52025PC0257

EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2025 05 26

COM(2025) 257 final

2025/0128(NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2025/202, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės 2025 m. ir 2026 m., taikomos Sąjungos vandenyse, o Sąjungos žvejybos laivams – ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS

•Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai

Tarybos reglamentu (ES) 2025/202 1 nustatytos tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės 2025 m. ir 2026 m., taikomos ES vandenyse, o ES žvejybos laivams – ir kai kuriuose ES nepriklausančiuose vandenyse. Pasiūlymu tos žvejybos galimybės iš dalies keičiamos siekiant atsižvelgti į naujausias mokslines rekomendacijas ir kitus pokyčius.

•Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis

Siūlomos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1380/2013 2 dėl bendros žuvininkystės politikos (BŽP) (toliau – Pagrindinis reglamentas) nustatytus tikslus ir taisykles, kuriais, inter alia, turi būti vadovaujamasi nustatant žvejybos galimybes, t. y. laimikio ir žvejybos pastangų apribojimus, siekiant užtikrinti, kad ES žvejyba būtų socialiniu, ekonominiu ir ekologiniu požiūriu tvari.

•Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis

Siūlomos priemonės atitinka kitas ES politikos sritis, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/56/EB 3 (Jūrų strategijos pagrindų direktyvą), ir jomis siekiama prisidėti prie geros aplinkos būklės užtikrinimo, visų pirma atsižvelgiant į 3 deskriptorių dėl geros aplinkos būklės, pagal kurį reikalaujama, kad visos komerciniams tikslams naudojamos žuvų ir vandens bestuburių populiacijos neviršytų saugių biologinių ribų.

2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI

•Teisinis pagrindas

Pasiūlymo teisinis pagrindas yra Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 43 straipsnio 3 dalis.

•Subsidiarumo principas

Pasiūlymas priklauso išimtinei ES kompetencijai, kaip nurodyta SESV 3 straipsnio 1 dalies d punkte. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.

•Proporcingumo principas

Pasiūlymu žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos atsižvelgiant į Pagrindiniame reglamente nustatytus tikslus ir taisykles, taip pat į daugiašalių ar dvišalių konsultacijų su ES nepriklausančiomis šalimis, be kita ko, regioninėse žvejybos valdymo organizacijose (RŽVO), rezultatus. Todėl žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos atsižvelgiant į patikimiausias turimas mokslines rekomendacijas. Nustatant žvejybos galimybes turėtų būti atsižvelgiama ne tik į biologinius, bet ir į socialinius bei ekonominius aspektus, visų pirma į tai, kad vykdant mišriąją žvejybą yra sudėtinga visus išteklius žvejoti užtikrinant didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį (MSY).

Pagal Pagrindinio reglamento 16 straipsnio 6 bei 7 dalis ir 17 straipsnį, valstybės narės, laikydamosi tuose straipsniuose nustatytų tam tikrų kriterijų, turi nuspręsti, kaip jų turimos žvejybos galimybės gali būti paskirstytos su jų vėliava plaukiojantiems laivams. Todėl valstybės narės, paskirstydamos joms skirtas kvotas, gali naudotis reikiama veiksmų laisve, laikydamosi savo pageidaujamo socialinio ir (arba) ekonominio modelio, pagal kurį jos naudojasi turimomis žvejybos galimybėmis.

•Priemonės pasirinkimas

Atsižvelgiant į tai, kad pasiūlymu iš dalies keičiamas galiojantis reglamentas, tinkamiausia teisinė priemonė yra reglamentas.

3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

•Galiojančių teisės aktų ex post vertinimas / tinkamumo patikrinimas

Netaikoma.

•Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis

Komisija konsultavosi su suinteresuotosiomis šalimis, visų pirma patariamosiose tarybose, remdamasi savo metiniu komunikatu „Tausioji žvejyba Europos Sąjungoje: dabartinė padėtis ir 2025 m. orientyrai“ (COM(2024) 235 final).

Suinteresuotųjų šalių atsiliepimai apie tą metinį komunikatą atskleidžia jų nuomonę apie Komisijos atliktą išteklių būklės vertinimą ir būdus, kaip į jį tinkamai atsižvelgti valdant išteklius. Į tuos atsiliepimus Komisija atsižvelgė rengdama pasiūlymą.

•Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas

Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) mokslinės rekomendacijos grindžiamos jos ekspertų grupių ir sprendimus priimančių organų sukurta sistema ir teikiamos atsižvelgiant į partnerystės pagrindų susitarimą, sudarytą su Komisija.

•Poveikio vertinimas

Pasiūlymo taikymo sritis apribota SESV 43 straipsnio 3 dalimi.

Pasiūlymu stengiamasi išvengti trumpalaikių strategijų ir siekti ilgalaikio tvarumo. Jame atsižvelgiama į suinteresuotųjų šalių ir patariamųjų tarybų iniciatyvas, jei jas teigiamai įvertino ICES. Rengiant Komisijos pasiūlymą dėl BŽP reformos remtasi poveikio vertinimu (SEC(2011) 891), kuriame teigta, kad, nors didžiausio galimo tausios žvejybos laimikio tikslo pasiekimas yra būtina aplinkos, ekonominio ir socialinio tvarumo sąlyga, šių trijų tikslų negalima pasiekti atskirai.

Kalbant apie RŽVO išteklių ir išteklių, kurie valdomi bendrai su ES nepriklausančiomis šalimis, žvejybos galimybes, pažymėtina, kad pasiūlymu iš esmės įgyvendinamos tarptautiniu mastu sutartos priemonės. Visi aspektai, kurie yra svarbūs vertinant galimą žvejybos galimybių poveikį, yra svarstomi rengiantis tarptautinėms deryboms, per kurias dėl ES žvejybos galimybių yra susitariama su ES nepriklausančiomis šalimis, ir pačių derybų metu.

•Reglamentavimo tinkamumas ir supaprastinimas

Netaikoma.

•Pagrindinės teisės

Pasiūlymas atitinka pagrindines teises, visų pirma pripažintas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje.

4.POVEIKIS BIUDŽETUI

Siūlomos priemonės poveikio biudžetui neturės.

KITI ELEMENTAI

• Išsamus konkrečių pasiūlymo nuostatų paaiškinimas

Pasiūlymu siekiama iš dalies pakeisti Reglamentą (ES) 2025/202, kaip išdėstyta toliau.

Europiniai ančiuviai prie Pirėnų pusiasalio esančių Atlanto vandenų vakarinėje dalyje

Reglamentu (ES) 2025/202 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpiui laikinai nustatytas nulinis europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus) BLSK Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) 9 ir 10 parajoniuose (prie Pirėnų pusiasalio esančių Atlanto vandenų vakarinėje dalyje ir vandenyse aplink Azorų salas), kol ICES paskelbs savo tam laikotarpiui skirtas mokslines rekomendacijas dėl europinių ančiuvių ICES 9a kvadrate (prie Pirėnų pusiasalio esančių Atlanto vandenų vakarinėje dalyje).

Tikimasi, kad ICES paskelbs savo rekomendacijas 2025 m. birželio 20 d. Kol tos rekomendacijos bus paskelbtos, atitinkamos konstatuojamosios dalies tekstas liks įrašytas laužtiniuose skliaustuose, o 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpiui nustatytas europinių ančiuvių BLSK, taikomas ICES 9 parajonio vakarinėje dalyje ir 10 parajonyje, pažymėtas „pm“ (pro memoria). Kai tik bus pateiktos ICES rekomendacijos, Komisijos tarnybos atnaujins pasiūlymą neoficialiu dokumentu ir jame, remdamosi tomis rekomendacijomis, pasiūlys galutinį to laikotarpio BLSK. Tačiau, jei prieš paskelbiant rekomendacijas ir iki 2025 m. birželio mėn. vidurio paaiškės, kad dėl to nebus galima tęsti žvejybos 2025 m. liepos 1 d., Komisijos tarnybos vietoj to pasiūlys 2025 m. liepos 1 d. – rugsėjo 30 d. laikotarpiui skirtą laikiną BLSK.

