32009B0043

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32009B0043 - EN

Document 32009B0043

Help

2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 9 galutinis patvirtinimas

OL L 27, 2009 1 30, p. 1–90 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2008

Date of document:: 18/12/2008
Date of effect:: 01/01/2008; įsigaliojimas EXERCICE 2008
Date of end of validity:: 31/12/2008; finansiniai metai 2008

Author:: Europos Parlamentas
Form:: Biudžetas
Additional information:: BUDG

Procedure number:

197464

Treaty:

Europos bendrijos steigimo sutartis

Legal basis:

11957A177
12006E272 - P7
32002R1605
32005Q0215(01) - A69 32005Q0215(01) - N04
32006Q0614(01)
32008B0165

Link

Select all documents mentioning this document

Link

Related document(s):

32008B0165 Relation

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Biudžetas

Directory code:

01.60.20.00 Bendrieji, finansų ir instituciniai klausimai / Finansų ir biudžeto nuostatos / Biudžetas

HTML

PDF

Official Journal

30.1.2009

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 27/1

2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 9

GALUTINIS PATVIRTINIMAS

(2009/43/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 7 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1),

atsižvelgdamas į 2007 m. gruodžio 13 d. galutinai patvirtintą 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (2)

atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į 2008 finansinių metų Europos Sąjungos preliminarų taisomojo biudžeto Nr. 10 projektą, kurį Komisija pateikė 2008 m. spalio 31 d.,

atsižvelgdamas į taisomojo biudžeto Nr. 9/2008 projektą, kurį Taryba parengė 2008 m. lapkričio 27 d.,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

atsižvelgdamas į Parlamento 2008 m. gruodžio 18 d. priimtą rezoliuciją,

PASKELBIA:

Vienintelis straipsnis

Europos bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnyje ir Europos atominės energijos steigimo sutarties 177 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomasis biudžetas Nr. 9 galutinai patvirtintas.

Priimta Strasbūre 2008 m. gruodžio 18 d.

Pirmininkas

H.-G. PÖTTERING

(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(2) OL L 71, 2008 3 14, p. 1.

(3) OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

EUROPOS SĄJUNGOS 2008 FINANSINIŲ METŲ PATAISYTO BIUDŽETO Nr. 9 PROJEKTO GALUTINIS PATVIRTINIMAS

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas

— 1 antraštinė dalis: Nuosavi ištekliai

— 3 antraštinė dalis: Perteklius, likučiai ir patikslinimai

— 6 antraštinė dalis: Įmokos ir grąžinamosios išmokos pagal bendrijos programas ir susitarimus

— 7 antraštinė dalis: Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

— Įplaukos

— 6 antraštinė dalis: Įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su bendrijos susitarimais ir programomis

— 7 antraštinė dalis: Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos

— Išlaidos

— 01 antraštinė dalis: Ekonomikos ir finansų reikalai

— 04 antraštinė dalis: Užimtumas ir socialiniai reikalai

— 05 antraštinė dalis: Žemės ūkis ir kaimo plėtra

— 11 antraštinė dalis: Žuvininkystė ir jūrų reikalai

— 13 antraštinė dalis: Regioninė politika

— 17 antraštinė dalis: Sveikatos ir vartotojų apsauga

— 19 antraštinė dalis: Išorės santykiai

— 21 antraštinė dalis: Vystymasis ir santykiai su Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybėmis (AKR)

— 22 antraštinė dalis: Plėtra

— 40 antraštinė dalis: Rezervai

A. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2008 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimo 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

Aprašymas	2008 m. biudžetas (1)	2007 m. biudžetas (2)	Pokytis (%)
1. Tvarusis augimas	45 742 822 104	43 590 118 012	+4,94
2. Gamtos išteklių apsauga ir valdymas	53 220 588 053	54 210 425 736	–1,83
3. Pilietiškumas, laisvė, saugumas ir teisingumas	1 474 340 203	1 270 114 751	+16,08
4. ES kaip pasaulinio masto veikėja	7 847 128 400	7 352 746 732	+6,72
5. Administravimas	7 279 767 193	6 977 764 032	+4,33
6. Kompensacijos	206 636 292	444 646 152	–53,53
Išlaidos, iš viso (3)	115 771 282 245	113 845 815 415	+1,69

ĮPLAUKOS

Aprašymas	2008 m. biudžetas (4)	2007 m. biudžetas (5)	Pokytis (%)
Įvairios įplaukos (4–9 antraštinės dalys)	3 287 902 147	1 703 773 561	+92,98
Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)	1 528 833 290	1 847 631 711	–17,25
Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyrius, 3 0 1 straipsnis)	p. m.	p. m.
Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)	125 750 000	260 940 125	–51,81
Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių pajamų likutis (3 1 ir 3 2 skyriai)	2 505 428 603	3 830 264 680	–34,59
Įplaukos iš, viso (3–9 antraštinės dalys)	7 447 914 040	7 642 610 077	–2,55
Grynoji muitų, žemės ūkio ir cukraus mokesčių suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai)	16 936 300 000	16 532 900 000	+2,44
PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)	18 096 756 274	18 517 228 951	–2,27
Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius)	73 290 311 931	71 153 076 387	+3,00
Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6)	108 323 368 205	106 203 205 338	+2,00
Įplaukos, iš viso (7)	115 771 282 245	113 845 815 415	+1,69

1 LENTELĖ

Suderintos pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazės ribojimo apskaičiavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

Valstybė narė	1 % neapribotos PVM bazės	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Ribojimo tarifas (%)	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo	1 % apribotos PVM bazės (8)	Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	1 477 380 000	3 462 469 000	50	1 731 234 500	1 477 380 000
Bulgarija	200 267 000	329 137 000	50	164 568 500	164 568 500	Bulgarija
Čekija	819 430 000	1 329 493 000	50	664 746 500	664 746 500	Čekija
Danija	1 010 552 000	2 401 679 000	50	1 200 839 500	1 010 552 000
Vokietija	10 693 785 000	25 074 521 000	50	12 537 260 500	10 693 785 000
Estija	96 097 000	161 138 000	50	80 569 000	80 569 000	Estija
Airija	1 003 531 000	1 615 079 000	50	807 539 500	807 539 500	Airija
Graikija	1 260 165 000	2 372 455 000	50	1 186 227 500	1 186 227 500	Graikija
Ispanija	6 603 836 000	10 628 292 000	50	5 314 146 000	5 314 146 000	Ispanija
Prancūzija	9 501 255 000	19 563 734 000	50	9 781 867 000	9 501 255 000
Italija	6 448 943 000	15 616 005 000	50	7 808 002 500	6 448 943 000
Kipras	143 888 000	162 208 000	50	81 104 000	81 104 000	Kipras
Latvija	125 920 000	225 928 000	50	112 964 000	112 964 000	Latvija
Lietuva	154 087 000	309 591 000	50	154 795 500	154 087 000
Liuksemburgas	198 307 000	295 451 000	50	147 725 500	147 725 500	Liuksemburgas
Vengrija	446 300 000	974 459 000	50	487 229 500	446 300 000
Malta	42 512 000	54 763 000	50	27 381 500	27 381 500	Malta
Nyderlandai	2 869 049 000	5 809 900 000	50	2 904 950 000	2 869 049 000
Austrija	1 243 687 000	2 809 826 000	50	1 404 913 000	1 243 687 000
Lenkija	1 845 603 000	3 361 626 000	50	1 680 813 000	1 680 813 000	Lenkija
Portugalija	984 658 000	1 598 643 000	50	799 321 500	799 321 500	Portugalija
Rumunija	543 585 000	1 265 892 000	50	632 946 000	543 585 000
Slovėnija	193 720 000	352 001 000	50	176 000 500	176 000 500	Slovėnija
Slovakija	240 492 000	580 001 000	50	290 000 500	240 492 000
Suomija	797 612 000	1 896 315 000	50	948 157 500	797 612 000
Švedija	1 443 385 000	3 433 911 000	50	1 716 955 500	1 443 385 000
Jungtinė Karalystė	9 844 979 000	19 878 725 000	50	9 939 362 500	9 844 979 000
Iš viso	60 233 025 000	125 563 242 000		62 781 621 000	57 958 198 000

Vienodo pareikalavimo tarifo nuosaviems ištekliams iš PVM apskaičiavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 4 dalis)

Vienodas tarifas (%) = maksimalus pareikalavimo tarifas – įšaldytas tarifas

A.	2008 m. nustatytas maksimalus pareikalavimo tarifas yra 0,50 %.

B.	Jungtinei Karalystei (UK) skirta biudžeto disbalanso korekcija įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas):

1)	ribotos finansinės naštos šalių teorinės dalies apskaičiavimas:

Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (D), Nyderlandų (NL), Austrijos (A) ir Švedijos (S) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies.

Formulė ribotos finansinės naštos šaliai, pvz., Vokietijai:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM bazė / (ES apribota PVM bazė – UK apribota PVM bazė)] × 1/4 × Jungtinės Karalystės korekcija

Pavyzdys: Vokietija:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 10 693 785 000 / (57 958 198 000 – 9 844 979 000) × 1/4 × 6 534 458 982 = 363 091 999

2)	įšaldyto tarifo apskaičiavimas:

Įšaldytas tarifas = [UK korekcija – teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [ES apribota PVM bazė – apribotos PVM bazės (UK + D + NL + A + S)]

Įšaldytas tarifas = (6 534 458 982 – (363 091 999 + 97 414 408 + 42 227 593 + 49 008 050)) / (57 958 198 000 – (9 844 979 000 + 10 693 785 000 + 2 869 049 000 + 1 243 687 000 + 1 443 385 000))

Įšaldytas tarifas = 0,187761923331507 %

Vienodas tarifas

0,5 % – 0,187761923331507 % = 0,312238076668493 %

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 3 skyrius)

Valstybė narė	1 % apribotos PVM bazės	Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%)	Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)	PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgija	1 477 380 000	0,50	0,312238077	461 294 290
Bulgarija	164 568 500	0,50	0,312238077	51 384 552
Čekija	664 746 500	0,50	0,312238077	207 559 169
Danija	1 010 552 000	0,50	0,312238077	315 532 813
Vokietija	10 693 785 000	0,50	0,312238077	3 339 006 861
Estija	80 569 000	0,50	0,312238077	25 156 710
Airija	807 539 500	0,50	0,312238077	252 144 580
Graikija	1 186 227 500	0,50	0,312238077	370 385 393
Ispanija	5 314 146 000	0,50	0,312238077	1 659 278 726
Prancūzija	9 501 255 000	0,50	0,312238077	2 966 653 587
Italija	6 448 943 000	0,50	0,312238077	2 013 605 559
Kipras	81 104 000	0,50	0,312238077	25 323 757
Latvija	112 964 000	0,50	0,312238077	35 271 662
Lietuva	154 087 000	0,50	0,312238077	48 111 829
Liuksemburgas	147 725 500	0,50	0,312238077	46 125 526
Vengrija	446 300 000	0,50	0,312238077	139 351 854
Malta	27 381 500	0,50	0,312238077	8 549 547
Nyderlandai	2 869 049 000	0,50	0,312238077	895 826 342
Austrija	1 243 687 000	0,50	0,312238077	388 326 437
Lenkija	1 680 813 000	0,50	0,312238077	524 813 818
Portugalija	799 321 500	0,50	0,312238077	249 578 608
Rumunija	543 585 000	0,50	0,312238077	169 727 935
Slovėnija	176 000 500	0,50	0,312238077	54 954 058
Slovakija	240 492 000	0,50	0,312238077	75 090 760
Suomija	797 612 000	0,50	0,312238077	249 044 837
Švedija	1 443 385 000	0,50	0,312238077	450 679 756
Jungtinė Karalystė	9 844 979 000	0,50	0,312238077	3 073 977 308
Iš viso	57 958 198 000			18 096 756 274

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir nuosavų išteklių iš bendrųjų nacionalinių pajamų paskirstymas, remiantis Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktu (1 4 skyrius)

Valstybė narė	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai	„Papildoma bazė“, nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	3 462 469 000		2 021 016 892
Bulgarija	329 137 000		192 114 770
Čekija	1 329 493 000		776 014 980
Danija	2 401 679 000		1 401 841 815
Vokietija	25 074 521 000		14 635 807 709
Estija	161 138 000		94 055 028
Airija	1 615 079 000		942 709 362
Graikija	2 372 455 000		1 384 783 988
Ispanija	10 628 292 000		6 203 653 423
Prancūzija	19 563 734 000		11 419 203 141
Italija	15 616 005 000		9 114 943 668
Kipras	162 208 000		94 679 579
Latvija	225 928 000	0,5836924 (9)	131 872 460
Lietuva	309 591 000		180 705 918
Liuksemburgas	295 451 000		172 452 508
Vengrija	974 459 000		568 784 327
Malta	54 763 000		31 964 748
Nyderlandai	5 809 900 000		3 391 194 561
Austrija	2 809 826 000		1 640 074 123
Lenkija	3 361 626 000		1 962 155 598
Portugalija	1 598 643 000		933 115 793
Rumunija	1 265 892 000		738 891 558
Slovėnija	352 001 000		205 460 314
Slovakija	580 001 000		338 542 184
Suomija	1 896 315 000		1 106 864 682
Švedija	3 433 911 000		2 004 347 804
Jungtinė Karalystė	19 878 725 000		11 603 060 998
Iš viso	125 563 242 000		73 290 311 931

4.1 LENTELĖ

2007 m. Jungtinei Karalystei skirta biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

Aprašymas	Koeficientas (10) (%)	Suma
1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)	17,3696
2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)	7,2340
3. (1) – (2)	10,1356
4. Bendros paskirstytos išlaidos		105 334 416 783
5. Pasirengimo narystei išlaidos (PAE) (11)		2 930 184 072
6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)		102 404 232 710
7. Pradinė Jungtinei Karalystei skirtos korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66		6 850 293 993
8. JK pranašumas (12)		360 165 002
9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8)		6 490 128 991
10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13)		–44 329 991
11. Jungtinei Karalystei skirta korekcija = (9) – (10)		6 534 458 982

4.2 LENTELĖ

2004 m. Jungtinei Karalystei skirta biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (3 5 skyrius)

Aprašymas	Koeficientas (14) (%)	Suma
1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)	18,6421
2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)	7,9467
3. (1) – (2)	10,6954
4. Bendros paskirstytos išlaidos		92 456 248 291
5. Pasirengimo narystei išlaidos (PAE) (15)		1 758 152 082
6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)		90 698 096 209
7. Pradinė Jungtinei Karalystei skirtos korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66		6 402 357 774
8. JK pranašumas (16)		852 641 338
9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8)		5 549 716 436
10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17)		1 854 006
11. Jungtinei Karalystei skirta korekcija = (9) – (10)		5 547 862 430

5.1 LENTELĖ

2007 m. Jungtinei Karalystei skirtos korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–6 534 458 982 EUR) (1 5 skyrius)

Valstybė narė	Bendrųjų nacionalinių pajamų bazės procentinė dalis	Dalys be Jungtinės Karalystės	Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės	Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje	4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį	Finansavimo skalė	Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,76	3,28	5,05		1,33	4,61	301 040 283
Bulgarija	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	28 616 428
Čekija	1,06	1,26	1,94		0,51	1,77	115 591 201
Danija	1,91	2,27	3,50		0,92	3,20	208 811 148
Vokietija	19,97	23,73	0,00	–17,79	0,00	5,93	387 588 536
Estija	0,13	0,15	0,24		0,06	0,21	14 009 953
Airija	1,29	1,53	2,36		0,62	2,15	140 421 139
Graikija	1,89	2,24	3,46		0,91	3,16	206 270 302
Ispanija	8,46	10,06	15,50		4,08	14,14	924 064 312
Prancūzija	15,58	18,51	28,54		7,52	26,03	1 700 945 777
Italija	12,44	14,78	22,78		6,00	20,78	1 357 715 136
Kipras	0,13	0,15	0,24		0,06	0,22	14 102 983
Latvija	0,18	0,21	0,33		0,09	0,30	19 643 043
Lietuva	0,25	0,29	0,45		0,12	0,41	26 917 024
Liuksemburgas	0,24	0,28	0,43		0,11	0,39	25 687 639
Vengrija	0,78	0,92	1,42		0,37	1,30	84 723 188
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	4 761 304
Nyderlandai	4,63	5,50	0,00	–4,12	0,00	1,37	89 806 327
Austrija	2,24	2,66	0,00	–1,99	0,00	0,66	43 432 788
Lenkija	2,68	3,18	4,90		1,29	4,47	292 272 608
Portugalija	1,27	1,51	2,33		0,61	2,13	138 992 130
Rumunija	1,01	1,20	1,85		0,49	1,68	110 061 487
Slovėnija	0,28	0,33	0,51		0,14	0,47	30 604 312
Slovakija	0,46	0,55	0,85		0,22	0,77	50 427 503
Suomija	1,51	1,79	2,77		0,73	2,52	164 872 871
Švedija	2,73	3,25	0,00	–2,44	0,00	0,81	53 079 560
Jungtinė Karalystė	15,83	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Iš viso	100,00	100,00	100,00	–26,35	26,35	100,00	6 534 458 982

Apskaičiuota 15 dešimtųjų dalių tikslumu.

