This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/212/35
Case C-278/06: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht, lodged on 26 June 2006 — Manfred Otten v Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Byla C-278/06 2006 m. birželio 26 d. Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Manfred Otten prieš Landwirtschaftskammer Niederssachsen
Byla C-278/06 2006 m. birželio 26 d. Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Manfred Otten prieš Landwirtschaftskammer Niederssachsen
OL C 212, 2006 9 2, p. 20–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.9.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 212/20 |
2006 m. birželio 26 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Manfred Otten prieš Landwirtschaftskammer Niederssachsen
(Byla C-278/06)
(2006/C 212/35)
Proceso kalba: vokiečių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Bundesverwaltungsgericht
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovas: Manfred Otten
Atsakovė: Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Suinteresuotas asmuo: Jonny Klück
Dalyvaujant: Vertreterin des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
Prejudicinis klausimas
Ar Reglamento (EEB) Nr. 3950/92 (1), iš dalies pakeisto Reglamentu (EB) Nr. 1256/99 (2), 7 straipsnio 2 dalį reikia aiškinti taip, kad pasibaigiant pieno ūkio arba pieno gamybai naudojamų plotų nuomos santykiams, su jais susiję referenciniai kiekiai gali atitekti nuomotojui, net jei pastarasis pats nėra gamintojas arba juo netaps, jeigu tarpininkaujant valstybinei pardavimų tarnybai jis kaip įmanoma greičiau perduos referencinius kiekius trečiajam asmeniui, kuris yra gamintojas?
(1) OL L 405, p. 1.
(2) OL L 160, p. 73.