Šiaurinės dryžakojės krevetės Skagerako bei Kategato sąsiauriuose ir Šiaurės jūroje

Reglamentu (ES) 2025/202 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpiui laikinai nustatytas nulinis šiaurinių dryžakojų krevečių (Pandalus borealis) BLSK ICES 3a kvadrato (Skagerako ir Kategato sąsiaurių) ES ir Norvegijos vandenyse, kol ICES paskelbs savo mokslines rekomendacijas dėl šiaurinių dryžakojų krevečių ICES 3a ir 4a kvadratų rytinėje dalyje (Skagerako bei Kategato sąsiauriuose ir šiaurinėje Šiaurės jūros dalyje Norvegijos įduboje). Be to, tuo reglamentu 2025 m. nustatyta su Norvegija sutarto dydžio šiaurinių dryžakojų krevečių Šiaurės jūros Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62º šiaurės platumos ES kvota, t. y. 173 tonos.

Tikimasi, kad savo rekomendacijas dėl šiaurinių dryžakojų krevečių ICES 3a ir 4a kvadratų rytinėje dalyje ICES paskelbs 2025 m. birželio 6 d. Kai bus paskelbtos šios rekomendacijos, ES su Norvegija surengs dvišales konsultacijas dėl: i) bendrų šiaurinių dryžakojų krevečių žvejybos ICES 3a ir 4a kvadratų rytinėje dalyje galimybių 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpiu; ii) to laikotarpio šiaurinių dryžakojų krevečių BLSK dydžio ICES 3a kvadrate ir iii) papildomo 2025 m. Norvegijos šiaurinių dryžakojų krevečių žvejybos Šiaurės jūros Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62º šiaurės platumos galimybių perleidimo ES, kurį ES ir Norvegija susitarė apsvarstyti per dvišales konsultacijas dėl 2025 m. kvotų mainų ir prieigos tvarkos. Kol bus gauti tų dvišalių konsultacijų rezultatai, atitinkamos Tarybos reglamento (ES) 2024/1856 4 konstatuojamosios dalies tekstas liks įrašytas laužtiniuose skliaustuose, o šiaurinių dryžakojų krevečių BLSK i) ICES 3a kvadrato ES ir Norvegijos vandenyse 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpiu ir ii) Šiaurės jūros Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62º šiaurės platumos 2025 m. – pažymėti „pm“. Kai tik bus žinomi tų dvišalių konsultacijų rezultatai, Komisijos tarnybos atnaujins pasiūlymą neoficialiu dokumentu ir jame bus pasiūlyti su Norvegija sutartų dydžių tų laikotarpių BLSK.

Atlantiniai šprotai Šiaurės jūroje ir Skagerako bei Kategato sąsiauriuose

Reglamentu (ES) 2025/202 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpiui laikinai nustatytas nulinis atlantinių šprotų (Sprattus sprattus) ir susijusios priegaudos BLSK i) ICES 4 parajonio ir 2a kvadrato (Šiaurės jūros) ES ir Jungtinės Karalystės vandenyse ir ii) ICES 3a kvadrato (Skagerako ir Kategato sąsiaurių) ES ir Norvegijos vandenyse, kol ICES paskelbs savo 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpiui skirtas mokslines rekomendacijas dėl atlantinių šprotų ICES 4 parajonyje ir 3a kvadrate.

Tikimasi, kad ICES paskelbs savo rekomendacijas 2025 m. balandžio 30 d. Kai bus paskelbtos šios rekomendacijos, ES su Jungtine Karalyste ir Norvegija surengs trišales konsultacijas dėl i) bendrų tų išteklių žvejybos galimybių 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpiu ir ii) to laikotarpio atlantinių šprotų BLSK dydžio atitinkamai ICES 4 parajonyje bei 2a kvadrate ir 3a kvadrate. Kol bus gauti tų trišalių konsultacijų rezultatai, atitinkamos Reglamento (ES) 2024/1856 konstatuojamosios dalies tekstas liks įrašytas laužtiniuose skliaustuose, o 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpiui nustatyti atlantinių šprotų ir susijusios priegaudos BLSK i) ICES 4 parajonio ir 2a kvadrato ES ir Jungtinės Karalystės vandenyse ir ii) ICES 3a kvadrato ES ir Norvegijos vandenyse – pažymėti „pm“. Kai tik bus žinomi tų trišalių konsultacijų rezultatai, Komisijos tarnybos atnaujins pasiūlymą neoficialiu dokumentu ir jame bus pasiūlyti su Jungtine Karalyste ir Norvegija sutartų dydžių to laikotarpio BLSK.

Atlantiniai šprotai Lamanšo sąsiauryje

Reglamentu (ES) 2025/202 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpiui laikinai nustatytas nulinis atlantinių šprotų BLSK ICES 7d ir 7e kvadratų (Lamanšo sąsiaurio) ES ir Jungtinės Karalystės vandenyse, kol ICES paskelbs savo tam laikotarpiui skirtas mokslines rekomendacijas dėl atlantinių šprotų tame rajone.

Tikimasi, kad ICES paskelbs savo rekomendacijas 2025 m. balandžio 30 d. Kai bus paskelbtos šios rekomendacijos, ES pagal Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 5 (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas) 498 straipsnio 2, 4 ir 6 dalis surengs dvišales konsultacijas su Jungtine Karalyste dėl 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpiui skirto tų išteklių BLSK dydžio. Kol bus gauti tų dvišalių konsultacijų rezultatai, atitinkamos Reglamento (ES) 2024/1856 konstatuojamosios dalies tekstas liks įrašytas laužtiniuose skliaustuose, o 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpiui nustatytas atlantinių šprotų BLSK, taikomas ICES 7d ir 7e kvadratuose, pažymėtas „pm“. Kai tik bus žinomi tų dvišalių konsultacijų rezultatai, Komisijos tarnybos atnaujins pasiūlymą neoficialiu dokumentu ir jame bus pasiūlytas su Jungtine Karalyste sutarto dydžio to laikotarpio BLSK.

Raudonpelekiai pagelai vandenyse aplink Azorų salas

Raudonpelekiai pagelai (Pagellus bogaraveo) ICES 10 parajonio (vandenų aplink Azorų salas) ES ir tarptautiniuose vandenyse – tai Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 36 priedo F lentelėje nurodyti ištekliai. Tame priede išvardyti tik vienos Šalies vandenyse esantys ištekliai, kurių dalis priklauso abiem Šalims. Reglamentu (ES) 2025/202 2025 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. laikotarpiui laikinai nustatytas 280 tonų tų išteklių BLSK, remiantis pastaruoju metu sužvejojamo tų išteklių laimikio lygiu ir neviršijant 2023 m. birželio 9 d. ICES paskelbtų naujausių patikimiausių turimų mokslinių rekomendacijų dėl tų išteklių 2024 ir 2025 m. 6 Buvo nustatytas laikinas tų išteklių BLSK, nes 2023 m. birželio 9 d. ICES rekomendacijos grindžiamos metodika, kurią ICES peržiūrėjo 2023 m. gruodžio 11–13 d. ir 2024 m. sausio 15–19 d. atlikdama tų išteklių lyginamąją analizę 7 . Todėl Komisija paprašė ICES paskelbti 2025 metams skirtas peržiūrėtas rekomendacijas dėl tų išteklių.

Kol bus paskelbtos tos peržiūrėtos ICES rekomendacijos, atitinkamos konstatuojamosios dalies tekstas liks įrašytas laužtiniuose skliaustuose, o galutinis raudonpelekių pagelų 2025 m. BLSK ICES 10 parajonio ES ir tarptautiniuose vandenyse pažymėtas „pm“. Kai tik bus pateiktos tos peržiūrėtos ICES rekomendacijos, Komisijos tarnybos atnaujins pasiūlymą neoficialiu dokumentu, kuriame, remdamosi tomis rekomendacijomis, pasiūlys galutinį BLSK.

NAFO reguliuojamo rajono šiaurinės dalies atlantinių menkių ištekliai

Reglamentu (ES) 2025/202 2024 m. sausio 1 d. – 2025 m. birželio 30 d. laikotarpiui nustatytas atlantinių menkių (Gadus morhua) BLSK ir ES kvota Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) 2J, 3K ir 3L kvadratuose (atlantinės menkės 2J3KL kvadratuose, NAFO reguliuojamo rajono šiaurinės dalies atlantinių menkių ištekliai), laikantis NAFO 2024 m. metiniame susitikime priimto sprendimo.