5.2 LENTELĖ

Galutinės 2004 m. Jungtinės Karalystės korekcijos finansavimas (3 5 skyrius)

Valstybė narė	Suma
	(1)
Belgija	2 392 182
Bulgarija	—
Čekija	1 265 029
Danija	5 800 976
Vokietija	14 493 411
Estija	678 387
Airija	593 890
Graikija	14 522 967
Ispanija	7 627 237
Prancūzija	21 623 756
Italija	44 925 252
Kipras	102 536
Latvija	– 145 286
Lietuva	–1 166 128
Liuksemburgas	2 161 097
Vengrija	3 654 140
Malta	130 946
Nyderlandai	–7 933 202
Austrija	–7 470 091
Lenkija	997 325
Portugalija	1 158 294
Rumunija	—
Slovėnija	807 014
Slovakija	–2 963 326
Suomija	5 549 337
Švedija	–6 902 695
Jungtinė Karalystė	– 101 903 048
Iš viso	0

6 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka (18) pagal nuosavų išteklių rūšį ir pagal valstybę narę

Valstybė narė	Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)					PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant JK skirtos korekcijos finansavimą					Visi nuosavi ištekliai (18)
Valstybė narė	Grynieji žemės ūkio mokesčiai (75 %)	Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %)	Grynieji muito mokesčiai (75 %)	Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %)	p. m. Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI)	PVM nuosavi ištekliai	BNP nuosavi ištekliai	Jungtinės Karalystės korekcijos (2004 ir 2007 m.)	Visi nacionaliniai įnašai	Visų nacionalinių įnašų dalis (%)	Visi nuosavi ištekliai (18)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Belgija	15 500 000	42 600 000	1 644 996 239	1 703 096 239	567 698 747	461 294 290	2 021 016 892	303 432 465	2 785 743 647	3,05	4 488 839 886
Bulgarija	15 500 000	400 000	55 552 835	71 452 835	23 817 612	51 384 552	192 114 770	28 616 428	272 115 750	0,30	343 568 585
Čekija	3 600 000	6 400 000	180 388 638	190 388 638	63 462 879	207 559 169	776 014 980	116 856 230	1 100 430 379	1,20	1 290 819 017
Danija	31 600 000	21 500 000	287 610 127	340 710 127	113 570 042	315 532 813	1 401 841 815	214 612 124	1 931 986 752	2,11	2 272 696 879
Vokietija	157 100 000	163 700 000	2 874 655 994	3 195 455 994	1 065 151 996	3 339 006 861	14 635 807 709	402 081 947	18 376 896 517	20,11	21 572 352 511
Estija	900 000	8 600 000	22 943 773	32 443 773	10 814 591	25 156 710	94 055 028	14 688 340	133 900 078	0,15	166 343 851
Airija	700 000	0	215 436 606	216 136 606	72 045 535	252 144 580	942 709 362	141 015 029	1 335 868 971	1,46	1 552 005 577
Graikija	7 600 000	1 500 000	222 753 321	231 853 321	77 284 440	370 385 393	1 384 783 988	220 793 269	1 975 962 650	2,16	2 207 815 971
Ispanija	34 500 000	8 500 000	1 201 386 523	1 244 386 523	414 795 508	1 659 278 726	6 203 653 423	931 691 549	8 794 623 698	9,62	10 039 010 221
Prancūzija	103 400 000	229 600 000	1 141 136 538	1 474 136 538	491 378 846	2 966 653 587	11 419 203 141	1 722 569 533	16 108 426 261	17,63	17 582 562 799
Italija	137 800 000	7 900 000	1 510 495 146	1 656 195 146	552 065 049	2 013 605 559	9 114 943 668	1 402 640 388	12 531 189 615	13,71	14 187 384 761
Kipras	3 800 000	3 800 000	34 505 989	42 105 989	14 035 330	25 323 757	94 679 579	14 205 519	134 208 855	0,15	176 314 844
Latvija	1 300 000	800 000	26 466 635	28 566 635	9 522 212	35 271 662	131 872 460	19 497 757	186 641 879	0,20	215 208 514
Lietuva	2 800 000	5 300 000	41 732 374	49 832 374	16 610 791	48 111 829	180 705 918	25 750 896	254 568 643	0,28	304 401 017
Liuksemburgas	600 000	0	18 427 282	19 027 282	6 342 427	46 125 526	172 452 508	27 848 736	246 426 770	0,27	265 454 052
Vengrija	4 600 000	6 300 000	104 692 254	115 592 254	38 530 751	139 351 854	568 784 327	88 377 328	796 513 509	0,87	912 105 763
Malta	1 300 000	200 000	8 761 992	10 261 992	3 420 664	8 549 547	31 964 748	4 892 250	45 406 545	0,05	55 668 537
Nyderlandai	227 700 000	38 600 000	1 574 087 335	1 840 387 335	613 462 445	895 826 342	3 391 194 561	81 873 125	4 368 894 028	4,78	6 209 281 363
Austrija	2 300 000	13 800 000	198 454 601	214 554 601	71 518 201	388 326 437	1 640 074 123	35 962 697	2 064 363 257	2,26	2 278 917 858
Lenkija	37 700 000	71 200 000	335 213 939	444 113 939	148 037 980	524 813 818	1 962 155 598	293 269 933	2 780 239 349	3,04	3 224 353 288
Portugalija	19 400 000	300 000	123 119 536	142 819 536	47 606 512	249 578 608	933 115 793	140 150 424	1 322 844 825	1,45	1 465 664 361
Rumunija	32 100 000	1 100 000	164 580 921	197 780 921	65 926 974	169 727 935	738 891 558	110 061 487	1 018 680 980	1,11	1 216 461 901
Slovėnija	400 000	0	85 452 004	85 852 004	28 617 335	54 954 058	205 460 314	31 411 326	291 825 698	0,32	377 677 702
Slovakija	1 200 000	5 400 000	92 226 740	98 826 740	32 942 247	75 090 760	338 542 184	47 464 177	461 097 121	0,50	559 923 861
Suomija	7 700 000	900 000	136 217 359	144 817 359	48 272 453	249 044 837	1 106 864 682	170 422 208	1 526 331 727	1,67	1 671 149 086
Švedija	20 500 000	12 800 000	397 270 521	430 570 521	143 523 507	450 679 756	2 004 347 804	46 176 865	2 501 204 425	2,74	2 931 774 946
Jungtinė Karalystė	411 200 000	56 600 000	2 247 134 778	2 714 934 778	904 978 259	3 073 977 308	11 603 060 998	–6 636 362 030	8 040 676 276	8,80	10 755 611 054
Iš viso	1 282 800 000	707 800 000	14 945 700 000	16 936 300 000	5 645 433 333	18 096 756 274	73 290 311 931	0	91 387 068 205	100,00	108 323 368 205

B. BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
1	NUOSAVI IŠTEKLIAI	116 859 581 330	–8 536 213 125	108 323 368 205
3	PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI	1 654 583 290	2 505 428 603	4 160 011 893
4	ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ BENDRIJOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE BENDRIJOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ	1 028 867 359		1 028 867 359
5	ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS	81 054 000		81 054 000
6	ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS	10 000 000	346 000 000	356 000 000
7	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS	972 200 000	793 500 000	1 765 700 000
8	SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA	26 070 788		26 070 788
9	ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS	30 210 000		30 210 000
	Iš viso	120 662 566 767	–4 891 284 522	115 771 282 245

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
1 0	ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)	1 282 800 000		1 282 800 000
1 1	RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)	707 800 000		707 800 000
1 2	MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE	16 545 700 000	–1 600 000 000	14 945 700 000
1 3	NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE	18 096 756 274		18 096 756 274
1 4	NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE	80 226 525 056	–6 936 213 125	73 290 311 931
1 5	BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA	0		0
	1 antraštinė dalis – Iš viso	116 859 581 330	–8 536 213 125	108 323 368 205

1 2 SKYRIUS —
MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
1 2
MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE
1 2 0	Muitų mokesčiai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punkte	16 545 700 000	–1 600 000 000	14 945 700 000
	1 2 0 straipsnis – Tarpinė suma	16 545 700 000	–1 600 000 000	14 945 700 000
	1 2 skyrius – Iš viso	16 545 700 000	–1 600 000 000	14 945 700 000

1 2 0
Muitų mokesčiai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punkte

2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
16 545 700 000	–1 600 000 000	14 945 700 000

Paaiškinimai

Muito mokesčių kaip nuosavų išteklių panaudojimas bendrųjų išlaidų finansavimui yra logiška laisvo prekių judėjimo Bendrijoje seka.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies b punktas.

Valstybė narė	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
Belgija	1 821 100 000	– 176 103 761	1 644 996 239
Bulgarija	61 500 000	–5 947 165	55 552 835
Čekija	199 700 000	–19 311 362	180 388 638
Danija	318 400 000	–30 789 873	287 610 127
Vokietija	3 182 400 000	– 307 744 006	2 874 655 994
Estija	25 400 000	–2 456 227	22 943 773
Airija	238 500 000	–23 063 394	215 436 606
Graikija	246 600 000	–23 846 679	222 753 321
Ispanija	1 330 000 000	– 128 613 477	1 201 386 523
Prancūzija	1 263 300 000	– 122 163 462	1 141 136 538
Italija	1 672 200 000	– 161 704 854	1 510 495 146
Kipras	38 200 000	–3 694 011	34 505 989
Latvija	29 300 000	–2 833 365	26 466 635
Lietuva	46 200 000	–4 467 626	41 732 374
Liuksemburgas	20 400 000	–1 972 718	18 427 282
Vengrija	115 900 000	–11 207 746	104 692 254
Malta	9 700 000	– 938 008	8 761 992
Nyderlandai	1 742 600 000	– 168 512 665	1 574 087 335
Austrija	219 700 000	–21 245 399	198 454 601
Lenkija	371 100 000	–35 886 061	335 213 939
Portugalija	136 300 000	–13 180 464	123 119 536
Rumunija	182 200 000	–17 619 079	164 580 921
Slovėnija	94 600 000	–9 147 996	85 452 004
Slovakija	102 100 000	–9 873 260	92 226 740
Suomija	150 800 000	–14 582 641	136 217 359
Švedija	439 800 000	–42 529 479	397 270 521
Jungtinė Karalystė	2 487 700 000	– 240 565 222	2 247 134 778
1 2 0 straipsnis. Iš viso	16 545 700 000	–1 600 000 000	14 945 700 000

1 4 SKYRIUS —
NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
1 4
NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE
1 4 0
Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje
1 4 0 0	Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte	80 226 525 056	–6 936 213 125	73 290 311 931
1 4 0 2	Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka paskolų ir paskolų garantijų rezervą	—		—
1 4 0 3	BNP grindžiami nuosavi ištekliai pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktą ir 6 straipsnį, atitinkantys neatidėliotinos pagalbos rezervą	—		—
	1 4 0 straipsnis – Tarpinė suma	80 226 525 056	–6 936 213 125	73 290 311 931
	1 4 skyrius – Iš viso	80 226 525 056	–6 936 213 125	73 290 311 931

1 4 0
Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0
Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte

2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
80 226 525 056	–6 936 213 125	73 290 311 931

Paaiškinimai

Valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms šiais finansiniais metais taikytinas tarifas yra 0,5837 %.

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies d punktas.

Valstybė narė	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
Belgija	2 212 286 427	– 191 269 535	2 021 016 892
Bulgarija	210 296 559	–18 181 789	192 114 770
Čekija	849 457 228	–73 442 248	776 014 980
Danija	1 534 512 469	– 132 670 654	1 401 841 815
Vokietija	16 020 944 150	–1 385 136 441	14 635 807 709
Estija	102 956 419	–8 901 391	94 055 028
Airija	1 031 927 607	–89 218 245	942 709 362
Graikija	1 515 840 285	– 131 056 297	1 384 783 988
Ispanija	6 790 768 706	– 587 115 283	6 203 653 423
Prancūzija	12 499 919 331	–1 080 716 190	11 419 203 141
Italija	9 977 584 176	– 862 640 508	9 114 943 668
Kipras	103 640 078	–8 960 499	94 679 579
Latvija	144 352 902	–12 480 442	131 872 460
Lietuva	197 807 971	–17 102 053	180 705 918
Liuksemburgas	188 773 455	–16 320 947	172 452 508
Vengrija	622 614 215	–53 829 888	568 784 327
Malta	34 989 899	–3 025 151	31 964 748
Nyderlandai	3 712 138 047	– 320 943 486	3 391 194 561
Austrija	1 795 291 141	– 155 217 018	1 640 074 123
Lenkija	2 147 854 485	– 185 698 887	1 962 155 598
Portugalija	1 021 426 101	–88 310 308	933 115 793
Rumunija	808 820 437	–69 928 879	738 891 558
Slovėnija	224 905 128	–19 444 814	205 460 314
Slovakija	370 581 900	–32 039 716	338 542 184
Suomija	1 211 618 627	– 104 753 945	1 106 864 682
Švedija	2 194 039 772	– 189 691 968	2 004 347 804
Jungtinė Karalystė	12 701 177 541	–1 098 116 543	11 603 060 998
1 4 0 0 punktas. Iš viso	80 226 525 056	–6 936 213 125	73 290 311 931

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
3 0	PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ	1 654 583 290		1 654 583 290
3 1	LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) Nr. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5, 6 IR 9 DALIŲ NUOSTATAS	p.m.	1 042 773 656	1 042 773 656
3 2	ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) Nr. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 7–9 DALIŲ NUOSTATAS	p.m.	1 462 654 947	1 462 654 947
3 3	KOMPENSACIJOS VALSTYBĖMS NARĖMS	p.m.		p.m.
3 4	PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO POLITIKOS SRITYSE	p.m.		p.m.
3 5	GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI SKIRTOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ	p.m.		0
3 6	TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ	p.m.		p.m.
	3 antraštinė dalis – Iš viso	1 654 583 290	2 505 428 603	4 160 011 893

3 1 SKYRIUS —
LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5, 6 IR 9 DALIŲ NUOSTATAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
3 1
LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) Nr. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5, 6 IR 9 DALIŲ NUOSTATAS
3 1 0
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5, 6 ir 9 dalies taikymas 1989 ir vėlesniems finansiniams metams
3 1 0 3	Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5, 6 ir 9 dalių taikymas 1989 ir vėlesniems finansiniams metams	p.m.	1 042 773 656	1 042 773 656
	3 1 0 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.	1 042 773 656	1 042 773 656
	3 1 skyrius – Iš viso	p.m.	1 042 773 656	1 042 773 656

3 1 0
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5, 6 ir 9 dalies taikymas 1989 ir vėlesniems finansiniams metams

3 1 0 3
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5, 6 ir 9 dalių taikymas 1989 ir vėlesniems finansiniams metams

2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
p.m.	1 042 773 656	1 042 773 656

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2000/597/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2028/2004 (OL L 352, 2004 11 27, p. 1), ypač jo 10 straipsnio 4, 5, 6 ir 9 dalys.

Valstybė narė	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
Belgija	p. m.	4 603 048	4 603 048
Bulgarija	p. m.	1 162 715	1 162 715
Čekija	p. m.	3 045 163	3 045 163
Danija	p. m.	6 625 844	6 625 844
Vokietija	p. m.	–2 712 594	–2 712 594
Estija	p. m.	–1 490 554	–1 490 554
Airija	p. m.	7 921 363	7 921 363
Graikija	p. m.	24 164 424	24 164 424
Ispanija	p. m.	–4 323 602	–4 323 602
Prancūzija	p. m.	24 965 066	24 965 066
Italija	p. m.	893 535 106	893 535 106
Kipras	p. m.	149 306	149 306
Latvija	p. m.	274 999	274 999
Lietuva	p. m.	5 031 360	5 031 360
Liuksemburgas	p. m.	–1 365 883	–1 365 883
Vengrija	p. m.	11 807 616	11 807 616
Malta	p. m.	439 056	439 056
Nyderlandai	p. m.	14 787 773	14 787 773
Austrija	p. m.	1 083 900	1 083 900
Lenkija	p. m.	27 155 613	27 155 613
Portugalija	p. m.	1 889 692	1 889 692
Rumunija	p. m.	1 647 318	1 647 318
Slovėnija	p. m.	5 682 101	5 682 101
Slovakija	p. m.	–6 000 244	–6 000 244
Suomija	p. m.	–2 900 257	–2 900 257
Švedija	p. m.	6 726 478	6 726 478
Jungtinė Karalystė	p. m.	18 868 849	18 868 849
3 1 0 3 punktas. Iš viso	p. m.	1 042 773 656	1 042 773 656

3 2 SKYRIUS —
ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 7–9 DALIŲ NUOSTATAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
3 2
ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) Nr. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 7–9 DALIŲ NUOSTATAS
3 2 0
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 7–9 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams
3 2 0 3	Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 7–9 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams	p.m.	1 462 654 947	1 462 654 947
	3 2 0 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.	1 462 654 947	1 462 654 947
	3 2 skyrius – Iš viso	p.m.	1 462 654 947	1 462 654 947

3 2 0
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 7–9 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 2 0 3
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 7–9 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
p.m.	1 462 654 947	1 462 654 947

Teisinis pagrindas

Valstybė narė	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
Belgija	p. m.	20 215 081	20 215 081
Bulgarija	p. m.	4 095 831	4 095 831
Čekija	p. m.	20 381 964	20 381 964
Danija	p. m.	19 114 864	19 114 864
Vokietija	p. m.	502 213 204	502 213 204
Estija	p. m.	–5 086 694	–5 086 694
Airija	p. m.	32 220 702	32 220 702
Graikija	p. m.	97 044 960	97 044 960
Ispanija	p. m.	–14 702 355	–14 702 355
Prancūzija	p. m.	321 673 996	321 673 996
Italija	p. m.	69 989 065	69 989 065
Kipras	p. m.	462 884	462 884
Latvija	p. m.	1 035 726	1 035 726
Lietuva	p. m.	9 531 455	9 531 455
Liuksemburgas	p. m.	– 477 102	– 477 102
Vengrija	p. m.	11 978 089	11 978 089
Malta	p. m.	1 638 795	1 638 795
Nyderlandai	p. m.	251 755 451	251 755 451
Austrija	p. m.	–72 822 176	–72 822 176
Lenkija	p. m.	115 018 437	115 018 437
Portugalija	p. m.	6 892 459	6 892 459
Rumunija	p. m.	5 760 419	5 760 419
Slovėnija	p. m.	20 992 032	20 992 032
Slovakija	p. m.	5 157 650	5 157 650
Suomija	p. m.	19 755 405	19 755 405
Švedija	p. m.	271 817 095	271 817 095
Jungtinė Karalystė	p. m.	– 253 002 290	– 253 002 290
3 2 0 3 punktas. Iš viso	p. m.	1 462 654 947	1 462 654 947

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
6 0	ĮMOKOS Į BENDRIJOS PROGRAMAS	p.m.		p.m.
6 1	ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS	p.m.		p.m.
6 2	ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS ATLYGINTINAS PASLAUGAS	p.m.		p.m.
6 3	ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS	p.m.		p.m.
6 5	FINANSINIAI KOREGAVIMAI	p.m.	313 000 000	313 000 000
6 6	KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS	10 000 000	33 000 000	43 000 000
6 7	SU EŽŪGF IR EŽŪFKP SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS	p.m.		p.m.
6 8	LAIKINAS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS	p.m.		p.m.
	6 antraštinė dalis – Iš viso	10 000 000	346 000 000	356 000 000

6 5 SKYRIUS —
FINANSINIAI KOREGAVIMAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
6 5
FINANSINIAI KOREGAVIMAI
6 5 0
Finansiniai koregavimai
6 5 0 0	Su struktūriniais fondais susiję finansiniai koregavimai	p.m.	313 000 000	313 000 000
	6 5 0 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.	313 000 000	313 000 000
	6 5 skyrius – Iš viso	p.m.	313 000 000	313 000 000

6 5 0
Finansiniai koregavimai

6 5 0 0
Su struktūriniais fondais susiję finansiniai koregavimai

2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
p.m.	313 000 000	313 000 000

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas įrašyti finansiniams koregavimams, susijusiems su struktūriniais fondais (Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriumi, Žuvininkystės orientavimo finansiniu instrumentu, Europos regioninės plėtros fondu ir Europos socialiniu fondu).

