2.1. Šioje taisyklėje vartojamos Taisyklėje Nr. 48 ir teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančios serijos pakeitimuose pateiktos apibrėžtys.

2.2. Šoninis gabaritinis žibintas – žibintas, naudojamas įspėti apie transporto priemonės buvimą, kai žiūrima iš šono.

2.3. Įvairių tipų šoniniai gabaritiniai žibintai – žibintai, kurie skiriasi šiais pagrindiniais požymiais:

2.4. Šioje taisyklėje pateiktos nuorodos į standartinę (-es) (etaloninę (-es)) kaitinamąją (-ąsias) lempą (-as) ir į Taisyklę Nr. 37 laikomos nuorodomis į Taisyklę Nr. 37 ir į teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančios jos serijos pakeitimus.

3.1. Patvirtinimo paraišką teikia prekės pavadinimo arba ženklo turėtojas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas.

3.2. Prie kiekvieno tipo šoninio gabaritinio žibinto patvirtinimo paraiškos pridedama:

4.1. Patvirtinti pateikti šoniniai gabaritiniai žibintai turi būti:

4.2. su pareiškėjo prekės pavadinimu arba prekės ženklu; šie ženklai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami;

4.3. aiškiai, įskaitomai ir nenutrinamai paženklinti (išskyrus žibintus su nekeičiamaisiais šviesos šaltiniais), nurodant:

4.4. su pakankamo dydžio vieta patvirtinimo ženklui ir 5.4 punkte nustatytiems papildomiems simboliams; ta vieta nurodoma 3.2.1 punkte paminėtuose brėžiniuose;

4.5. su vardinės įtampos arba įtampos intervalo ir vardinės galios ženklais, jeigu žibintai yra su nekeičiamaisiais šviesos šaltiniais arba šviesos šaltinio moduliu (-iais).

4.6. Jeigu žibintai yra su šviesos šaltinio moduliu (-iais), ant šviesos šaltinio modulio (-ių) pateikiami toliau nurodyti ženklai.

5.1. Jeigu abu šoniniai gabaritiniai žibintai, pateikti patvirtinti pagal 3.2.3 punktą, atitinka šios taisyklės nuostatas, patvirtinimas turi būti suteiktas.

5.2. Suteikiamas kiekvieno patvirtinto tipo patvirtinimo numeris. Jo pirmieji du skaitmenys rodo pakeitimų, į kuriuos įtraukti prieš patvirtinimo suteikimą padaryti naujausi ir svarbiausi techniniai taisyklės pakeitimai, serijos numerį. Ta pati Susitariančioji Šalis negali paskirti šio numerio kitam šoninio gabaritinio žibinto tipui, kuriam taikoma ši taisyklė, išskyrus tuo atveju, jei tipo išplėtimo patvirtinimas suteikiamas šoniniam gabaritiniam žibintui, kuris skiriasi tik spinduliuojamos šviesos spalva.

5.3. Šios taisyklės 2 priede pateikto pavyzdžio pranešimas apie šoninio gabaritinio žibinto tipo patvirtinimą, tipo išplėtimo patvirtinimą arba atsisakymą suteikti tipo patvirtinimą perduodamas šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims.

5.4. Be 4.2, 4.3 ar 4.4 punktuose nurodytų ženklų kiekvieno šoninio gabaritinio žibinto, atitinkančio pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, vietoje, paminėtoje 4.4 punkte, nurodoma:

5.5. 5.4.1–5.4.3 punktuose minėti ženklai ir simboliai turi būti nenutrinami ir aiškiai įskaitomi net tada, kai įtaisas sumontuojamas transporto priemonėje.

5.6. Jeigu sugrupuotieji, kombinuotieji arba tarpusavyje sujungti žibintai atitinka keleto taisyklių reikalavimus, gali būti tvirtinamas vienas tarptautinis patvirtinimo ženklas, su sąlyga, kad tokie žibintai nėra sugrupuoti, kombinuoti ar tarpusavyje sujungti su žibintu ar žibintais, kurie neatitinka kurios nors iš tų taisyklių.

