This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0074
Case T-74/15: Judgment of the General Court of 2 February 2017 — European Dynamics Luxembourg, Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tender procedure — Services for development, study and support for information systems (ESP DESIS III) — Requests for supply of services issued as part of the same lot — Reopening to competition mechanism — Rejection of the tenderers’ tenders — Award criteria — Obligation to state reasons — Abnormally low offer — Non-contractual liability)
Byla T-74/15: 2017 m. vasario 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje European Dynamics Luxembourg ir Evropaïki Dynamiki/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Viešasis paslaugų pirkimas — Sąjungos viešųjų pirkimų procedūra — Paslaugos, susijusios su informacinių sistemų (ESP DESIS III) plėtra, mokymu ir joms teikiama pagalba — Prašymai suteikti paslaugas, suteikiamas pagal tą pačią dalį — Konkuravimo mechanizmas — Pasiūlymų atmetimas — Sutarties sudarymo kriterijai — Pareiga motyvuoti — Neįprastai mažos vertės pasiūlymas — Prašymas atlyginti nuostolius)
Byla T-74/15: 2017 m. vasario 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje European Dynamics Luxembourg ir Evropaïki Dynamiki/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Viešasis paslaugų pirkimas — Sąjungos viešųjų pirkimų procedūra — Paslaugos, susijusios su informacinių sistemų (ESP DESIS III) plėtra, mokymu ir joms teikiama pagalba — Prašymai suteikti paslaugas, suteikiamas pagal tą pačią dalį — Konkuravimo mechanizmas — Pasiūlymų atmetimas — Sutarties sudarymo kriterijai — Pareiga motyvuoti — Neįprastai mažos vertės pasiūlymas — Prašymas atlyginti nuostolius)
OL C 78, 2017 3 13, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 02/02/2017
- Date lodged:
- 17/02/2015
- Author:
- Bendrasis Teismas
- Form:
- Teisminė informacija
- Authentic language:
- anglų kalba
- Type of procedure:
- Ieškinys dėl panaikinimo - patenkintas, Ieškinys dėl žalos atlyginimo - nepagrįstas, Ieškinys dėl panaikinimo - nepagrįstas
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62015TJ0074
- Instruments cited in case law:
- Link
|
13.3.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 78/23 |
2017 m. vasario 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje European Dynamics Luxembourg ir Evropaïki Dynamiki/Komisija
(Byla T-74/15) (1)
((Ieškinys dėl panaikinimo - Viešasis paslaugų pirkimas - Sąjungos viešųjų pirkimų procedūra - Paslaugos, susijusios su informacinių sistemų (ESP DESIS III) plėtra, mokymu ir joms teikiama pagalba - Prašymai suteikti paslaugas, suteikiamas pagal tą pačią dalį - Konkuravimo mechanizmas - Pasiūlymų atmetimas - Sutarties sudarymo kriterijai - Pareiga motyvuoti - Neįprastai mažos vertės pasiūlymas - Prašymas atlyginti nuostolius))
(2017/C 078/30)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovės: European Dynamics Luxembourg SA (Liuksemburgas, Liuksemburgas) ir Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atėnai, Graikija), iš pradžių atstovaujamos advokatų I. Ampazis ir M. Sfyri, po to – M. Sfyri, C. N. Dede ir D. Papadopoulou
Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama L. Cappelletti ir F. Moro, padedamų advokatų P. Wytinck ir B. Hoorelbeke, po to – F. Moro, padedamos advokatų P. Wytinck ir B. Hoorelbeke, ir galiausiai – F. Moro ir S. Delaude, padedamų advokatų P. Wytinck ir B. Hoorelbeke
Dalykas
Pirma, pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti Komisijos sprendimus, kuriais atmesti ieškovių pasiūlymai atsakant į sąmatų prašymą DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 dėl interaktyvaus profiliavimo įrankio prototipo kūrimo ir sąmatų prašymą DESIS III-000485-600049078-REQ-01 dėl modulio kūrimo EuroGroups repertuarui pagal konkurso DIGIT/R2/PO/2013/029 (JO 2013/S 219-380314) 4 dalį ir, antra, pagal SESV 268 straipsnį pateiktas prašymas nurodyti atlyginti žalą, patirtą dėl galimybės įvykdyti antrą atitinkamą sutartį netekimo.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti Komisijos sprendimą, pateiktą 2014 m. gruodžio 8 d. rašte, kuriuo atmestas ieškovių pasiūlymas, pateiktas atsakant į sąmatų prašymą DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 dėl interaktyvaus profiliavimo įrankio prototipo kūrimo. |
|
2. |
Atmesti likusią ieškinio dalį. |
|
3. |
Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