2025 m. birželio mėn. Kanada turėtų paskelbti 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpiui skirtas mokslines rekomendacijas dėl atlantinių menkių 2J3KL kvadratuose. Tikimasi, kad paskelbus tas rekomendacijas Kanada savo žvejybos laivams nustatys 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpio atlantinių menkių NAFO 2J3KL kvadratuose laimikio limitą. Laikydamasi savo taisyklių, NAFO turi nustatyti NAFO reguliuojamame rajone galimą sužvejoti tam laikotarpiui skirtą tų išteklių BLSK ir kitoms NAFO susitariančiosioms šalims skiriamą dalį (įskaitant ES kvotą). Tas BLSK ir ta skiriama dalis turi būti tokie, kad Kanados nustatytas laimikio limitas atitiktų 95 proc. BLSK, o kitoms NAFO susitariančiosioms šalims skiriama dalis – 5 proc. BLSK.

Kol NAFO priims sprendimą nustatyti tokį BLSK, kitoms NAFO susitariančiosioms šalims skiriamą dalį ir galimas tų išteklių atkūrimo priemones, atitinkamos konstatuojamosios dalies tekstas liks įrašytas laužtiniuose skliaustuose, o 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpio atlantinių menkių NAFO 2J3KL kvadratuose BLSK pažymėtas „pm“. Kai tik bus žinomas NAFO sprendimas, Komisijos tarnybos atnaujins pasiūlymą neoficialiu dokumentu ir jame pagal tą NAFO sprendimą bus pasiūlytas to laikotarpio BLSK ir galimos išteklių atkūrimo priemonės.

Paprastieji tunai ICCAT konvencijos rajone

2025 m. balandžio 1 d., laikydamasi taikytinų Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) taisyklių dėl perleidimo, Islandija sutiko perleisti ES 200 tonų savo 2025 m. paprastųjų tunų (Thunnus thynnus) kvotos ICCAT konvencijos rajono dalyje, esančioje Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje. Tas perleidimas turėtų būti įgyvendintas ES teisėje ir turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista tų išteklių ES kvota.

NPFC

2025 m. metiniame susitikime Šiaurės Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisija (NPFC) nustatė tralerių ir gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų atitinkamai 2025 m. birželio 1 d. – 2026 m. gegužės 31 d. laikotarpio japoninių skumbrių (Scomber japonicus) laimikio limitus visoms NPFC susitariančiosioms šalims. Be to, NPFC tam laikotarpiui nustatė ES skirtą papildomą tų išteklių kiekį. Ji taip pat nustatė susijusius žvejybos pastangų apribojimus. Be to, NPFC nustatė priemones, funkciškai susietas su tais laimikio limitais ir tuo papildomu kiekiu, be kurių i) tų laimikio limitų visoms NPFC susitariančiosioms šalims nebūtų buvę galima nustatyti ir ii) japoninių skumbrių žvejybos NPFC konvencijos rajone galimybės turėtų būti sumažintos siekiant apsaugoti netikslines rūšis. Tas žvejybos galimybes ir funkciškai susietas priemones siūloma įgyvendinti ES teisėje.

Europiniai upiniai unguriai šiaurės rytų Atlante

Pagal Reglamento (ES) 2025/202 13 straipsnio 3 dalį, atitinkamos valstybės narės tam tikromis sąlygomis turi nustatyti vieną ar daugiau bent šešių mėnesių trukmės europinių upinių ungurių (Anguilla anguilla) verslinės žvejybos ICES 3, 4, 6, 7, 8 ir 9 parajonių (šiaurės rytų Atlanto) ES vandenyse draudimo laikotarpių. Atsižvelgiant į tai, kad žvejybos draudimo laikotarpių tikslas yra apsaugoti ungurius jiems migruojant į Europos žemyną ir iš jo, žvejybos draudimo laikotarpiai turėtų apimti svarbiausią ungurių migracijos laikotarpį arba laikotarpius atitinkamu ungurių gyvenimo etapu. Kalbant konkrečiai apie lytiškai subrendusius ungurius (toliau – sidabriniai unguriai), juos siekiama apsaugoti jų migracijos pasroviui iš vidaus, sūrokų ir jūrų ES vandenų į Sargasų jūros nerštavietes metu. Sidabriniams unguriams grėsmę kelia ne tik migracijos pasroviui kliūtys, bet ir tikslinė žvejyba. Tais atvejais, kai sidabriniai unguriai migracijos iš ES vandenų metu, kad pasiektų atvirą jūrą, turi praplaukti per ES nepriklausančių sūrokų vandenų telkinį, Reglamento (ES) 2025/202 13 straipsnyje nustatyto žvejybos draudimo laikotarpio ar laikotarpių tikslui kiltų pavojus, jei migruojantys sidabriniai unguriai šiuose ES nepriklausančiuose sūrokuose vandenyse būtų sužvejoti ir iškrauti.

Todėl būtina leisti atitinkamoms valstybėms narėms svarbiausiu migracijos laikotarpiu leisti žvejoti suaugusius ungurius ES vandenyse prieš srovę nuo ES nepriklausančių sūrokų vandenų. Tačiau, siekiant išvengti rizikos, kad sužvejoti sidabriniai unguriai bus iškrauti, nukrypti leidžianti nuostata turėtų būti taikoma laikantis tam tikrų sąlygų, įskaitant tai, kad sidabriniai unguriai būtų sužvejojami išimtinai tik tam, kad juos būtų galima pervežti ir tuojau pat pasroviui paleisti nesužalotus į netoliese esančius ES jūrų vandenis tam skirtoje vietoje (vadinamasis sugavimas ir pervežimas). Suaugusiems unguriams taip pat priskiriami lytiškai nesubrendę geltonieji unguriai, kurių dydis gali būti panašus į sidabrinių ungurių. Atsitiktinai sužvejotus geltonuosius ungurius reikėtų nedelsiant paleisti atgal į vandenį nesužalotus.

2025/0128 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)Tarybos reglamentu (ES) 2025/202 8 nustatytos tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės 2025 m. ir 2026 m., taikomos Sąjungos vandenyse, o Sąjungos žvejybos laivams – ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse. Tos žvejybos galimybės, įskaitant tam tikras su jomis funkciškai susietas priemones, turėtų būti iš dalies pakeistos, kad būtų atsižvelgta į paskelbtas mokslines rekomendacijas, taip pat į konsultacijų su trečiosiomis valstybėmis ir regioninėmis žvejybos valdymo organizacijomis (RŽVO) rezultatus;

(2)[Konstatuojamoji dalis ir atitinkamos nuostatos bus atnaujintos paskelbus ICES rekomendacijas arba prieš paskelbiant rekomendacijas ir ne vėliau kaip 2025 m. birželio mėn. viduryje, jei paaiškės, kad dėl to nebus galima tęsti žvejybos 2025 m. liepos 1 d.] [ARBA] [2025 m. birželio 20 d. Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (ICES) paskelbė 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpiui skirtas mokslines rekomendacijas dėl europinių ančiuvių ICES 9a kvadrato vakarinėje dalyje. Paskelbus tas rekomendacijas, 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpio europinių ančiuvių ICES 9 ir 10 parajonių vakarinėje dalyje BLSK reikėtų nustatyti tokio dydžio, kokį rekomendavo ICES, t. y. [X] tonų;] [ARBA] [Reglamentu (ES) 2025/202 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpiui laikinai nustatytas nulinis europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus) Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) 9 ir 10 parajonių vakarinėje dalyje BLSK, kol ICES paskelbs savo tam laikotarpiui skirtas mokslines rekomendacijas dėl europinių ančiuvių ICES 9a kvadrate. Kad žvejybą būtų galima tęsti tol, kol 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpiui bus nustatytas ICES rekomenduojamo dydžio galutinis tų išteklių BLSK, 2025 m. liepos 1 d. – 2025 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiui reikėtų nustatyti laikiną [X] dydžio BLSK;]

(3)[Konstatuojamoji dalis ir atitinkamos nuostatos bus atnaujintos pasibaigus Sąjungos ir Norvegijos konsultacijoms.] [2024 m. birželio 18–19 d. Sąjunga ir Norvegija surengė konsultacijas dėl: i) bendrų šiaurinių dryžakojų krevečių (Pandalus borealis) žvejybos ICES 3a ir 4a kvadratų rytinėje dalyje galimybių 2024 m. liepos 1 d. – 2025 m. birželio 30 d. laikotarpiu ir ii) šiaurinių dryžakojų krevečių BLSK dydžio ICES 3a kvadrate. Sąjunga ir Norvegija taip pat susitarė dėl to, kad Norvegija Sąjungai perleistų papildomą šiaurinių dryžakojų krevečių žvejybos Šiaurės jūros Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62º šiaurės platumos galimybių kiekį. Tų konsultacijų rezultatai užfiksuoti 2024 m. birželio 19 d. pasirašytame suderintame protokole. Taigi šiaurinių dryžakojų krevečių BLSK i) ICES 3a kvadrate ir ii) Šiaurės jūros Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62º šiaurės platumos turėtų būti nustatyti tokių dydžių, dėl kokių susitarta su Norvegija;]