5.6.1. Patvirtinimo ženklas turi būti sudarytas iš apskritimo aplink E raidę ir skiriamojo patvirtinimą suteikusios šalies numerio; patvirtinimo ženklas gali būti pažymėtas bet kurioje sugrupuotųjų, kombinuotųjų ar tarpusavyje sujungtų žibintų vietoje, su sąlyga, kad:

5.7. Kiekvieno žibinto, atitinkančio kiekvieną taisyklę, pagal kurią buvo suteiktas patvirtinimas, atpažinties simbolis kartu su atitinkamos pakeitimų, į kuriuos įtraukti suteikiant patvirtinimą padaryti naujausi ir svarbiausi techniniai taisyklės pakeitimai, serijos numeriu nurodomi:

5.8. Bendro patvirtinimo ženklo sudedamųjų dalių dydis neturi būti mažesnis nei mažiausias atskiro mažiausio ženklo dydis, kaip reikalaujama taisyklėje, pagal kurią buvo suteiktas patvirtinimas.

5.9. Suteikiamas kiekvieno patvirtinto tipo patvirtinimo numeris. Ta pati Susitariančioji Šalis negali skirti to paties numerio kito tipo sąrankai, kuriai taikoma ši taisyklė.

5.10. Šios taisyklės 3 priede pateikti atskirojo žibinto (1 pavyzdys) ir sąrankos (2 pavyzdys) patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai.

5.11. Žibintai, sugrupuoti su tokio tipo priekiniu žibintu, kurio lęšis naudojamas ir kito tipo priekiniame žibinte. Taikomos 5.6–5.9 punktuose išdėstytos nuostatos.

5.11.1. Tačiau jeigu skirtingų tipų priekiniams žibintams arba žibintų mazgams, sudarytiems iš priekinio žibinto, naudojamas tas pats lęšis, jis gali būti paženklintas skirtingais patvirtinimo ženklais, susijusiais su skirtingų tipų priekiniais žibintais ar žibintų mazgais, su sąlyga, kad ant priekinio žibinto korpuso, net jeigu jis negali būti atskirtas nuo lęšio, pažymėti patvirtinimo ženklai, žymintys tikrąsias funkcijas. Jeigu skirtingų tipų priekinius žibintus sudaro tas pats korpusas, gali būti naudojami skirtingi patvirtinimo ženklai.

5.11.2. Šios taisyklės 3 priede pateikiami patvirtinimo ženklų, susijusių su žibintais, sugrupuotais su priekiniais žibintais, pavyzdžiai (3 pavyzdys).

5.12. Patvirtinimo ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas. Jis gali būti vidinėje ar išorinėje (permatomoje arba ne) įtaiso dalyje, kuri negali būti atskirta nuo permatomos šviesą spinduliuojančio įtaiso dalies. Įtaisą sumontavus transporto priemonėje arba atidarius slankiąją dalį, kaip antai variklio dangtį, bagažinę arba dureles, ženklas turi būti visuomet matomas.

6.1. Kiekvienas patvirtinti pateiktas šoninis gabaritinis žibintas turi atitikti šios taisyklės 7 ir 8 dalyse nurodytus techninius reikalavimus.

6.2. Šoniniai gabaritiniai žibintai projektuojami ir konstruojami taip, kad nežiūrint galimos vibracijos įprastinio naudojimo sąlygomis jie ir toliau veiktų tinkamai ir pasižymėtų šioje taisyklėje nustatytomis charakteristikomis.

6.3. Jeigu tai yra šviesos šaltinio moduliai, patikrinama, ar:

6.4. Jeigu tai yra keičiama (-os) kaitinamoji (-osios) lempa (-os):

7.1. Kiekvieno iš abiejų bandinių spinduliuojamos šviesos stipris turi būti:

7.1.4. Jeigu žibinte yra daugiau kaip vienas šviesos šaltinis:

7.2. Už atskaitos ašies ir šios taisyklės 1 priedo schemose apibrėžtų kampinių regos laukų ribose kiekvieno iš abiejų pateiktų šoninių gabaritinių žibintų spinduliuojamos šviesos stipris:

7.3. 4 priede, į kurį nuoroda daroma 7.2.1 punkte, pateikiama informacija apie naudotinus matavimo metodus.

9.1. Visi fotometriniai ir kolorimetriniai matavimai atliekami taip:

9.2. Bandymų laboratorija turi pareikalauti, kad gamintojas pateiktų šviesos šaltinio valdymo įtaisą, kuriuo šviesos šaltiniui tiekiama energija ir reguliuojami įtaisai.

9.3. Įtampa, kuria veikiamas žibintas, nurodoma šios taisyklės 2 priede pateiktos formos pranešime.

