This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0532
Case C-532/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság — Hungary) — Sofia Zoo v Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség (Reference for a preliminary ruling — Protection of species of wild fauna and flora — Regulation (EC) No 338/97 — Article 11 — Invalidity of an import permit restricted to the specimens of animals actually affected by the ground of invalidity)
Byla C-532/13: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sofia Zoo/Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laukinės faunos ir floros rūšių apsauga — Reglamentas (EB) Nr. 338/97 — 11 straipsnis — Importo leidimo negaliojimas tik tiems gyvūnų egzemplioriams, su kuriais iš tiesų susijęs negaliojimo pagrindas)
Byla C-532/13: 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sofia Zoo/Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laukinės faunos ir floros rūšių apsauga — Reglamentas (EB) Nr. 338/97 — 11 straipsnis — Importo leidimo negaliojimas tik tiems gyvūnų egzemplioriams, su kuriais iš tiesų susijęs negaliojimo pagrindas)
OL C 395, 2014 11 10, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 04/09/2014
- Date lodged:
- 09/10/2013
- Author:
- Teisingumo Teismas
- Form:
- Teisminė informacija
- Authentic language:
- vengrų kalba
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
10.11.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 395/20 |
2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sofia Zoo/Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség
(Byla C-532/13) (1)
((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Laukinės faunos ir floros rūšių apsauga - Reglamentas (EB) Nr. 338/97 - 11 straipsnis - Importo leidimo negaliojimas tik tiems gyvūnų egzemplioriams, su kuriais iš tiesų susijęs negaliojimo pagrindas))
(2014/C 395/25)
Proceso kalba: vengrų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Sofia Zoo
Atsakovė: Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség
Rezoliucinė dalis
1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą 11 straipsnio 2 dalies a ir b punktai turi būti aiškinami taip, kad šio reglamento sąlygų neatitinkantis leidimas importuoti laikytinas negaliojančiu tik tiems egzemplioriams, su kuriais iš tiesų susijęs šio leidimo importuoti negaliojimo pagrindas, todėl jų buvimo valstybės narės kompetentinga valdžios institucija privalo areštuoti ir gali konfiskuoti tik šiuos egzempliorius.
