Komisijos pranešimas dėl gairių dokumento dėl Reglamento (ES) 2017/625 109–111 straipsniuose nustatytų daugiamečių nacionalinių kontrolės planų reikalavimų įgyvendinimo

(2021/C 78/01)

Pratarmė

Sąjungos teisės aktuose pateiktas suderintų taisyklių rinkinys, skirtas užtikrinti, kad maistas ir pašarai būtų saugūs bei visaverčiai ir kad veikla, galinti daryti poveikį žemės ūkio maisto produktų grandinės saugai ar su maistu ir informacija apie maistą susijusių vartotojų interesų apsaugai, būtų vykdoma laikantis konkrečių reikalavimų. Be to, yra nustatytos Sąjungos taisyklės, kuriomis siekiama užtikrinti gerą žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatą, taip pat gyvūnų gerovę žemės ūkio maisto produktų grandinėje ir visose veiklos srityse, kuriose vienas pagrindinių tikslų yra kovoti su galimu gyvūnų ligų (kai kuriais atvejais perduodamų žmonėms) arba augalams ar augaliniams produktams žalingų kenkėjų plitimu ir užtikrinti aplinkos apsaugą nuo rizikos, kurią gali kelti genetiškai modifikuoti organizmai (toliau – GMO) ar augalų apsaugos produktai. Tinkamai taikant tas taisykles, kurios toliau tekste apibendrintai vadinamos Sąjungos žemės ūkio maisto produktų grandinės teisės aktais, prisidedama prie vidaus rinkos veikimo.

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/625 (1)nustatyta suderinta Sąjungos sistema, pagal kurią organizuojama oficiali kontrolė ir kita oficiali veikla visoje žemės ūkio maisto produktų grandinėje.

Reglamento (ES) 2017/625 109 straipsnyje nustatyta, kad valstybės narės užtikrina, kad oficialią kontrolę pagal tą reglamentą kompetentingos institucijos vykdytų remdamosi daugiamečiu nacionaliniu kontrolės planu (toliau – DNKP), kurio rengimas ir įgyvendinimas būtų koordinuojamas visoje jų teritorijoje.

Reglamento (ES) 2017/625 110 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad DNKP rengiami siekiant užtikrinti, jog oficiali kontrolė būtų planuojama visose 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų taisyklių reglamentuojamose srityse ir laikantis 9 straipsnyje nustatytų kriterijų bei 18–27 straipsniuose nustatytų taisyklių.

Reglamento (ES) 2017/625 110 straipsnio 2 dalyje nustatyti principai dėl bendros informacijos, pateikiamos DNKP, o 111 straipsnio 2 dalyje – DNKP rengimo, atnaujinimo ir peržiūros principai.

Remiantis patirtimi, įgyta įgyvendinant DNKP ir atliekant valstybių narių kompetentingų institucijų auditus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 (2)4 straipsnio 6 dalį ir Komisijos ekspertų vykdomus auditus pagal to reglamento 45 straipsnį, taip pat remiantis iš valstybių narių pagal to reglamento 44 straipsnį pateiktų metinių ataskaitų gauta informacija, tikslinga parengti šį DNKP rengimo gairių dokumentą.

Taigi, šiame gairių dokumente reikėtų daugiausia dėmesio skirti DNKP elementams, kurie turi būti įdiegti valstybėse narėse, kad būtų laikomasi Reglamento (ES) 2017/625 reikalavimų, visų pirma jo 111 straipsnio, kuriame nustatyti DNKP rengimo, atnaujinimo ir peržiūros principai, reikalavimų.

DNKP paskirtis taip pat yra suteikti patikimą pagrindą kompetentingų institucijų auditui pagal Reglamento (ES) 2017/625 6 straipsnį ir Komisijos vykdomai kontrolei valstybėse narėse pagal to reglamento 116 straipsnį.

Komisija periodiškai peržiūrės šį gairių dokumentą ir prireikus jį atnaujins gavusi ir išnagrinėjusi DNKP ir atsižvelgdama į valstybių narių patirtį, įgytą įgyvendinant Reglamentą (ES) 2017/625.

Šis gairių dokumentas turėtų padėti nacionalinėms institucijoms taikyti Reglamento (ES) 2017/625 109–111 straipsnius. Autoritetingai aiškinti Sąjungos teisę yra kompetentingas tik Europos Sąjungos Teisingumo Teismas.

Turinys

A.

GAIRIŲ DOKUMENTO PASKIRTIS

4

B.

TERMINŲ APIBRĖŽTYS

4

C.

GAIRĖS DĖL DNKP TEISINIŲ REIKALAVIMŲ

5

1.

DNKP taikymo sritis

5

2.

Vienas integruotas DNKP

5

3.

Informacijos rinkimas įgyvendinant DNKP ir teikiant ataskaitas

6

4.

Periodiškumas (planavimo ciklo trukmė)

6

5.

Bendrieji reikalavimai dėl DNKP

7

D.

BENDROSIOS GAIRĖS DĖL DNKP TURINIO

7

1.

Strategija ir aplinkybės

7

1.1.

DNKP strateginiai tikslai

7

1.2.

Skirstymas pagal rizikos kategorijas

8

2.

Struktūrinė oficialios kontrolės sistema

8

2.1.

Kompetentingų institucijų paskyrimas

8

2.2.

Užduočių pavedimas įgaliotosioms įstaigoms (arba fiziniams asmenims)

9

3.

Oficialios kontrolės bendras organizavimas ir valdymas

9

3.1.

Kontrolės sistemos ir koordinavimo veikla

10

3.2.

Veiklos kriterijų laikymasis

11

3.3.

Oficialią kontrolę vykdančių darbuotojų mokymas

12

3.4.

Dokumentais įformintos procedūros

12

4.

Incidentų ar ekstremaliųjų situacijų valdymas

12

4.1.

Nenumatytų atvejų planai

12

4.2.

Bendradarbiavimo ir savitarpio pagalbos organizavimas

13

A.   Gairių dokumento paskirtis

Šio gairių dokumento paskirtis yra padėti valstybėms narėms parengti Reglamento (ES) 2017/625 109 straipsnyje numatytus daugiamečius nacionalinius kontrolės planus (DNKP). Jame pateiktos gairės dėl to reglamento 110 straipsnio 2 dalyje nustatytų DNKP reikalavimų įgyvendinimo.

Todėl šio gairių dokumento C skirsnis skirtas gairėms dėl DNKP teisinių reikalavimų, o D skirsnyje pateiktos gairės dėl DNKP turinio. Šiame gairių dokumente taip pat pateiktas neprivalomas DNKP rengimo šablonas, tačiau valstybės narės pačios renkasi, kokiu formatu pateikti savo DNKP.

B.   Terminų apibrėžtys

Šiame gairių dokumente daroma nuoroda į Reglamento (ES) 2017/625 2 ir 3 straipsniuose ir kituose atitinkamuose Sąjungos žemės ūkio maisto produktų grandinės teisės aktuose nustatytas terminų apibrėžtis.