9.4. Pagal signalinės šviesos įtaiso atskaitos ašį nustatomos tariamojo paviršiaus ribinės vertės.

10.1. Apie bet kokius šoninio gabaritinio žibinto tipo pakeitimus pranešama žibintą patvirtinusiai kompetentingai institucijai. Tada institucija gali:

10.2. Apie suteiktą patvirtinimą arba atsisakymą jį suteikti, nurodant pakeitimus, 5.3 punkte nustatyta tvarka pranešama šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims

10.3. Tipo išplėtimo patvirtinimą suteikianti kompetentinga institucija suteikia serijos numerį kiekvienam pranešimo blankui, užpildytam dėl minėto tipo išplėtimo, ir praneša apie tai kitoms šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims, naudodama šios taisyklės 2 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką.

12.1. Pagal šią taisyklę suteiktas šoninio gabaritinio žibinto tipo patvirtinimas gali būti panaikintas, jei nesilaikoma pirmiau nustatytų reikalavimų.

12.2. Jeigu šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis panaikina patvirtinimą, kurį buvo anksčiau suteikusi, ji nedelsdama apie tai praneša kitoms šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims, naudodama šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką.

15.1. Nuo oficialios šios taisyklės 3 papildymo įsigaliojimo datos nė viena šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis neturi atsisakyti suteikti EEK patvirtinimo pagal šią taisyklę su pakeitimais, padarytais 3 papildymu.

15.2. Praėjus 24 mėnesiams nuo šios taisyklės 3 papildymo įsigaliojimo datos, šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys EEK patvirtinimą suteikia tik tuo atveju, jeigu teikiamo tvirtinti šoninio gabaritinio žibinto tipas atitinka šios taisyklės su pakeitimais, padarytais 3 papildymu, reikalavimus .

15.3. Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys neturi atsisakyti suteikti tipo, patvirtinto pagal šios taisyklės pradinę versiją ir vėlesnius papildymus, išplėtimo patvirtinimo.

15.4. 12 mėnesių nuo šios taisyklės 3 papildymo įsigaliojimo dienos Susitariančiosios Šalys, taikančios šią taisyklę, turi toliau teikti šoninių gabaritinių žibintų tipų, kurie atitinka šios taisyklės pradinės versijos ir vėlesnių papildymų reikalavimus, patvirtinimus.

15.5. EEK tipo patvirtinimai, suteikti pagal šią taisyklę anksčiau nei praėjo 12 mėnesių nuo minėtos įsigaliojimo datos, ir visi tipo išplėtimo patvirtinimai, įskaitant suteiktuosius pagal šios taisyklės pradinę versiją ir vėlesnius papildymus, lieka galioti neribotą laiką. Kai šoninių gabaritinių žibintų tipas, patvirtintas pagal šios taisyklės pradinę versiją ir vėlesnius papildymus, atitinka šios taisyklės su pakeitimais, padarytais 3 papildymu, reikalavimus, patvirtinimą suteikusi Susitariančioji Šalis apie tai praneša kitoms Susitariančiosioms Šalims, taikančioms šią taisyklę.

15.6. Nė viena šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis neturi drausti pagal šios taisyklės 3 papildymą patvirtinto tipo šoninių gabaritinių žibintų.

15.7. Kol nepraėjo 36 mėnesiai nuo šios taisyklės 3 papildymo įsigaliojimo dienos, nė viena šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis neturi drausti pagal šios taisyklės pradinę versiją ir vėlesnius pakeitimus patvirtinto tipo šoninių gabaritinių žibintų.

15.8. Praėjus 36 mėnesiams nuo šios taisyklės 3 papildymo įsigaliojimo dienos, nė viena šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis neturi drausti parduoti šios taisyklės 3 papildymo reikalavimų neatitinkančio tipo šoninių gabaritinių žibintų, nebent šoninis gabaritinis žibintas skirtas montuoti naudojamoje transporto priemonėje kaip atsarginė dalis.

15.9. Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys toliau teikia šoninių gabaritinių žibintų tipo patvirtinimą, remdamosi visais ankstesniais taisyklės papildymais, su sąlyga, kad šoniniai gabaritiniai žibintai skirti montuoti naudojamose transporto priemonėse kaip atsarginės dalys.

15.10. Nuo oficialios šios taisyklės 3 papildymo įsigaliojimo datos nė viena šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis neturi drausti montuoti transporto priemonėje šoninių gabaritinių žibintų, patvirtintų pagal šią taisyklę su pakeitimais, padarytais 3 papildymu.