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal atitinkamas III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 04, 05, 11 ir 13 antraštinių dalių eilutes, jei to reikia, siekiant padengti riziką panaikinus ar sumažinus anksčiau priimtus koregavimus.

Pagal Reglamento Nr. 1083/2006 105 straipsnio 1 dalį šis reglamentas neturi įtakos bendrai iš struktūrinių fondų finansuojamos pagalbos ar bendrai iš Sanglaudos fondo finansuojamų projektų tęstinumui ar keitimui, įskaitant visos pagalbos ar projekto arba jų dalies atšaukimą, kuriuos patvirtino Komisija, remdamasi Reglamentais (EEB) Nr. 2052/88, (EEB) Nr. 4253/88, (EB) Nr. 1164/94 ir (EB) Nr. 1260/1999 arba visais kitais teisės aktais, kurie tokiai pagalbai taikomi 2006 m. gruodžio 31 d. ir kurie taikomi tokiai pagalbai ar projektams ir po tos datos iki jų užbaigimo.

Teisinis pagrindas

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88, koordinuojančio įvairių struktūrinių fondų veiklą tarpusavyje, taip pat su Europos investicijų banko operacijomis ir kitais esamais finansiniais instrumentais, įgyvendinimo nuostatas (OL L 374, 1988 12 31, p. 1), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), ypač jo 24 straipsnis.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1198/2006 (OL L 223, 2006 8 15, p. 1), ypač jo 39 straipsnio 2 dalis.

2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 448/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 dėl iš struktūrinių fondų suteiktos paramos finansinių koregavimų atlikimo tvarkos, įgyvendinimo taisykles (OL L 64, 2001 3 6, p. 13), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1978/2006 (OL L 368, 2006 12 23, p. 89).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1989/2006 (OL L 411, 2006 12 30, p. 6).

6 6 SKYRIUS —
KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
6 6
KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS
6 6 0
Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos
6 6 0 0	Kiti asignuoti įnašai ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 6 0 1	Kitos neasignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos	10 000 000	33 000 000	43 000 000
	6 6 0 straipsnis – Tarpinė suma	10 000 000	33 000 000	43 000 000
	6 6 skyrius – Iš viso	10 000 000	33 000 000	43 000 000

6 6 0
Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 1
Kitos neasignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos

2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
10 000 000	33 000 000	43 000 000

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas įrašyti visoms įplaukoms, nenumatytoms kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios nėra panaudotos pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Parlamentas	p. m.
Komisija	43 000 000
Iš viso	43 000 000

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
7 0	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS	94 500 000	48 500 000	143 000 000
7 1	BAUDOS	877 700 000	745 000 000	1 622 700 000
7 2	PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS	p.m.		p.m.
	7 antraštinė dalis – Iš viso	972 200 000	793 500 000	1 765 700 000

7 0 SKYRIUS —
PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punkta	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
7 0
PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS
7 0 0
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus
7 0 0 0	Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas	5 000 000		5 000 000
7 0 0 1	Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus	3 000 000		3 000 000
	7 0 0 straipsnis – Tarpinė suma	8 000 000		8 000 000
7 0 1	Palūkanų už pavėluotus mokėjimus norma ir kitos baudų palūkanos	86 500 000	48 500 000	135 000 000
	7 0 1 straipsnis – Tarpinė suma	86 500 000	48 500 000	135 000 000
	7 0 skyrius – Iš viso	94 500 000	48 500 000	143 000 000

7 0 1
Palūkanų už pavėluotus mokėjimus norma ir kitos baudų palūkanos

2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
86 500 000	48 500 000	135 000 000

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas įrašyti delspinigiams ir kitoms baudoms.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9), ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1419/2006 (OL L 269, 2006 9 28, p. 1).

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 478/2007 (OL L 111, 2007 4 28, p. 13), ypač jo 86 straipsnis.

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač 14 ir 15 straipsniai.

7 1 SKYRIUS —
BAUDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
7 1
BAUDOS
7 1 0	Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos	877 700 000	745 000 000	1 622 700 000
	7 1 0 straipsnis – Tarpinė suma	877 700 000	745 000 000	1 622 700 000
7 1 1	Už sukčiavimą ir pažeidimus, pažeidžiančius Europos bendrijos finansinius interesus, paskirtų baudų surinkimas	p.m.		p.m.
	7 1 1 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
7 1 2	Delspinigių mokėjimai ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Teisingumo Teismo sprendimo nesilaikymo ar EB sutarties įsipareigojimo nevykdymo	p.m.		p.m.
	7 1 2 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
	7 1 skyrius – Iš viso	877 700 000	745 000 000	1 622 700 000

7 1 0
Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos

2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
877 700 000	745 000 000	1 622 700 000

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl bendrajam Europos Bendrijų biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

III SKIRSNIS

KOMISIJA

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
3	TURIMI PERTEKLIAI	1 654 583 290		1 654 583 290
4	ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ BENDRIJOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE BENDRIJOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ	763 113 199		763 113 199
5	ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRAVIMO VEIKLOS	78 600 000		78 600 000
6	ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS	10 000 000	346 000 000	356 000 000
7	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS	972 200 000	793 500 000	1 765 700 000
8	SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA	26 070 788		26 070 788
9	ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS	30 000 000		30 000 000
	Iš viso	3 534 567 277	1 139 500 000	4 674 067 277

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
6 0	ĮMOKOS Į BENDRIJOS PROGRAMAS	p.m.		p.m.
6 1	ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS	p.m.		p.m.
6 2	ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS ATLYGINTINAS PASLAUGAS	p.m.		p.m.
6 3	ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS	p.m.		p.m.
6 5	FINANSINIAI KOREGAVIMAI	p.m.	313 000 000	313 000 000
6 6	KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS	10 000 000	33 000 000	43 000 000
6 7	SU EŽŪGF IR EŽŪFKP SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS	p.m.		p.m.
6 8	LAIKINAS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS	p.m.		p.m.
	6 antraštinė dalis – Iš viso	10 000 000	346 000 000	356 000 000

6 5 SKYRIUS —
FINANSINIAI KOREGAVIMAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
6 5
FINANSINIAI KOREGAVIMAI
6 5 0
Finansiniai koregavimai
6 5 0 0	Su struktūriniais fondais susiję finansiniai koregavimai	p.m.	313 000 000	313 000 000
	6 5 0 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.	313 000 000	313 000 000
	6 5 skyrius – Iš viso	p.m.	313 000 000	313 000 000

6 5 0
Finansiniai koregavimai

6 5 0 0
Su struktūriniais fondais susiję finansiniai koregavimai

2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
p.m.	313 000 000	313 000 000

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi finansiniai koregavimai, susiję su struktūriniais fondais (Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriumi, Žuvininkystės orientavimo finansiniu instrumentu, Europos regioninės plėtros fondu ir Europos socialiniu fondu).

Į šį punktą įtrauktos sumos pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį yra naudotinos papildomiems asignavimams pagal atitinkamas šio skirsnio išlaidų suvestinės 04, 05, 11 ir 13 antraštinių dalių išlaidų kategorijas, jeigu jų reikia, siekiant padengti riziką panaikinus ar sumažinus anksčiau priimtus koregavimus.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1198/2006 (OL L 223, 2006 8 15, p. 1), ypač jo 39 straipsnio 3 dalis.

2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 448/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 įgyvendinimo taisykles dėl iš struktūrinių fondų suteiktos paramos finansinių koregavimų atlikimo tvarkos (OL L 64, 2001 3 6, p. 13), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1978/2006 (OL L 368, 2006 12 23, p. 89).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1989/2006 (OL L 411, 2006 12 30, p. 6).

2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1828/2006, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, ir Europos Parlamento bei Tarybos reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo, įgyvendinimo taisykles (OL L 371, 2006 12 27, p. 1. Klaidų ištaisymas: OL L 45, 2007 2 15, p. 3).

6 6 SKYRIUS —
KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
6 6
KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS
6 6 0
Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos
6 6 0 0	Kitos asignuotosios įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
6 6 0 1	Kitos neasignuotosios įmokos ir kompensacijos	10 000 000	33 000 000	43 000 000
	6 6 0 straipsnis – Tarpinė suma	10 000 000	33 000 000	43 000 000
	6 6 skyrius – Iš viso	10 000 000	33 000 000	43 000 000

6 6 0
Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 1
Kitos neasignuotosios įmokos ir kompensacijos

2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
10 000 000	33 000 000	43 000 000

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas įrašyti visas įplaukas, nenumatytas kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios nėra naudojamos pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
7 0	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS	94 500 000	48 500 000	143 000 000
7 1	BAUDOS	877 700 000	745 000 000	1 622 700 000
7 2	PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS	p.m.		p.m.
	7 antraštinė dalis – Iš viso	972 200 000	793 500 000	1 765 700 000

7 0 SKYRIUS —
PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
7 0
PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS
7 0 0
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus
7 0 0 0	Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas	5 000 000		5 000 000
7 0 0 1	Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus	3 000 000		3 000 000
	7 0 0 straipsnis – Tarpinė suma	8 000 000		8 000 000
7 0 1	Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos	86 500 000	48 500 000	135 000 000
	7 0 1 straipsnis – Tarpinė suma	86 500 000	48 500 000	135 000 000
	7 0 skyrius – Iš viso	94 500 000	48 500 000	143 000 000

7 0 1
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos

2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
86 500 000	48 500 000	135 000 000

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9), ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1419/2006 (OL L 269, 2006 9 28, p. 1).

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 478/2007 (OL L 111, 2007 4 28, p. 13), ypač jo 86 straipsnis.

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1).

7 1 SKYRIUS —
BAUDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
7 1
BAUDOS
7 1 0	Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos	877 700 000	745 000 000	1 622 700 000
	7 1 0 straipsnis – Tarpinė suma	877 700 000	745 000 000	1 622 700 000
7 1 1	Už sukčiavimą ir pažeidimus, pažeidžiančius Europos bendrijos finansinius interesus, paskirtų baudų surinkimas	p.m.		p.m.
	7 1 1 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
7 1 2	Periodinės baudos ir vienkartinės baudos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės, neįvykdžiusios Teisingumo Teismo sprendimo dėl įsipareigojimų pagal EB sutartį neįvykdymo	p.m.		p.m.
	7 1 2 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
	7 1 skyrius – Iš viso	877 700 000	745 000 000	1 622 700 000

7 1 0
Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos

2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 9	Nauja suma
877 700 000	745 000 000	1 622 700 000

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 478/2007 (OL L 111, 2007 4 28, p. 13).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01	EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI	399 843 108	413 953 108		–50 000 000	399 843 108	363 953 108
02	ĮMONĖS	584 259 816	530 836 316			584 259 816	530 836 316
03	KONKURENCIJA	92 469 867	92 869 867			92 469 867	92 869 867
04	UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI	11 482 263 347	11 133 430 372		–1 662 302 522	11 482 263 347	9 471 127 850
05	ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA	54 071 553 837	52 457 417 501		–70 000 000	54 071 553 837	52 387 417 501
06	ENERGETIKA IR TRANSPORTAS	1 915 116 407	1 708 975 007			1 915 116 407	1 708 975 007
07	APLINKA	402 488 305	297 622 305			402 488 305	297 622 305
08	MOKSLINIAI TYRIMAI	4 047 778 253	4 115 320 253			4 047 778 253	4 115 320 253
09	INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA	1 492 412 417	1 548 233 417			1 492 412 417	1 548 233 417
10	TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI	361 422 000	372 417 000			361 422 000	372 417 000
11	ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ REIKALAI	976 197 100	807 991 951			976 197 100	807 991 951
12	VIDAUS RINKA	61 033 641	60 733 641			61 033 641	60 733 641
13	REGIONINĖ POLITIKA	36 635 400 871	30 912 639 514		–3 000 000 000	36 635 400 871	27 912 639 514
14	MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA	124 288 903	107 920 903			124 288 903	107 920 903
15	ŠVIETIMAS IR KULTŪRA	1 331 452 201	1 341 859 393			1 331 452 201	1 341 859 393
16	KOMUNIKACIJA	206 336 798	196 956 798			206 336 798	196 956 798
17	SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA	682 712 057	564 148 871		–13 600 000	682 712 057	550 548 871
18	LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ	714 434 878	551 941 878			714 434 878	551 941 878
19	IŠORĖS SANTYKIAI	3 918 594 643	3 298 156 881		–48 000 000	3 918 594 643	3 250 156 881
20	PREKYBA	77 931 919	76 787 919			77 931 919	76 787 919
21	VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR)	1 316 479 752	1 178 004 752	p.m.	p.m.	1 316 479 752	1 178 004 752
22	PLĖTRA	1 093 159 050	1 831 928 450		–26 700 000	1 093 159 050	1 805 228 450
23	HUMANITARINĖ PAGALBA	770 100 282	773 100 282			770 100 282	773 100 282
24	KOVA SU SUKČIAVIMU	74 378 000	69 328 000			74 378 000	69 328 000
25	KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS	176 764 806	176 764 806			176 764 806	176 764 806
26	KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS	963 537 940	966 037 940			963 537 940	966 037 940
27	BIUDŽETAS	273 655 597	273 655 597			273 655 597	273 655 597
28	AUDITAS	10 238 890	10 238 890			10 238 890	10 238 890
29	STATISTIKA	121 204 623	106 004 623			121 204 623	106 004 623
30	PENSIJOS	1 080 502 000	1 080 502 000			1 080 502 000	1 080 502 000
31	KALBOS TARNYBOS	365 506 445	365 506 445			365 506 445	365 506 445
40	REZERVAI	1 824 993 050	567 758 950	240 000 000	–20 682 000	2 064 993 050	547 076 950
	Iš viso	127 648 510 803	117 989 043 630	240 000 000	–4 891 284 522	127 888 510 803	113 097 759 108

01 ANTRAŠTINĖ DALIS

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities veiksmų tikslas – užtikrinti sklandų ekonomikos ir pinigų sąjungos (EPS) veikimą tiek pačioje Europos Sąjungoje, tiek už jos ribų gerinant ekonominės politikos koordinavimą, vykdant ekonominę priežiūrą ir Komisijai bei kitoms Bendrijos institucijoms teikiant aukštos kokybės įvertinimus bei konsultacijas ekonomikos ir finansų klausimais. Tai susiję su ekonomikos vystymosi stebėjimu Sąjungoje ir trečiosiose šalyse, bendradarbiavimu su tarptautinėmis organizacijomis ir domėjimusi tarptautiniais finansų reikalais. Veiklos kryptys apima ES investicijų finansavimo programų įgyvendinimą kitų Komisijos padalinių vardu, glaudžiai bendradarbiaujant su Europos investicijų banku (EIB), Europos investicijų fondu (EIF) bei Europos plėtros ir rekonstrukcijos banku (ERPB) bei derinant su finansų rinkų veikla (skolinimusi ir skolinimu, iždo valdymu ir Garantijų fondo valdymu, taip pat makrofinansine pagalba trečiosioms šalims).

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01 01	EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	58 993 108	58 993 108			58 993 108	58 993 108
01 02	EKONOMINĖ IR PINIGŲ SĄJUNGA	14 450 000	13 750 000			14 450 000	13 750 000
01 03	TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI	152 000 000	114 025 000			152 000 000	114 025 000
01 04	FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS	174 400 000	227 185 000		–50 000 000	174 400 000	177 185 000
	01 antraštinė dalis – Iš viso	399 843 108	413 953 108		–50 000 000	399 843 108	363 953 108

01 04 SKYRIUS —
FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01 04
FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS
01 04 01
Europos bendrijos garantijos skolinimo operacijoms
01 04 01 01	Europos bendrijos garantija Bendrijos paskoloms, skirtoms mokėjimų balansui sureguliuoti	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 01 02	Garantija Euratomo suteiktoms paskoloms	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 01 04	Europos bendrijos garantija Bendrijos suteiktoms paskoloms, skirtoms teikti makrofinansinę pagalbą trečiosioms šalims	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 01 05	Euratomo paskolų, kuriomis siekiama pagerinti atominių elektrinių našumą ir saugą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos šalyse, garantija	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 01 06	Europos bendrijos garantija Europos investicijų banko trečiosioms šalims suteiktoms paskoloms	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 01 14	Garantijų fondo atidėjiniai	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	01 04 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 02	Metinis subsidijų skyrimas specialių paskolų, suteiktų Graikijai dėl 1981 m. vasario ir kovo mėn., 1986 m. rugsėjo mėn. ir 1999 m. žemės drebėjimų bei 2007 m. rugpjūčio mėn. gaisrų, palūkanoms padengti	1.1	—	—			—	—
	01 04 02 straipsnis – Tarpinė suma		—	—			—	—
01 04 03	Metinis subsidijų finansavimas specialių paskolų, suteiktų Portugalijai dėl 1993 m. ciklono Madeiroje, palūkanoms padengti	1.1	—	p.m.			—	p.m.
	01 04 03 straipsnis – Tarpinė suma		—	p.m.			—	p.m.
01 04 04	Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa. Verslininkystės ir inovacijų programa	1.1	146 900 000	113 000 000			146 900 000	113 000 000
	01 04 04 straipsnis – Tarpinė suma		146 900 000	113 000 000			146 900 000	113 000 000
01 04 05	Programos įmonėms – mažųjų ir vidutinių įmonių finansinės aplinkos gerinimas – pabaigimas	1.1	p.m.	86 185 000		–50 000 000	p.m.	36 185 000
	01 04 05 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	86 185 000		–50 000 000	p.m.	36 185 000
01 04 06	Užimtumo iniciatyvos (1998–2000 m.) pabaigimas	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	01 04 06 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 07	Dalyvavimas transeuropinių tinklų rizikos kapitalo fonduose	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	01 04 07 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 09
Europos investicijų fondas
01 04 09 01	Europos investicijų fondas. Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas	1.1	25 000 000	25 000 000			25 000 000	25 000 000
01 04 09 02	Europos investicijų fondas. Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	01 04 09 straipsnis – Tarpinė suma		25 000 000	25 000 000			25 000 000	25 000 000
01 04 10	Branduolinė sauga	1.1	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
	01 04 10 straipsnis – Tarpinė suma		1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
01 04 11	Parengiamieji veiksmai. Palankesnės aplinkos mikrokreditams Europoje skatinimas	1.1	1 500 000	2 000 000			1 500 000	2 000 000
	01 04 11 straipsnis – Tarpinė suma		1 500 000	2 000 000			1 500 000	2 000 000
	01 04 skyrius – Iš viso		174 400 000	227 185 000		–50 000 000	174 400 000	177 185 000

01 04 05
Programos įmonėms – mažųjų ir vidutinių įmonių finansinės aplinkos gerinimas – pabaigimas

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	86 185 000		–50 000 000	p.m.	36 185 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti išlaidas Bendrijos finansinėms priemonėms, įgyvendinamoms pagal Daugiametę įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programą, ir palengvinti jų finansavimą. Siekdama vykdyti savo įsipareigojimus, laikinam skolos aptarnavimui Komisija gali naudoti savo grynųjų pinigų išteklius. Tokiu atveju bus taikomas 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinančio Sprendimą 2000/597/EB, Euratomas, dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), 12 straipsnis.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių (20) įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Šios sumos gaunamos iš ELPA valstybių įnašų, įtrauktų į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, kurios sudaro priskirtas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Pagal Finansinį reglamentą visos įplaukos iš trečiųjų šalių, įtrauktos į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą, sudarys galimybes į šį punktą įtraukti papildomus asignavimus.

Teisinis pagrindas

2000 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2000/819/EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programos (2001–2005 m.) (OL L 333, 2000 12 29, p. 84), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1776/2005/EB (OL L 289, 2005 11 3, p. 14).

2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1776/2005/EB, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2000/819/EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programos (2001–2005 m.) (OL L 289, 2005 11 3, p. 14).

04 ANTRAŠTINĖ DALIS

UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI

Bendrieji tikslai

Užimtumo ir socialinių reikalų politikos sričiai priklauso veikla, prisidedanti plėtojant modernų, novatorišką ir tvarų socialinį Europos modelį su daugiau ir geresnių darbo vietų lygių teisių visuomenėje be atskirties.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
04 01	UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	98 489 416	98 489 416			98 489 416	98 489 416
04 02	EUROPOS SOCIALINIS FONDAS	11 108 543 931	10 786 730 956		–1 614 702 522	11 108 543 931	9 172 028 434
04 03	DARBAS EUROPOJE. SOCIALINIS DIALOGAS IR JUDUMAS	67 400 000	58 700 000			67 400 000	58 700 000
04 04	UŽIMTUMAS, SOCIALINIS SOLIDARUMAS IR LYČIŲ LYGYBĖ	136 230 000	125 510 000			136 230 000	125 510 000
04 05	EUROPOS PRISITAIKYMO PRIE GLOBALIZACIJOS PADARINIŲ FONDAS (EGF)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 06	PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ (IPA). ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ VYSTYMAS	71 600 000	64 000 000		–47 600 000	71 600 000	16 400 000
04 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	04 antraštinė dalis – Iš viso	11 482 263 347	11 133 430 372		–1 662 302 522	11 482 263 347	9 471 127 850

04 02 SKYRIUS —
EUROPOS SOCIALINIS FONDAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
04 02
EUROPOS SOCIALINIS FONDAS
04 02 01	Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	2 740 506 197			p.m.	2 740 506 197
	04 02 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	2 740 506 197			p.m.	2 740 506 197
04 02 02	Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programos (2000–2006 m.) pabaigimas	1.2	p.m.	8 973 140			p.m.	8 973 140
	04 02 02 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	8 973 140			p.m.	8 973 140
04 02 03	Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 1 tikslas (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
	04 02 03 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
04 02 04	Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 2 tikslas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	175 612 318			p.m.	175 612 318
	04 02 04 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	175 612 318			p.m.	175 612 318
04 02 05	Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 2 tikslas (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
	04 02 05 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
04 02 06	Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 3 tikslas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	1 972 600 079			p.m.	1 972 600 079
	04 02 06 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	1 972 600 079			p.m.	1 972 600 079
04 02 07	Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. 3 tikslas (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
	04 02 07 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
04 02 08	EQUAL pabaigimas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	300 000 000			p.m.	300 000 000
	04 02 08 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	300 000 000			p.m.	300 000 000
04 02 09	Ankstesnių Bendrijos iniciatyvos programų pabaigimas (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
	04 02 09 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
04 02 10	Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	18 000 000			p.m.	18 000 000
	04 02 10 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	18 000 000			p.m.	18 000 000
04 02 11	Europos socialinio fondo (ESF) pabaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	04 02 11 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 17	Europos socialinis fondas (ESF). Konvergencija	1.2	7 614 779 048	3 823 198 181		– 649 702 522	7 614 779 048	3 173 495 659
	04 02 17 straipsnis – Tarpinė suma		7 614 779 048	3 823 198 181		– 649 702 522	7 614 779 048	3 173 495 659
04 02 18	Europos socialinis fondas (ESF). PEACE	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	04 02 18 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Europos socialinis fondas (ESF). Regionų konkurencingumas ir užimtumas	1.2	3 483 764 883	1 732 666 849		– 965 000 000	3 483 764 883	767 666 849
	04 02 19 straipsnis – Tarpinė suma		3 483 764 883	1 732 666 849		– 965 000 000	3 483 764 883	767 666 849
04 02 20	Europos socialinis fondas (ESF). Techninė pagalba veiklai (2007–2013 m.)	1.2	10 000 000	8 174 192			10 000 000	8 174 192
	04 02 20 straipsnis – Tarpinė suma		10 000 000	8 174 192			10 000 000	8 174 192
	04 02 skyrius – Iš viso		11 108 543 931	10 786 730 956		–1 614 702 522	11 108 543 931	9 172 028 434

Paaiškinimai

Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnis numato finansinių klaidų taisymą – visos dėl to susidariusios įplaukos yra įrašomos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte. Šios įplaukos gali būti panaudotos papildomiems asignavimas teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį, tais atvejais, kai jie yra reikalingi anksčiau priimtų taisymų anuliavimo ar sumažinimo rizikai padengti.

Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 numatomi 2007–2013 m. finansinių klaidų taisymai.

Reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 nustato mokėjimų grąžinimo, kuris nemažina struktūrinių fondų įnašo atitinkamai programai, į sąskaitą sąlygas. Visos įplaukos, susidarančios dėl mokėjimų į sąskaitą grąžinimo, įrašytos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 157 straipsnį su pakeitimais.

Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 nustatomas 2007–2013 m. išankstinio finansavimo apmokėjimas.

Speciali taikos ir susitaikymo programa yra tęsiama pagal 1999 m. kovo 24–25 d. Berlyno Europos vadovų tarybos sprendimus naujam programos įgyvendinimo laikotarpiui skirti 500 000 000 EUR. Turi būti griežtai laikomasi papildomumo principo. Komisija turi pateikti Europos Parlamentui metinę suvestinę apie šią priemonę.

Kovos su sukčiavimu priemonės yra finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.

Teisinis pagrindas

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158, 159 ir 161 straipsniai.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 dėl Europos socialinio fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1784/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 12).

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24 ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

2005 m. gruodžio 16 ir 17 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvados.

04 02 17
Europos socialinis fondas (ESF). Konvergencija

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
7 614 779 048	3 823 198 181		– 649 702 522	7 614 779 048	3 173 495 659

Paaiškinimai

Pagal Sutarties 158 straipsnį įgyvendinama Bendrijos veikla yra skirta stiprinti išsiplėtusios Bendrijos ekonominę ir socialinę sanglaudą, kad skatintų darnią, tvarią ir tolygią Bendrijos plėtrą. Ši veikla įgyvendinama naudojant fondų, Europos investicijų banko (EIB) ir kitų finansinių priemonių paramą. Ji skiriama ekonominiams, socialiniams ir teritoriniams skirtumams, kurie visų pirma atsirado atsiliekančiose šalyse ir regionuose, mažinti, ekonominei ir socialinei pertvarkai spartinti ir gyventojų senėjimo problemai spręsti.

Pagal fondus įgyvendinamoje veikloje nacionaliniu ir regionų lygmeniu įtraukiami Bendrijos prioritetai dėl tvarios plėtros stiprinant augimą, konkurencingumą ir užimtumą, socialinę integraciją, taip pat aplinkos apsaugą ir jos gerinimą.

„Konvergencijos“ tikslu siekiama paspartinti mažiausiai išsivysčiusių valstybių narių ir regionų plėtrą, gerinant augimo ir užimtumo sąlygas bei daugiau ir geriau investuojant į fizinį ir žmogiškąjį kapitalą, vystyti naujoves ir kurti žinių visuomenę, ugdyti gebėjimus prisitaikyti prie ekonominių ir socialinių pokyčių, saugoti ir gerinti aplinką, taip pat efektyviai administruoti. Šis tikslas bus fondų prioritetas.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 dėl Europos socialinio fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1784/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 12).

04 02 19
Europos socialinis fondas (ESF). Regionų konkurencingumas ir užimtumas

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
3 483 764 883	1 732 666 849		– 965 000 000	3 483 764 883	767 666 849

Paaiškinimai

Pagal Sutarties 158 straipsnį įgyvendinama Bendrijos veikla, skirta stiprinti išsiplėtusios Bendrijos ekonominę ir socialinę sanglaudą, kad skatintų darnią, tvarią ir tolygią Bendrijos plėtrą. Ši veikla įgyvendinama naudojant fondų, Europos investicijų banko (EIB) ir kitų finansinių priemonių paramą. Ji skiriama ekonominiams, socialiniams ir teritoriniams skirtumams, kurie visų pirma atsirado atsiliekančiose šalyse ir regionuose, mažinti, ekonominei ir socialinei pertvarkai spartinti ir gyventojų senėjimo problemai spręsti.

„Regionų konkurencingumo ir užimtumo“ tikslu siekiama (nekalbama apie mažiausiai išsivysčiusius regionus) stiprinti regionų konkurencingumą ir patrauklumą, taip pat užimtumą, taip tikintis ekonominių ir socialinių pokyčių, įskaitant pokyčius, susijusius su prekybos atvėrimu, didesnėmis ir geresnėmis investicijomis į žmogiškąjį kapitalą, naujovėmis ir žinių visuomenės skatinimu, verslumu, aplinkos apsauga bei jos gerinimu, prieinamumo gerinimu, darbuotojų ir įmonių gebėjimu prisitaikyti, taip pat integruojančių darbo rinkų kūrimu.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 dėl Europos socialinio fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1784/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 12).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1989/2006 (OL L 411, 2006 12 30, p. 6).

04 06 SKYRIUS —
PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ (IPA). ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ VYSTYMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
04 06
PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ (IPA). ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ VYSTYMAS
04 06 01	Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA). Žmogiškųjų išteklių vystymas	4	71 600 000	64 000 000		–47 600 000	71 600 000	16 400 000
	04 06 01 straipsnis – Tarpinė suma		71 600 000	64 000 000		–47 600 000	71 600 000	16 400 000
	04 06 skyrius – Iš viso		71 600 000	64 000 000		–47 600 000	71 600 000	16 400 000

04 06 01
Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA). Žmogiškųjų išteklių vystymas

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
71 600 000	64 000 000		–47 600 000	71 600 000	16 400 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti pagal IPA teikiamą Bendrijos pagalbą šalims kandidatėms, palaipsniui derinamą su Europos Sąjungos standartais ir politikos kryptimis, įskaitant (esant reikalui) ir acquis communautaire, siekiant jų narystės. Žmogiškųjų išteklių vystymo dalis skirta remti valstybių politikos krypčių vystymą, taip pat pasirengimą įgyvendinti ir valdyti Bendrijos sanglaudos politiką, pirmiausia jų pasirengimą Europos socialiniam fondui.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, įsteigiantis pasirengimo narystei priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

05 ANTRAŠTINĖ DALIS

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

Bendrieji tikslai

—

Patenkinti žemės ūkio sektoriaus poreikius ir visuomenės lūkesčius, t. y.:

—	ūkininkų bendruomenei užtikrinti gerą pragyvenimo lygį,

—	vartotojams patiekti maisto produktus pagrįstomis kainomis,

—	skatinti veiksmingai naudoti išteklius,

—	konsoliduoti kaimo plėtros politiką siekiant palaikyti tvarų ekonomikos augimą ir užimtumą, išspręsti ekonominius, socialinius ir ekologinius uždavinius ir patenkinti Europos kaimo poreikius,

—	skatinti Europos žemės ūkio sektorių keisti prekybos aplinką ir didinti konkurencingumą žemės ūkio srityje.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
05 01	ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	129 774 184	129 774 184			129 774 184	129 774 184
05 02	INTERVENCIJA ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE	4 032 371 000	4 033 571 000			4 032 371 000	4 033 571 000
05 03	TIESIOGINĖ PAGALBA	36 832 000 000	36 832 000 000			36 832 000 000	36 832 000 000
05 04	KAIMO PLĖTRA	13 296 928 653	11 379 281 817			13 296 928 653	11 379 281 817
05 05	PASIRENGIMO NARYSTEI PRIEMONĖS ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS SRITYJE	85 300 000	385 000 000		–70 000 000	85 300 000	315 000 000
05 06	TARPTAUTINIAI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ASPEKTAI	6 230 000	6 230 000			6 230 000	6 230 000
05 07	ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS	– 342 500 000	– 342 500 000			– 342 500 000	– 342 500 000
05 08	ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS	31 450 000	34 060 500			31 450 000	34 060 500
	05 antraštinė dalis – Iš viso	54 071 553 837	52 457 417 501		–70 000 000	54 071 553 837	52 387 417 501

05 05 SKYRIUS —
PASIRENGIMO NARYSTEI PRIEMONĖS ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS SRITYJE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
05 05
PASIRENGIMO NARYSTEI PRIEMONĖS ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS SRITYJE
05 05 01
Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros pagalbos valstybėse kandidatėse programa (SAPARD). Ankstesnių programų pabaigimas
05 05 01 01	Pasirengimo narystei priemonė SAPARD. 2000–2006 m. programos pabaigimas	4	p.m.	315 000 000			p.m.	315 000 000
05 05 01 02	Pasirengimo narystei priemonė SAPARD. Pasirengimo narystei pagalbos pabaigimas aštuoniose valstybėse kandidatėse	4	—	p.m.			—	p.m.
	05 05 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	315 000 000			p.m.	315 000 000
05 05 02	Pasirengimo narystei paramos kaimo plėtrai priemonė (IPARD)	4	85 300 000	70 000 000		–70 000 000	85 300 000	p.m.
	05 05 02 straipsnis – Tarpinė suma		85 300 000	70 000 000		–70 000 000	85 300 000	p.m.
	05 05 skyrius – Iš viso		85 300 000	385 000 000		–70 000 000	85 300 000	315 000 000

05 05 02
Pasirengimo narystei paramos kaimo plėtrai priemonė (IPARD)

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
85 300 000	70 000 000		–70 000 000	85 300 000	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Bendrijos pagalbai šalims kandidatėms, kurioms taikoma pasirengimo narystei priemonė, laipsniškai derinant su Europos Sąjungos standartais ir politikos sritimis, įskaitant, jei reikia, acquis communautaire, turint omenyje narystę, finansuoti. Pagal šį kaimo plėtros komponentą remiamos šalys, kurios rengiasi įgyvendinti ir valdyti bendrąją žemės ūkio politiką, derinimą su ES struktūromis ir ES finansuojamas kaimo plėtros programas po įstojimo.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

11 ANTRAŠTINĖ DALIS

ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ REIKALAI

Bendrieji tikslai

Į šią politikos sritį įeina visos bendros žuvininkystės politikos (BŽP) veiklos rūšys, esančios išimtine Bendrijos kompetencija. Ji apima visas žuvininkystės veiklos rūšis, o taip pat žuvininkystės produktų gamybą ir prekybą jais.

Šia sritimi taip pat užtikrinama, kad atitinkamos Bendrijos teisės nuostatos būtų laiku taikomos žuvininkystės sektoriuje.

Ši politikos sritis apima šias veiklos rūšis: bendrą žuvininkystės rinkos organizavimą, santykius ir susitarimus su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis, žuvininkystės valdymą, žuvininkystės tyrimus, Europos žuvininkystės fondo (EŽF) struktūrines žuvininkystės priemones, žuvininkystės išteklių išsaugojimą, taip pat kontrolę ir įgyvendinimą. Be to, nustatoma nauja su jūrų reikalais susijusi veikla ir parengiamieji veiksmai pradėti įgyvendinti Europos jūrų politiką.

60 procentų asignavimų skiriama Europos žuvininkystės fondui. Vis dėlto EŽF veiklą iš esmės įgyvendina valstybės narės pasidalijamojo valdymo principu.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
11 01	ŽUVININKYSTĖS IR JŪRŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	38 798 215	38 798 215			38 798 215	38 798 215
11 02	ŽUVININKYSTĖS RINKOS	32 500 000	31 500 000			32 500 000	31 500 000
11 03	TARPTAUTINĖ ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ TEISĖ	168 998 000	170 998 000			168 998 000	170 998 000
11 04	BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS VALDYMAS	6 050 000	5 000 000			6 050 000	5 000 000
11 05	ŽUVININKYSTĖS TYRIMAI	p.m.	8 500 000			p.m.	8 500 000
11 06	EUROPOS ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EŽF)	611 677 885	450 022 736			611 677 885	450 022 736
11 07	GYVŲJŲ VANDENS IŠTEKLIŲ APSAUGA, VALDYMAS IR NAUDOJIMAS	50 000 000	45 000 000			50 000 000	45 000 000
11 08	BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS KONTROLĖ IR ĮGYVENDINIMAS	57 673 000	47 673 000			57 673 000	47 673 000
11 09	JŪRŲ POLITIKA	10 500 000	10 500 000			10 500 000	10 500 000
11 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	—			—	—
	11 antraštinė dalis – Iš viso	976 197 100	807 991 951			976 197 100	807 991 951

11 03 SKYRIUS —
TARPTAUTINĖ ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ TEISĖ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
11 03
TARPTAUTINĖ ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ TEISĖ
11 03 01	Tarptautiniai susitarimai žuvininkystės srityje	2	155 098 000 (21)	157 098 000 (21)		(22)	155 098 000 (21)	157 098 000 (23)
	11 03 01 straipsnis – Tarpinė suma		155 098 000	157 098 000			155 098 000	157 098 000
11 03 02	Įmokos tarptautinėms organizacijoms	2	3 600 000	3 600 000			3 600 000	3 600 000
	11 03 02 straipsnis – Tarpinė suma		3 600 000	3 600 000			3 600 000	3 600 000
11 03 03	Naujų tarptautinių žuvininkystės organizacijų steigimo parengiamasis darbas ir kitos neprivalomos įmokos tarptautinėms organizacijoms	2	10 100 000	10 100 000			10 100 000	10 100 000
	11 03 03 straipsnis – Tarpinė suma		10 100 000	10 100 000			10 100 000	10 100 000
11 03 04	Europos bendrijos finansinės įmokos institucijoms, įsteigtoms remiantis 1982 m. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija	2	200 000	200 000			200 000	200 000
	11 03 04 straipsnis – Tarpinė suma		200 000	200 000			200 000	200 000
	11 03 skyrius – Iš viso		168 998 000	170 998 000			168 998 000	170 998 000

11 03 01
Tarptautiniai susitarimai žuvininkystės srityje

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
155 098 000 (24)	157 098 000 (24)			155 098 000 (24)	157 098 000 (25)

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas išlaidoms, kylančioms iš žuvininkystės susitarimų, dėl kurių Bendrija derėjosi arba ketina atnaujinti derybas ar iš naujo derėtis su šalimis, kurios nėra ES narės, padengti.

Be to, Bendrija gali derėtis dėl naujų Partnerystės susitarimų žuvininkystės srityje, kuriuos reikėtų finansuoti pagal šią biudžeto eilutę.

Teisinis pagrindas

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

Priimti reglamentai ir sprendimai dėl susitarimų ir (arba) protokolų, susijusių su žuvininkyste, tarp Europos bendrijos ir toliau išvardytų šalių vyriausybių sudarymo:

Šalis	Reglamentas	Data	OL	Trukmė
Argentina	Reglamentas (EB) Nr. 3447/93	1993 m. rugsėjo 28 d.	L 318, 1993 12 20	Nuo 1994 5 24 iki 1999 5 23
Žaliasis Kyšulys	Reglamentas (EEB) Nr. 2321/90	1990 m. liepos 24 d.	L 212, 1990 8 9
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1927/2004	2004 m. spalio 21 d.	L 332, 2004 11 6	Nuo 2004 7 1 iki 2005 6 30
	Reglamentas (EB) Nr. 2027/2006	2006 m. gruodžio 19 d.	L 414, 2006 12 30	Nuo 2006 9 1 iki 2011 8 31
Komorai	Reglamentas (EEB) Nr. 1494/88,	1988 m. gegužės 3 d.	L 137, 1988 6 2
Komorai	Reglamentas (EB) Nr. 1660/2005	2005 m. spalio 6 d.	L 267, 2005 10 12	Nuo 2005 1 1 iki 2010 12 31
Dramblio Kaulo Krantas	Reglamentas (EEB) Nr. 3939/90	1990 m. gruodžio 19 d.	L 379, 1990 12 31
	Reglamentas (EB) Nr. 722/2001	2001 m. balandžio 4 d.	L 102, 2001 4 12	Nuo 2000 7 1 iki 2003 6 30
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 154/2004	2004 m. sausio 26 d.	L 27, 2004 1 30	Nuo 2003 7 1 iki 2004 6 30
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 953/2005	2005 m. birželio 25 d.	L 164, 2005 6 21	Nuo 2004 7 1 iki 2007 6 30
	Svarstomas priimti pasiūlymas dėl reglamento			Nuo 2007 7 1 iki 2013 6 30
Gabonas	Reglamentas (EB) Nr. 2469/98	1998 m. lapkričio 9 d.	L 308, 1998 11 18
	Reglamentas (EB) Nr. 580/2002	2002 m. kovo 25 d.	L 89, 2002 4 5	Nuo 2001 12 3 iki 2005 12 2
	Reglamentas (EB) Nr. 450/2007	2007 m. birželio 28 d.	L 172, 2007 6 30	Nuo 2005 12 3 iki 2011 12 2
Grenlandija	Reglamentas (EEB) Nr. 223/85 ir	1985 m. sausio 29 d.	L 29, 1985 2 1
	Reglamentas (EEB) Nr. 224/85	2001 m. birželio 25 d.	L 209, 2001 8 2	Nuo 2001 1 1 iki 2006 12 31
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1575/2001	2007 m. birželio 28 d.	L 172, 2007 6 30	Nuo 2004 1 1 iki 2006 12 31
	Reglamentas (EB) Nr. 753/2007			Nuo 2007 1 1 iki 2012 12 31
Gvinėja Bisau	Reglamentas (EEB) Nr. 2213/80
	su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 829/2004	2004 m. balandžio 26 d.	L 127, 2004 4 29	Nuo 2003 6 16 iki 2006 6 15
	Tarybos sprendimas 2001/179/EB	2001 m. vasario 26 d.	L 66, 2001 3 8	Nuo 2003 6 16 iki 2006 6 15
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 829/2004	2004 m. balandžio 26 d.	L 127, 2004 4 29	Nuo 2006 6 15 iki 2007 6 14
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1491/2006	2006 m. spalio 10 d.	L 279, 2006 10 11
	Svarstomas priimti pasiūlymas dėl reglamento			Nuo 2007 6 16 iki 2011 6 15
Pusiaujo Gvinėja (p.m.)	Reglamentas (EEB) Nr. 1966/84	1984 m. birželio 28 d.	L 188, 1984 7 16
Pusiaujo Gvinėja (p.m.)	(sustabdyta nuo 2001 m. birželio mėn.)
Gvinėjos Respublika	Reglamentas (EEB) Nr. 971/83	1983 m. kovo 28 d.	L 111, 1983 4 27
Gvinėjos Respublika	su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 830/2004	2004 m. balandžio 26 d.	L 127, 2004 4 29	Nuo 2004 1 1 iki 2008 12 31
Kiribatis	Reglamentas (EB) Nr. 874/2003	2003 m. gegužės 6 d.	L 126, 2003 5 22	2003 9 16–2006 9 15
Kiribatis	Reglamentas (EB) Nr. 893/2007	2007 m. liepos 23 d.	L 205, 2007 8 7	Nuo 2006 9 16 iki 2012 6 15
Madagaskaras	Reglamentas (EEB) Nr. 780/86	1986 m. vasario 24 d.
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2562/2001	2001 m. gruodžio 17 d.	L 344, 2001 12 28	Nuo 2001 5 21 iki 2004 5 20
	pratęsta Reglamentu (EB) Nr. 555/2005	2005 m. vasario 17 d.	L 94, 2005 4 13	Nuo 2004 1 1 iki 2006 12 31
	Siūlomas naujas susitarimas – COM(2007) 428 galutinis	2007 m. liepos 19 d.		Nuo 2007 1 1 iki 2012 12 31
Mauricijus	Reglamentas (EEB) Nr. 1616/89
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 444/2001	2001 m. vasario 26 d.	L 64, 2001 3 6	Nuo 1999 12 3 iki 2002 12 2
	pratęstas Reglamentu (EB) Nr. 2003/2004	2004 m. spalio 21 d.	L 348, 2004 11 24	Nuo 2003 12 3 iki 2007 12 2
Mauritanija	Reglamentas (EB) Nr. 408/97	1997 m. vasario 24 d.	L 62, 1997 3 4
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2528/2001	2001 m. gruodžio 17 d.	L 341, 2001 12 22	Nuo 2001 8 1 iki 2006 7 31
	Reglamentas (EB) Nr. 1801/2006	2006 m. lapkričio 30 d.	L 343, 2006 12 8	Nuo 2006 8 1 iki 2008 7 31
Mikronezijos Federacinės Valstijos	Reglamentas (EB) Nr. 805/2006	2006 m. balandžio 25 d.	L 151, 2006 6 6	Nuo 2007 2 26 iki 2010 2 25
Marokas	Reglamentas (EB) Nr. 764/2006	2006 m. gegužės 22 d.	L 141, 2006 5 29	Nuo 2006 6 1 iki 2010 5 31
Mozambikas	Reglamentas (EB) Nr. 2329/2003	2003 m. gruodžio 22 d.	L 345, 2003 12 31	Nuo 2004 1 1 iki 2006 12 31
Mozambikas	Siūlomas naujas susitarimas – COM(2007) 472 galutinis	2007 m. rugpjūčio 16 d.		Nuo 2007 1 1 iki 2011 12 31
San Tomė ir Prinsipė	Reglamentas (EEB) Nr. 477/84	1984 m. vasario 21 d.	L 54, 1984 2 25
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2348/2002	2002 m. gruodžio 9 d.	L 351, 2002 12 28	Nuo 2002 6 1 iki 2005 5 31
	su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1124/2006	2006 m. liepos 11 d.	L 200, 2006 7 22	Nuo 2005 6 1 iki 2006 5 31
	Reglamentas (EB) Nr. 894/2007	2007 m. liepos 23 d.	L 205, 2007 8 7	Nuo 2006 6 1 iki 2010 5 31
Senegalas (p.m.)	Reglamentas (EEB) Nr. 2212/80	1980 m. birželio 27 d.	L 226, 1980 8 29
	su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2323/2002	2002 m. gruodžio 16 d.	L 349, 2002 12 24	Nuo 2002 7 1 iki 2006 6 30
	Šiuo metu galiojančio protokolo nėra
Seišeliai	Reglamentas (EEB) Nr. 1708/87	1987 m. birželio 15 d.	L 160, 1987 6 20	Nuo 2002 1 18 iki 2005 1 17
	su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 923/2002,	2002 m. gegužės 30 d.	L 144, 2002 6 1
	pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 115/2006	2006 m. sausio 23 d.	L 21, 2006 1 25	Nuo 2005 1 18 iki 2011 1 17
	Rengiamas pasiūlymas dėl pakeitimo			Nuo 2005 1 18 iki 2011 1 17
Saliamono salos	Reglamentas (EB) Nr. 563/2006	2006 m. kovo 13 d.	L 105, 2006 4 13	Nuo 2006 10 9 iki 2009 10 8
Tanzanija (p.m.)	Siūlomas susitarimas atšauktas

Paprastai finansinį įnašą pagal ankstesnius žuvininkystės susitarimus sudaro dalis, kurią atitinkamos vyriausybės naudoja savo nuožiūra, ir įnašas priemonėms, kurios skirtos užtikrinti tausų trečiųjų šalių žuvininkystės išteklių valdymą. Naujiems partnerystės susitarimams skiriamos bendros lėšos.2008 m. sumos, skirtos galiojantiems žuvininkystės susitarimams, gali būti paskirstomos taip (įsipareigojimai):4 769 000 EUR finansinis įnašas, 3 114 000 EUR parama žuvininkystės politikai ir kitoms tikslinėms priemonėms ir 146 490 000 EUR bendrų lėšų pastaruoju metu sudarytiems partnerystės susitarimams. Mauritanijos atveju šiuo metu galiojantis protokolas (2006–2008 m.) gali būti automatiškai pratęstas dar dvejiems metams. Taip neatsitikus, atitinkama 2008 m. skirta suma bus perkelta į rezervo eilutę.

13 ANTRAŠTINĖ DALIS

REGIONINĖ POLITIKA

Bendrieji tikslai

—	Skatinti ekonomikos augimo galimybes mažiausiai išsivysčiusiose valstybėse narėse ir regionuose („Konvergencija“).

—	Rengiantis ekonominiams ir socialiniams pokyčiams didinti regionų konkurencingumą ir patrauklumą bei jų galimybes suteikti darbą šiuo tikslu („Regionų konkurencingumas ir užimtumas“).

—	Skatinti didesnę ES teritorijos integraciją siekiant remti tolygų ir tvarų vystymąsi („Europos teritorinis bendradarbiavimas“).

—	Padėti šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms palaipsniui prisiderinti prie Europos Sąjungos standartų ir politikos sričių („PNPP“).

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
13 01	REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	83 498 466	83 498 466			83 498 466	83 498 466
13 03	EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS	27 846 307 012	22 950 347 847		–1 485 000 000	27 846 307 012	21 465 347 847
13 04	SANGLAUDOS FONDAS	8 150 101 978	6 710 602 004		–1 415 000 000	8 150 101 978	5 295 602 004
13 05	PASIRENGIMO NARYSTEI VEIKLA, SUSIJUSI SU STRUKTŪRINE POLITIKA	282 302 218	895 000 000		– 100 000 000	282 302 218	795 000 000
13 06	SOLIDARUMO FONDAS	273 191 197	273 191 197			273 191 197	273 191 197
	13 antraštinė dalis – Iš viso	36 635 400 871	30 912 639 514		–3 000 000 000	36 635 400 871	27 912 639 514

13 03 SKYRIUS —
EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
13 03
EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS
13 03 01	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	6 920 101 302			p.m.	6 920 101 302
	13 03 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	6 920 101 302			p.m.	6 920 101 302
13 03 02	Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programos pabaigimas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	32 900 225			p.m.	32 900 225
	13 03 02 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	32 900 225			p.m.	32 900 225
13 03 03	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. 1 tikslas (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	20 000 000			p.m.	20 000 000
	13 03 03 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	20 000 000			p.m.	20 000 000
13 03 04	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. 2 tikslas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	1 380 677 865			p.m.	1 380 677 865
	13 03 04 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	1 380 677 865			p.m.	1 380 677 865
13 03 05	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. 2 tikslas (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	5 000 000			p.m.	5 000 000
	13 03 05 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	5 000 000			p.m.	5 000 000
13 03 06	URBAN iniciatyvos pabaigimas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	50 659 160			p.m.	50 659 160
	13 03 06 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	50 659 160			p.m.	50 659 160
13 03 07	Ankstesnių programų pabaigimas. Bendrijos iniciatyvos (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
	13 03 07 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
13 03 08	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000
	13 03 08 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000
13 03 09	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (iki 2000 m.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	13 03 09 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 10	Ankstesnių regioninės politikos priemonių pabaigimas	1.2	—	—			—	—
	13 03 10 straipsnis – Tarpinė suma		—	—			—	—
13 03 12	Bendrijos įmoka į Tarptautinį Airijos fondą	1.1	15 000 000	15 000 000			15 000 000	15 000 000
	13 03 12 straipsnis – Tarpinė suma		15 000 000	15 000 000			15 000 000	15 000 000
13 03 13	Bendrijos iniciatyvos INTERREG III pabaigimas (2000–2006 m.)	1.2	p.m.	750 000 000			p.m.	750 000 000
	13 03 13 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	750 000 000			p.m.	750 000 000
13 03 14	Pagalba regionams, kurie ribojasi su šalimis kandidatėmis. Ankstesnių programų pabaigimas (2000–2006 m.)	1.2	—	p.m.			—	p.m.
	13 03 14 straipsnis – Tarpinė suma		—	p.m.			—	p.m.
13 03 15	Finansinė pagalba kuriant mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) organizaciją, kuri padėtų gerinti dalyvavimo tinkluose įgūdžius	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	13 03 15 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Konvergencija	1.2	21 593 537 197	10 606 637 496		–1 127 000 000	21 593 537 197	9 479 637 496
	13 03 16 straipsnis – Tarpinė suma		21 593 537 197	10 606 637 496		–1 127 000 000	21 593 537 197	9 479 637 496
13 03 17	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). PEACE	1.2	30 849 316	13 437 020			30 849 316	13 437 020
	13 03 17 straipsnis – Tarpinė suma		30 849 316	13 437 020			30 849 316	13 437 020
13 03 18	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Regionų konkurencingumas ir užimtumas	1.2	5 108 692 167	2 540 832 078		– 200 000 000	5 108 692 167	2 340 832 078
	13 03 18 straipsnis – Tarpinė suma		5 108 692 167	2 540 832 078		– 200 000 000	5 108 692 167	2 340 832 078
13 03 19	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Europos teritorinis bendradarbiavimas	1.2	1 053 228 332	559 011 239		– 158 000 000	1 053 228 332	401 011 239
	13 03 19 straipsnis – Tarpinė suma		1 053 228 332	559 011 239		– 158 000 000	1 053 228 332	401 011 239
13 03 20	Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Veiklos techninė pagalba	1.2	45 000 000	20 091 462			45 000 000	20 091 462
	13 03 20 straipsnis – Tarpinė suma		45 000 000	20 091 462			45 000 000	20 091 462
	13 03 skyrius – Iš viso		27 846 307 012	22 950 347 847		–1 485 000 000	27 846 307 012	21 465 347 847

Paaiškinimai

Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnyje numatyti finansinių klaidų taisymai, su kuriais susijusios visos įplaukos įrašomos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte. Šios įplaukos gali būti panaudotos papildomiems asignavimas teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį tais atvejais, kai jie yra reikalingi anksčiau priimtų taisymų anuliavimo arba sumažinimo rizikai padengti. Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 numatomi finansinių klaidų taisymai 2007–2013 m. laikotarpiu.

Reglamente (EB) Nr. 1260/1999 nustatomos mokėjimų grąžinimo, dėl kurio nesumažėja struktūrinių fondų įnašas atitinkamai programai, į sąskaitą sąlygas. Visos įplaukos, susidarančios dėl mokėjimų į sąskaitą grąžinimo, įrašytos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 ir 157 straipsnius. Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 nustatomos avansinių įmokų grąžinimo sąlygos 2007–2013 m. laikotarpiu.

Speciali taikos ir susitaikymo programa bus vykdoma iki 2010 m. pagal 2005 m. gruodžio 15 ir 16 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvadas.

Kovos su sukčiavimu priemonės finansuojamos iš 24 02 01 straipsnio.

Šis asignavimas skiriamas kartu finansuoti priemones, kuriomis siekiama sunaikinti nenaudojamų pesticidų atsargas.

Teisinis pagrindas

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158, 159 ir 161 straipsniai.

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24 ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

2005 m. gruodžio 15 ir 16 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvados.