Visų pirma paminėtinos šios Reglamente (ES) 2017/625 nustatytos terminų apibrėžtys:

(a)

oficiali kontrolė – kompetentingų institucijų arba įgaliotųjų įstaigų ar fizinių asmenų, kuriems pagal šį reglamentą pavesta atlikti tam tikras oficialios kontrolės užduotis, vykdoma veikla siekiant patikrinti: — ar veiklos vykdytojai laikosi šio reglamento ir 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų taisyklių, — ar gyvūnai arba prekės atitinka 1 straipsnio 2 dalyje nurodytomis taisyklėmis nustatytus reikalavimus, be kita ko, dėl oficialaus sertifikato ar oficialaus patvirtinimo išdavimo;

(b)

kita oficiali veikla – kita kompetentingų institucijų arba įgaliotųjų įstaigų ar fizinių asmenų, kuriems pagal šį reglamentą ir 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas taisykles pavesta atlikti tam tikrą kitą oficialią veiklą, vykdoma veikla, kuri nėra oficiali kontrolė, įskaitant veiklą, kuria siekiama patikrinti, ar esama gyvūnų ligų ar augalų kenkėjų, užkirsti kelią tokių gyvūnų ligų arba augalų kenkėjų plitimui ar jį sustabdyti, likviduoti tas gyvūnų ligas arba augalų kenkėjus, išduoti leidimus arba suteikti patvirtinimus ir išduoti oficialius sertifikatus arba oficialius patvirtinimus;

(c)	kompetentingos institucijos yra: — pagal šį reglamentą ir 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas taisykles už oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos organizavimą atsakingos valstybės narės centrinės valdžios institucijos, — bet kuri kita institucija, kuriai suteikta tokia atsakomybė;

(d)

ekologiškų produktų kontrolės institucija – valstybės narės ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo viešojo administravimo organizacija, kuriai kompetentingos institucijos yra suteikusios visus įgaliojimus, susijusius su Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 (3) taikymu, arba dalį tokių įgaliojimų;

(e)	įgaliotoji įstaiga – atskiras juridinis asmuo, kuriam kompetentingos institucijos yra pavedusios atlikti tam tikras oficialios kontrolės užduotis arba tam tikras su kita oficialia veikla susijusias užduotis;

(f)

kontrolės planas – kompetentingų institucijų parengtas aprašas, kuriame pateikiama informacija apie oficialios kontrolės sistemos struktūrą ir organizavimą, taip pat jos veikimą ir išsamų oficialios kontrolės, vykdytinos per tam tikrą laikotarpį kiekvienoje 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų taisyklių reglamentuojamoje srityje, planavimą;

(g)	rizika – dėl pavojaus susidariusi nepageidaujamo poveikio žmonių, gyvūnų ar augalų sveikatai, gyvūnų gerovei arba aplinkai tikimybės ir to poveikio rimtumo funkcija.

Kartu su pirmiau pateiktomis terminų apibrėžtimis šiame gairių dokumente daroma nuoroda ir į šias apibrėžtis:

(a)	koordinavimas – bet koks veiksmas ar veiksmai, kurių imamasi siekiant užtikrinti, kad kompetentingos institucijos darniai ir nuosekliai planuotų ir vykdytų savo oficialią kontrolę ir taip faktiškai prisidėtų siekiant bendrojo (-ųjų) DNKP ir Sąjungos teisės veiksmingo įgyvendinimo tikslo (-ų);

(b)	sritys – Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nustatytos sritys.

C.   Gairės dėl DNKP teisinių reikalavimų

1.    DNKP taikymo sritis

Teisinis reikalavimas

Reglamento (ES) 2017/625 109 straipsnio 1 dalis

Gairės

DNKP turėtų apimti oficialią kontrolę pagal Reglamentą (ES) 2017/625, numatytą jo 1 straipsnio 2–4 dalyse. Daugiau rekomendacinio pobūdžio informacijos apie taisykles, apimančias minėtos oficialios kontrolės nuostatas, pateikta 1 priede.

Valstybės narės neprivalo į savo DNKP įtraukti informacijos apie kitą oficialią veiklą, kurią vykdo kompetentingos institucijos, įgaliotosios įstaigos ar fiziniai asmenys (4).

Tačiau valstybės narės gali norėti įtraukti tokią informaciją į savo DNKP, jei manoma, kad ta informacija yra svarbi arba kad ji padėtų geriau suprasti DNKP.

Į DNKP galima įtraukti informaciją ir apie kitą oficialią kontrolę, neįeinančią į Reglamento (ES) 2017/625 taikymo sritį, pavyzdžiui, apie oficialią kontrolę pagal kitus ES teisės aktus (pvz., dėl veterinarinių vaistų), arba informaciją, susijusią su Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) veterinarijos tarnybų veiklos vertinimo priemone(PVS priemone) (5).

2.    Vienas integruotas DNKP

Teisinis reikalavimas

Reglamento (ES) 2017/625 109 straipsnio 1 dalis ir 2 dalies a ir b punktai

Gairės

Reglamento (ES) 2017/625 109 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad valstybės narės turi koordinuoti DNKP rengimą ir įgyvendinimą savo teritorijoje. 109 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad valstybės narės turi paskirti vieną įstaigą, kuriai pavedama koordinuoti visų už oficialią kontrolę atsakingų kompetentingų institucijų veiklą rengiant DNKP ir užtikrinti, kad DNKP būtų nuoseklus ir išsamus.

Tai, kad valstybėje narėje turi būti paskirta viena įstaiga, neturėtų būti suprantama kaip prievolė įsteigti naują kompetentingos institucijos padalinį ar naują organizaciją arba instituciją siekiant laikytis Reglamento (ES) 2017/625 109 straipsnio 2 dalies nuostatos. Tokia viena įstaiga gali būti suformuota iš esamų valstybės narės institucinių struktūrų.

DNKP apima oficialią kontrolę, visų kompetentingų institucijų vykdomą visais (centriniu, regioniniu ir vietos) lygmenimis pagal nacionalinę oficialios kontrolės tvarką.

Decentralizuotos administracijos valstybių narių DNKP turėtų būti išdėstyta, kaip užtikrinamas įvairių administravimo lygmenų institucijų darbo koordinavimas rengiant vieną integruotą DNKP.

Kompetentingos institucijos turėtų sukurti tinkamas su DNKP susijusios veiklos integruoto planavimo, plėtros ir koordinavimo sistemas. Vienas integruotas DNKP neturėtų būti tik paprastas atskirų kompetentingų institucijų ar sričių planų sąvadas. Toks sąvadas nepadėtų spręsti klausimų, susijusių su oficialios kontrolės integravimu ir koordinavimu kompetentingose institucijose ir tarp institucijų, taip pat atitinkamose srityse ir tarp sričių.

3.    Informacijos rinkimas įgyvendinant DNKP ir teikiant ataskaitas

Teisinis reikalavimas

Reglamento (ES) 2017/625 109 straipsnio 2 dalies c punktas, 111 straipsnio 1–3 dalys ir 113 straipsnis

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/723 (6)

Gairės

Įgyvendindamos DNKP valstybės narės turėtų rinkti šio plano įgyvendinimo įrodymus, juos saugoti ir suteikti galimybę su jais susipažinti bet kuriai audito darbe dalyvaujančiai organizacijai, kad būtų galima patikrinti veiksmingą DNKP įgyvendinimą. Tokie įrodymai turėtų apimti rašytines procedūras, dokumentus ir oficialios kontrolės įrašus.

Reglamento (ES) 2017/625 109 straipsnio 2 dalies c punkte nustatyta, kad valstybės narės paskirta viena įstaiga renka informaciją apie DNKP įgyvendinimą siekiant pateikti 113 straipsnyje nurodytą metinę ataskaitą, taip pat siekiant prireikus jį peržiūrėti ir atnaujinti pagal to reglamento 111 straipsnio 2 dalį.

Metinės ataskaitos dėl DNKP turi būti rengiamos ir teikiamos pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/723, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su standartine pavyzdine forma, naudotina valstybių narių teikiamose metinėse ataskaitose. Valstybėms narėms taip pat padės gairių dokumentas (7), kuriame išaiškinta, kaip pildyti standartinę pavyzdinę formą, pateiktą Reglamento (ES) 2019/723 priede.

Reglamento (ES) 2017/625 111 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad valstybės narės užtikrina galimybę visuomenei susipažinti su DNKP, išskyrus tas plano dalis, kurių atskleidimas galėtų pakenkti oficialios kontrolės veiksmingumui. Valstybės narės gali pačios rinktis DNKP paskelbimo būdą.

Reglamento (ES) 2017/625 111 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad valstybės narės, Komisijai paprašius, pateikia jai naujausią atnaujintą savo atitinkamo DNKP redakciją.

Tai nedaro poveikio kitiems Komisijos prašymams suteikti konkrečios informacijos, kad Komisija galėtų vykdyti kontrolę, įskaitant auditus, valstybėse narėse pagal Reglamento (ES) 2017/625 116 straipsnį.

4.    Periodiškumas (planavimo ciklo trukmė)

Gairės

Valstybė narė nusprendžia dėl DNKP galiojimo laikotarpio / trukmės ir gali nustatyti tokį laikotarpį, kuris būtų suderintas su kita nacionaline planavimo veikla, pavyzdžiui, biudžeto ciklu. DNKP turėtų būti trumpai nurodytos priežastys, kodėl pasirinkta tokia trukmė.

Siekiant daugiametės perspektyvos rekomenduojama, kad planas apimtų ne trumpesnį kaip trejų metų laikotarpį. Atsižvelgiant į tai, kad kintančioje aplinkoje sunku planuoti ateitį, patartina, kad vieno planavimo ciklo trukmė būtų ne daugiau kaip penkeri metai.

Plane kiekvienų metų oficialios kontrolės planavimo išsamumo lygis priklauso nuo esamo neapibrėžtumo ir apribojimų. Visų pirma gali reikėti preliminariai nustatyti vėlesnių DNKP metų oficialios kontrolės veiklos uždavinius bei tikslus ir reguliariai juos atnaujinti, kartu rengiant metinę ataskaitą, privalomą pagal Reglamento (ES) 2017/625 113 straipsnio 1 dalį. Šiuo klausimu žr. D.1.1 skirsnį.

5.    Bendrieji reikalavimai dėl DNKP

Teisinis reikalavimas

Reglamento (ES) 2017/625 110 straipsnis, 111 straipsnio 2 dalis ir 119 straipsnis

Gairės

DNKP privaloma pateikti bendrą informaciją apie valstybės narės oficialios kontrolės sistemų, apimančių visas Sąjungos žemės ūkio maisto produktų grandinės sritis, struktūrą ir organizavimą. Nors DNKP yra bendro pobūdžio planai, į juos privaloma įtraukti informaciją apie konkrečius Reglamento (ES) 2017/625 110 straipsnio 2 dalies a–k punktuose nurodytus dalykus. Gairės dėl tų konkrečių dalykų pateikta šio gairių dokumento D skirsnyje.

Valstybėms narėms primenama apie jų pareigą peržiūrėti ir prireikus pakeisti įgyvendinamą DNKP atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2017/625 111 straipsnio 2 dalyje ir 119 straipsnio a punkte nurodytus veiksnius ir įtraukiant bet kokius vėlesnius pakeitimus į metinę ataskaitą, kaip numatyta to reglamento 113 straipsnio 1 dalyje.

Taigi, DNKP turėtų būti apibūdinta:

a)	DNKP veikimo kasmetinės peržiūros procesas, svarbus rengiant DNKP įgyvendinimo metinę ataskaitą;

b)	kaip į šį procesą įtraukiamos nacionalinių kompetentingų institucijų auditų, privalomų pagal Reglamento (ES) 2017/625 6 straipsnį, išvados.

D.   Bendrosios gairės dėl DNKP turinio

1.    Strategija ir aplinkybės

1.1.   DNKP strateginiai tikslai

Teisinis reikalavimas

Reglamento (ES) 2017/625 110 straipsnio 2 dalies a punktas

Gairės

Atsižvelgiant į tai, kad pagrindinis Reglamento (ES) 2017/625 tikslas yra užtikrinti labiau suderintą ir nuoseklesnį požiūrį į oficialią kontrolę ir susijusius vykdymo užtikrinimo veiksmus visoje Sąjungos žemės ūkio maisto produktų grandinėje, taip pat į bendrą valstybių narių įsipareigojimą užtikrinti Sąjungos teisės įgyvendinimą, valstybės narės turėtų nustatyti tam pasiekti tinkamus tikslus ir strategijas. DNKP turi būti pagrįstas tais tikslais bei strategijomis, kurie turi būti trumpai jame išdėstyti (8).

Dėl įvairios Sąjungos žemės ūkio maisto produktų grandinės veiklos rūšių, sričių ir etapų valstybės narės priimtoje strategijoje turėtų būti trumpai apibūdinti ir pagrįsti:

—	oficialios kontrolės siekiai,

—	oficialios kontrolės prioritetai, taip pat

—	išteklių paskirstymas.

1.2.   Skirstymas pagal rizikos kategorijas

Teisinis reikalavimas

Reglamento (ES) 2017/625 110 straipsnio 2 dalies b punktas

Gairės

Atsižvelgiant į tai, kad, taikant Sąjungos žemės ūkio maisto produktų grandinės teisės aktus, pagal Reglamento (ES) 2017/625 9 straipsnio 1 ir 2 dalis kompetentingos institucijos privalo reguliariai, remdamosi rizika ir pakankamai dažnai vykdyti visų veiklos vykdytojų oficialią kontrolę, DNKP turi būti pateikta informacija apie įvairios veiklos, kurios oficiali kontrolė vykdoma, skirstymą pagal rizikos kategorijas (jei skirstoma). Tai nedaro poveikio Sąjungos teisės aktų, kuriais nustatytas minimalus oficialios kontrolės vykdymo dažnumas, taikymui.

