Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52006XC0318(01)

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (Tekstas svarbus EEE)

OL C 67, 2006 3 18, pp. 4–10 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

18.3.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/4


Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2006/C 67/03)

(Tekstas svarbus EEE)

Pagalbos numeris

XS 6/04

Valstybė narė

Italija

Regionas

Lombardija

Pagalbos schemos pavadinimas

Planas, skirtas palengvinti pagalbą plėtrai — investicijos — įmonių plėtros projektai

Teisinis pagrindas

Legge 27.10.1994, n. 598, art. 11 come modificato ed integrato da:

Legge 8.8.1995, n. 341, art. 3;

Legge 23.12.1999, n. 488, art. 54;

Legge 5.3.2001, n. 57, art. 15;

Legge 28.11.1965, n. 1329;

Legge 19.12.1983, n. 696, art. 3;

Legge 16.2.1987, n. 44;

Decreto del Ministro dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato del 21.2.1973;

Decreto del Ministro del Tesoro del 30.4.1987;

Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, art. 19;

Decreto legislativo 31.3.1998, n. 123;

Regolamento (CE) n. 70 del 12.1.2001

Deliberazione della Giunta Regionale n. 14094 dell'8.8.2003

Planuojamos metinės išaidos pagal schemą

45 000 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Neviršijant galiojančiuose Bendrijos teisės aktuose numatytų ribų

Įgyvendinimo data

2003 12 21

(bet kokiu atveju jokia pagalba nebus skirta, kol apie šią santrauką nebus pranešta Komisijai)

Pagalbos schemos laikotarpis

2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba skirta padėti įsigyti modernius įrengimus, kuriuos naudojant sumažės gamybinės veiklos įtaka aplinkai, ir programas, skirtas produktyvumo didinimui, aplinkos sąlygų, susijusių su gamybos procesu, gerinimui, technologijų modernizavimui, technologijų diegimui, gamybos atnaujinimui, reorganizavimui ir įvairinimui bei gamybos ciklų keitimui.

Ekonomikos sektoriai

Mažosios ir vidutinės įmonės, atsižvelgiant į Bendrijos teisės aktuose numatytas išimtis ir apribojimus metalurgijos, laivų statybos, sintetinio pluošto, automobilių ir transporto pramonės sektoriams.

Pasinaudoti pagalba negalės veiklos sritys, susijusios su EB sutarties I priede išvardytų produktų gamyba, perdirbimu ir pardavimu

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Regione Lombardia

Direzione Generale Industria, Piccola e media Impresa

Cooperazione e Turismo

U.O. Servici alle Imprese

Adresas:

Via Rosellini, 17

I-20124 Milano

Telefonas (39 2) 67 65 52 94

Faksas (39 2) 67 65 63 6


Pagalbos tikslas

XS 42/04

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Brandenburgas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Ekonomikos ministerijos direktyva mažų ir vidutinių įmonių mokslinių įmonių ir plėtros projektų skatinimui Brandenburge

Teisinis pagrindas

Landeshaushaltsordnung und dazu ergangene Verfahrensvorschriften

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

18 mln. EUR

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

 

Įgyvendinimo data

Nuo 2004 4 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2005 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Adresas:

Steinstr. 104-106

D-14480 Potsdam

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

 


Pagalbos Nr.

XS 65/04

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Pietų Olandijos provincija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pietų Olandijos ekonomikos subsidijų sistema, žinių ekonomikos vystymas, Provinciaal blad van Zuid-Holland 49, 2004 m. birželio 29 d.

Teisinis pagrindas

Algemene subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

5,8 mln. EUR (2005 m.)

numatoma suma 2006 ir vėlesniems metams: 3 mln. EUR

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

 

Įgyvendinimo data

2004 7 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2009 1 1 (1)

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, galintys pasinaudoti mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriama pagalba

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Provincie Zuid-Holland

Adresas:

Postbus 90602

2509 LP The Hague

Netherlands

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

 


Pagalbos numeris

XS 70/04

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Viena

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Išsamios direktyvos „Moksliniai tyrimai, technologijų plėtra ir naujovių diegimas Vienoje“ D programa.

Programos pavadinimas: „Initiative Start-Up Wien“

Teisinis pagrindas

Beschluss des Wiener Gemeinderates folgt; Basis für die Anmeldung ist die Empfehlung des Präsidiums des Wiener Wirtschaftsförderungsfonds unter dem Vorsitz des Wiener Finanz- und Wirtschaftsstadtrates

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,3 mln. EUR

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

 

Įgyvendinimo data

2005 1 1

Schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31 (įskaitant laikotarpį iki 2007 6 30)

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Magistrat der Stadt Wien — Magistratsabteilung 5

Adresas:

A-1082 Wien, Ebendorferstraße 2;

Atsakingas kontaktinis asmuo: Robert Mayer-Unterholzner c/o ZT Zentrum für Innovation und Technologie GmbH,

A-1010 Wien

Ebendorferstraße 4

Tel. (43 1) 400 086 775

rmu@zit.co.at

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

 


Pagalbos Nr.

XS 77/04

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Velsas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Dotacijos plačiajuostėms infrastruktūroms Monmouthshire remti

Teisinis pagrindas

Section 2 of Local Government Act 2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

110 000 GBP

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

 

Įgyvendinimo data

Nuo 2004 8 23

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2005 7 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, galintys pasinaudoti mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriama pagalba

Ne

Tik tam tikri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Monmouthshire County Council

Adresas:

County Hall

Cwmbran NP44 2XH

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

 


Pagalbos Nr.

