Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Document 62013CN0002
Case C-2/13: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 2 January 2013 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières v Humeau Beaupreau SAS
Byla C-2/13: 2013 m. sausio 2 d. Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières prieš Humeau Beaupreau SAS
Byla C-2/13: 2013 m. sausio 2 d. Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières prieš Humeau Beaupreau SAS
OL C 71, 2013 3 9, blz. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Datum document:
- 02/01/2013
- Datumindiening:
- 02/01/2013
- Auteur:
- Teisingumo Teismas
- Vorm:
- Teisminė informacija
- Authentieke taal:
- prancūzų kalba
- Aard van de procedure:
- Prašymas priimti prejudicinį sprendimą
- Eurovoc-term:
|
9.3.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 71/11 |
2013 m. sausio 2 d.Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières prieš Humeau Beaupreau SAS
(Byla C-2/13)
2013/C 71/17
Proceso kalba: prancūzų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Cour de cassation
Šalys pagrindinėje byloje
Kasatorius: Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières
Atsakovė kasaciniame procese: Humeau Beaupreau SAS
Prejudicinis klausimas
Ar avalynės gamybos procese batviršio antkulnio suformavimo ir šio batviršio bei išorinio pado karšimo veiksmai, atliekami prieš jų surinkimą, turi būti laikomi „surinkimo veiksmais“ ar „apdorojimo veiksmais, skirtais užbaigti jų gamybą“, kaip tai suprantama pagal suderintos sistemos 2a bendrosios aiškinimo taisyklės paaiškinimų VII punktą?