Valstybėje narėje taikomas skirstymo pagal rizikos kategorijas procesas gali būti trumpai apibūdintas DNKP (9).

2.    Struktūrinė oficialios kontrolės sistema

2.1.   Kompetentingų institucijų paskyrimas

Teisinis reikalavimas

Reglamento (ES) 2017/625 110 straipsnio 2 dalies c punktas

Gairės

DNKP turėtų būti pateikta išsami kompetentingų institucijų struktūros ir užduočių apžvalga. DNKP turėtų būti:

a)

nurodytos institucijos arba, kai tinka, lygmuo, kuriuo veikia tokios institucijos (10), kurios yra paskirtos kompetentingomis institucijomis, atsakingomis už oficialią kontrolę visose Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytose srityse. Turėtų būti konkrečiai nurodytos visos kompetentingos institucijos ir, kai tinka, atitinkamas (centrinis, regioninis ar vietos) lygmuo, kuriuo veikia kompetentinga institucija, taip pat visos įgaliotosios įstaigos ar fiziniai asmenys, kuriems pavesta atlikti tam tikras užduotis;

b)	apibūdintas visos žemės ūkio maisto produktų grandinės oficialios kontrolės užduočių ir atsakomybės paskirstymas;

c)	nurodyti kompetentingoms institucijoms prieinami ištekliai;

d)	išvardytos nacionalinės etaloninės laboratorijos, paskirtos pagal Reglamento (ES) 2017/625 100 straipsnio 1 dalį, ir atitinkamos sritys, kuriose jos paskirtos.

Informacija, nurodyta a–d punktuose, gali būti pateikiama bendroje nacionalinio lygmens organizacinėje schemoje, kurioje parodytos kompetentingos institucijos ir atitinkamos jų užduotys bei atsakomybės sritys.

Į kompetentingoms institucijoms prieinamų išteklių aprašymą turėtų būti įtraukti žmogiškieji ištekliai ir pagalbinės infrastruktūros priemonės bei paslaugos, kaip antai specializuotos IT sistemos ir, kai tinka, laboratorijų, diagnostikos, tyrimų bei mokymo priemonės ir paslaugos.

Žmogiškieji ištekliai turi būti apibūdinami pateikiant viso etato (visos darbo dienos) darbo vietų arba etato ekvivalentų skaičių. Prieinamos infrastruktūros priemonės ir paslaugos gali būti kiekybiškai apibūdinamos pagal paslaugų teikimo lygį, laboratorijų pajėgumą ir įvairią vykdomą analitinę veiklą; taip pat, jei tinka, galima pateikti nacionalinio ar regioninio lygmens informaciją nurodant kompetentingų institucijų, kurios naudojasi tomis pačiomis infrastruktūros priemonėmis, skaičių.

Į planą nereikalaujama įtraukti išsamaus oficialiųjų laboratorijų, kurioms pavesta atlikti vykdant oficialią kontrolę paimtų mėginių analizę, sąrašo, tačiau kompetentinga institucija tokį sąrašą turėtų turėti.

Jei nacionalinių etaloninių laboratorijų ir oficialiųjų laboratorijų sąrašai nėra įtraukti į DNKP, į jį reikėtų įtraukti nuorodą (-as) į atitinkamą (-us) tinklalapį (-ius), kur tuos sąrašus galima rasti.

2.2.   Užduočių pavedimas įgaliotosioms įstaigoms (arba fiziniams asmenims)

Teisinis reikalavimas

Reglamento (ES) 2017/625 110 straipsnio 2 dalies d punktas

Gairės

DNKP, kai tinka, turėtų būti:

a)	nurodytos kompetentingos institucijos, kurios įgaliotosioms įstaigoms paveda atlikti oficialios kontrolės užduotis;

b)	išvardytos konkrečios užduotys, pavedamos atlikti kiekvienos kategorijos įgaliotosioms įstaigoms;

c)	aprašyta bendra tvarka, skirta užtikrinti, kad užduotis pavedančios kompetentingos institucijos ir įgaliotosios įstaigos atitiktų reikalavimus, nustatytus: i) Reglamento (ES) 2017/625 29 ir 33 straipsniuose; ii) Reglamento (ES) 2017/625 II priedo II skyriaus 2 punkte.

Pirmiau pateikti a ir b punktai ir c punkto i papunktis gali būti taikomi ir tada, kai atlikti užduotis pavedama fiziniams asmenims (Reglamento (ES) 2017/625 30 ir 33 straipsniai).

Kai tas pačias oficialios kontrolės užduotis pavedama atlikti kelioms įgaliotosioms įstaigoms ar fiziniams asmenims, tokių užduočių pavedimas DNKP gali būti apibūdintas pagal atitinkamų įgaliotųjų įstaigų ar fizinių asmenų kategorijas. Šiuo atveju į planą nebūtina įtraukti išsamaus ir atnaujinto įgaliotųjų įstaigų ar fizinių asmenų, kuriems pavedama atlikti oficialios kontrolės užduotis, sąrašo, tačiau atitinkamos kompetentingos institucijos turėtų turėti tokį sąrašą.

3.    Oficialios kontrolės bendras organizavimas ir valdymas

Teisinis reikalavimas

Reglamento (ES) 2017/625 110 straipsnio 2 dalies e–i punktai

Gairės

Reglamento (ES) 2017/625 110 straipsnio 2 dalies e punkte nustatyta, kad DNKP pateikiama informacija apie oficialios kontrolės bendrą organizavimą ir valdymą nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygmenimis, įskaitant oficialią kontrolę atskirose įmonėse.

DNKP turėtų būti pateiktas kiekvienos kompetentinga institucija paskirtos organizacijos (visais lygmenimis) ir jos struktūros bendro pobūdžio aprašymas. Kai kompetentingų institucijų organizavimas ir struktūra yra iš esmės vienodi, galima pateikti bendrą regioninio ir (arba) vietos lygmens tos pačios kategorijos kompetentingų institucijų aprašymą. DNKP turėtų būti apibūdinta, kaip oficiali kontrolė, įskaitant importo ir eksporto kontrolę, yra organizuojama ir valdoma nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygmenimis.

