This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/115/26
Case C-116/05: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Nancy by judgment of that court of 14 February 2005 in Ets Dhumeaux et Cie SA — Société d'Etudes et de Commerce ‘SEC’ v ALBV SA, ALBV SA v Tragex Gel — Institut d'expertise vétérinaire ‘IEV’, ALBV SA v Cigma International SA and ALBV SA v Mr Gustin in his capacity as administrator of Tragex Gel
Byla C-116/05 Tribunal de commerce de Nancy2005 m. vasario 14 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ets Dhumeaux ir Cie SA — Société d'études et de commerce SEC prieš ALBV SA, ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA — Institut d'expertise vétérinaire IEV, ALBV SA prieš CIGMA International SA ir ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA administratorių Gustin
Byla C-116/05 Tribunal de commerce de Nancy2005 m. vasario 14 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ets Dhumeaux ir Cie SA — Société d'études et de commerce SEC prieš ALBV SA, ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA — Institut d'expertise vétérinaire IEV, ALBV SA prieš CIGMA International SA ir ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA administratorių Gustin
OL C 115, 2005 5 14, p. 14–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
14.5.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 115/14 |
Tribunal de commerce de Nancy2005 m. vasario 14 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ets Dhumeaux ir Cie SA — Société d'études et de commerce „SEC“ prieš ALBV SA, ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA — Institut d'expertise vétérinaire „IEV“, ALBV SA prieš CIGMA International SA ir ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA administratorių Gustin
(Byla C-116/05)
(2005/C 115/26)
Proceso kalba: prancūzų
Tribunal de commerce de Nancy2005 m. vasario 14 d. sprendimu kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. kovo 10 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Ets Dhumeaux ir Cie SA — Société d'études et de commerce „SEC“ prieš ALBV SA, ALBV SA prieš TRAGEX GEL SA — Institut d'expertise vétérinaire „IEV“, ALBV SA prieš CIGMA International SA ir ALBV SA prieš Tragex GEL SA administratorių Gustin.
Tribunal de commerce de Nancy prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:
|
— |
Kai dėl vykdomo galvijienos eksporto, kuriam taikomas išmokos grąžinimas, reikalaujama pristatyti gyvūnų sveikatos sertifikatą, kurį oficialiai išduoda kompetentinga veterinarijos institucija po kiekvieną dieną atliekamų šios mėsos išpjaustymo įmonės patikrinimų, ar teisėtų lūkesčių principas turi būti aiškinamas taip, kad šio sertifikato turėtojai (tarpinis pirkėjas, eksportuotas) gali teisėtai tikėtis, kad jis atitinka jame nurodytų produktų kilmę, kadangi visos šių institucijų įgyvendinant savo įgaliojimus padarytos klaidos, trūkumai ar aplaidumas turi būti vertinami kaip peržengiantys įprastinės komercinės rizikos, tenkančios jos gavėjams, ribas ir atitinkama valstybė narė turi tiesiogiai atsakyti už finansines ir kitas pasekmes Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fonde (EŽŪOGF)? |
|
— |
Kai dėl vykdomos prekybos galvijiena reikalaujama pristatyti gyvūnų sveikatos ir kilmės sertifikatus, kuriuos oficialiai išduoda kompetentinga veterinarijos institucija po kiekvieną dieną atliekamų mėsos gamybos įmonės patikrinimų, ar teismo keliu įrodytos, įgyvendinant savo įgaliojimus padarytos klaidos, trūkumai ir aplaidumas, dėl kurių liudijimai tampa netikslūs ūkio subjektų ir eksportuotojų nenaudai, sudaro force majeure? |