(4)[Konstatuojamoji dalis ir atitinkamos nuostatos bus atnaujintos pasibaigus Sąjungos, Jungtinės Karalystės ir Norvegijos konsultacijoms.] [2024 m. gegužės 23 d. – birželio 4 d. Sąjunga, Jungtinė Karalystė ir Norvegija surengė konsultacijas dėl: i) bendrų atlantinių šprotų (Sprattus sprattus) žvejybos ICES 4 parajonyje ir 3a kvadrate galimybių 2024 m. liepos 1 d. – 2025 m. birželio 30 d. laikotarpiu ir ii) to laikotarpio atlantinių šprotų BLSK dydžių ICES 4 parajonio ir 2a kvadrato Sąjungos ir Jungtinės Karalystės vandenyse bei ICES 3a kvadrato Sąjungos ir Norvegijos vandenyse. Tose konsultacijose Sąjunga dalyvavo remdamasi 2024 m. gegužės 3 d. Tarybos patvirtinta Sąjungos pozicija. Tų konsultacijų rezultatai užfiksuoti 2024 m. birželio 11 d. pasirašytame suderintame protokole. Taigi 2024 m. liepos 1 d. – 2025 m. birželio 30 d. laikotarpio atlantinių šprotų ir susijusios priegaudos BLSK i) ICES 4 parajonio ir 2a kvadrato Sąjungos ir Jungtinės Karalystės vandenyse ir ii) ICES 3a kvadrato Sąjungos ir Norvegijos vandenyse turėtų būti nustatyti tokių dydžių, dėl kokių susitarta su Jungtine Karalyste ir Norvegija;]

(5)[Konstatuojamoji dalis ir atitinkamos nuostatos bus atnaujintos pasibaigus Sąjungos ir Jungtinės Karalystės konsultacijoms.] [2024 m. gegužės 14–24 d. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 498 straipsnio 2, 4 ir 6 dalis surengė dvišales konsultacijas dėl 2024 m. liepos 1 d. – 2025 m. birželio 30 d. laikotarpio atlantinių šprotų BLSK ICES 7d ir 7e kvadratuose. Tose konsultacijose Sąjunga dalyvavo remdamasi 2024 m. balandžio 25 d. Tarybos patvirtinta Sąjungos pozicija. Tų konsultacijų rezultatai užfiksuoti 2024 m. gegužės 30 d. pasirašytame rašytiniame protokole. Taigi to laikotarpio atlantinių šprotų BLSK ICES 7d ir 7e kvadratuose turėtų būti nustatytas tokio dydžio, dėl kokio susitarta su Jungtine Karalyste;]

(6)[Konstatuojamoji dalis ir atitinkamos nuostatos bus atnaujintos paskelbus peržiūrėtas ICES rekomendacijas.] [Reglamentu (ES) 2025/202 2025 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. laikotarpiui laikinai nustatytas 280 tonų raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo) BLSK ICES 10 parajonio Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse, kol bus paskelbtos peržiūrėtos 2025 metams skirtos mokslinės rekomendacijos dėl tų išteklių. Paskelbus tas peržiūrėtas ICES rekomendacijas, turėtų būti nustatytas ICES rekomenduoto naujo dydžio raudonpelekių pagelų 2025 m. galutinis BLSK ICES 10 parajonio ES ir tarptautiniuose vandenyse;]

(7)[Konstatuojamoji dalis ir atitinkamos nuostatos bus atnaujintos NAFO priėmus sprendimą dėl šiaurinės dalies atlantinių menkių išteklių.] [[X] Kanada 2025 m. liepos 1 d. – 2026 m. birželio 30 d. laikotarpiui savo žvejybos laivams nustatė [X] tonų dydžio atlantinių menkių (Gadus morhua) Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) 2J, 3K ir 3L kvadratuose laimikio limitą. Vėliau NAFO patvirtino NAFO reguliuojamame rajone galimą sužvejoti tam laikotarpiui skirtą tų išteklių BLSK ir kitoms NAFO susitariančiosioms šalims skiriamą dalį, kuri atitiko 5 proc. to BLSK (įskaitant Sąjungos kvotą). Be to, NAFO tam laikotarpiui nustatė tų išteklių atkūrimo priemones. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;]

(8)2025 m. balandžio 1 d., laikydamasi taikytinų Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) taisyklių dėl perleidimo, Islandija sutiko perleisti Sąjungai 200 tonų savo paprastųjų tunų (Thunnus thynnus) 2025 m. kvotos ICCAT konvencijos rajono dalyje, esančioje Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje. Tas perleidimas turėtų būti įgyvendintas Sąjungos teisėje ir tų išteklių Sąjungos kvota turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

(9)2025 m. metiniame susitikime Šiaurės Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisija (NPFC) nustatė tralerių ir gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų atitinkamai 2025 m. birželio 1 d. – 2026 m. gegužės 31 d. laikotarpio japoninių skumbrių (Scomber japonicus) laimikio limitus visoms NPFC susitariančiosioms šalims. Be to, NPFC tam laikotarpiui nustatė Sąjungai skirtą papildomą tų išteklių kiekį. Ji taip pat nustatė susijusius žvejybos pastangų apribojimus. Be to, NPFC nustatė priemones, funkciškai susietas su tais laimikio limitais ir tuo papildomu kiekiu, be kurių i) tų laimikio limitų visoms NPFC susitariančiosioms šalims nebūtų buvę galima nustatyti ir ii) japoninių skumbrių žvejybos NPFC konvencijos rajone galimybės turėtų būti sumažintos siekiant apsaugoti netikslines rūšis. Tos žvejybos galimybės ir funkciškai susietos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

(10)kad galėtų daugintis, lytiškai subrendę europiniai upiniai unguriai (Anguilla anguilla) (toliau – sidabriniai unguriai) turi migruoti iš vidaus, sūrokų ar Sąjungos jūrų vandenų į nerštavietes Sargasų jūroje (toliau – migracija pasroviui). Reglamento (ES) 2025/202 13 straipsnio 3 dalimi tokie unguriai apsaugomi įpareigojant atitinkamas valstybes nares tam tikromis sąlygomis nustatyti vieną ar daugiau bent šešių mėnesių trukmės europinių upinių ungurių (Anguilla anguilla) verslinės žvejybos veiklos ICES 3, 4, 6, 7, 8 ir 9 parajonių (šiaurės rytų Atlanto) Sąjungos vandenyse draudimo laikotarpių. Siekdamos laikytis išteklių išsaugojimo tikslo, kurio siekiama nustatant žvejybos draudimo laikotarpį arba laikotarpius pagal Reglamento (ES) 2025/202 13 straipsnį, atitinkamos valstybės narės gali padėti migruojantiems sidabriniams unguriams migruoti pasroviui prieš praplaukiant per Sąjungai nepriklausančius sūrokus vandenis, kur jie gali būti sužvejoti ir iškrauti. Todėl atitinkamoms valstybėms narėms turėtų būti leidžiama žvejoti suaugusius ungurius, kurių bendras ilgis yra ne mažesnis kaip 12 cm, Sąjungos vandenyse prieš srovę nuo Sąjungai nepriklausančių sūrokų vandenų, su sąlyga, kad tai daroma išimtinai tik tam, kad nesužaloti sidabriniai unguriai būtų pervežami ir tuojau pat pasroviui paleidžiami į netoliese esančius Sąjungos jūrų vandenis nustatytoje vietoje. Atsitiktinai sužvejoti lytiškai nesubrendę unguriai turėtų būti nedelsiant paleidžiami atgal į vandenį nesužaloti;

(11)todėl Reglamentas (ES) 2025/202 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(12)atsižvelgiant į tai, kad nuostatos turėtų būti taikomos nuolat, ir siekiant išvengti teisinio netikrumo laikotarpiu nuo anksčiau taikytų nuostatų taikymo pabaigos iki šio reglamento įsigaliojimo dienos, šio reglamento nuostatos turėtų būti taikomos nuo anksčiau taikytų nuostatų taikymo pabaigos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės yra padidinamos, o, kalbant apie ungurius, nustatoma papildoma nukrypti nuo žvejybos draudimo laikotarpio ar laikotarpių leidžianti nuostata;

