This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TO0176
Order of the President of the General Court of 2 December 2011.#Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) v Council of the European Union.#Application for interim measures - State aid - Decision on aid intended to facilitate the closure of uncompetitive coal mines - Application for suspension of operation of a measure - Lack of standing to bring proceedings - Lack of concordance with the main action - Non-severability - Inadmissibility - Balance of interests.#Case T-176/11 R.
2011 m. gruodžio 2 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis.
Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) prieš Europos Sąjungos Tarybą.
Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Valstybės pagalba - Sprendimas dėl pagalbos, skirtos palengvinti nekonkurencingų anglių kasyklų uždarymą - Prašymas sustabdyti vykdymą - Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas - Nesutapimas su pagrindiniu ieškiniu - Neatskiriamumas - Nepriimtinumas - Interesų palyginimas.
Byla T-176/11 R.
2011 m. gruodžio 2 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis.
Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) prieš Europos Sąjungos Tarybą.
Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Valstybės pagalba - Sprendimas dėl pagalbos, skirtos palengvinti nekonkurencingų anglių kasyklų uždarymą - Prašymas sustabdyti vykdymą - Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas - Nesutapimas su pagrindiniu ieškiniu - Neatskiriamumas - Nepriimtinumas - Interesų palyginimas.
Byla T-176/11 R.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:710
- Date of document:
- 02/12/2011
- Date lodged:
- 13/10/2011
- Author:
- Bendrasis Teismas
- Country or organisation from which the request originates:
- Ispanija
- Form:
- Nutartis
- Authentic language:
- anglų kalba
- Type of procedure:
- Ieškinys dėl panaikinimo, Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones - nepagrįstas
- Applicant:
- Privatus asmuo
- Defendant:
- Europos Sąjungos Taryba, ES institucijos ir įstaigos
- Judge-Rapporteur:
- Jaeger
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case-law:
-
- 12008E107: N 16 20 39
- 12008E107-P1: N 37
- 12008E108: N 16 20 39
- 12008E109: N 39
- 12008E256-P1: N 12
- 12008E263-L4: N 44
- 12008E278: N 12 22
- 12008E279: N 12
- 31991Q0530-A104P2: N 13
- 31991Q0530-A104P1: N 22
- 32002R1407: N 16 19 20 29 32
- 32002R1407-A14P3: N 19
- 32010D0787-A03P3: N 16 22
- 32010D0787-A03P1LB: N 16 22 25 28 33 34 37
- 32010D0787-A03P1LA: N 16 22 25 28 33 34 37 41
- 32010D0787-A03P1LF: N 16 22 25 28 33 34 37 42
- 32010D0787-C2: N 29
- 32010D0787-C3: N 29
- 32010D0787-C4: N 29
- 32010D0787-C5: N 30
- 32010D0787-C6: N 30
- 32010D0787-C7: N 30
- 32010D0787-A02: N 31
- 32010D0787-A03P1LG: N 41
- 61995CJ0367: N 39
- 61995CO0149: N 14
- 61996CO0268: N 13
- 61999CJ0029: N 26
- 62000CJ0378: N 22
- 62000CO0445: N 14
- 62000TJ0310: N 18
- 62001CJ0239: N 26
- 62001TO0306: N 18
- 62003CJ0244: N 26
- 62003CO0182: N 36
- 62004CJ0036: N 26 28
- 62006CO0459: N 14
- 62007TO0410: N 17
- 62008TO0041: N 17
- 62008TO0042: N 18
- 62009TO0396: N 12
- 62009TO0457: N 39
- 62010TO0015: N 22
- 62010TO0299: N 36
- 62011TO0395: N 12
- 62011TO0422: N 13 - 15
- Case-law subject matter:
- Case-law directory code:
-
2011 m. gruodžio 2 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis Carbunión prieš Tarybą
(Byla T‑176/11 R)
„Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Valstybės pagalba – Sprendimas dėl pagalbos, skirtos palengvinti nekonkurencingų anglių kasyklų uždarymą – Prašymas sustabdyti vykdymą – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas – Nesutapimas su pagrindiniu ieškiniu – Neatskiriamumas – Nepriimtinumas – Interesų palyginimas“
1. Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – „Fumus boni juris“ – Skuba – Rimta ir nepataisoma žala – Kumuliacinis pobūdis – Visų nagrinėjamų interesų palyginimas – Nagrinėjimo eiliškumas ir tikrinimo būdas – Laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo diskrecija (SESV 278 ir 279 straipsniai; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 104 straipsnio 2 dalis) (žr. 12–14 punktus)
2. Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Priimtinumo sąlygos – Ieškovo suinteresuotumas pasiekti prašomą vykdymo sustabdymą – Prašymas, kuriuo prašoma iš dalies sustabdyti Sprendimo 2010/787 dėl valstybės pagalbos nekonkurencingų anglių kasyklų uždarymui palengvinti, vykdymą – Sustabdymas, kuriuo negalima pakeisti ieškovo padėties – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas (SESV 278 straipsnis) (žr. 17–21 punktus)
3. Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Priimtinumo sąlygos – Prašymas, kuriuo prašoma taikyti priemones, išeinančias už pagrindinio ginčo ribų – Nepriimtinumas (SESV 278 straipsnis) (žr. 22–24 punktus)
4. Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Priimtinumo sąlygos – Prašymas, kuriuo prašoma iš dalies sustabdyti sprendimo vykdymą – Sprendimas 2010/787 dėl valstybės pagalbos nekonkurencingų anglių kasyklų uždarymui palengvinti – Sustabdymas, pakeičiantis sprendimo esmę – Nepriimtinumas (SESV 278 straipsnis) (žr. 26–34 punktus)
5. Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Taikymo sąlygos – Visų nagrinėjamų interesų palyginimas – Sąvoka – Bendro visuomenės intereso viršenybė asmenų interesų atžvilgiu (SESV 278 straipsnis) (žr. 36–39, 41–43 punktus)
Dalykas
| Pagrindinis prašymas sustabdyti dalies 2010 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimo 2010/787/ES dėl valstybės pagalbos nekonkurencingų anglių kasyklų uždarymui palengvinti (OL L 336, p. 24) vykdymą, o nepatenkinus šio reikalavimo – prašymas sustabdyti viso šio sprendimo vykdymą. |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones. |
|
2. |
Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą. |
