ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 155

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

48 tomas
2005m. birželio 25d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2005/C 155/1

2005 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-285/03 Graikijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją(EŽŪOGF — Sąskaitų apmokėjimas — Lauko kultūros — 2000-2001 finansiniai metai)

1

2005/C 155/2

Byla C-117/05 Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austrija) 2005 m. kovo 4 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Manfred Seidl prieš Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

1

2005/C 155/3

Byla C-124/05 Gerechtshof te 's-Gravenhage2005 m. kovo 3 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Federatie Nederlandse Vakbeweging prieš Nyderlandų valstybę

2

2005/C 155/4

Byla C-148/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 1 d. pareikštas ieškinys Airijai

2

2005/C 155/5

Byla C-150/05 Rechtbank 's-Hertogenbosch2005 m. kovo 23 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jean Leon Van Straaten prieš Nyderlandų Valstybę ir Italijos Respubliką

3

2005/C 155/6

Byla C-154/05 De Rechtbank Amsterdam2005 m. balandžio 4 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje J. J. Kersbergen-Lap ir D. Dams-Schipper prieš de Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen

3

2005/C 155/7

Byla C-155/05 Commissione Tributaria Regionale di Firenze — Sezione 332005 m. kovo 23 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Villa Maria Beatrice Hospital srl prieš Agenzia Entrate Ufficio Firenze 1

4

2005/C 155/8

Byla C-168/05 Audiencia Provincial de Madrid2005 m. vasario 15 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Elisa María Mostaza Claro prieš Centro Movil Milenium, S.L.

4

2005/C 155/9

Byla C-170/05 Conseil d'Etat (Prancūzija) juridinio skyriaus (section du contentieux) 2004 m. gruodžio 15 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Denkavit International BV ir Denkavit France SARL prieš Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie

4

2005/C 155/10

Byla C-171/05 P L. Piau 2005 m. balandžio 15 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) 2005 m. sausio 26 d. sprendimo byloje T-193/02 L. Piau prieš Europos Bendrijų Komisiją, palaikomą Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

5

2005/C 155/11

Byla C-173/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

6

2005/C 155/12

Byla C-174/05 College van Beroep voor het bedrijfsleven2005 m. balandžio 19 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie ir Stichting Natuur en Milieu prieš College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, dalyvaujant kitai proceso šaliai Bayer CropScience B.V.

6

2005/C 155/13

Byla C-175/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys Airijai

7

2005/C 155/14

Byla C-177/05 Juzgado de lo Social Único de Algeciras2005 m. kovo 30 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje María Cristina Guerrero Pecino prieš Fondo de Garantía Salarial (FOGASA)

7

2005/C 155/15

Byla C-178/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

8

2005/C 155/16

Byla C-179/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys Prancūzijos Respublikai

8

2005/C 155/17

Byla C-182/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

9

2005/C 155/18

Byla C-191/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 28 d. pareikštas ieškinys Portugalijos Respublikai

9

2005/C 155/19

Byla C-193/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. balandžio 29 d. pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei

10

2005/C 155/20

Bylos C-47/04 išbraukimas iš registro

10

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2005/C 155/21

2005 m. balandžio 14 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-88/01 Sniace, SA prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Konkrečiai su ieškove susijęs teisės aktas)

11

2005/C 155/22

2005 m. balandžio 12 d. Pirmosios Instancijos Teismo Sprendimas, Byloje T-191/02 Giorgio Lebedef prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — 1974 m. bazinis susitarimas sudarytas tarp Komisijos ir profsąjungų bei profesinių organizacijų — Nutraukimas — Veiklos taisyklių priėmimas — 2001 m. balandžio 4 d. susitarimo patvirtinimas — Priimtinumas)

11

2005/C 155/23

2005 m. balandžio 21 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-269/02 PepsiCo, Inc. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Paraiška žodiniam Bendrijos prekių ženklui RUFFLES — Ankstesnis nacionalinis prekių ženklas RIFFELS — Dar ankstesnis nacionalinis prekių ženklas RUFFLES — Nacionalinių prekių ženklų ir Bendrijos prekių ženklų koegzistavimas ir lygiavertiškumas)

12

2005/C 155/24

2005 m. balandžio 20 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-273/02 Krüger GmbH & Co. KG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Paraiška žodiniam prekių ženklui CALPICO — Ankstesnis nacionalinis prekių ženklas CALYPSO — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Teisė būti išklausytam)

