This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0562
Case T-562/13: Judgment of the General Court of 4 February 2016 — Isotis v Commission (Arbitration clause — Competitiveness and Innovation Framework Programme — REACH112 contract — Reimbursement of sums advanced — Eligible costs)
Byla T-562/13: 2016 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Isotis/Komisija (Arbitražinė išlyga — Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa — Sutartis REACH112 — Avansu sumokėtų sumų grąžinimas — Tinkamos finansuoti išlaidos)
Byla T-562/13: 2016 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Isotis/Komisija (Arbitražinė išlyga — Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa — Sutartis REACH112 — Avansu sumokėtų sumų grąžinimas — Tinkamos finansuoti išlaidos)
OL C 106, 2016 3 21, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 04/02/2016
- Date lodged:
- 24/10/2013
- Author:
- Bendrasis Teismas
- Form:
- Teisminė informacija
- Authentic language:
- graikų kalba
- Type of procedure:
- Arbitražinė išlyga - sprendimas nereikalingas, Arbitražinė išlyga
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62013TJ0562
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
21.3.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 106/29 |
2016 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Isotis/Komisija
(Byla T-562/13) (1)
((Arbitražinė išlyga - Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa - Sutartis REACH112 - Avansu sumokėtų sumų grąžinimas - Tinkamos finansuoti išlaidos))
(2016/C 106/32)
Proceso kalba: graikų
Šalys
Ieškovė: Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis (Atėnai, Graikija), atstovaujama advokato S. Skliris
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Di Paolo ir S. Lejeune, iš pradžių padedamų advokatės E. Petritsi, vėliau advokatės E. Roussou
Dalykas
Pirma, prašymai, pagrįsti SESV 272 straipsniu, dėl visų pirma Komisijos prašymo grąžinti ieškovei pagal Sutartį Nr. 238940 „REsponding to All Citizens needing Help (REACH112)“, sudarytą tarp Komisijos ir ieškovės, sumokėtą 47 197,93 eurų avansą paskelbimo nepagrįstu ir, nepatenkinus šios reikalavimo, Komisijos prašymo grąžinti šį avansą, kiek jis susijęs su Komisijos 13 821,12 euro išlaidomis, patirtomis per pirmąjį projekto REACH112 referencinį laikotarpį, paskelbimo nepagrįstu ir, antra, priešieškininis prašymas nurodyti ieškovei grąžinti netinkamai sumokėtą avansą pagal šią sutartį ir palūkanas.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Nėra pagrindo priimti sprendimą dėl Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis reikalavimų pripažinti, kad šeštosios bendrosios programos bendrosios sąlygos netaikomos nagrinėjamai sutarčiai, kad jai negali būti mokama nustatyto dydžio išmoka pagal šią sutartį ir kad deklaruodama ketinimą gauti tokią išmoką Komisija pažeidė nagrinėjamą sutartį. |
|
2. |
Patenkinti Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis prašymą konstatuoti, kad prašymas grąžinti jos gautą avansą pagal Sutartį Nr. 238940 „REsponding to All Citizens needing Help (REACH112)“, kiek jis susijęs su jos deklaruotomis išlaidomis už pirmąjį projekto REACH112 referencinį laikotarpį, yra nepagrįstas. |
|
3. |
Atmesti likusią Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis ieškinio dalį. |
|
4. |
Atmesti Komisijos prašymą nurodyti Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis grąžinti pagal Sutartį Nr. 238940 „REsponding to All Citizens needing Help (REACH112)“ gautą avansą, kiek jis susijęs su jos deklaruotomis išlaidomis už pirmąjį projekto REACH112 referencinį laikotarpį. |
|
5. |
Priteisti iš Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis sumokėti Komisijai 33 376,81 euro ir 4 % metines palūkanas nuo 2013 m. spalio 29 d. iki visiško šios sumos sumokėjimo dienos. |
|
6. |
Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis ir Komisija kiekviena padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
