EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0380
Case C-380/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 September 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif (Luxembourg)) — DI. VI. Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C. v Administration des contributions en matière d’impôts (Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Tax legislation — Capital tax — Conditions for granting a reduction in capital tax — Situation where a company is no longer liable to capital tax following transfer of its seat to another Member State — Restriction — Justification — Overriding reasons in the public interest)
Byla C-380/11: 2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje ( Tribunal administratif (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C prieš Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts (Įsisteigimo laisvė — SESV 49 straipsnis — Mokesčių teisės aktai — Turto mokestis — Sumažinto turto mokesčio taikymo sąlygos — Turto mokesčio mokėtojo statuso praradimas perkėlus bendrovės buveinę į kitą valstybę narę — Apribojimas — Pateisinimas — Privalomieji bendrojo intereso pagrindai)
Byla C-380/11: 2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje ( Tribunal administratif (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C prieš Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts (Įsisteigimo laisvė — SESV 49 straipsnis — Mokesčių teisės aktai — Turto mokestis — Sumažinto turto mokesčio taikymo sąlygos — Turto mokesčio mokėtojo statuso praradimas perkėlus bendrovės buveinę į kitą valstybę narę — Apribojimas — Pateisinimas — Privalomieji bendrojo intereso pagrindai)
OL C 355, 2012 11 17, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 06/09/2012
- Date lodged:
- 18/07/2011
- Author:
- Teisingumo Teismas
- Form:
- Teisminė informacija
- Authentic language:
- prancūzų kalba
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
17.11.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 355/7 |
2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal administratif (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C prieš Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts
(Byla C-380/11) (1)
(Įsisteigimo laisvė - SESV 49 straipsnis - Mokesčių teisės aktai - Turto mokestis - Sumažinto turto mokesčio taikymo sąlygos - Turto mokesčio mokėtojo statuso praradimas perkėlus bendrovės buveinę į kitą valstybę narę - Apribojimas - Pateisinimas - Privalomieji bendrojo intereso pagrindai)
2012/C 355/10
Proceso kalba: prancūzų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Tribunal administratif
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C
Atsakovas: Administration des contributions en matière d'impôts
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunal administratif — SESV 49 straipsnio aiškinimas — Įsisteigimo laisvė — Mokesčių teisės aktai — Turto mokestis — Nacionaliniai teisės aktai, pagal kuriuos galimybei pasinaudoti turto mokesčio sumažinimu taikoma sąlyga likti apmokestinamu Liuksemburgo turto mokesčiu kitus penkerius mokestinius metus — Turto mokesčiu apmokestinamojo asmens statuso praradimas perkėlus bendrovės buveinę į kitą valstybę narę
Rezoliucinė dalis
SESV 49 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad tokiomis aplinkybėmis, kaip antai nagrinėjamos pagrindinėje byloje, juo draudžiami valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos siekiant taikyti sumažintą turto mokestį yra numatyta sąlyga likti šio mokesčio mokėtoju kitus penkerius mokestinius metus.