DNKP turėtų būti bendrais bruožais apibūdinta:

a)	kompetentingų institucijų organizacinė struktūra;

b)	pavaldumo santykiai ir atsiskaitymo (ir (arba) valdymo) tvarka, nustatyta kompetentingose institucijose ir tarp jų ir taikoma santykiams su įgaliotosiomis įstaigomis ar fiziniais asmenimis;

c)

tikrinimo procedūros, kuriomis siekiama užtikrinti oficialios kontrolės kokybę, nešališkumą, nuoseklumą ir veiksmingumą visais lygmenimis kompetentingose institucijose ir tarp jų, įskaitant visas regionines ir (arba) vietos institucijas, kaip numatyta Reglamento (ES) 2017/625 5 straipsnio 1 dalies b punkte;

d)	santykiai ir susitarimai tarp kompetentingų institucijų ir paskirtų oficialiųjų bei nacionalinių etaloninių laboratorijų siekiant užtikrinti, kad tokios laboratorijos laikytųsi atitinkamai Reglamento (ES) 2017/625 38 straipsnio ir 100 straipsnio 1 dalies nuostatų ir pagal jas vykdytų veiklą;

e)

tvarka, pagal kurią atliekamas kompetentingų institucijų auditas siekiant užtikrinti oficialios kontrolės veiksmingumą ir tinkamumą, kaip numatyta Reglamento (ES) 2017/625 6 straipsnyje. Pagal tą tvarką (11) turėtų būti nurodyta, kaip užtikrinama, kad auditas būtų nepriklausomai tikrinamas ir būtų atliekamas skaidriai ir kad kompetentingos institucijos imtųsi tinkamų priemonių atsižvelgiant į tokių auditų rezultatus.

3.1.   Kontrolės sistemos ir koordinavimo veikla

Organizuojant oficialios kontrolės sistemas turėtų būti atsižvelgiama į:

a)	poreikį nustatyti tinkamą oficialios kontrolės pobūdį, dažnumą, laiką ir vietą, kad būtų kuo geriau pasiektas Sąjungos žemės ūkio maisto produktų grandinės teisės aktų laikymasis;

b)	prioritetų nustatymo svarbą tinkamai subalansuojant užduotis ir išteklius, išlaidų veiksmingumą ir ekonominį efektyvumą;

c)	konkrečius Sąjungos žemės ūkio maisto produktų grandinės teisės aktuose numatytus nacionalinius kontrolės planus ar programas;

d)	bet kokius konkrečius nacionalinius ligų kontrolės ar likvidavimo planus;

e)	bet kokį tinkamą skirstymą pagal rizikos kategorijas.

Taigi, DNKP turėtų būti apibūdinta:

a)

oficialios kontrolės sistemos, taikomos įvairiose srityse, visų pirma: i) naudojami oficialios kontrolės metodai ir priemonės, kaip antai stebėsena, priežiūra, tikrinimas, auditas, inspektorių atliekamos patikros, mėginių ėmimas ir analizė, atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2017/625 14, 34 ir 35 straipsnių reikalavimus ir į tai, kur ir kada naudojami tokie oficialios kontrolės metodai ir priemonės; ii) oficialios kontrolės vykdymo dažnumas arba, kai tinka, kriterijai, pagal kuriuos nustatomas jos dažnumas ir pobūdis; iii) visų gyvūnų ir prekių importo ir eksporto oficialios kontrolės aprėptis ir veikimas;

b)	kaip, siekiant tikslingai vykdyti oficialią kontrolę, taikomos D.1.2 skirsnyje nurodytos rizikos kategorijos;

c)

kaip oficialios kontrolės priemonės pagal horizontaliai taikomus Sąjungos žemės ūkio maisto produktų teisės aktus yra integruotos į oficialią kontrolę, taikytiną kiekvienoje atitinkamoje srityje; kai yra daugiau kaip viena susijusi sritis, turėtų būti nustatytos tinkamos sąsajos tarp įvairių sričių.

Turėtų būti nustatyta tvarka siekiant užtikrinti veiklos koordinavimą ir bendradarbiavimą kompetentingose institucijose ir tarp jų. Ta tvarka taip pat turėtų padėti užtikrinti oficialios kontrolės kokybę, nešališkumą, nuoseklumą ir veiksmingumą.

Visų pirma turėtų būti pateikta informacija apie bendrąsias priemones, kuriomis valdomi santykiai tarp įvairių kompetentingų institucijų, atsakingų už įvairias sritis ar už skirtingus Sąjungos žemės ūkio maisto produktų grandinės etapus, ir apie esamą tvarką, kai kompetencija suteikiama arba ja dalijamasi su regioninėmis ir (arba) vietos kompetentingomis institucijomis.

Taigi, DNKP turėtų būti apibūdinta:

a)

nustatyta tvarka, kuria užtikrinamas veiksmingas ir efektyvus bendradarbiavimas ir veiklos koordinavimas: — kompetentingoje institucijoje ar tarp dviejų ar daugiau kompetentingų institucijų toje pačioje srityje (visų pirma, kai valstybė narė kompetenciją vykdyti oficialią kontrolę suteikia ne centrinei kompetentingai institucijai, o kitai institucijai, – tarp atitinkamų centrinių, regioninių ir vietos institucijų, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2017/625 4 straipsnio 2 dalyje), — dėl kitų institucijų (kai reikalingas bendradarbiavimas, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2017/625 75 ir 76 straipsniuose), taip pat — kai kompetentingos institucijos paveda oficialią kontrolę vykdyti įgaliotosioms įstaigoms arba fiziniams asmenims, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2017/625 28 straipsnio 1 dalyje, 29, 30 ir 33 straipsniuose. Pavyzdžiui, tai gali būti oficialios procedūros, skirtos veiklai koordinuoti ir oficialios kontrolės nuoseklumui užtikrinti, kaip antai posėdžiai, jungtinių komitetų ir ryšių palaikymo grupių darbas ir reikalavimai dėl bendrų susitarimų ar veiksmų;

b)	bendros iniciatyvos dėl oficialią kontrolę vykdančių darbuotojų mokymo, pavyzdžiui, kai tinka, techninių įgūdžių, kontrolės tarnybų priežiūros, kokybės valdymo ir audito srityse;

c)	galimybės bendrai naudotis laboratorijų ir diagnostinių tyrimų priemonėmis (jei taikoma);

d)	kai tinka, bendrų nacionalinių duomenų bazių valdymas ir naudojimas;

e)

sritys, kuriose svarbu koordinavimas ir ryšiai tarp kompetentingų institucijų, įskaitant: i) taikomas priemones, kuriomis užtikrinamas efektyvus tokios veiklos vykdymas, kad nebūtų oficialios kontrolės pertrūkių; ii) tai, kaip keičiamasi reikiama informacija tarp kompetentingų institucijų siekiant užtikrinti oficialios kontrolės tęstinumą bei nuoseklumą ir efektyvų atsekamumo sistemų veikimą.

3.2.   Veiklos kriterijų laikymasis

DNKP turėtų būti apibūdinti metodai, taikomi siekiant užtikrinti, kad organizacijos, paskirtos kompetentingomis institucijomis ar ekologiškų produktų kontrolės institucijomis, veiksmingai įgyvendintų Reglamento (ES) 2017/625 5 straipsnio 1 dalies a punkto ir c–i punktų reikalavimus.