12

2005/C 155/25

2005 m. balandžio 13 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-353/02 Duarte y Beltrán, SA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Prašymas įregistruoti žodinį Bendrijos prekių ženklą INTEA — Ankstesni nacionaliniai žodiniai prekių ženklai INTESA — Atsisakymas įregistruoti — Santykinis atsisakymo įregistruoti pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

13

2005/C 155/26

2005 m. balandžio 19 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Sujungtose bylose T-380/02 ir T-128/03 Success-Marketing Unternehmensberatungsgesellschaft mbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Restitutio in integrum prašymas — VRDT sprendimų ir pranešimų perdavimui keliami reikalavimai — Perdavimas faksimiliniu ryšiu)

13

2005/C 155/27

2005 m. balandžio 13 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-2/03 Verein für Konsumenteninformation prieš Europos Bendrijų Komisiją (Susipažinimas su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Paraiška susipažinti su dideliu dokumentų skaičiumi — Visiškas atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais — Konkretaus ir individualaus tyrimo pareiga — Išimtys)

14

2005/C 155/28

2005 m. balandžio 21 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-28/03 Holcim (Deutschland) AG prieš Europos Bendrijų Komisiją (EB sutarties 85 straipsnis (po pakeitimo EB sutarties 81 straipsnis) — Pirmosios instancijos teismo sprendimo vykdymas — Banko garantijos išlaidų grąžinimas — Deliktinė Bendrijos atsakomybė)

14

2005/C 155/29

2005 m. balandžio 21 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-164/03 Ampafrance SA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Paraiška figūriniam Bendrijos prekių ženklui, kurį sudaro žodinis elementas „monBeBé“ — Ankstesnis žodinis prekių ženklas bebe — Santykinis atmetimo pagrindas — Supainiojimo galimybė — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 8 straipsnio 5 dalis)

15

2005/C 155/30

2005 m. balandžio 20 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-211/03 Faber Chimica Srl prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) („Bendrijos prekių ženklas — Paraiška figūriniam Bendrijos prekių ženklui „Faber“ — Nacionalinio žodinio ir figūrinio prekių ženklo NABER savininko protestas — Atsisakymas įregistruoti“)

15

2005/C 155/31

2005 m. balandžio 14 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-260/03 Celletech R & D Ltd. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinis prekių ženklas CELLTECH — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

16

2005/C 155/32

2005 m. balandžio 13 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-286/03 The Gillette Company prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Prašymas įregistruoti figūrinį Bendrijos prekių ženklą RIGHT GUARD XTREME sport — Ankstesnis nacionalinis figūrinis prekių ženklas WILKINSON SWORD XTREME III — Supainiojimo galimybė — Registracijos atmetimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

16

2005/C 155/33

2005 m. balandžio 20 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-318/03 Atomic Austria GmbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinis prekių ženklas ATOMIC BLITZ — Žodinio prekių ženklo ATOMIC savininko protestas — Ankstesnio prekių ženklo registracijos galiojimo pratęsimo įrodymas — VRDT nagrinėjimo apimtis — Protesto atmetimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

17

2005/C 155/34

2005 m. balandžio 13 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-353/03 Inge-Lise Nielsen prieš Europos Sąjungos Tarybą (Pareigūnai — Atsisakymas paaukštinti pareigas — Pareigūnų nuostatų 45 straipsnis — Akivaizdi vertinimo klaida — Nuopelnų palyginimas — Priimtinumas)

17

2005/C 155/35

2005 m. balandžio 20 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-86/04 Asa Sundholm prieš Europos Bendrijų Komisiją (Tarnyba — Kilimo tarnyboje ataskaita — Vertinimas už 2001–2002 metus)

18

2005/C 155/36

2005 m. kovo 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-266/00 Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Komisijos sprendimas, konstatuojantis neteisėtos pagalbos nesuderinamumą su bendrąja rinka ir įpareigojantis išieškoti nesuderinamą pagalbą — Nacionalinės išieškojimo procedūros netaikymas — Ieškinys dėl panaikinimo — Neturėjimas suinteresuotumo pareikšti ieškinį — Nepriimtinumas)

18

2005/C 155/37

2005 m. kovo 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-269/00 Baglioni Hotels S.p.A ir Sagar Srl prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Komisijos sprendimas, konstatuojantis neteisėtos pagalbos nesuderinamumą su bendrąja rinka ir įpareigojantis išieškoti nesuderinamą pagalbą — Nacionalinės išieškojimo procedūros netaikymas — Ieškinys dėl panaikinimo — Neturėjimas suinteresuotumo pareikšti ieškinį — Nepriimtinumas)