15.11. 48 mėnesius nuo šios taisyklės 00 serijos pakeitimų 3 papildymo įsigaliojimo dienos Susitariančiosios Šalys, taikančios šią taisyklę, turi toliau leisti montuoti transporto priemonėje šoninius gabaritinius žibintus, patvirtintus pagal šios taisyklės pradinę versiją.

15.12. Praėjus 48 mėnesiams nuo šios taisyklės 3 papildymo įsigaliojimo dienos, šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys gali drausti montuoti šoninius gabaritinius žibintus, neatitinkančius šios taisyklės su pakeitimais, padarytais 3 papildymu, reikalavimų, naujose transporto priemonėse, kurių nacionalinis tipo patvirtinimas arba atskiras tipo patvirtinimas suteiktas praėjus daugiau kaip 24 mėnesiams nuo 3 papildymo įsigaliojimo dienos.

15.13. Praėjus 60 mėnesiams nuo įsigaliojimo dienos, šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys gali drausti montuoti šoninius gabaritinius žibintus, neatitinkančius šios taisyklės su pakeitimais, padarytais 3 papildymu, reikalavimų, naujose transporto priemonėse, kurios pirmą kartą buvo užregistruotos po daugiau kaip 60 mėnesių nuo šios taisyklės 3 papildymo įsigaliojimo dienos.

2.1.1. Mažiausios vertės:

2.1.2. Didžiausios vertės:

2.2.1. Mažiausios vertės:

2.2.2. Didžiausios vertės:

2.2.1. Bandymai paprastai atliekami taikant šioje taisyklėje nustatytus metodus.

2.2.2. Gamintojui atliekant bet kurį atitikties bandymą gali būti taikomi lygiaverčiai metodai, jeigu gaunamas už patvirtinimo bandymus atsakingos kompetentingos institucijos leidimas. Gamintojas turi įrodyti, kad taikomi metodai yra lygiaverčiai šioje taisyklėje nustatytiems metodams.

2.2.3. Taikant 2.2.1 ir 2.2.2 punktus, būtina reguliariai kalibruoti bandymų įrangą ir ją reguliuoti, kad įranga atitiktų kompetentingos institucijos atliktus matavimus.

2.2.4. Visais atvejais turi būti taikomi šioje taisyklėje nurodyti standartiniai metodai, visų pirma atliekant administracinę patikrą ir bandinių atranką.

2.1.1. Taikant šio priedo 1 brėžinyje pavaizduotą bandinių atrankos tvarką, serijinės gamybos būdu pagamintų šoninių gabaritinių žibintų atitiktis neginčijama, jeigu išmatavus gaunamos toliau nurodytos šoninių gabaritinių žibintų verčių nuokrypos į blogąją pusę:

2.1.2. arba jei A bandinys atitinka 1.2.2 punkto sąlygas.

2.2.1. Taikant šio priedo 1 brėžinyje pavaizduotą bandinių atrankos tvarką, serijinės gamybos būdu pagamintų šoninių gabaritinių žibintų atitiktis ginčijama ir gamintojas įpareigojamas užtikrinti, kad jo gaminiai atitiktų reikalavimus (atitikties užtikrinimas), jeigu išmatavus gaunamos toliau nurodytos šoninių gabaritinių žibintų verčių nuokrypos:

2.2.2. arba jei A bandinys neatitinka 1.2.2 punkto sąlygų.

3.1.1. Taikant šio priedo 1 brėžinyje pavaizduotą bandinių atrankos tvarką, serijinės gamybos būdu pagamintų šoninių gabaritinių žibintų atitiktis neginčijama, jeigu išmatavus gaunamos toliau nurodytos šoninių gabaritinių žibintų verčių nuokrypos:

3.1.2. arba jei C bandinys atitinka 1.2.2 punkto sąlygas.

3.2.1. Taikant šio priedo 1 brėžinyje pavaizduotą bandinių atrankos tvarką, serijinės gamybos būdu pagamintų šoninių gabaritinių žibintų atitiktis ginčijama ir gamintojas įpareigojamas užtikrinti, kad jo gaminiai atitiktų reikalavimus (atitikties užtikrinimas), jeigu išmatavus gaunamos toliau nurodytos šoninių gabaritinių žibintų verčių nuokrypos: