Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62021TN0441

    Byla T-441/21: 2021 m. liepos 23 d. pareikštas ieškinys byloje UBS Group ir UBS / Komisija

    OL C 412, 2021 10 11, p. 13–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    23/07/2021
    Date lodged:
    23/07/2021
    Author:
    Bendrasis Teismas
    Form:
    Teisminė informacija
    Authentic language:
    anglų kalba
    Type of procedure:
    Ieškinys dėl panaikinimo

    2021 10 11   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 412/13

    2021 m. liepos 23 d. pareikštas ieškinys byloje UBS Group ir UBS / Komisija

    (Byla T-441/21)

    (2021/C 412/14)

    Proceso kalba: anglų

    Šalys

    Ieškovės: UBS Group AG (Ciurichas, Šveicarija), UBS AG (Ciurichas), atstovaujamos advokatų D. Wood ir I. Ioannidis

    Atsakovė: Europos Komisija

    Reikalavimai

    Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:

    —

    pripažinti prašymą priimtinu ir pagrįstu ir panaikinti 2021 m. gegužės 20 d. Komisijos sprendimą C(2021) 3489 final, susijusį su procedūra pagal SESV 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (AT.40324 – Europos vyriausybių obligacijos); arba, nepatenkinus pirmojo reikalavimo, sumažinti baudos dydį iki 51,3 mln. EUR pagal UBS grynosios vertės, kuria prekiaujama, metodiką; arba sumažinti ją iki 60,6 mln. EUR pagal pakoreguotą UBS vertės, kuria prekiaujama, metodiką; arba sumažinti baudą bent jau 65 % dėl Komisijos metodikoje nustatytų klaidų ir netikslumų, ir

    —

    priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

    Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

    Grįsdamos ieškinį ieškovės remiasi penkiais pagrindais.

    1.

    Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija netaikė bendrai taikomų ES taisyklių, skirtų apskaičiuoti finansinių įstaigų apyvartą, todėl pažeidė bendruosius vienodo požiūrio ir teisėtų lūkesčių principus.

    2.

    Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija klaidingai nukrypo nuo Baudų apskaičiavimo gairių (1) ir apskaičiavo baudą savavališkai bei nepakankamai paaiškinusi, taip pažeisdama atitinkamą jurisprudenciją ir UBS teisę į gynybą.

    3.

    Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija nepateikė pakankamų motyvų, patvirtinančių jos pasirinktą metodiką.

    4.

    Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad apskaičiuodama UBS pardavimų vertę Komisija nepasinaudojo geriausiais turimais duomenimis.

    5.

    Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija taikė savo metodiką iš esmės klaidingai ir joje esama daug esminių netikslumų bei klaidų, dėl kurių UBS buvo paskirta neproporcingai didelė bauda.

    (1)  Pagal Reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalies a punktą skirtų baudų apskaičiavimo gairės (OL C 210, 2006, p. 2).

    Top