos — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

19

2005/C 115/37

2005 m. kovo 8 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-32/03 Leder & Schuh AG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas „Schuhpark“ — Paraiška žodiniam Bendrijos prekių ženklui „JELLO SCHUHPARK“ — Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas — Dalinis atsisakymas registruoti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

20

2005/C 115/38

2005 m. kovo 9 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-33/03 Osotspa Co. Ltd prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Ankstesni grafiniai nacionaliniai ir Bendrijos prekių ženklai SHARK — Paraiška žodiniam Bendrijos prekių ženklui Hai — Santykinis atsisakymo registruoti prekių ženklą pagrindas — Supainiojimo galimybė — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

20

2005/C 115/39

2005 m. kovo 8 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-277/03 Dionysia Vlachaki, Petros Eleftheriadis žmona, prieš Europos Bendrijų Komisiją (Buvę pagalbiniai tarnautojai — Pasibaigus sutarčiai nepagrįstai pervesto atlyginimo išieškojimas — Delspinigiai — Ieškinys dėl panaikinimo — Motyvavimas — Force majeure)

21

2005/C 115/40

2005 m. sausio 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-357/03 Bruno Gollnisch ir kt. prieš Europos Parlamentą (Europos Parlamento biuro sprendimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas)

21

2005/C 115/41

2005 m. sausio 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-209/04 Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (Žuvininkystės politika — Išsamios Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisyklės ir tvarka — Prašymas leisti įsteigti bendras įmones — Komisijos pozicijos neapibrėžimas — Ieškinys dėl neveikimo — Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

21

2005/C 115/42

Byla T-507/04 Arturo Ruiz Bravo-Villasante 2004 m. gruodžio 30 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

22

2005/C 115/43

Byla T-32/05 Claire Staelen 2005 m. sausio 19 d. pareikštas ieškinys Europos Parlamentui

22

2005/C 115/44

Byla T-44/05 SP Entertainment Development GmbH2005 m. vasario 4 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

23

2005/C 115/45

Byla T-72/05 Deutsche Telekom AG2005 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

23

2005/C 115/46

Byla T-90/05 Omega, S.A.2005 m. vasario 24 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

24

2005/C 115/47

Byla T-91/05 Sinara Handel GmbH 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai ir Europos Bendrijų Komisijai

25

2005/C 115/48

Byla T-92/05 Movingpeople.net International B.V.2005 m. vasario 25 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

26

2005/C 115/49

Byla T-96/05 Monte di Massima s.a.s di Pruneddu Leonardo & C.2005 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

26

2005/C 115/50

Byla T-97/05 Sergio Rossi S.p.A.2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

27

2005/C 115/51

Byla T-101/05 BASF Aktiengesellschaft of Ludwigshafen2005 m. kovo 1 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

28

2005/C 115/52

Byla T-105/05 Assembled Investments (Proprietary) Limited2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

29

2005/C 115/53

Byla T-106/05 European Dynamics S. A.2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

29

2005/C 115/54

Byla T-107/05 François Muller 2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Audito Rūmams

30

2005/C 115/55

Byla T-108/05 Suzy Frederic-Leemans 2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui

30

2005/C 115/56

Byla T-110/05 Italijos Respublikos 2005 m. kovo 4 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

31

2005/C 115/57

Byla T-111/05 UCB SA2005 m. vasario 25 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

32

2005/C 115/58

Byla T-113/05 Angel Angelidis 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Parlamentui

32

2005/C 115/59

Byla T-114/05 Joerg Peter Block ir kitų 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

33

2005/C 115/60

Byla T-115/05 José Jiménez Martinez 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

33

2005/C 115/61

Byla T-116/05 Dorian Lacombe 2005 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

34

2005/C 115/62

Byla T-118/05 Reckitt Benckiser N.V.2005 m. kovo 7 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

35

2005/C 115/63

Byla T-119/05 Reckitt Benckiser N.V.2005 m. kovo 7 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

35

2005/C 115/64

Byla T-120/05 Andreas Knaul ir kitų 2005 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

36

2005/C 115/65

Byla T-123/05 Olivier Chassagne 2005 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

36

2005/C 115/66

Byla T-125/05 Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden2005 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

37

2005/C 115/67

Byla T-127/05 Lootus Teine Osaühing2005 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

38

2005/C 115/68

Byla T-129/05 Wal-Mart Stores, Inc.2005 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

38

2005/C 115/69

Byla T-143/05 Jungtinės Karalystės 2005 m. balandžio 11 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

39

2005/C 115/70

Bylos T-289/99 išbraukimas iš registro

40

2005/C 115/71

Bylos T-122/03 išbraukimas iš registro

40

2005/C 115/72

Bylos T-197/03 išbraukimas iš registro

40

2005/C 115/73

Bylos T-412/03 išbraukimas iš registro

40

2005/C 115/74

Bylos T-151/04 išbraukimas iš registro

41

2005/C 115/75

Bylos T-159/04 išbraukimas iš registro

41

2005/C 115/76

Bylos T-372/04 išbraukimas iš registro

41

2005/C 115/77

Bylos T-391/04 išbraukimas iš registro

41

III   Pranešimai

2005/C 115/78

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 106, 2005 4 30

42

LT