Visų pirma, DNKP turėtų būti apibūdintos nustatytos procedūros ir (arba) tvarka, skirtos tam, kad dėl visų kompetentingų institucijų ir ekologiškų produktų kontrolės institucijų būtų užtikrinta:

a)	oficialios kontrolės veiksmingumas ir tinkamumas;

b)	kad būtų taikomos priemonės, skirtos užtikrinti, kad oficialią kontrolę vykdantys darbuotojai (12) neturėtų interesų konfliktų, galinčių pakenkti jų objektyvumui ir nepriklausomumui ar jų priimamiems profesiniams sprendimams, ir kad būtų galima išspręsti bet kokius potencialius interesų konfliktus;

c)	kad visos institucijos turėtų savas arba prieinamas pakankamai pajėgias laboratorijas analizei, tyrimams ir diagnostiniams tyrimams atlikti;

d)	kad visos institucijos turėtų arba galėtų užsitikrinti pakankamai tinkamos kvalifikacijos ir patyrusių darbuotojų oficialiai kontrolei veiksmingai ir efektyviai vykdyti;

e)	kad visos institucijos turėtų reikiamas ir tinkamai prižiūrimas infrastruktūros priemones ir įrangą, skirtas užtikrinti, kad darbuotojai galėtų efektyviai ir veiksmingai vykdyti oficialią kontrolę;

f)

kad visos institucijos turėtų teisinius įgaliojimus vykdyti oficialią kontrolę ir imtis veiksmų, numatytų Reglamente (ES) 2017/625 ir jo 1 straipsnio 2 dalyje nurodytose taisyklėse, įskaitant įgaliojimus patekti į veiklos vykdytojų valdas, tikrinti gyvūnus ir prekes, apskaitos įrašus ar kitus dokumentus, įskaitant kompiuterines sistemas, imti mėginius ir įtariamais arba nustatytais reikalavimų nesilaikymo atvejais imtis tinkamų veiksmų, įskaitant veiksmingų, proporcingų ir atgrasomų sankcijų taikymą arba pradedamas tinkamas procedūras, kad būtų taikomos tokios sankcijos;

g)	kad visos institucijos turėtų nenumatytų atvejų planus ir būtų pasirengusios vykdyti tokius planus ekstremaliosios situacijos atveju, kai tinka, pagal 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas taisykles.

3.3.   Oficialią kontrolę vykdančių darbuotojų mokymas

DNKP turėtų būti apibūdintos esamos sistemos arba tvarka, skirtos užtikrinti, kad oficialią kontrolę vykdantys darbuotojai būtų mokomi arba išmokyti, kaip numatyta Reglamento (ES) 2017/625 5 straipsnio 4 dalyje.

DNKP taip pat turėtų būti apibūdinta esama tvarka, skirta užtikrinti, kad visi oficialią kontrolę vykdantys darbuotojai turėtų reikiamą kvalifikaciją, būtų baigę mokymą ir turėtų kompetenciją veiksmingai vykdyti tokią kontrolę.

DNKP turėtų būti išdėstytos visų sričių sistemos ar tvarka, pagal kurias:

a)	nustatomi oficialią kontrolę vykdančių darbuotojų mokymo poreikiai;

b)	teikiamas ir vertinamas toks mokymas;

c)	tokį mokymą patvirtinantys dokumentai saugomi audito tikslais.

Oficialios kontrolės užduočių pavedimo atlikti įgaliotosioms įstaigoms arba fiziniams asmenims tvarka turėtų būti tokia, kad būtų užtikrinta, jog tokių įgaliotųjų įstaigų darbuotojai ar fiziniai asmenys būtų baigę reikiamą mokymą ir turėtų kvalifikaciją bei kompetenciją veiksmingai atlikti tas užduotis (taip pat žr. D.2.2 skirsnyje pateiktas gaires).

3.4.   Dokumentais įformintos procedūros

DNKP turėtų būti apibūdintos sistemos arba tvarka, skirtos užtikrinti, kad būtų veiksmingai įgyvendinami Reglamento (ES) 2017/625 12 straipsnio 1–3 dalių reikalavimai dėl dokumentais įformintų procedūrų ir to reglamento 13 straipsnio reikalavimai dėl oficialios kontrolės įrašų.

Dokumentais įformintos procedūros turi apimti Reglamento (ES) 2017/625 II priedo II skyriuje nustatytas kontrolės procedūrų sritis ir nurodymus oficialią kontrolę vykdantiems darbuotojams.

DNKP turėtų būti apibūdintos visose srityse taikomos sistemos arba tvarka, skirtos užtikrinti, kad:

a)	su atitinkamomis dokumentais įformintomis procedūromis galėtų lengvai susipažinti (13): i) visi oficialią kontrolę vykdantys darbuotojai; ii) atitinkamos kompetentingos institucijos; iii) centrinė kompetentinga institucija;

b)	dokumentais įformintos procedūros būtų tinkamais intervalais peržiūrimos ir atnaujinamos.

Į planą nebūtina įtraukti dokumentais įformintų procedūrų išsamaus sąrašo ar rodyklės, tačiau kompetentinga institucija turėtų turėti tokį sąrašą arba rodyklę.

DNKP turėtų būti apibūdintos visose srityse taikomos sistemos arba tvarka, pagal kurias užfiksuojami duomenys apie oficialios kontrolės vykdymą ir rezultatus, kaip numatyta Reglamento (ES) 2017/625 13 straipsnio 1 ir 2 dalyse, sisteminami tokių duomenų įrašai ir užtikrinama, kad tie įrašai būtų lengvai prieinami:

a)	visiems tą oficialią kontrolę vykdantiems darbuotojams;

b)	atitinkamai kompetentingai institucijai;

c)	centrinei kompetentingai institucijai;

d)	bet kokioms atliekant auditą dalyvaujančioms organizacijoms;

e)	Komisijai, kai ji to prašo.

4.    Incidentų ar ekstremaliųjų situacijų valdymas

4.1.   Nenumatytų atvejų planai

Teisinis reikalavimas

Reglamento (ES) 2017/625 110 straipsnio 2 dalies j punktas

Gairės

Šiame skirsnyje pateiktos gairės visų pirma dėl informacijos, kuri turėtų būti pateikta dėl nenumatytų atvejų planų, nurodytų Reglamento (ES) 2017/625 5 straipsnio 1 dalies i punkte ir 115 straipsnyje, ir apskritai dėl kitų nenumatytų atvejų planų, kurių reikalaujama pagal atitinkamus Sąjungos teisės aktus, kaip antai:

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 (14), taip pat

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031 (15).

DNKP turėtų būti:

a)	nurodyta kiekviena sritis, kurioje yra parengti specialūs nenumatytų atvejų planai;

b)	nurodyta kiekvieno tokio nenumatytų atvejų plano apimtis;

c)	nurodyta institucija ar institucijos, atsakingos už kiekvieno tokio nenumatytų atvejų plano parengimą ir priežiūrą;

d)	apibūdinta sistema arba tvarka, taikoma platinant nenumatytų atvejų planus ir organizuojant tinkamą mokymą apie jų įgyvendinimą.