13 03 16
Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Konvergencija

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
21 593 537 197	10 606 637 496		–1 127 000 000	21 593 537 197	9 479 637 496

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas finansuoti programoms pagal ERPF konvergencijos tikslą 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu. Tikslas – paspartinti mažiausiai išsivysčiusių valstybių narių ir regionų konvergenciją gerinant augimo ir užimtumo sąlygas. Šių asignavimų dalis numatoma Natura 2000 tinklo valdymo išlaidoms padengti.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

13 03 18
Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Regionų konkurencingumas ir užimtumas

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
5 108 692 167	2 540 832 078		– 200 000 000	5 108 692 167	2 340 832 078

Paaiškinimai

Šie asignavimai yra skirti finansuoti programoms pagal ERPF regionų konkurencingumo tikslą 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu. Šiuo tikslu (išskyrus mažiausiai išsivysčiusius regionus) siekiama stiprinti regionų konkurencingumą, patrauklumą ir užimtumą.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

13 03 19
Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Europos teritorinis bendradarbiavimas

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1 053 228 332	559 011 239		– 158 000 000	1 053 228 332	401 011 239

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti programoms pagal ERPF Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslą 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu. Šiuo tikslu siekiama stiprinti teritorinį bendradarbiavimą ir keistis patirtimi atitinkamu teritoriniu lygmeniu.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

13 04 SKYRIUS —
SANGLAUDOS FONDAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
13 04
SANGLAUDOS FONDAS
13 04 01	Sanglaudos fondas. Ankstesnių projektų pabaigimas (iki 2007 m.)	1.2	p.m.	1 936 747 200			p.m.	1 936 747 200
	13 04 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	1 936 747 200			p.m.	1 936 747 200
13 04 02	Sanglaudos fondas	1.2	8 150 101 978	4 773 854 804		–1 415 000 000	8 150 101 978	3 358 854 804
	13 04 02 straipsnis – Tarpinė suma		8 150 101 978	4 773 854 804		–1 415 000 000	8 150 101 978	3 358 854 804
	13 04 skyrius – Iš viso		8 150 101 978	6 710 602 004		–1 415 000 000	8 150 101 978	5 295 602 004

Paaiškinimai

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1265/1999, iš dalies keičiančiame Reglamento (EB) Nr. 1164/94, įsteigiančio Sanglaudos fondą (OL L 161, 1999 6 26, p. 62), II priedą, nustatomos avansinių įmokų, dėl kurių nesumažėja fondo įnašas į atitinkamą veiklą, grąžinimo sąlygos. Visos įplaukos, gautos sugrąžinus minėtas avansines įmokas, kurios yra įrašomos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, naudojamos papildomiems asignavimams skirti pagal Finansinio reglamento 18 ir 157 straipsnius. Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 nustatomos avansinių įmokų grąžinimo sąlygos 2007–2013 m. laikotarpiu.

13 04 02
Sanglaudos fondas

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
8 150 101 978	4 773 854 804		–1 415 000 000	8 150 101 978	3 358 854 804

Paaiškinimai

Šie asignavimai yra skirti Sanglaudos fondo įsipareigojimams 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu finansuoti.

Kovos su sukčiavimu operacijos finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.

Šie asignavimai taip pat skirti partnerių priemonėms, kuriomis jie siekia pasirengti kitam planavimo laikotarpiui, finansuoti.

Teisinis pagrindas

1994 m. kovo 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 566/94, išplečiantis Reglamento (EEB) Nr. 792/93 dėl sanglaudos finansinio instrumento nustatymo taikymo sritį (OL L 72, 1994 3 16, p. 1).

1994 m. gegužės 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1164/94, įsteigiantis Sanglaudos fondą (OL L 130, 1994 5 25, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu (OL L 236, 2003 9 23, p. 33), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1084/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 79).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1084/2006, įsteigiantis Sanglaudos fondą ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1164/94 (OL L 210, 2006 7 31, p. 79).

Susiję teisės aktai

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158 ir 161 straipsniai.

13 05 SKYRIUS —
PASIRENGIMO NARYSTEI VEIKLA, SUSIJUSI SU STRUKTŪRINE POLITIKA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
13 05
PASIRENGIMO NARYSTEI VEIKLA, SUSIJUSI SU STRUKTŪRINE POLITIKA
13 05 01
Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė (ISPA). Ankstesnių projektų pabaigimas (2000–2006 m.)
13 05 01 01	Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė (ISPA). Kitų ankstesnių projektų pabaigimas (2000–2006 m.)	4	p.m.	436 000 000		– 100 000 000	p.m.	336 000 000
13 05 01 02	Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė. Paramos teikimo, rengiantis aštuonių valstybių kandidačių narystei, pabaiga	4	p.m.	214 000 000			p.m.	214 000 000
	13 05 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	650 000 000		– 100 000 000	p.m.	550 000 000
13 05 02	Pasirengimo narystei priemonė (IPA). Regioninės plėtros komponentas	4	233 700 000	220 000 000			233 700 000	220 000 000
	13 05 02 straipsnis – Tarpinė suma		233 700 000	220 000 000			233 700 000	220 000 000
13 05 03
Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA). Tarpvalstybinio bendradarbiavimo (CBC) komponentas
13 05 03 01	Tarpvalstybinis bendradarbiavimas. 1-b išlaidų kategorijos įnašas	1.2	48 602 218	25 000 000			48 602 218	25 000 000
13 05 03 02	Tarpvalstybinis bendradarbiavimas. 4 išlaidų kategorijos įnašas	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	13 05 03 straipsnis – Tarpinė suma		48 602 218	25 000 000			48 602 218	25 000 000
	13 05 skyrius – Iš viso		282 302 218	895 000 000		– 100 000 000	282 302 218	795 000 000

13 05 01
Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė (ISPA). Ankstesnių projektų pabaigimas (2000–2006 m.)

Paaiškinimai

Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonės (ISPA) pagalba skirta padėti Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms įstoti į Europos Sąjungą. ISPA naudojama padėti pagalbą gaunančioms šalims laikytis acquis communautaire aplinkos ir transporto srityse.

13 05 01 01
Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė (ISPA). Kitų ankstesnių projektų pabaigimas (2000–2006 m.)

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	436 000 000		– 100 000 000	p.m.	336 000 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai yra skirti finansuoti pagalbai pagal ISPA ir techninei pagalbai, kurią teikia ne Komisija, įgyvendinimo priemonėms Vidurio ir Rytų Europos šalyse kandidatėse.

Nepriklausomai nuo gavėjo, pagal šį punktą neleidžiamos jokios administracinės išlaidos.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1266/1999 dėl pagalbos šalims kandidatėms derinimo pagal pasirengimo narystei strategiją ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3906/89 (OL L 161, 1999 6 26, p. 68), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1085/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1267/1999, nustatantis struktūrinės pasirengimo stojimui politikos instrumentą (OL L 161, 1999 6 26, p. 73), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2112/2005 (OL L 344, 2005 12 27, p. 23), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1085/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

2004 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2257/2004, iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 3906/89, (EB) Nr. 1267/1999, (EB) Nr. 1268/1999 ir (EB) Nr. 2666/2000, kad būtų atsižvelgta į Kroatijai suteiktą šalies kandidatės statusą (OL L 389, 2004 12 30, p. 1).

17 ANTRAŠTINĖ DALIS

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas yra užtikrinti aukšto lygio vartotojų sveikatos apsaugą, saugą, ekonominius interesus ir visuomenės sveikatą Europos Sąjungos lygiu.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
17 01	SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	104 202 057	104 202 057			104 202 057	104 202 057
17 02	VARTOTOJŲ POLITIKA	20 100 000	20 000 000			20 100 000	20 000 000
17 03	VISUOMENĖS SVEIKATA	163 210 000	166 250 000		–13 600 000	163 210 000	152 650 000
17 04	MAISTO SAUGA, GYVŪNŲ SVEIKATA, GYVŪNŲ GEROVĖ IR FITOSANITARIJA	395 200 000	273 696 814			395 200 000	273 696 814
	17 antraštinė dalis – Iš viso	682 712 057	564 148 871		–13 600 000	682 712 057	550 548 871

17 03 SKYRIUS —
VISUOMENĖS SVEIKATA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
17 03
VISUOMENĖS SVEIKATA
17 03 01
Priemonės visuomenės sveikatos srityje
17 03 01 01	Visuomenės sveikatos programos pabaigimas (2003–2008 m.)	3.2	p.m.	45 000 000		–13 600 000	p.m.	31 400 000
	17 03 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	45 000 000		–13 600 000	p.m.	31 400 000
17 03 02	Bendrijos tabako fondas. Europos Sąjungos tiesioginės išmokos	2	14 250 000	14 250 000			14 250 000	14 250 000
	17 03 02 straipsnis – Tarpinė suma		14 250 000	14 250 000			14 250 000	14 250 000
17 03 03
Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras
17 03 03 01	Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras. 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	3.2	20 700 000	20 700 000			20 700 000	20 700 000
17 03 03 02	Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras. 3 antraštinės dalies subsidija	3.2	18 400 000	18 400 000			18 400 000	18 400 000
	17 03 03 straipsnis – Tarpinė suma		39 100 000	39 100 000			39 100 000	39 100 000
17 03 04	Parengiamieji veiksmai. Visuomenės sveikata	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	17 03 04 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 05	Tarptautiniai susitarimai ir narystė tarptautinėse organizacijose visuomenės sveikatos ir tabako kontrolės srityse	4	160 000 (26)	400 000			160 000 (26)	400 000
	17 03 05 straipsnis – Tarpinė suma		160 000	400 000			160 000	400 000
17 03 06	Bendrijos veiksmai sveikatos srityje	3.2	45 200 000	3 000 000			45 200 000	3 000 000
	17 03 06 straipsnis – Tarpinė suma		45 200 000	3 000 000			45 200 000	3 000 000
17 03 07
Europos maisto saugos tarnyba
17 03 07 01	Europos maisto saugos tarnyba. 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija	3.2	42 121 000	42 121 000			42 121 000	42 121 000
17 03 07 02	Europos maisto saugos tarnyba. 3 antraštinės dalies subsidija	3.2	21 379 000	21 379 000			21 379 000	21 379 000
	17 03 07 straipsnis – Tarpinė suma		63 500 000	63 500 000			63 500 000	63 500 000
17 03 13	Bandomasis projektas. Prekyba sieros dioksido išmetalų Baltijos jūroje leidimais	2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
	17 03 13 straipsnis – Tarpinė suma		1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
	17 03 skyrius – Iš viso		163 210 000	166 250 000		–13 600 000	163 210 000	152 650 000

17 03 01
Priemonės visuomenės sveikatos srityje

17 03 01 01
Visuomenės sveikatos programos pabaigimas (2003–2008 m.)

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	45 000 000		–13 600 000	p.m.	31 400 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas ankstesniais metais prisiimtiems įsipareigojimams vykdant ankstesnę Bendrijos veiksmų programą visuomenės sveikatos srityje finansuoti.

Šios programos tikslas buvo užtikrinti aukšto lygio sveikatos apsaugą tiesiogiai gerinant visuomenės sveikatą, užkertant kelią žmonių ligoms bei susirgimams ir nustatant sveikatai pavojingus šaltinius.

Trys pagrindiniai programos prioritetai:

—

gerinti informavimą ir gilinti žinias, siekiant plėtoti sveikatos apsaugą ir stiprinti bei įgyvendinti veiksmingas intervencines sveikatos apsaugos priemones bei sistemas, sukuriant ir taikant gerai organizuotą bei visapusišką informacijos apie sveikatos apsaugą ir atitinkamų žinių rinkimo, analizės, vertinimo ir perdavimo kompetentingoms institucijoms, sveikatos specialistams ir visuomenei sistemą, bei atliekant vertinimus ir teikiant ataskaitas apie padėtį sveikatos apsaugos srityje ir su sveikata susijusias politikos kryptis, sistemas bei priemones,

—	gerinti galimybes imtis neatidėliotinų ir suderintų veiksmų, iškilus pavojui sveikatai, tobulinant, stiprinant ir padedant taikyti priežiūros, išankstinio perspėjimo ir greito reagavimo mechanizmus, skirtus sveikatai iškylantiems pavojams šalinti, bei užtikrinant šių mechanizmų sąveiką,

—	sveikatos gerinimo ir ligų prevencijos priemonėmis atkreipti dėmesį į sveikatą lemiančius veiksnius, remiant ir plėtojant plataus masto sveikatos gerinimo bei ligų prevencijos veiklos kryptis ir specialias rizikos mažinimo bei šalinimo priemones.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma, pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1786/2002/EB, patvirtinantis Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programą (2003–2008 m.) (OL L 271, 2002 10 9, p. 1), panaikintas Sprendimu Nr. 1350/2007/EB (OL L 301, 2007 11 20, p. 3).

Naujas teisinis pagrindas pradės galioti 2008 m., ir jam bus taikytinas naujas 17 03 06 straipsnis.

19 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠORĖS SANTYKIAI

Bendrieji tikslai

Išorės santykių politikos sritis skirta remti Europos Sąjungos užsienio politikos tikslus rengiant bendradarbiavimo, pagalbos vystymo, konfliktų prevencijos ir žmogaus teisių programas bei projektus. Greta bendradarbiavimo vystimosi labui šie tikslai dar apima ES tapatumo skatinimą tarptautiniu lygiu, ypač įgyvendinant bendrą užsienio ir saugumo politiką.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
19 01	IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	390 434 881	390 434 881			390 434 881	390 434 881
19 02	DAUGIAŠALIAI SANTYKIAI, BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS MIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO SUTEIKIMO SRITYSE IR BENDRIEJI IŠORĖS SANTYKIŲ REIKALAI	52 120 000	40 000 000			52 120 000	40 000 000
19 03	BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA	284 850 000	179 320 000			284 850 000	179 320 000
19 04	EUROPOS PRIEMONĖ DEMOKRATIJAI IR ŽMOGAUS TEISĖMS (EIDHR)	137 124 000	163 402 000			137 124 000	163 402 000
19 05	RYŠIAI IR BENDRADARBIAVIMAS SU PRAMONINĖMIS ES NEPRIKLAUSANČIOMIS ŠALIMIS	24 870 000	20 000 000			24 870 000	20 000 000
19 06	REAGAVIMAS Į KRIZES IR PASAULINĖ GRĖSMĖ SAUGUMUI	253 126 000	194 300 000			253 126 000	194 300 000
19 08	EUROPOS KAIMYNYSTĖS POLITIKA IR SANTYKIAI SU RUSIJA	1 569 132 762	1 184 000 000			1 569 132 762	1 184 000 000
19 09	SANTYKIAI SU LOTYNŲ AMERIKA	347 742 000	321 500 000			347 742 000	321 500 000
19 10	SANTYKIAI SU AZIJA, VIDURIO AZIJA IR ARTIMŲJŲ RYTŲ ŠALIMIS (VYSTOMOJO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖ)	831 495 000	778 100 000		–48 000 000	831 495 000	730 100 000
19 11	IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS	27 700 000	27 000 000			27 700 000	27 000 000
19 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	100 000			—	100 000
	19 antraštinė dalis – Iš viso	3 918 594 643	3 298 156 881		–48 000 000	3 918 594 643	3 250 156 881

19 10 SKYRIUS —
SANTYKIAI SU AZIJA, VIDURIO AZIJA IR ARTIMŲJŲ RYTŲ ŠALIMIS (VYSTOMOJO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖ)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
19 10
SANTYKIAI SU AZIJA, VIDURIO AZIJA IR ARTIMŲJŲ RYTŲ ŠALIMIS (VYSTOMOJO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖ)
19 10 01
Bendradarbiavimas su besivystančiomis Azijos šalimis
19 10 01 01	Bendradarbiavimas su besivystančiomis Azijos šalimis	4	504 250 000	485 100 000		–48 000 000	504 250 000	437 100 000
19 10 01 02	Afganistano atkūrimui ir pertvarkai skirta pagalba	4	150 000 000	150 000 000			150 000 000	150 000 000
19 10 01 03	Parengiamoji veikla verslo ir mokslo mainams su Indija	4	5 000 000	3 000 000			5 000 000	3 000 000
19 10 01 04	Pasirengimo veiksmai verslo ir mokslo mainams su Kinija	4	5 000 000	3 000 000			5 000 000	3 000 000
19 10 01 05	Parengiamieji veiksmai. Bendradarbiavimas su vidutines pajamas gaunančių Azijos šalių grupe	4	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	19 10 01 straipsnis – Tarpinė suma		666 250 000	643 100 000		–48 000 000	666 250 000	595 100 000
19 10 02	Bendradarbiavimas su besivystančiomis Vidurio Azijos šalimis	4	66 796 000	55 000 000			66 796 000	55 000 000
	19 10 02 straipsnis – Tarpinė suma		66 796 000	55 000 000			66 796 000	55 000 000
19 10 03	Bendradarbiavimas su besivystančiomis Artimųjų Rytų šalimis (vystomojo bendradarbiavimo priemonė)	4	98 449 000	80 000 000			98 449 000	80 000 000
	19 10 03 straipsnis – Tarpinė suma		98 449 000	80 000 000			98 449 000	80 000 000
	19 10 skyrius – Iš viso		831 495 000	778 100 000		–48 000 000	831 495 000	730 100 000

Paaiškinimai

Šioje biudžeto eilutėje įrašyto vystomojo bendradarbiavimo tikslas – pirmiausia padėti siekti Tūkstantmečio vystimosi tikslų (TVT), ypač pirmojo tikslo, t. y. iki 2015 m. perpus sumažinti žmonių, kurių pajamos mažesnės kaip 1 doleris per dieną, skaičių, taip pat perpus sumažinti badaujančių žmonių skaičių. TVT numatomos bendrosios gairės.

Be to, taip pat pagal minėtą Komisijos deklaraciją Komisija stengsis užtikrinti, kad 20 % visos iki 2009 m. pagal vystomojo bendradarbiavimo priemonės (VBP) remiamas šalių programas numatytos paramos bus skiriami pagrindinio ir vidurinio švietimo ir pagrindinės sveikatos apsaugos sritims ir panaudojami įgyvendinant su šiais sektoriais susijusį projektą, programą ar finansinę paramą, atsižvelgiant į visų geografinių zonų vidurkį ir pripažįstant, kad būtinas tam tikras lankstumas, pvz., tais atvejais, kai teikiama išskirtinė parama.