(13)atsižvelgiant į tai, kad būtina skubiai išvengti žvejybos veiklos pertrūkių, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis
Reglamento (ES) 2025/202 dalinis pakeitimas

Reglamentas (ES) 2025/202 iš dalies keičiamas taip:

1) 13 straipsnyje įterpiama ši 4a dalis:

„

4a.Toliau nukrypstant nuo 3 dalies d punkto, atitinkama valstybė narė gali leisti žvejoti europinius upinius ungurius, kurių bendras ilgis yra ne mažesnis kaip 12 cm, kai jie migruoja iš Sąjungos vandenų į nerštavietes Sargasų jūroje (toliau – migracija pasroviui), iš viso ne ilgiau kaip 50 dienų iš eilės arba ne iš eilės. Tai taikoma visiems atitinkamiems žvejams atitinkamame žvejybos rajone svarbiausiu migracijos laikotarpiu, jei įvykdomos visos šios sąlygos:

a) žvejybos veikla leidžiama tik tada, kai vienintelė prieiga prie jūrų vandenų neišvengiamai eina per Sąjungai nepriklausančius sūrokus vandenis;

b) ICES 22–32 pakvadračiuose sužvejotos žuvys turi atitikti 35 cm mažiausią išteklių išsaugojimą užtikrinantį orientacinį dydį pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1241 9 VIII priedo A dalį;

c)sužvejotų lytiškai subrendusių ungurių negalima sužaloti, jie turi būti nepagrįstai nedelsiant pervežami ir nedelsiant paleidžiami į netoliese esančius Sąjungos jūrų vandenis atitinkamos valstybės narės nurodytoje vietoje, kad galėtų tęsti migraciją pasroviui;

d) kaip atsitiktinė priegauda sužvejotų lytiškai nesubrendusių ungurių negalima sužaloti ir jie turi būti nedelsiant paleidžiami atgal į vandenį ir

e)žvejybos veikla turi būti vykdoma dalyvaujant nacionalinei mokslo įstaigai.

“;

2) 13 straipsnio 8 dalis pakeičiama taip:

„

8.Atitinkamos valstybės narės individualiai arba kartu su kitomis atitinkamomis valstybėmis narėmis informuoja Komisiją:

a) ne vėliau kaip 2025 m. gegužės 1 d. – apie žvejybos draudimo laikotarpį arba laikotarpius, nustatytus pagal 3–6 dalis, ir kartu pateikia patvirtinamąją informaciją, pagrindžiančią pasirinktą laikotarpį arba laikotarpius;

b) per dvi savaites nuo priemonių priėmimo – apie nacionalines priemones, susijusias su žvejybos draudimo laikotarpiu arba laikotarpiais, nustatytais pagal 3–6 dalis;

c)per aštuonias savaites iki žvejybos draudimo laikotarpio arba laikotarpių, nustatytų pagal 3–6 dalis, pradžios – apie žvejybos veiklą, vykdomą pagal 4a dalį, įskaitant: i) žvejybos veiklos vietą (as) ir datą (-as); ii) numatomą dalyvių skaičių ir tipą bei susijusią nacionalinę mokslo įstaigą ir iii) nustatytą paleidimo vietą (-as);

d) ne vėliau kaip per aštuonias savaites nuo žvejybos veiklos, vykdomos pagal 4a dalį, pabaigos – apie: i) dalyvių skaičių ir tipą; ii) vykdant tą žvejybos veiklą sužvejotų lytiškai subrendusių ungurių skaičių ir lytiškai nesubrendusių ungurių skaičių ir iii) lytiškai subrendusių ungurių, kurie buvo paženklinti, skaičių.

“;

3)IA priedo A, B ir F dalys ir IC, ID bei IM priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2025 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje

Tarybos vardu

Pirmininkas / Pirmininkė

TEISĖS AKTO PASIŪLYMO FINANSINIO POVEIKIO IR SKAITMENINIŲ ASPEKTŲ PAŽYMA

1.PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA3

1.1.Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas3

1.2.Atitinkama politikos sritis (-ys)3

1.3.Tikslas (-ai)3

1.3.1.Bendrasis tikslas (-ai)3

1.3.2.Konkretus tikslas (-ai)3

1.3.3.Numatomas rezultatas (-ai) ir poveikis3

1.3.4.Veiklos rezultatų rodikliai3

1.4.Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su:4

1.5.Pasiūlymo (iniciatyvos) pagrindas4

1.5.1.Trumpalaikiai arba ilgalaikiai poreikiai, įskaitant išsamų iniciatyvos įgyvendinimo pradinio etapo tvarkaraštį4

1.5.2.ES dalyvavimo pridėtinė vertė (gali būti susijusi su įvairiais veiksniais, pvz., koordinavimo nauda, teisiniu tikrumu, didesniu veiksmingumu ar papildomumu). Šiame skirsnyje „ES dalyvavimo pridėtinė vertė“ – ES veiksmais užtikrinama vertė, papildanti vertę, kuri būtų užtikrinta vien valstybių narių veiksmais.4

1.5.3.Panašios patirties išvados4

1.5.4.Suderinamumas su daugiamete finansine programa ir galima sinergija su kitomis atitinkamomis priemonėmis5

1.5.5.Įvairių turimų finansavimo galimybių vertinimas, įskaitant perskirstymo mastą5

1.6.Pasiūlymo (iniciatyvos) ir jo (jos) finansinio poveikio trukmė6

1.7.Planuojamas biudžeto vykdymo metodas (-ai)6

2.VALDYMO PRIEMONĖS8

2.1.Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės8

2.2.Valdymo ir kontrolės sistema (-os)8

2.2.1.Biudžeto vykdymo metodo (-ų), finansavimo įgyvendinimo mechanizmo (-ų), mokėjimo tvarkos ir siūlomos kontrolės strategijos pagrindimas8

2.2.2.Informacija apie nustatytą riziką ir jai sumažinti įdiegtą vidaus kontrolės sistemą (-as)8

2.2.3.Kontrolės išlaidų efektyvumo apskaičiavimas ir pagrindimas (kontrolės išlaidų ir susijusių valdomų lėšų vertės santykis) ir numatomo klaidų rizikos lygio vertinimas (atliekant mokėjimą ir užbaigiant programą)8

2.3.Sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos priemonės9

3.NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS10

3.1.Atitinkama daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės)10

3.2.Numatomas pasiūlymo finansinis poveikis asignavimams12

3.2.1.Numatomo poveikio veiklos asignavimams santrauka12

3.2.1.1.Patvirtinto biudžeto asignavimai12

3.2.1.2.Išorės asignuotųjų pajamų asignavimai17

3.2.2.Numatomas veiklos asignavimais finansuojamas atliktas darbas22

3.2.3.Numatomo poveikio administraciniams asignavimams santrauka24

3.2.3.1. Patvirtinto biudžeto asignavimai24

3.2.3.2.Išorės asignuotųjų pajamų asignavimai24

3.2.3.3.Iš viso asignavimų24

3.2.4.Numatomi žmogiškųjų išteklių poreikiai25

3.2.4.1.Finansuojami iš patvirtinto biudžeto25

3.2.4.2.Finansuojami išorės asignuotosiomis pajamomis26

3.2.4.3.Visi žmogiškųjų išteklių poreikiai26

3.2.5.Numatomo poveikio su skaitmeninėmis technologijomis susijusioms investicijoms apžvalga28

3.2.6.Suderinamumas su dabartine daugiamete finansine programa28

3.2.7.Trečiųjų šalių įnašai28

3.3.Numatomas poveikis pajamoms29

4.Skaitmeniniai aspektai29

4.1.Skaitmeninės svarbos reikalavimai30

4.2.Duomenys30

4.3.Skaitmeniniai sprendimai31

4.4.Sąveikumo vertinimas31

4.5.Skaitmeninio įgyvendinimo rėmimo priemonės32

1.PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA

1.1.Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2025/202, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės 2025 m. ir 2026 m., taikomos Sąjungos vandenyse, o Sąjungos žvejybos laivams – ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse

1.2.Atitinkama politikos sritis (-ys)

Žuvininkystė

1.3.Tikslas (-ai)

1.3.1.Bendrasis tikslas (-ai)

1.3.2Konkretus tikslas (-ai)

1.3.3Numatomas rezultatas (-ai) ir poveikis

Nurodyti poveikį, kurį pasiūlymas (iniciatyva) turėtų padaryti tiksliniams gavėjams (tikslinėms grupėms).