Tačiau nebūtina pridėti konkrečių nenumatytų atvejų planų kopijų, reikėtų pateikti tik nuorodą (-as) į atitinkamą tinklalapį arba tinklalapius.

Jei tinka, galima pateikti tos tvarkos apibūdinimą organizacinėje schemoje, lentelėje ar kitokiu lengvai pateikiamu formatu.

4.2.   Bendradarbiavimo ir savitarpio pagalbos organizavimas

Teisinis reikalavimas

Reglamento (ES) 2017/625 110 straipsnio 2 dalies k punktas

Gairės

DNKP turėtų būti:

a)	apibūdinta bendra tvarka, skirta užtikrinti, kad būtų laikomasi Reglamento (ES) 2017/625 102–107 straipsnių reikalavimų;

b)	nurodyta paskirtoji ryšių palaikymo įstaiga ar įstaigos ir atitinkamos jų atsakomybės ar kompetencijos sritys.

Bendrosios tvarkos apibūdinimas gali apimti informaciją apie tai, kaip kompetentingos institucijos dalijasi informacija ir platina informaciją apie didelę tiesioginę ar netiesioginę riziką žmonių, gyvūnų ar augalų sveikatai, gyvūnų gerovei ir, kiek tai susiję su GMO ir augalų apsaugos produktais, riziką aplinkai, kad būtų galima imtis skubių priemonių tai didelei rizikai mažinti.

Turėtų būti sukurti tarpvalstybinės pagalbos ir bendradarbiavimo tarp kompetentingų institucijų mechanizmai, skirti užtikrinti, kad Sąjungos žemės ūkio maisto produktų grandinės teisės aktų nesilaikymo atvejais, turinčiais tarpvalstybinių aspektų, būtų imamasi efektyvių veiksmų ne tik toje valstybėje narėje, kurioje pirmą kartą nustatytas reikalavimų nesilaikymas, bet ir toje valstybėje narėje, kurioje tai prasidėjo.

Trumpas paaiškinimas, kaip kompetentingos institucijos palaiko ryšį su oficialios kontrolės informacijos valdymo sistema (IMSOC) (16) ir naudojasi įvairiais jos komponentais, galėtų būti pateiktas siekiant parodyti veiksmus, kurių tinkamu laiku imasi valstybės narės, siekdamos mažinti tam tikrą didelę riziką Sąjungos žemės ūkio maisto produktų grandinėje, ir kaip jos yra pasirengusios imtis veiksmingų ir proporcingų veiksmų kovojant su tarpvalstybiniais Sąjungos žemės ūkio maisto produktų grandinės teisės aktų pažeidimais, įskaitant atvejus, kai potencialiai nesąžininga ar klaidinanti praktika turi arba galėtų turėti tarpvalstybinį aspektą.

Po administracinės pagalbos ir bendradarbiavimo prašymų ir visų pranešimų turėtų būti vykdoma tinkama tolesnė priežiūra. Siekdamos tai palengvinti valstybės narės turėtų paskirti vieną ar daugiau ryšių palaikymo įstaigų, kurios teiktų paramą ir koordinuotų komunikacijos srautus tarp kompetentingų institucijų įvairiose valstybėse narėse.

---

(1)  2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (OL L 95, 2017 4 7, p. 1).

(2)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

(3)  2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (OL L 189, 2007 7 20, p. 1).

(4)  Pagal Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 5 dalį to reglamento 109–111 straipsniai netaikomi kitai oficialiai veiklai.

(5)  Naudingas informacijos šaltinis gali būti OIE ir ES bendros darbo grupės darbas.

(6)  2019 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/723, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su standartine pavyzdine forma, naudotina valstybių narių teikiamose metinėse ataskaitose (OL L 124, 2019 5 13, p. 1).

(7)  Komisijos pranešimas dėl gairių dokumento, kaip pildyti standartinę pavyzdinę formą, pateiktą Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/723, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su standartine pavyzdine forma, naudotina valstybių narių teikiamose metinėse ataskaitose, priede (OL C 71, 2021 3 1, p. 1) [C(2021) 1136].

(8)  Naudingas informacijos šaltinis gali būti DNKP tinklo darbas.

(9)  Žr. 8 išnašą

(10)  Pavyzdžiui: žemės (vok. Länder), apskričių tarybos, savivaldybės, departamentai (pranc. départements).

(11)  Ta tvarka turėtų būti nustatyta atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl gairių dokumento dėl audito atlikimo nuostatų pagal Reglamento (ES) 2017/625 6 straipsnį įgyvendinimo (OL C 66, 2021 2 26, p. 22).

(12)  Kai oficialią kontrolę vykdo išorės darbuotojai arba sutartininkai, turėtų būti taikomos priemonės, skirtos užtikrinti, kad jų nepriklausomumas ir atskaitomybė atliekant jiems pavestas oficialios kontrolės užduotis būtų tokie patys kaip nuolatinių darbuotojų.

(13)  Taip pat žr. C.3 skirsnį.

(14)  2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai (Gyvūnų sveikatos teisės aktas) (OL L 84, 2016 3 31, p. 1).

(15)  2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (OL L 317, 2016 11 23, p. 4).

(16)  2019 m. rugsėjo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1715, kuriuo nustatomos oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemos ir jos sudedamųjų dalių veikimo taisyklės (IMSOC reglamentas) (OL L 261, 2019 10 14, p. 37).

Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2014/932/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene

(2021/C 78/02)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmeniui, įtrauktam į Tarybos sprendimo 2014/932/BUSP (1), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/398 (2) , priedą ir į Tarybos reglamento (ES) Nr. 1352/2014 (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES)°2021/397 (4)dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene, I priedą.

Jungtinių Tautų Saugumo Taryba nusprendė įtraukti tą asmenį į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos (JT ST rezoliucija) 2140 (2014) 11 ir 15 punktuose ir JT ST rezoliucijos 2216 (2015) 14 punkte nustatytos priemonės, sąrašą.

Atitinkamas asmuo gali bet kuriuo metu pateikti pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus įsteigtam JT komitetui prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimus įtraukti jį į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Faks. +1 2129631300

El. paštas delisting@un.org

Daugiau informacijos pateikiama: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Atsižvelgdama į JT sprendimą, Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad į JT sąrašą įtrauktas asmuo turėtų būti įtrauktas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Sprendime 2014/932/BUSP, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/398, ir Reglamente (ES) Nr. 1352/2014, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/397, numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą. Atitinkamo asmens įtraukimo į šiuos sąrašus priežastys pateikiamos atitinkamuose sprendimo priedo ir reglamento I priedo įrašuose.

Atitinkamo asmens dėmesys atkreipiamas į tai, kad jis turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 4 straipsnį).

Atitinkamas asmuo gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti jį į pirmiau nurodytus sąrašus šiuo adresu:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamo asmens dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jis turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 365, 2014 12 19, p. 147.

(2)  OL L 77 I, 2021 3 5, p. 3.

(3)  OL L 365, 2014 12 19, p. 60.