Kiekvienais metais iki liepos mėnesio Komisija pateiks Europos Parlamentui ir Tarybai metinę ataskaitą apie Bendrijos vystimosi politiką ir išorės paramą, kuri atitiktų visus Komisijos reguliavimo ataskaitų teikimo reikalavimus bei pateiktų visą informaciją apie vystimosi bendradarbiavimą, ypač apie tai, kiek jis pasiekė iškeltus tikslus. Visų pirma ataskaitoje:

—

pateikiami Sąjungos vystimosi politikos strateginiai tikslai ir jos indėlis į ankstesnius 35 % socialinės infrastruktūros ir paslaugų gairių bei į 20 % pagrindinio ir vidurinio išsilavinimo, pagrindinių sveikatos paslaugų gairių, bei įvertinamas bendradarbiavimo veiksmingumas, įskaitant padarytą pažangą koordinuojant paramą, gerinant Sąjungos strategijos ir jos išorinių veiksmų atitikimą bei integruojant susijusius klausimus, tokius kaip lytis, žmogaus teisės, konfliktų prevencija ir aplinka,

—	pateikiami pagrindiniai vertinimo ir stebėsenos ataskaitų rezultatai, pagal kuriuos galima spręsti, kaip vykdomais veiksmais pavyksta siekti nustatytų tikslų,

—	apibendrinami pagrindiniai bendradarbiavimo ypatumai ir atvejai kiekviename geografiniame regione, ir

—	vadovaujantis OECD atskaitomybės kriterijais pateikiama finansinė informacija apie kiekvienam sektoriui suteiktą paramą.

19 10 01
Bendradarbiavimas su besivystančiomis Azijos šalimis

Paaiškinimai

Šie asignavimai numatomi vystymosi programų, skirtų makroekonomikos ir atskirų sektorių problemoms spręsti besivystančiose Azijos šalyse, ypač skurdžiausiose iš jų, išlaidoms padengti. Daugiausia dėmesio skiriama veiklai, turinčiai įtakos ekonominei sąrangai bei institucijų plėtrai ir veiklai, stiprinančiai pilietinę visuomenę. Jai priskiriama veikla, susijusi su demokratizavimu, visuotine abiejų lyčių vaikų ir moterų galimybe įgyti pradinį ir vidurinį išsilavinimą, kampanijomis dėl aplinkos apsaugos, atogrąžų miškų, kovos su narkotikais, regionų bendradarbiavimu bei nelaimių prevencija ir jų padarinių likvidavimo priemonėmis, taip pat su aplinką tausojančių energijos rūšių, informavimo ir komunikacijų technologijų naudojimo skatinimu.

Komisija parengia metinę ataskaitą, kurioje aprašoma visa išorinės pagalbos veikla.

Šiam straipsniui taip pat yra priskirtos išlaidos operacijoms ir kitoms horizontalaus pobūdžio priemonėms, skirtoms sustiprinti įvaizdį arba plačiau skleisti informaciją apie Europos Sąjungos bendradarbiavimą su besivystančiomis Azijos šalimis.

Taip pat numatyta šias lėšas skirti pilietinės visuomenės plėtrai remti, visų pirma nevyriausybinių organizacijų veiklai remti, susijusiai su pažeidžiamų grupių teisių gynimu, pvz., moterų, vaikų, etninių mažumų ir neįgaliųjų.

Šiuo asignavimu siekiama skatinti MVĮ palankias verslo sąlygas užtikrinant teisėtas nuosavybės teises, mažinant biurokratiją, gerinant sąlygas kreditams gauti bei gerinant MVĮ asociacijas.

Šio asignavimo panaudojimas priklauso nuo to, kaip laikomasi principų, kuriais pagrįsti Europos Sąjungos veiksmai.

Šis asignavimas taip pat skirtas, atsižvelgiant į abipusius Europos Sąjungos ir jos partnerių interesus, finansuoti įvairaus pobūdžio operacijas, įskaitant techninę pagalbą, mokymą, technologijų perdavimą bei institucinį palaikymą prekybos rėmimo, energijos (ypač atsinaujinančios energijos), aplinkos, valdymo ir kt. srityse tam, kad:

—	būtų pagerintas ekonominis, socialinis, kultūrinis, teisinis ir reguliavimo kontekstas bei sparčiau vystomi ekonominiai santykiai ir prekyba tarp Europos Sąjungos ir Azijos,

—	skatintų regioninę integraciją,

—	remtų gebėjimų kūrimą, ypač mažiausiai išsivysčiusiose šalyse, kad joms būtų padėta geriau integruotis į daugiašalę prekybos sistemą, įtraukiant jų sugebėjimą dalyvauti PPO,

—	skatintų techninės informacijos perdavimą bei ryšius ir bendradarbiavimą tarp verslo partnerių abiejose šalyse,

—	skatintų ekonominei plėtrai palankesnį klimatą, tuo pačiu ir atitinkamos šalies vystymuisi,

—	remtų informacijos ir komunikacijos technologijų naudojimą.

Taip pat skirtas vaikų, kurie patyrė karo arba gamtos katastrofų poveikį, švietimui.

Šias priemones gali bendrai finansuoti nevyriausybinės ir tarptautinės organizacijos.

Be to, šis asignavimas skiriamas nelaimių prevencijai ir pavojaus, įskaitant su klimato kaita susijusią grėsmę, mažinimui remti.

Šis asignavimas taip pat skirtas finansuoti Bendrijos operacijas vykdant Afganistano atstatymo procesą.

Komisija stebės, kaip laikomasi šiame procese Komisijos keliamų sąlygų, ypač Bonos–Petersbergo sutarties įgyvendinimo raidės ir dvasios. Komisija informuos biudžeto valdymo instituciją apie duomenis ir išvadas.

Šie asignavimai taip pat skirti Afganistano nacionalinei narkotikų kontrolės strategijai, įskaitant kovą su opijaus gamyba Afganistane bei opijaus tinklų ir nelegalių jo gabenimo kelių į Europos valstybes ardymą bei naikinimą remti.

Tinkamai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šių asignavimų ketinama panaudoti siekiant pagerinti moterų padėtį, pirmenybę suteikiant veiklai sveikatos apsaugos ir švietimo srityse, bei remti aktyvų moterų dalyvavimą visų sričių ir lygų sprendimų priėmimo procese.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba tarptautinių organizacijų finansiniai įnašai tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Bendrija ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos, kurias sudaro įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnyje nurodyti įnašai, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu yra asignuotos įplaukos. Ne daugiau kaip 4 % sumos gali būti įrašyta į atitinkamos programos administracinės paramos išlaidų eilutę.

Dalį šių asignavimų, deramai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, numatoma skirti Europos veteranų pagalbos tinklui (angl. European Senior Service Network, ESSN) priklausančių vyresnio amžiaus Europos Sąjungos specialistų savanorių veiklai finansuoti, įskaitant techninę pagalbą, konsultavimo paslaugas ir mokymus atrinktose viešosiose ar privačiose įstaigose.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

Susiję teisės aktai

2006 m. birželio 1 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl mažų ir vidutinių įmonių besivystančiose šalyse (OL C 298 E, 2006 12 8, p. 171).

19 10 01 01
Bendradarbiavimas su besivystančiomis Azijos šalimis

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
504 250 000	485 100 000		–48 000 000	504 250 000	437 100 000

Paaiškinimai

Šie asignavimai numatomi vystymosi programų, skirtų žmogaus ir socialinei raidai skatinti, taip pat makroekonomikos ir tam tikrų sektorių problemoms spręsti besivystančiose Azijos šalyse, ypač skurdžiausiose iš jų, išlaidoms padengti. Vadovaudamasi Komisijos deklaracija dėl Reglamento (EB) Nr. 1905/2006, nustatančio vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę, 5 straipsnio, Komisija stengsis užtikrinti, kad 20 % visos iki 2009 m. pagal VBP remiamų šalių programoms numatytos paramos bus skiriama pagrindinio ir vidurinio švietimo ir pagrindinės sveikatos apsaugos sritims ir panaudojama įgyvendinant su šiais sektoriais susijusį projektą, programą ar finansinę paramą, atsižvelgiant į visų geografinių zonų vidurkį ir pripažįstant, kad būtinas tam tikras lankstumas, pvz., galimybė teikti išskirtinę paramą.

Daugiausia dėmesio skiriama veiklai, turinčiai įtakos ekonominei sąrangai bei institucijų plėtrai ir veiklai, kuria stiprinama pilietinė visuomenė. Jai priskiriama veikla, susijusi su demokratizavimu, visuotine abiejų lyčių vaikų ir moterų bei vaikų su negalia galimybe įgyti pradinį ir vidurinį išsilavinimą, su aplinkos apsauga ir tausiu gamtos išteklių, įskaitant atogrąžų miškus, valdymu, regionų bendradarbiavimu bei nelaimių prevencija, taip pat pavojaus, įskaitant su klimato kaita susijusią grėsmę, mažinimu, jų padarinių likvidavimo priemonėmis, taip pat su aplinkos tausojamųjų energijos rūšių, kovos su klimato kaita, informavimo ir ryšių technologijų taikymo skatinimu.

Komisija parengia metinę ataskaitą, kurioje aprašoma visa išorinės pagalbos veikla.

Šiam punktui taip pat yra priskirtos išlaidos operacijoms ir kitoms horizontalaus pobūdžio priemonėms, skirtoms sustiprinti įvaizdį arba plačiau skleisti informaciją apie Europos Sąjungos bendradarbiavimą su besivystančiomis Azijos šalimis.

Pagal šį asignavimą bus skiriama parama mikrokredito programoms.

Šio asignavimo panaudojimas priklauso nuo to, kaip laikomasi principų, kuriais pagrįsti Europos Sąjungos veiksmai.

Be to, šis asignavimas apima priemones, kurios svarbios ekonomikos raidai ir institucijų kūrimui.

Šis asignavimas taip pat bus skirtas techninei pagalbai, mokymui, technologijų perdavimui ir instituciniam palaikymui prekybos rėmimo, energijos (ypač atsinaujinančios energijos), aplinkos, valdymo ir kt. srityse finansuoti tam, kad būtų:

—	remiama regioninė integracija,

—	remiamas pajėgumų kūrimas, ypač mažiausiai išsivysčiusiose šalyse, kad joms būtų padedama geriau integruotis į daugiašalę prekybos sistemą, įskaitant jų gebėjimą dalyvauti PPO,

—	skatinamas praktinių žinių perdavimas ir abiejų šalių verslo partnerių ryšiai bei bendradarbiavimas,

—	remiamas platesnis informacijos ir ryšių technologijų naudojimas,

—

skatinamas pilietinės visuomenės kūrimas padrąsinant ne taip gerai atstovaujamas grupes būti aktyviomis ir dalyvauti pilietinėje visuomenėje ir politikos sistemoje, skatinama kovoti su visomis diskriminacijos formomis ir stiprinti moterų bei vaikų, taip pat kitų ypač pažeidžiamų visuomenės grupių, pvz., neįgaliųjų ir pagyvenusių asmenų, teises.

Taip pat skirtas vaikų, kurie patyrė karo arba gamtos katastrofų poveikį, švietimui.

Šias priemones gali bendrai finansuoti nevyriausybinės ir tarptautinės organizacijos.

Tinkamai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, dalį šio asignavimo ketinama panaudoti siekiant pagerinti moterų padėtį, pirmenybę teikiant veiklai sveikatos apsaugos ir švietimo srityse, taip pat siekiant remti aktyvų moterų dalyvavimą visų sričių ir lygių sprendimų priėmimo procese.

Parama vyriausybėms, išskyrus humanitarinę pagalbą, neturi būti teikiama, jei ją gaunančių šalių vyriausybės yra atsakingos už akivaizdžiai blogėjančią padėtį demokratijos, teisinės valstybės ir pagarbos pagrindinėms teisėms bei laisvėms srityse.

Šio asignavimo dalį reikia naudoti finansuoti veiksmams, skirtiems priešpėstinėms minoms, nuo karo likusiems sprogmenims ir neteisėtiems šaulių ginklams ir lengvajai ginkluotei kontroliuoti ir šalinti.

Taikant pagal šią biudžeto eilutę finansuojamas priemones bus atsižvelgiama į demografinius pokyčius.

Didesnė kaip Reglamente (EB) Nr. 1905/2006 numatyta orientacinė finansavimo suma gali būti naudojama aukštesniojo išsilavinimo srities priemonėms, net jeigu jos ir netiesiogiai susijusios su skurdo naikinimu Azijoje.

Dalį šio asignavimo, deramai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas, numatoma skirti Europos veteranų pagalbos tinklui (angl. European Senior Service Network, ESSN) priklausančių vyresnio amžiaus Europos Sąjungos specialistų savanorių veiklai finansuoti, įskaitant techninę pagalbą, konsultavimo paslaugas ir mokymus atrinktose viešosiose ar privačiose įstaigose.

Galimos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba tarptautinių organizacijų finansiniai įnašai tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Bendrija ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Šios sumos sudaro įnašai, nurodyti pagal įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnį, kurie, remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu, priskiriami asignuotosioms pajamoms. Ne daugiau kaip 4 % sumos gali būti įrašyta į atitinkamos programos administracinės paramos išlaidų eilutę.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

21 ANTRAŠTINĖ DALIS

VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR)

Bendrieji tikslai

Šioje antraštinėje dalyje numatyto bendradarbiavimo vystymosi srityje paskirtis visų pirma yra jos prisidėjimas prie Tūkstantmečio tikslų įgyvendinimo, visų pirma 1 tikslo – iki 2015 m. sumažinti žmonių, kurių pajamos yra mažiau nei 1 JAV doleris per dieną, ir nuo bado kenčiančių žmonių dalį. Tūkstantmečio tiksluose yra numatytos bendros gairės:

—	pakeisti politikos srities programą į naują programavimo ciklą,

—	pagerinti ES paramos veiksmingumą tarp valstybių narių ir tarptautinių donorų, didinti EB, kaip ES vystymosi politikos tobulinimo centro, vaidmenį bei stiprinti ES ir EB įtaką tarptautinėse diskusijose vystymosi klausimais ir vystymosi bendradarbiavime,

—	plėsti politikos sričių suderinamumą vystymosi srityje.

Pagal Komisijos deklaraciją dėl 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1905/2006, nustatančio vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę, klaidų ištaisymas (OL L 378, 2006 12 27, p. 41) 5 straipsnio nuostatų, dėl šalių, kurias OECD Vystymosi paramos komitetas (VPK) apibrėžia kaip Oficialios vystymosi paramos (OVP) gavėjas, Komisija ir toliau pateiks pranešimus apie gairę, kuri buvo naudojama praeityje, tačiau šiuo metu jau yra viršyta, kai 35 % skiriamos paramos skiriama socialinei infrastruktūrai ir paslaugos, pripažįstant, kad ES indėlis turi būti vertinamas kaip bendros donorų paramos socialiniams sektoriams dalis ir kad tam tikras lankstumas turi būti norma. Be to, atsižvelgdama į Komisijos deklaraciją, Komisija stengsis užtikrinti, kad 20 % visos iki 2009 m. numatytos paramos šalių programoms, kurias apima VBP, bus skiriama pagrindinio švietimo ir pagrindinės sveikatos apsaugos sritims ir panaudojama įgyvendinant su šiais sektoriais susijusį projektą, programą ar finansinę paramą, atsižvelgiant į visų geografinių zonų vidurkį ir pripažįstant, kad būtinas tam tikras lankstumas, pvz., galimybė teikti išskirtinę paramą

Kiekvienais metais iki liepos mėnesio Komisija pateiks Europos Parlamentui ir Tarybai metinę Bendrijos vystymosi politikos ir išorės paramos ataskaitą, kuri turės atitikti visus Komisijos reguliavimo ataskaitų teikimo reikalavimus ir kurioje turės būti pateikiama visa informacija apie vystomąjį bendradarbiavimą, ypač apie tai, kaip Komisijai pavyko pasiekti iškeltus tikslus. Visų pirma ataskaitoje:

—

pateikiami strateginiai Sąjungos vystymosi politikos tikslai ir jos indėlis prisidedant, kad anksčiau numatyti 35 % asignavimų būtų skiriami socialinei infrastruktūrai ir paslaugoms ir dabar numatyti 20 % asignavimų būtų skiriami pagrindinės sveikatos apsaugos ir pagrindinio švietimo sritims, įvertinamas bendradarbiavimo veiksmingumas ir efektyvumas, įskaitant pažangą koordinuojant pagalbą, didinant Sąjungos išorės veiksmų strategijos nuoseklumą ir integruojant kompleksinius (pvz., lyčių lygybės, žmogaus teisių, konfliktų prevencijos ir aplinkos apsaugos) klausimus,

—	pateikiami pagrindiniai vertinimo ir stebėsenos ataskaitų rezultatai, pagal kuriuos galima spręsti, kaip vykdomais veiksmais pavyksta siekti nustatytų tikslų,

—	apibendrinami pagrindiniai bendradarbiavimo ypatumai ir atvejai kiekviename geografiniame regione,

—	vadovaujantis OECD atskaitomybės kriterijais pateikiama finansinė informacija apie kiekvienam sektoriui suteiktą paramą.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
21 01	VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	281 502 752	281 502 752			281 502 752	281 502 752
21 02	MAISTO SAUGA	216 199 000	255 000 000	p.m.	p.m.	216 199 000	255 000 000
21 03	NEVALSTYBINIAI SUBJEKTAI VYSTYMOSI PROCESE	213 181 000	145 000 000			213 181 000	145 000 000
21 04	APLINKA IR TVARUS GAMTOS IŠTEKLIŲ, ĮSKAITANT ENERGIJĄ, VALDYMAS	103 755 000	76 000 000			103 755 000	76 000 000
21 05	ŽMOGAUS IR SOCIALINĖ RAIDA	132 344 000	153 165 000			132 344 000	153 165 000
21 06	GEOGRAFINIS BENDRADARBIAVIMAS SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO (AKR) VALSTYBĖMIS	318 973 000	221 000 000			318 973 000	221 000 000
21 07	VYSTOMOJO BENDRADARBIAVIMO VEIKSMAI IR AD HOC PROGRAMOS	32 052 000	26 841 000			32 052 000	26 841 000
21 08	VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS	18 473 000	19 396 000			18 473 000	19 396 000
21 49	PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, ADMINISTRACINĖS VALDYMO IŠLAIDOS	—	100 000			—	100 000
	21 antraštinė dalis – Iš viso	1 316 479 752	1 178 004 752	p.m.	p.m.	1 316 479 752	1 178 004 752

Paaiškinimai

Bendrijos parama neteikiama jokiai vyriausybei, organizacijai ar programai, kuri remia ar dalyvauja programos, apimančios žmogaus teisių pažeidimus, pvz., prievartinius abortus, nesavanorišką sterilizaciją ar kūdikių žudymą. Tai įgyvendina specialų Kairo TKPV prievartos draudimą seksualinės ir reprodukcinės sveikatos srityje. Komisija kiekvienais metais pateikia ataskaitą apie ES išorinės pagalbos, apimančios šią programą, įgyvendinimą.

