This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0065
Case C-65/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Istanbul Lojistik Ltd v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Reference for a preliminary ruling — Agreement establishing an association between the European Economic Community and Turkey — Article 9 — Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council — Articles 4, 5 and 7 — Customs Union — Road transport — Motor vehicle tax — Taxation of heavy goods vehicles registered in Turkey crossing Hungary in transit)
Byla C-65/16: 2017 m. spalio 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Istanbul Lojistik Ltd / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos susitarimas — 9 straipsnis — EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/95 — 4, 5 ir 7 straipsniai — Muitų sąjunga — Vežimas kelių transportu — Motorinių transporto priemonių mokestis — Turkijoje registruotų sunkiasvorių transporto priemonių, kertančių Vengriją tranzitu, apmokestinimas)
Byla C-65/16: 2017 m. spalio 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Istanbul Lojistik Ltd / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos susitarimas — 9 straipsnis — EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/95 — 4, 5 ir 7 straipsniai — Muitų sąjunga — Vežimas kelių transportu — Motorinių transporto priemonių mokestis — Turkijoje registruotų sunkiasvorių transporto priemonių, kertančių Vengriją tranzitu, apmokestinimas)
OL C 424, 2017 12 11, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.12.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 424/3 |
2017 m. spalio 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Istanbul Lojistik Ltd / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
(Byla C-65/16) (1)
((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos susitarimas - 9 straipsnis - EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/95 - 4, 5 ir 7 straipsniai - Muitų sąjunga - Vežimas kelių transportu - Motorinių transporto priemonių mokestis - Turkijoje registruotų sunkiasvorių transporto priemonių, kertančių Vengriją tranzitu, apmokestinimas))
(2017/C 424/03)
Proceso kalba: vengrų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Šalys pagrindinėje byloje
Pareiškėja: Istanbul Lojistik Ltd
Atsakovė: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Rezoliucinė dalis
1995 m. gruodžio 22 d. EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/95 dėl galutinio muitų sąjungos etapo įgyvendinimo 4 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad motorinių transporto priemonių mokestis, kaip antai nagrinėjamas pagrindinėje byloje, kurį turi mokėti Turkijoje registruotų sunkiasvorių transporto priemonių valdytojai už transporto priemones, tranzitu važiuojančias per Vengrijos teritoriją, yra muitui lygiaverčio poveikio mokėjimas, kaip tai suprantama pagal šį straipsnį.