(4)  OL L 77 I, 2021 3 5, p. 1.

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2014/932/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene

(2021/C 78/03)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (1) 16 straipsnį atitinkamų duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją.

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas – Tarybos sprendimas 2014/932/BUSP (2), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/398 (3), ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1352/2014 (4), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/397 (5).

Už šį tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Tarybos generalinio sekretoriato Išorės santykių generalinio direktorato (RELEX) 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Į Tarybos generalinio sekretoriato duomenų apsaugos pareigūną galima kreiptis adresu:

Duomenų apsaugos pareigūnas

data.protection@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2014/932/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/398, ir Reglamente (ES) Nr. 1352/2014, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/397, numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Sprendime 2014/932/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 1352/2014 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje numatytiems apribojimams, į duomenų subjektų išreikštą valią pasinaudoti teise susipažinti su duomenimis, taip pat teise reikalauti ištaisyti duomenis arba prieštarauti, kad duomenys būtų tvarkomi, bus reaguojama pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 365, 2014 12 19, p. 147.

(3)  OL L 77 I, 2021 3 5, p. 3

(4)  OL L 365, 2014 12 19, p. 60.

(5)  OL L 77 I, 2021 3 5, p. 1

Euro kursas (1)

2021 m. kovo 5 d.

(2021/C 78/04)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,1938
JPY	Japonijos jena	129,30
DKK	Danijos krona	7,4363
GBP	Svaras sterlingas	0,86300
SEK	Švedijos krona	10,1863
CHF	Šveicarijos frankas	1,1066
ISK	Islandijos krona	152,90
NOK	Norvegijos krona	10,2110
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	26,303
HUF	Vengrijos forintas	366,29
PLN	Lenkijos zlotas	4,5748
RON	Rumunijos lėja	4,8813
TRY	Turkijos lira	8,9502
AUD	Australijos doleris	1,5565
CAD	Kanados doleris	1,5160
HKD	Honkongo doleris	9,2695
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,6737
SGD	Singapūro doleris	1,6008
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 347,11
ZAR	Pietų Afrikos randas	18,2619
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,7489
HRK	Kroatijos kuna	7,5745
IDR	Indonezijos rupija	17 184,09
MYR	Malaizijos ringitas	4,8635
PHP	Filipinų pesas	58,048
RUB	Rusijos rublis	88,8807
THB	Tailando batas	36,422
BRL	Brazilijos realas	6,7979
MXN	Meksikos pesas	25,3204
INR	Indijos rupija	87,2305

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

Dujų rūšys ir atitinkami tiekimo slėgiai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/426 dėl dujinį kurą deginančių prietaisų, kuriuo panaikinama Direktyva 2009/142/EB, 4 straipsnio 1 dalį

(Šis skelbimas grindžiamas informacija, kurią Komisija gavo iš valstybių narių)

(2021/C 78/05)

VOKIETIJA

Dujų šeima	Antra							Trečia
Dujų grupė	H grupė				L grupė			P grupė				B grupė
	mažiausias		didžiausias		mažiausias		didžiausias	mažiausias		didžiausias		mažiausias		didžiausias
Viršutinis šilumingumas (GCV) [MJ/m3 ]	34,5		44,7		28,7		38,6	101,2 (4)				133,8 (4)
Wobbe skaičius [MJ/m3]	46,50 (1)		53,60		37,60 (2)		44,40	72,90 (5)		87,30 (5)		81,80		87,30
Dujų sudėtis pagal tūrį, išreikšta viso kiekio procentine dalimi (%):
C1–C5 kiekis (suma)	-		100		-		100	-		100		-		100
N2 + CO2 kiekis	2,5		4				-			-				-
CO kiekis	-				-			-				-
Nesočiųjų angliavandenilių (HC) kiekis	-				-			10 %				10 %
Vandenilio kiekis	0		0,2–10		0		0,2–10	0		0,2 (6)		0		0,2 (6)
Informacija apie dujinio kuro sudėtyje esančius toksiškus komponentus	-		H2S ir COS: 5 mg/m3		-		H2S ir COS: 5 mg/m3	-		H2S: techniniu požiūriu nėra / S iš COS: 5 mg/kg		-		H2S: techniniu požiūriu nėra / S iš COS: 5 mg/kg
Tiekimo slėgis
	mažiausiasis	nominalus		didžiausiasis	mažiausiasis	nominalus	didžiausiasis	mažiausiasis	nominalus		didžiausiasis	mažiausias	nominalus		didžiausiasis
Tiekimo slėgis prietaiso įleidimo angoje [mbar]:	18	20		25	18	20	25	42,5 25	50 (7) 30 (8)		57,5 35	42,5	50		57,5
Tiekimo slėgis prietaiso tiekimo angoje [mbar]	20	23		25,3	20	23	25,3	47,5 30	50 30		57,5 40	42,5	50		57,5
Leistinas slėgio sumažėjimas galutinio naudotojo dujų įrenginyje [mbar]:	3 (3)				3 (3)			5 (3)				5 (3)
Wobbe skaičiaus ir viršutinio šilumingumo norminės sąlygos:
Degimo atskaitos temperatūra [°C]	15oC
Tūrio matavimo atskaitos temperatūra [°C]	15oC
Tūrio matavimo atskaitos slėgis [°C]	1 013,25 mbar

---

(1)  H grupė. Siekiant išvengti tiekimo sutrikimų tinkamų dujinių prietaisų (pvz., I2E kategorijos prietaisų) atveju laikinai gali būti leidžiamas Wobbe skaičiaus sumažėjimas iki WS,n = 43,2 MJ/m3 (12,0 kWh/m3), nekeičiant prietaiso nustatymų WS,n = 54,0 MJ/m3 (15,0 kWh/m3). (40,95 MJ/m3 (15oC));

(2)  L grupė. Siekiant naudoti dujas, kurių sudėtyje gausu inertinių dujų, tinkamų dujinių prietaisų (pvz., I2ELL kategorijos prietaisų) atveju laikinai gali būti leidžiamas Wobbe skaičiaus sumažėjimas iki WS,n = 36,0 MJ/m3 (10,0 kWh/m3), nekeičiant prietaiso nustatymų WS,n = 44,6 MJ/m3 (12,4 kWh/m3). (34,13 MJ/ m3 (15oC));

(3)  buitinis arba panašios paskirties naudojimas, taip pat g ir h išnašose nurodytos paskirties naudojimas; naudojant komerciniais ar pramoniniais tikslais galimi nuokrypiai;

(4)  nominalus;

(5)  tik iš stacionarios talpyklos;

(6)  vandenilis, azotas, deguonis, metanas;

(7)  buitinės ir komercinės paskirties dujiniams prietaisams ir komercinės paskirties dujiniams prietaisams transporto priemonėse;

(8)  priekabinių namelių, automobilinių namelių ir laivų dujiniams prietaisams, taip pat komercinės paskirties dujiniams prietaisams transporto priemonėse.

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10180 — BH Holding/TEDi)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 78/06)

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.