Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 62004TJ0465
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 10 September 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Commission of the European Communities.#Public service contracts - Community tendering procedure - Provision of computer and related services linked to the information systems of the Directorate-General for Fisheries - Rejection of a submitted tender - Obligation to state the reasons on which the decision is based.#Case T-465/04.
2008 m. rugsėjo 10 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Bendrijų Komisiją.
Viešieji paslaugų pirkimai - Bendrijos viešojo pirkimo procedūra - Kompiuterių ir susijusių paslaugų, skirtų Žuvininkystės generalinio direktorato informacinėms sistemoms, teikimas - Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas - Pareiga motyvuoti.
Byla T-465/04.
2008 m. rugsėjo 10 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Bendrijų Komisiją.
Viešieji paslaugų pirkimai - Bendrijos viešojo pirkimo procedūra - Kompiuterių ir susijusių paslaugų, skirtų Žuvininkystės generalinio direktorato informacinėms sistemoms, teikimas - Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas - Pareiga motyvuoti.
Byla T-465/04.
Europos teismų praktikos identifikatorius (ECLI): ECLI:EU:T:2008:324
2008 m. rugsėjo 10 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją
(Byla T‑465/04)
„Viešieji paslaugų pirkimai – Bendrijos konkurso procedūra – Kompiuterių ir susijusių paslaugų, skirtų Žuvininkystės generalinio direktorato informacinėms sistemoms, teikimas – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Pareiga motyvuoti“
1. Ieškinys dėl panaikinimo – Bendrijos teismo kompetencija – Prašymas įpareigoti instituciją – Nepriimtinumas (EB 230 ir 233 straipsniai) (žr. 35 punktą)
2. Europos Bendrijų viešieji pirkimai – Sutarties sudarymas paskelbus konkursą – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos (žr. 45 punktą)
3. Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Viešojo paslaugų pirkimo procedūroje priimtas sprendimas atmesti pasiūlymą (EB 253 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1605/2002 100 straipsnio 2 dalis; Komisijos reglamento Nr. 2342/2002 149 straipsnis) (žr. 47–50, 54–55, 59 ir 76–80 punktus)
Dalykas
| 2004 m. rugsėjo 15 d. Komisijos sprendimo, kuriuo buvo atmestas ieškovės pasiūlymas, pateiktas konkurse dėl kompiuterių ir susijusių paslaugų, skirtų Žuvininkystės generalinio direktorato informacinėms sistemoms, teikimo, o sutartį nuspręsta sudaryti su buvusiu rangovu, panaikinimas. |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti Komisijos sprendimą atmesti Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pateiktą pasiūlymą konkurse „FISH/2004/02“ ir sudaryti sutartį su konkurso laimėtoju. |
|
2. |
Komisija padengia visas bylinėjimosi išlaidas. |