XS 133/04

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Visos 16 provincijų

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Investicinė pagalba MVĮ, turinčioms registruotą buveinę Lenkijoje

Teisinis pagrindas

Art. 6b ust. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z dnia 13 grudnia 2000 r., nr 109, poz. 1158 z późn. zm.).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i pracy z dnia 27 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego — Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw (Dz.U. z 2004 r., nr 195, poz. 2010 z 7 września 2004 r.) — w zakresie inwestycji

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

359,03 mln. EUR (2)

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

 

Įgyvendinimo data

2004 9 7 — Dekreto įsigaliojimo data

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Susitarti iki 2006 12 31, išmokėti iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Lenkijos Įmonių vystymosi agentūros pirmininkas

Adresas:

Ul. Pańska 81/83

PL-00-834 Warszawa

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

 


Pagalbos Nr.

XS 134/04

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Visos 16 provincijų

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Investicinė pagalba MVĮ, turinčioms registruotą buveinę Lenkijoje

Teisinis pagrindas

Art. 6b ust. 10 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z dnia 13 grudnia 2000 r., nr 109, poz. 1158 z późn. zm.).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego — Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw (Dz.U. z 2004 r., nr 195, poz. 2010 z 7 września 2004 r.) — w zakresie doradztwa

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

33,07 mln. EUR (3)

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2004 9 7 — Dekreto įsigaliojimo data

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Susitarti iki 2006 12 31, išmokėti iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Lenkijos Įmonių vystymosi agentūros pirmininkas

Adresas:

Ul. Pańska 81/83

PL-00-834 Warszawa

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

 


Pagalbos numeris

XS 147/04

Valstybė narė

Italija

Regionas

Lombardija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Automatiškas atleidimas nuo mokesčių, suteikiamas „galutinio atleidimo“ forma mažosioms ir vidutinėms įmonėms, dirbančioms gamybos ir paslaugų teikimo įmonėms srityse

Teisinis pagrindas

Decreto legge 23 giugno 1995, n. 244, convertito con legge 8 agosto 1995, n. 341,

Legge 7.8.1997 n. 266, art. 8 comma 2

Decreto del Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato n. 446 del 28.10.1998:

Delibera Giunta regionale n. VII/11386 del 29.11.2002

Delibera Giunta regionale n. VI/15480 del 5.12.2003

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą:

3 000 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Iki 7,5 % vidutinėms įmonėms; iki 15 % mažosioms įmonėms. 87 straipsnio 3 dalies c punkte išvardytoms įmonėms: iki 14 % vidutinėms įmonėms; iki 18% mažosioms įmonėms.

Įgyvendinimo data

2004 12 15

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 m. birželio 30 d. pagal Reglamento Nr. 70/2001 10 straipsnį

Pagalbos tikslas

Suteikiant mokesčių nuolaidas pagal šią schemą, siekiama skatinti investicijas į gamybą (pradinės investicijos)

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, galintys pasinaudoti pagalba mažosioms ir vidutinėms įmonėms

Taip

Netaikoma plieno, laivų statybos, transporto sektoriams, žemės ūkio produktų gamybos, perdirbimo bei prekybos (EB sutarties I priedas) ir žvejybos veiklai, o taip pat ir kitoms veikloms, kurioms valstybės pagalbos teisės aktai numato išimtis ar apribojimus

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Regione Lombardia Direzione Generale Industria, Piccola e Media Impresa Cooperazione e Turismo

U.O. Servizi alle Imprese

Adresas:

Via Tramelli, 20

I-20124 Milano

Telefonas (39 2) 67 65 52 94

Faksas (39 2) 67 65 661

Kita informacija

Ši schema atnaujina įstatymo Nr. 266/97 8 straipsnyje nustatytą schemą, apie kurią savo laiku pranešė Italijos institucijos ir kurios leidimas jau pasibaigęs


Pagalbos Nr.

XS 37/05

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Kastilija ir Leonas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalba MVĮ gauti mokesčių lengvatas moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai (MTTP) bei technologinėms inovacijoms (TI)

Teisinis pagrindas

ACUERDO de 2 de febrero de 2005, del Consejo Rector de la Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León, por el que se aprueban las bases de la convocatoria para la concesión de determinadas ayudas o incentivos de la Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León para 2005 cofinanciados con fondos estructurales — Línea 4 A), Apoyo a las Pymes para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación y desarrollo (I+D) e innovación tecnológica (IT), publicado en el Boletín Oficial de Castilla y León no 27 de 09/02/2005.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

600 000 EUR

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

(5 straipsnis)

 

Įgyvendinimo data

2005 1 3

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

ADE — Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León

Adresas:

C/ Duque de la Victoria 23

E-47001 Valladolid

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

 


(1)  Pagalbos schemai ir su ja susijusiai individualiai pagalbai, teikiamai po 2006 m. gruodžio 31 d., bus taikomos po Reglamento (EB) Nr. 70/2001 peržiūrėjimo galiojančios taisyklės. Privaloma pranešti Europos Komisijai apie pakeitimus pagal Reglamentą Nr. 70/2001 ar jį pakeisiantį reglamentą.

(2)  359,03 mln. EUR skirta sutarties laikotarpiui iki 2006 m. gruodžio 31 d.

(3)  33,07 mln. EUR skirta sutarties laikotarpiui iki 2006 m. gruodžio 31 d.


Top