Case C-154/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 November 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Sixth VAT Directive — Article 2 and Article 4(1), (2) and (5) — Harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Taxable persons — Activities or operations carried out by registradores de la propiedad (land registrars) acting as settlement agents in charge of settlement offices of a mortgage district — Economic activities — Activity carried out independently — Public-law bodies carrying out activities in connection with their public duties — Infringement of Community law attributable to a national court)

Byla C-154/08: 2009 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Šeštoji PVM direktyva — 2 straipsnis ir 4 straipsnio 1, 2 ir 5 dalys — Valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimas — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas — Apmokestinamieji asmenys — Nuosavybﾗs registro tvarkytojų ( registradores de la propiedad ), veikiančių kaip įgalioti hipotekos skyriaus mokesčių rinkėjai ( oficina liquidadora de distrito hipotecario ), vykdoma veikla arba operacijos — Ekonominė veikla — Savarankiškai vykdoma veikla — Viešosios teisės subjektai, veikiantys viešųjų funkcijų vykdymo srityje — Bendrijos teisės pažeidimas, priskiriamas nacionaliniam teismui)

Byla C-154/08: 2009 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Šeštoji PVM direktyva — 2 straipsnis ir 4 straipsnio 1, 2 ir 5 dalys — Valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimas — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas — Apmokestinamieji asmenys — Nuosavybﾗs registro tvarkytojų ( registradores de la propiedad ), veikiančių kaip įgalioti hipotekos skyriaus mokesčių rinkėjai ( oficina liquidadora de distrito hipotecario ), vykdoma veikla arba operacijos — Ekonominė veikla — Savarankiškai vykdoma veikla — Viešosios teisės subjektai, veikiantys viešųjų funkcijų vykdymo srityje — Bendrijos teisės pažeidimas, priskiriamas nacionaliniam teismui)

OL C 11, 2010 1 16, p. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)