21 02 SKYRIUS —
MAISTO SAUGA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
21 02
MAISTO SAUGA
21 02 01	Maisto sauga	4	216 199 000	200 000 000			216 199 000	200 000 000
	21 02 01 straipsnis – Tarpinė suma		216 199 000	200 000 000			216 199 000	200 000 000
21 02 02	Pagalbos maistu konvencijos pabaigimas	4	p.m.	55 000 000			p.m.	55 000 000
	21 02 02 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	55 000 000			p.m.	55 000 000
21 02 03	Greitas reagavimas į maisto kainų didėjimą besivystančiose šalyse	2			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	21 02 03 straipsnis – Tarpinė suma				p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	21 02 skyrius – Iš viso		216 199 000	255 000 000	p.m.	p.m.	216 199 000	255 000 000

21 02 03
Greitas reagavimas į maisto kainų didėjimą besivystančiose šalyse

2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
2008 m. asignavimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas greitam ir tiesioginiam reagavimui į maisto kainų didėjimą besivystančiose šalyse remti; jis gali būti skiriamas laikotarpiu tarp skubios pagalbos ir vidutinės trukmės ir ilgalaikio vystomojo bendradarbiavimo. Pagrindinis šios pagalbos ir bendradarbiavimo tikslas – skatinti žemės ūkio sektoriaus remtinose šalyse ir regionuose pasiūlos didinimą, kartu užtikrinant jų tvarų vystymąsi, ir remti veiksmus siekiant greitai ir tiesiogiai sumažinti neigiamą didelių maisto kainų poveikį, kartu siekiant aprūpinimo maistu tikslų.

Tinkamos paramos priemonės:

—	priemonės galimybėms gauti žemės ūkio gamybai reikalingų žaliavų, įskaitant trąšas ir sėklas, pagerinti

—	saugumo tinklo priemonės, skirtos žemės ūkio gamybos pajėgumams išlaikyti ar pagerinti ir pagrindiniams labiausiai pažeidžiamų gyventojų maisto poreikiams patenkinti

Parama, teikiama per regionines ir tarptautines organizacijas, teikiama labiausiai paveiktoms besivystančioms šalims ir jų gyventojams, atsižvelgiant į konkrečias kiekvienos šalies sąlygas.

Susiję teisės aktai

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama greito reagavimo į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose šalyse priemonė, pasiūlymas (COM(2008) 450 galutinis).

22 ANTRAŠTINĖ DALIS

PLĖTRA

Bendrieji tikslai

Ši politikos sritis reglamentuoja veiksmus, priemones ir iniciatyvas, reikalingas užtikrinti, kad šalys kandidatės ir galimos šalys kandidatės laikytųsi kurso, siekdamos joms ir kartu su jomis Europos Vadovų Tarybos nustatytų tikslų.

Šie veiksmai bus tokie:

—	derybos su Turkija bei Kroatija dėl visateisio stojimo ir tolesni veiksmai siekiant pradėti stojimo derybas su Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija,

—	stabilizacijos ir asociacijos proceso sustiprinimas Vakarų Balkanuose pasibaigus deryboms dėl Kosovo statuso; asociacijos sutarčių su visomis šio regiono šalimis įgyvendinimas,

—	programų, finansuojamų pagal Pasirengimo narystei pagalbos priemonės I ir II komponentus parengimas ir įgyvendinimas visose šalyse kandidatėse ir potencialiose šalyse kandidatėse remiant jų reformas ir pasirengimą būsimajai narystei bei visų penkių priemonės komponentų koordinavimas,

—	Kipro suvienijimo rėmimas, įgyvendinant pagalbos paketą, skirtą Kipro turkų bendruomenei,

—	dialogo tarp valstybių narių, šalių kandidačių ir galimų šalių kandidačių pilietinių visuomenių, kaip neatskiriamos pasirengimo narystei proceso dalies, skatinimas,

—	veiksminga informacijos ir komunikacijos politika plėtros klausimu šalyse kandidatėse, galimose šalyse kandidatėse ir valstybėse narėse,

—	pereinamojo laikotarpio priemonių Rumunijai ir Bulgarijai įgyvendinimas.

Komisija taip pat toliau palaipsniui sustabdys pasirengimo narystei programas ir pereinamojo laikotarpio priemones visose naujose valstybėse narėse.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
22 01	PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	91 376 050	91 376 050			91 376 050	91 376 050
22 02	PLĖTROS PROCESAS IR STRATEGIJA	989 783 000	1 630 713 400			989 783 000	1 630 713 400
22 03	FINANSINĖ PARAMA PO ĮSTOJIMO	p.m.	98 339 000		–26 700 000	p.m.	71 639 000
22 04	INFORMAVIMO IR KOMUNIKACIJOS STRATEGIJA	12 000 000	11 500 000			12 000 000	11 500 000
22 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	p.m.			—	p.m.
	22 antraštinė dalis – Iš viso	1 093 159 050	1 831 928 450		–26 700 000	1 093 159 050	1 805 228 450

22 03 SKYRIUS —
FINANSINĖ PARAMA PO ĮSTOJIMO

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
22 03
FINANSINĖ PARAMA PO ĮSTOJIMO
22 03 01	Pereinamojo laikotarpio priemonė naujosioms valstybėms narėms	3.2	p.m.	94 900 000		–26 700 000	p.m.	68 200 000
	22 03 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	94 900 000		–26 700 000	p.m.	68 200 000
22 03 02	Techninės pagalbos informacijos keitimosi biuro (TAIEX) veikla, remiantis pereinamojo laikotarpio priemone	3.2	p.m.	3 439 000			p.m.	3 439 000
	22 03 02 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	3 439 000			p.m.	3 439 000
	22 03 skyrius – Iš viso		p.m.	98 339 000		–26 700 000	p.m.	71 639 000

22 03 01
Pereinamojo laikotarpio priemonė naujosioms valstybėms narėms

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	94 900 000		–26 700 000	p.m.	68 200 000

Paaiškinimai

Pereinamojo laikotarpio priemonės tikslas – toliau remti naujųjų valstybių narių pastangas sustiprinti savo administracinius gebėjimus siekiant įgyvendinti Bendrijos teisės aktus ir skatinti keitimąsi gerąja patirtimi.

Pereinamojo laikotarpio priemonė 10 naujųjų valstybių narių, kurios įstojo į ES 2004 m. gegužės 1 d., buvo taikoma 2004–2006 m. Ji bus toliau įgyvendinama bent iki 2009 m. Kita pereinamojo laikotarpio priemonė Bulgarijai ir Rumunijai numatyta Stojimo akte (2005 m.) ir bus taikoma vienerius metus nuo jų įstojimo į ES. Priemonė, kaip numatoma, bus įgyvendinama iki 2010 m.

Pereinamojo laikotarpio priemonė yra orientuota į tolesnį institucijų administracinių gebėjimų stiprinimą, vadovaujantis tais pačiais principais, kurie buvo taikomi PHARE finansavimui pasirengimo narystei laikotarpiu. Todėl PHARE programavimui ir sprendimų priėmimui sukurtos struktūros ir metodai bus ir toliau su labai nedideliais pakeitimais taikomi pereinamojo laikotarpio priemonei.

Pereinamojo laikotarpio priemonės tikslas yra toliau teikti pagalbą naujosioms valstybėms narėms tose srityse, kuriose jų administraciniai ir instituciniai gebėjimai atsilieka nuo kitų valstybių narių. Pereinamojo laikotarpio priemonė joms turėtų padėti operatyviai ir tiksliai šalinti nustatytus trūkumus, pirmiausia tose srityse, kuriose reikalingos apsaugos priemonės arba kuriose susiduriama su rizika.

Šia pagalba patenkinami nuolatiniai poreikiai tam tikrose srityse stiprinti institucijų administracinius gebėjimus, vykdant veiksmus, kurių negalima finansuoti iš struktūrinių fondų, ypač šiose srityse:

—	teisingumo ir vidaus reikalų (teismų sistemos stiprinimo, išorinių sienų kontrolės, kovos su korupcija strategijos, teisėsaugos gebėjimų stiprinimo),

—	finansų kontrolės,

—	Bendrijos finansinių interesų apsaugos ir kovos su sukčiavimu,

—	vidaus rinkos, taip pat muitų sąjungos,

—	aplinkosaugos,

—	veterinarinių paslaugų ir administracinių gebėjimų, susijusių su maisto sauga, stiprinimo,

—	administracinių ir kontrolės struktūrų bei kaimo plėtros, taip pat integruoto valdymo ir kontrolės sistemos (IACS),

—	branduolinės saugos (branduolinės saugos institucijų ir jų techninio aptarnavimo organizacijų bei radioaktyvių atliekų tvarkymo agentūrų veiklos efektyvumo ir kompetencijos stiprinimo),

—	statistikos,

—	viešojo administravimo stiprinimo, vadovaujantis poreikiais, nustatytais Komisijos išsamioje stebėsenos ataskaitoje, kurie nefinansuojami iš struktūrinių fondų.

Probleminiai klausimai, kuriuos pereinamojo laikotarpio priemonė padėtų spręsti, nustatyti išsamioje stebėsenos ataskaitoje. Pirmenybė turėtų būti skiriama toms sritims, kuriose reikalingos apsaugos nuo patiriamos arba patirtos rizikos priemonės, siekiant užtikrinti operatyvų jos šalinimą.

Dalis kiekvieno asignavimo lėšų gali būti skiriama daugiašalėms programoms, įskaitant audito ir vertinimo veiklą. Likusios lėšos paskirstomos naujosioms valstybėms narėms.

Teisinis pagrindas

Užduotys, kurias Komisija turi vykdyti pagal konkrečius įgaliojimus, tiesiogiai jai suteiktus 2003 m. balandžio 16 d. Stojimo akto 34 straipsniu ir 2005 m. balandžio 25 d. Stojimo akto III antraštinės dalies 31 straipsniu (Sutarties dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą dalis).

40 ANTRAŠTINĖ DALIS

REZERVAI

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
40 01	REZERVAI ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOMS	29 440 950	29 440 950			29 440 950	29 440 950
40 02	REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS	1 795 552 100	538 318 000	240 000 000	–20 682 000	2 035 552 100	517 636 000
	40 antraštinė dalis – Iš viso	1 824 993 050	567 758 950	240 000 000	–20 682 000	2 064 993 050	547 076 950

40 02 SKYRIUS —
REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
40 02
REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS
40 02 40
Nediferencijuotieji asignavimai
40 02 40 01	Nediferencijuotieji asignavimai (neprivalomosios išlaidos)		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 40 02	Nediferencijuotieji asignavimai (privalomosios išlaidos)		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 40 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 41
Diferencijuotieji asignavimai
40 02 41 01	Diferencijuotieji asignavimai (neprivalomosios išlaidos)		1 018 232 100	260 998 000			1 018 232 100	260 998 000
40 02 41 02	Diferencijuotieji asignavimai (privalomosios išlaidos)		38 102 000	38 102 000		–20 682 000	38 102 000	17 420 000
	40 02 41 straipsnis – Tarpinė suma		1 056 334 100	299 100 000		–20 682 000	1 056 334 100	278 418 000
40 02 42	Neatidėliotinos pagalbos rezervas	4	239 218 000	239 218 000	240 000 000		479 218 000	239 218 000
	40 02 42 straipsnis – Tarpinė suma		239 218 000	239 218 000	240 000 000		479 218 000	239 218 000
40 02 43	Rezervas Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondui	1.1	500 000 000	p.m.			500 000 000	p.m.
	40 02 43 straipsnis – Tarpinė suma		500 000 000	p.m.			500 000 000	p.m.
	40 02 skyrius – Iš viso		1 795 552 100	538 318 000	240 000 000	–20 682 000	2 035 552 100	517 636 000

40 02 41
Diferencijuotieji asignavimai

40 02 41 02
Diferencijuotieji asignavimai (privalomosios išlaidos)

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
38 102 000	38 102 000		–20 682 000	38 102 000	17 420 000

Paaiškinimai

Antraštinėje dalyje „Rezervai“ numatyti asignavimai skirti tik dviem atvejams: a) sudarant biudžetą nėra pagrindinio teisės akto atitinkamiems veiksmams pagrįsti; b) yra rimtų priežasčių abejoti asignavimų pakankamumu arba galimybe, laikantis patikimo finansų valdymo sąlygų, įvykdyti atitinkamose antraštinėse dalyse nurodytus asignavimus. Šiame punkte įrašyti asignavimai gali būti panaudoti tik juos perkėlus pagal Finansinio reglamento 24 straipsnyje nustatytą procedūrą.

Taikomas toks suskaidymas (įsipareigojimai, mokėjimai):

Teisinis pagrindas

40 02 42
Neatidėliotinos pagalbos rezervas

2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 9		Nauja suma
2008 m. asignavimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
239 218 000	240 000 000		479 218 000	239 218 000

Paaiškinimai

Pagal naujojo 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 25 punktą šis rezervas skirtas tam, kad būtų galima skubiai reaguoti į konkrečius pagalbos poreikius trečiosiose šalyse dėl įvykių, kurie negalėjo būti numatyti sudarant biudžetą, visų pirma ir daugiausia lėšų skiriant humanitarinio pobūdžio operacijoms, tačiau taip pat civilinių krizių valdymui ir apsaugai, jeigu to reikalauja aplinkybės. Finansinės struktūros laikotarpiui nustatoma metinė 221 mln. EUR šio rezervo suma pastoviomis kainomis. Ši suma išimties tvarka buvo padidinta iki 479 218 000 EUR 2008 m. dabartinėmis kainomis.

Šis rezervas yra įtrauktas į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą kaip atidėjinys. Atitinkami įsipareigojimų asignavimai bus įrašomi į biudžetą, prireikus viršijant nustatytas viršutines ribas.

Kai Komisija manys, kad reikia pasinaudoti šiuo rezervu, abiem biudžetą priimančioms institucijoms ji pateiks pasiūlymą dėl lėšų pervedimo iš šio rezervo į atitinkamas biudžeto eilutes.

Pateikdama pasiūlymą dėl lėšų pervedimo, Komisija tuo pačiu metu inicijuoja ir trišalį (jeigu reikia, supaprastinta forma) nagrinėjimą tam, kad abi biudžetą priimančios institucijos galėtų susitarti dėl būtinybės pasinaudoti rezervu ir dėl reikalingos sumos.

Susiję teisės aktai

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1) su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2008/29/EB (OL L 6, 2008 1 10, p. 7).

(1) Įtraukti TB Nr. 1 iki Nr. 9/2008.

(2) Skaičiai šiame stulpelyje atitinka 2007 m. biudžeto skaičius (OL L 77, 2007 3 16, p. 1), kartu su Taisomaisiais biudžetais Nr. 1–7/2007.

(3) Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4) Įtraukti TB Nr. 1 iki Nr. 9/2008.

(5) Skaičiai šiame stulpelyje atitinka 2007 m. biudžeto skaičius (OL L 77, 2007 3 16, p. 1), kartu su Taisomaisiais biudžetais Nr. 1–7/2007.

(6) 2008 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatomi remiantis 2008 m. gegužės 7 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 142-ame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(7) Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8) Naudojama bazė neviršija 50 % bendrųjų nacionalinių pajamų.

(9) Tarifo apskaičiavimas: (73 290 311 931) / (125 563 242 000) = 0,583692414783301 %.

(10) Suapvalintos procentinės dalys.

(11) Pasirengimo narystei išlaidų suma atitinka mokėjimus, kurie dešimčiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004, 2005 ir 2006 m. ES-25 BVP defliatorių, ir atitinka mokėjimus Bulgarijai bei Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus. Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(12) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(14) Suapvalintos procentinės dalys.

(15) Pasirengimo narystei išlaidų (PAE) suma atitinka mokėjimus 10-čiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) pagal 2003 m. asignavimus. Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(16) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(17) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

Pastaba: – 122 514 360 EUR skirtumas tarp 2004 m. JK palankios korekcijos galutinės sumos (5 547 862 430 EUR, kaip apskaičiuota anksčiau) ir 2004 m. JK palankiai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (5 425 348 070 EUR, įtrauktų į TB Nr. 3/2006) finansuojamas pagal TB Nr. 5/2008 3 5 skyrių. Šis poveikis vadinamas JK palankios korekcijos tiesiogine įtaka. Papildomas patikslinimas, siekiant atsižvelgti į vadinamąją JK palankios korekcijos netiesioginę įtaką vienodam iš PVM gaunamų nuosavų išteklių pareikalavimo tarifui, taip pat yra finansuojamas pagal TB Nr. 5/2008 3 5 skyrių. Ši netiesioginė įtaka Jungtinei Karalystei reiškia 20 611 312 EUR padidėjimą, o visa į TB Nr. 5/2008 3 5 skyrių įtraukta suma Jungtinei Karalystei padidėja 101 903 048 EUR (= – 122 514 360 EUR + 20 611 312 EUR).

(18) p. m. (nuosavi ištekliai + kitos įplaukos = visos įplaukos = visos išlaidos); (108 323 368 205 + 7 447 914 040 = 115 771 282 245 = 115 771 282 245).

(19) Visi nuosavi ištekliai kaip BNP procentinė dalis: (108 323 368 205) / (12 556 324 200 000) = 0,86 %; nuosavų išteklių viršutinė riba kaip BNP procentinė dalis: 1,24 %.

(20) Išskyrus Šveicariją.

(21) 38 102 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 02 punktą.

(22) –20 682 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 02 punktą.

(23) 17 420 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 02 punktą.

(24) 38 102 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 02 punktą.

(25) 17 420 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 02 punktą.

(26) 240 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

Top

All