1.3.4.Veiklos rezultatų rodikliai

Nurodyti pažangos ir laimėjimų stebėsenos rodiklius.

1.4.Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su:

 nauju veiksmu

 nauju veiksmu, kai bus įgyvendintas bandomasis projektas ir (arba) atlikti parengiamieji veiksmai 10

 esamo veiksmo galiojimo pratęsimu

 vieno ar daugiau veiksmų sujungimu arba nukreipimu į kitą (naują) veiksmą

1.5.Pasiūlymo (iniciatyvos) pagrindas

1.5.1.Trumpalaikiai arba ilgalaikiai poreikiai, įskaitant išsamų iniciatyvos įgyvendinimo pradinio etapo tvarkaraštį

Priežastys imtis ES lygmens veiksmų (ex ante)

Numatoma sukurti ES pridėtinė vertė (ex post)

1.5.3Panašios patirties išvados

1.5.4.Suderinamumas su daugiamete finansine programa ir galima sinergija su kitomis atitinkamomis priemonėmis

1.5.5.Įvairių turimų finansavimo galimybių vertinimas, įskaitant perskirstymo mastą

1.6.Pasiūlymo (iniciatyvos) ir jo (jos) finansinio poveikio trukmė

 trukmė ribota

– galioja nuo MMMM [MM DD] iki MMMM [MM DD],

– įsipareigojimų asignavimų finansinis poveikis nuo MMMM iki MMMM, o mokėjimų asignavimų – nuo MMMM iki MMMM;

 trukmė neribota

–įgyvendinimo pradinis laikotarpis – nuo MMMM iki MMMM,

–vėliau – visuotinis taikymas.

1.7.Planuojamas biudžeto vykdymo metodas (-ai) 11

 Tiesioginis valdymas, vykdomas Komisijos:

– padalinių, įskaitant Sąjungos delegacijų darbuotojus;

– vykdomųjų įstaigų.

 Pasidalijamasis valdymas su valstybėmis narėmis

 Netiesioginis valdymas, biudžeto vykdymo užduotis pavedant:

– trečiosioms valstybėms arba jų paskirtoms įstaigoms;

– tarptautinėms organizacijoms ir jų agentūroms (nurodyti);

– Europos investicijų bankui ir Europos investicijų fondui;

– įstaigoms, nurodytoms Finansinio reglamento 70 ir 71 straipsniuose;

– viešosios teisės reglamentuojamoms įstaigoms;

– įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė ir kurioms pavesta teikti viešąsias paslaugas, tiek, kiek joms užtikrinamos pakankamos finansinės garantijos;

– įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja valstybės narės privatinė teisė, kurioms pavesta įgyvendinti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę ir kurioms užtikrinamos pakankamos finansinės garantijos;

– atitinkamame pagrindiniame akte nurodytoms įstaigoms ar asmenims, kuriems pavesta vykdyti konkrečius veiksmus bendros užsienio ir saugumo politikos srityje pagal Europos Sąjungos sutarties V antraštinę dalį;

–valstybėje narėje įsteigtoms įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja valstybės narės privatinė teisė arba Sąjungos teisė ir kurioms pagal konkrečių sektorių taisykles gali būti patikėtas Sąjungos lėšų arba biudžeto garantijų įgyvendinimas tiek, kiek tokias įstaigas kontroliuoja viešosios teisės reglamentuojamos įstaigos arba įstaigos, kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė ir kurioms pavesta teikti viešąsias paslaugas, ir joms kontrolės įstaigos suteikia tinkamas finansines garantijas solidariosios atsakomybės forma arba lygiavertes finansines garantijas, kurios kiekvienam veiksmui gali būti apribotos iki didžiausios Sąjungos paramos sumos.

Pastabos

2.VALDYMO PRIEMONĖS

2.1.Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės

2.2.Valdymo ir kontrolės sistema (-os)

2.2.1.Biudžeto vykdymo metodo (-ų), finansavimo įgyvendinimo mechanizmo (-ų), mokėjimo tvarkos ir siūlomos kontrolės strategijos pagrindimas

2.2.2Informacija apie nustatytą riziką ir jai sumažinti įdiegtą vidaus kontrolės sistemą (-as)

2.2.3Kontrolės išlaidų efektyvumo apskaičiavimas ir pagrindimas (kontrolės išlaidų ir susijusių valdomų lėšų vertės santykis) ir numatomo klaidų rizikos lygio vertinimas (atliekant mokėjimą ir užbaigiant programą)

2.3.Sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos priemonės

3.NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS

3.1.Atitinkama daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės)

·Dabartinės biudžeto eilutės

Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorijas ir biudžeto eilutes nurodyti eilės tvarka.

Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija	Biudžeto eilutė	Išlaidų rūšis	Įnašas
	Numeris	DA / NDA 12	ELPA šalių 13	valstybių kandidačių ir potencialių kandidačių 14	kitų trečiųjų valstybių	kitų asignuotųjų pajamų
	[XX.YY.YY.YY]	DA / NDA	TAIP / NE	TAIP / NE	TAIP / NE	TAIP / NE
	[XX.YY.YY.YY]	DA / NDA	TAIP / NE	TAIP / NE	TAIP / NE	TAIP / NE
	[XX.YY.YY.YY]	DA / NDA	TAIP / NE	TAIP / NE	TAIP / NE	TAIP / NE

·Prašomos sukurti naujos biudžeto eilutės

Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorijas ir biudžeto eilutes nurodyti eilės tvarka.

Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija	Biudžeto eilutė	Išlaidų rūšis	Įnašas
	Numeris	DA / NDA	ELPA šalių	valstybių kandidačių ir potencialių kandidačių	kitų trečiųjų valstybių	kitų asignuotųjų pajamų
	[XX.YY.YY.YY]	DA / NDA	TAIP / NE	TAIP / NE	TAIP / NE	TAIP / NE
	[XX.YY.YY.YY]	DA / NDA	TAIP / NE	TAIP / NE	TAIP / NE	TAIP / NE
	[XX.YY.YY.YY]	DA / NDA	TAIP / NE	TAIP / NE	TAIP / NE	TAIP / NE

3.2.Numatomas pasiūlymo finansinis poveikis asignavimams

3.2.1.Numatomo poveikio veiklos asignavimams santrauka

– Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai nenaudojami

– Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai naudojami taip:

3.2.1.1.Patvirtinto biudžeto asignavimai

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija

Numeris

GD: <…….>						Metai		Metai		Metai		Metai		IŠ VISO DFP 2021–2027
						2024		2025		2026		2027
Veiklos asignavimai
Biudžeto eilutė		Įsipareigojimai		1a										0,000
		Mokėjimai		2a										0,000
Biudžeto eilutė		Įsipareigojimai		1b										0,000
		Mokėjimai		2b										0,000
Administracinio pobūdžio asignavimai, finansuojami iš konkrečių programų paketo lėšų 15
Biudžeto eilutė				3										0,000
IŠ VISO asignavimų <…….> GD		Įsipareigojimai		= 1a + 1b + 3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Mokėjimai		= 2a + 2b + 3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
GD: <…….>						Metai		Metai		Metai		Metai		IŠ VISO DFP 2021–2027
						2024		2025		2026		2027
Veiklos asignavimai
Biudžeto eilutė		Įsipareigojimai		1a										0,000
		Mokėjimai		2a										0,000
Biudžeto eilutė		Įsipareigojimai		1b										0,000
		Mokėjimai		2b										0,000
Administracinio pobūdžio asignavimai, finansuojami iš konkrečių programų paketo lėšų 16
Biudžeto eilutė				3										0,000
IŠ VISO asignavimų <…….> GD		Įsipareigojimai		= 1a + 1b + 3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Mokėjimai		= 2a + 2b + 3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
					Metai		Metai		Metai		Metai		IŠ VISO DFP 2021–2027
					2024		2025		2026		2027
IŠ VISO veiklos asignavimų	Įsipareigojimai		4		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Mokėjimai		5		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų iš konkrečių programų paketo lėšų			6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos <...> IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ	Įsipareigojimai		= 4 + 6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Mokėjimai		= 5 + 6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000