19

2005/C 155/38

2005 m. kovo 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-273/00 Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Komisijos sprendimas, konstatuojantis neteisėtos pagalbos nesuderinamumą su bendrąja rinka ir įpareigojantis išieškoti nesuderinamą pagalbą — Nacionalinės išieškojimo procedūros netaikymas — Ieškinys dėl panaikinimo — Neturėjimas suinteresuotumo pareikšti ieškinį — Nepriimtinumas)

19

2005/C 155/39

2005 m. kovo 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-288/00 Gardena Hotels S.r.l. ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Komisijos sprendimas, konstatuojantis neteisėtos pagalbos nesuderinamumą su bendrąja rinka ir įpareigojantis išieškoti nesuderinamą pagalbą — Nacionalinės išieškojimo procedūros netaikymas — Ieškinys dėl panaikinimo — Neturėjimas suinteresuotumo pareikšti ieškinį — Nepriimtinumas)

20

2005/C 155/40

2005 m. kovo 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-184/01 IMS Health, Inc. prieš Europos Bendrijų Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Ginčijamo sprendimo vykdymo sustabdymas, vėliau panaikinimas proceso metu — Nereikalingumas priimti sprendimą)

20

2005/C 155/41

2005 m. vasario 28 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-108/03 Elisabeth von Pezold prieš Europos Bendrijų Komisiją (EŽŪOG — Miškininkystė — Sprendimas patvirtinti kaimo plėtros programavimo dokumentą — Ieškinys dėl panaikinimo — Fiziniai ir juridiniai asmenys — Su jais konkrečiai susiję aktai — Nekompetentingumas — Nepriimtinumas)

21

2005/C 155/42

2005 m. kovo 2 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-305/03 Opus Dent GmbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)(VRDT) (Bendrijų prekių ženklas — Protestas — Protesto atšaukimas — Sprendimo nepriėmimas)

21

2005/C 155/43

2005 m. balandžio 8 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-401/03 Deirdre McCabe prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Įdarbinimas — Bandomasis laikotarpis Eurostate — Atleidimas iš pareigų pasibaigus bandomajam laikotarpiui — Prašymas panaikinti — Prašymas atlyginti žalą — Išankstinis administracinis skundas — Nepriimtinumas)

22

2005/C 155/44

2005 m. kovo 8 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-84/04 Axiom Medical, Inc. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)(VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Bylos nutraukimas)

22

2005/C 155/45

Byla T-86/05 K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

22

2005/C 155/46

Byla T-88/05 Quelle Aktiengesellschaft2005 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

23

2005/C 155/47

Byla T-145/05 José Antonio de Brito Sequeira Carvalho 2005 m. balandžio 4 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

24

2005/C 155/48

Byla T-147/05 Federico José Garcia Resusta 2005 m. balandžio 4 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

25

2005/C 155/49

Byla T-153/05 Carlos Sanchez Ferriz 2005 m. balandžio 14 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

25

2005/C 155/50

Byla T-154/05 Carmela Lo Giudice 2005 m. balandžio 15 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

25

2005/C 155/51

Byla T-155/05 Robert Steinmetz 2005 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

26

2005/C 155/52

Byla T-156/05 Dimitra Lantzoni 2005 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Teisingumo Teismui

27

2005/C 155/53

Byla T-161/05 Hoechst AG2005 m. balandžio 25 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

27

2005/C 155/54

Byla T-163/05 Bundesverband deutscher Banken e.V.2005 m. balandžio 27 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

28

2005/C 155/55

Byla T-165/05 Neophytos Neophytou 2005 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

29

2005/C 155/56

Byla T-166/05 Borax Europe Ltd. 2005 m. balandžio 29 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

29

2005/C 155/57

Byla T-177/05 Suomijos Respublikos 2005 m. gegužės 6 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

30

2005/C 155/58

Byla T-178/05 Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės 2005 m. gegužės 5 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

30

2005/C 155/59

Byla T-179/05 Stradeblu s.r.l.2005 m. gegužės 6 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

31

2005/C 155/60

Byla T-185/05 Italijos Respublikos 2005 m. gegužės 3 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

32

2005/C 155/61

Bylos T-237/99 išbraukimas iš registro

33

2005/C 155/62

Bylos T-163/02 išbraukimas iš registro

33

III   Pranešimai

2005/C 155/63

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 143, 2005 5 28

34

LT