Daugiametės finansinės programos
išlaidų kategorija

Numeris

GD: <…….>			Metai	Metai	Metai	Metai	IŠ VISO DFP 2021–2027
			2024	2025	2026	2027
Veiklos asignavimai
Biudžeto eilutė	Įsipareigojimai	1a					0,000
	Mokėjimai	2a					0,000
Biudžeto eilutė	Įsipareigojimai	1b					0,000
	Mokėjimai	2b					0,000
Administracinio pobūdžio asignavimai, finansuojami iš konkrečių programų paketo lėšų 17
Biudžeto eilutė		3					0,000
IŠ VISO asignavimų	Įsipareigojimai	= 1a + 1b + 3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
<…….> GD	Mokėjimai	= 2a + 2b + 3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

GD: <…….>			Metai	Metai	Metai	Metai	IŠ VISO DFP 2021–2027
			2024	2025	2026	2027
Veiklos asignavimai
Biudžeto eilutė	Įsipareigojimai	1a					0,000
	Mokėjimai	2a					0,000
Biudžeto eilutė	Įsipareigojimai	1b					0,000
	Mokėjimai	2b					0,000
Administracinio pobūdžio asignavimai, finansuojami iš konkrečių programų paketo lėšų 18
Biudžeto eilutė		3					0,000
IŠ VISO asignavimų	Įsipareigojimai	= 1a + 1b + 3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
<…….> GD	Mokėjimai	= 2a + 2b + 3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

					Metai		Metai		Metai		Metai		IŠ VISO DFP 2021–2027
					2024		2025		2026		2027
IŠ VISO veiklos asignavimų	Įsipareigojimai		4		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Mokėjimai		5		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų iš konkrečių programų paketo lėšų			6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos <...> IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ	Įsipareigojimai		= 4 + 6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Mokėjimai		= 5 + 6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
						Metai		Metai		Metai		Metai		IŠ VISO DFP 2021–2027
						2024		2025		2026		2027
• IŠ VISO veiklos asignavimų (visose veiklos išlaidų kategorijose)		Įsipareigojimai		4		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Mokėjimai		5		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
• IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų iš konkrečių programų paketo lėšų (visose veiklos išlaidų kategorijose)				6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 1–6 išlaidų kategorijas		Įsipareigojimai		= 4 + 6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
(orientacinė suma)		Mokėjimai		= 5 + 6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000

Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija		7	„Administracinės išlaidos“ 19
GD: <…….>					Metai	Metai	Metai	Metai	IŠ VISO DFP 2021–2027
					2024	2025	2026	2027
 Žmogiškieji ištekliai					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Kitos administracinės išlaidos					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
IŠ VISO <….> GD	Asignavimai				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

GD: <…….>					Metai	Metai	Metai	Metai	IŠ VISO DFP 2021–2027
					2024	2025	2026	2027
 Žmogiškieji ištekliai					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Kitos administracinės išlaidos					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
IŠ VISO <….> GD	Asignavimai				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ				(Iš viso įsipareigojimų = Iš viso mokėjimų)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

		Metai	Metai	Metai	Metai	IŠ VISO DFP 2021–2027
		2024	2025	2026	2027
IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 1–7 IŠLAIDŲ KATEGORIJAS	Įsipareigojimai	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
	Mokėjimai	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.1.2.Išorės asignuotųjų pajamų asignavimai

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija

Numeris

GD: <…….>							Metai		Metai		Metai		Metai		IŠ VISO DFP 2021–2027
							2024		2025		2026		2027
Veiklos asignavimai
Biudžeto eilutė		Įsipareigojimai			1a										0,000
		Mokėjimai			2a										0,000
Biudžeto eilutė		Įsipareigojimai			1b										0,000
		Mokėjimai			2b										0,000
Administracinio pobūdžio asignavimai, finansuojami iš konkrečių programų paketo lėšų 20
Biudžeto eilutė					3										0,000
IŠ VISO asignavimų <…….> GD		Įsipareigojimai			= 1a + 1b + 3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Mokėjimai			= 2a + 2b + 3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
GD: <…….>							Metai		Metai		Metai		Metai		IŠ VISO DFP 2021–2027
							2024		2025		2026		2027
Veiklos asignavimai
Biudžeto eilutė		Įsipareigojimai			1a										0,000
		Mokėjimai			2a										0,000
Biudžeto eilutė		Įsipareigojimai			1b										0,000
		Mokėjimai			2b										0,000
Administracinio pobūdžio asignavimai, finansuojami iš konkrečių programų paketo lėšų 21
Biudžeto eilutė					3										0,000
IŠ VISO asignavimų <…….> GD		Įsipareigojimai			= 1a + 1b + 3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Mokėjimai			= 2a + 2b + 3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
						Metai		Metai		Metai		Metai		IŠ VISO DFP 2021–2027
						2024		2025		2026		2027
IŠ VISO veiklos asignavimų	Įsipareigojimai			4		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Mokėjimai			5		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų iš konkrečių programų paketo lėšų				6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos <...> IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ	Įsipareigojimai			= 4 + 6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Mokėjimai			= 5 + 6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija			Numeris

GD: <…….>								Metai			Metai			Metai			Metai			IŠ VISO DFP 2021–2027
								2024			2025			2026			2027
Veiklos asignavimai
Biudžeto eilutė		Įsipareigojimai			1a															0,000
		Mokėjimai			2a															0,000
Biudžeto eilutė		Įsipareigojimai			1b															0,000
		Mokėjimai			2b															0,000
Administracinio pobūdžio asignavimai, finansuojami iš konkrečių programų paketo lėšų 22
Biudžeto eilutė					3															0,000
IŠ VISO asignavimų <…….> GD		Įsipareigojimai			= 1a + 1b + 3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		Mokėjimai			= 2a + 2b + 3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
GD: <…….>								Metai			Metai			Metai			Metai			IŠ VISO DFP 2021–2027
								2024			2025			2026			2027
Veiklos asignavimai
Biudžeto eilutė		Įsipareigojimai			1a															0,000
		Mokėjimai			2a															0,000
Biudžeto eilutė		Įsipareigojimai			1b															0,000
		Mokėjimai			2b															0,000
Administracinio pobūdžio asignavimai, finansuojami iš konkrečių programų paketo lėšų 23
Biudžeto eilutė					3															0,000
IŠ VISO asignavimų <…….> GD		Įsipareigojimai			= 1a + 1b + 3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		Mokėjimai			= 2a + 2b + 3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
							Metai			Metai			Metai			Metai			IŠ VISO DFP 2021–2027
							2024			2025			2026			2027
IŠ VISO veiklos asignavimų	Įsipareigojimai			4			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
	Mokėjimai			5			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų iš konkrečių programų paketo lėšų				6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos <...> IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ	Įsipareigojimai			= 4 + 6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
	Mokėjimai			= 5 + 6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
									Metai			Metai			Metai			Metai			IŠ VISO DFP 2021–2027
									2024			2025			2026			2027
• IŠ VISO veiklos asignavimų (visose veiklos išlaidų kategorijose)			Įsipareigojimai			4			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
			Mokėjimai			5			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
• IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų iš konkrečių programų paketo lėšų (visose veiklos išlaidų kategorijose)						6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 1–6 išlaidų kategorijas			Įsipareigojimai			= 4 + 6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
(orientacinė suma)			Mokėjimai			= 5 + 6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000

Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija

„Administracinės išlaidos“ 24

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

GD: <…….>			Metai	Metai	Metai	Metai	IŠ VISO DFP 2021–2027
			2024	2025	2026	2027
 Žmogiškieji ištekliai			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Kitos administracinės išlaidos			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
IŠ VISO <….> GD	Asignavimai		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

GD: <…….>			Metai	Metai	Metai	Metai	IŠ VISO DFP 2021–2027
			2024	2025	2026	2027
 Žmogiškieji ištekliai			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Kitos administracinės išlaidos			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
IŠ VISO <….> GD	Asignavimai		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ		(Iš viso įsipareigojimų = Iš viso mokėjimų)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

		Metai	Metai	Metai	Metai	IŠ VISO DFP 2021–2027
		2024	2025	2026	2027
IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 1–7 IŠLAIDŲ KATEGORIJAS	Įsipareigojimai	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
	Mokėjimai	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.2.Numatomas veiklos asignavimais finansuojamas atliktas darbas (not to be completed for decentralised agencies)

Įsipareigojimų asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

Nurodyti tikslus ir atliktus darbus



Metai
2024

Metai
2025

Metai
2026

Metai
2027

Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 skirsnį)

IŠ VISO

ATLIKTI DARBAI

Rūšis 25

Vidutinės sąnaudos

Skaičius

Sąnaudos

Skaičius

Sąnaudos

Skaičius

Sąnaudos

Skaičius

Sąnaudos

Skaičius

Sąnaudos

Skaičius

Sąnaudos

Skaičius

Sąnaudos

Bendras skaičius

Iš viso sąnaudų

1 KONKRETUS TIKSLAS 26 ...

– Atliktas darbas

1 konkretaus tikslo tarpinė suma

2 KONKRETUS TIKSLAS ...

– Atliktas darbas

2 konkretaus tikslo tarpinė suma

IŠ VISO

3.2.3.Numatomo poveikio administraciniams asignavimams santrauka

– Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimų nenaudojama

– Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimai naudojami taip:

3.2.3.1. Patvirtinto biudžeto asignavimai

PATVIRTINTI ASIGNAVIMAI	Metai	Metai	Metai	Metai	IŠ VISO 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
7 IŠLAIDŲ KATEGORIJA
Žmogiškieji ištekliai	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Kitos administracinės išlaidos	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
7 IŠLAIDŲ KATEGORIJOS tarpinė suma	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Neįtraukta į 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
Žmogiškieji ištekliai	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Kitos administracinio pobūdžio išlaidos	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Tarpinė suma, neįtraukta į 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

IŠ VISO	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.2.Išorės asignuotųjų pajamų asignavimai

IŠORĖS ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS	Metai	Metai	Metai	Metai	IŠ VISO 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
7 IŠLAIDŲ KATEGORIJA
Žmogiškieji ištekliai	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Kitos administracinės išlaidos	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
7 IŠLAIDŲ KATEGORIJOS tarpinė suma	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Neįtraukta į 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
Žmogiškieji ištekliai	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Kitos administracinio pobūdžio išlaidos	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Tarpinė suma, neįtraukta į 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

IŠ VISO	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.3.Iš viso asignavimų

IŠ VISO PATVIRTINTŲ ASIGNAVIMŲ IR IŠORĖS ASIGNUOTŲJŲ PAJAMŲ	Metai	Metai	Metai	Metai	IŠ VISO 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
7 IŠLAIDŲ KATEGORIJA
Žmogiškieji ištekliai	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Kitos administracinės išlaidos	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
7 IŠLAIDŲ KATEGORIJOS tarpinė suma	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Neįtraukta į 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
Žmogiškieji ištekliai	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Kitos administracinio pobūdžio išlaidos	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Tarpinė suma, neįtraukta į 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

IŠ VISO	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Žmogiškųjų išteklių ir kitų administracinio pobūdžio išlaidų asignavimų poreikiai bus tenkinami iš GD asignavimų, jau paskirtų veiksmui valdyti ir (arba) perskirstytų generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę lėšų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.

3.2.4.Numatomi žmogiškųjų išteklių poreikiai

– Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškųjų išteklių nenaudojama.

– Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami taip:

3.2.4.1.Finansuojami iš patvirtinto biudžeto

Sąmatą surašyti etato ekvivalentais 27

PATVIRTINTI ASIGNAVIMAI		Metai	Metai	Metai	Metai
		2024	2025	2026	2027
 Etatų plano etatai (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai)
20 01 02 01 (Būstinė ir Komisijos atstovybės)		0	0	0	0
20 01 02 03 (ES Delegacijos)		0	0	0	0
01 01 01 01 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai)		0	0	0	0
01 01 01 11 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai)		0	0	0	0
Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)		0	0	0	0
• Išorės darbuotojai (etato ekvivalentais)
20 02 01 (AC, END finansuojami iš bendrojo biudžeto)		0	0	0	0
20 02 03 (AC, AL, END ir JPD ES delegacijose)		0	0	0	0
Administracinės paramos eilutė [XX.01.YY.YY]	- būstinėje	0	0	0	0
	- ES delegacijose	0	0	0	0
01 01 01 02 (AC, END – netiesioginiai moksliniai tyrimai)		0	0	0	0
01 01 01 12 (AC, END – tiesioginiai moksliniai tyrimai)		0	0	0	0
Kitos biudžeto eilutės (nurodyti) – 7 išlaidų kategorija		0	0	0	0
Kitos biudžeto eilutės (nurodyti) – neįtraukta į 7 išlaidų kategoriją		0	0	0	0
IŠ VISO		0	0	0	0

3.2.4.2.Finansuojami išorės asignuotosiomis pajamomis

IŠORĖS ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS		Metai	Metai	Metai	Metai
		2024	2025	2026	2027
 Etatų plano etatai (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai)
20 01 02 01 (Būstinė ir Komisijos atstovybės)		0	0	0	0
20 01 02 03 (ES Delegacijos)		0	0	0	0
01 01 01 01 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai)		0	0	0	0
01 01 01 11 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai)		0	0	0	0
Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)		0	0	0	0
• Išorės darbuotojai (etato ekvivalentais)
20 02 01 (AC, END finansuojami iš bendrojo biudžeto)		0	0	0	0
20 02 03 (AC, AL, END ir JPD ES delegacijose)		0	0	0	0
Administracinės paramos eilutė [XX.01.YY.YY]	- būstinėje	0	0	0	0
	- ES delegacijose	0	0	0	0
01 01 01 02 (AC, END – netiesioginiai moksliniai tyrimai)		0	0	0	0
01 01 01 12 (AC, END – tiesioginiai moksliniai tyrimai)		0	0	0	0
Kitos biudžeto eilutės (nurodyti) – 7 išlaidų kategorija		0	0	0	0
Kitos biudžeto eilutės (nurodyti) – neįtraukta į 7 išlaidų kategoriją		0	0	0	0
IŠ VISO		0	0	0	0

3.2.4.3.Visi žmogiškųjų išteklių poreikiai

IŠ VISO PATVIRTINTŲ ASIGNAVIMŲ IR IŠORĖS ASIGNUOTŲJŲ PAJAMŲ		Metai	Metai	Metai	Metai
		2024	2025	2026	2027
 Etatų plano etatai (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai)
20 01 02 01 (Būstinė ir Komisijos atstovybės)		0	0	0	0
20 01 02 03 (ES Delegacijos)		0	0	0	0
01 01 01 01 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai)		0	0	0	0
01 01 01 11 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai)		0	0	0	0
Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)		0	0	0	0
• Išorės darbuotojai (etato ekvivalentais)
20 02 01 (AC, END finansuojami iš bendrojo biudžeto)		0	0	0	0
20 02 03 (AC, AL, END ir JPD ES delegacijose)		0	0	0	0
Administracinės paramos eilutė [XX.01.YY.YY]	- būstinėje	0	0	0	0
	- ES delegacijose	0	0	0	0
01 01 01 02 (AC, END – netiesioginiai moksliniai tyrimai)		0	0	0	0
01 01 01 12 (AC, END – tiesioginiai moksliniai tyrimai)		0	0	0	0
Kitos biudžeto eilutės (nurodyti) – 7 išlaidų kategorija		0	0	0	0
Kitos biudžeto eilutės (nurodyti) – neįtraukta į 7 išlaidų kategoriją		0	0	0	0
IŠ VISO		0	0	0	0

Pasiūlymui įgyvendinti reikalingi darbuotojai (etato ekvivalentais):

	Bus pasitelkiami dabartiniai Komisijos tarnybų darbuotojai.	Papildomi darbuotojai išskirtinėmis aplinkybėmis*
		bus finansuojami pagal 7 išlaidų kategoriją arba iš mokslinių tyrimų	bus finansuojami iš BA eilutės	bus finansuojami iš mokesčių
Etatų plano etatai			nėra duomenų
Išorės darbuotojai (CA, SNE, INT)

Vykdytinų užduočių aprašymas, kai užduotis vykdo:

Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai
Išorės darbuotojai

3.2.5.Numatomo poveikio su skaitmeninėmis technologijomis susijusioms investicijoms apžvalga

Compulsory: the best estimate of the digital technology-related investments entailed by the proposal/initiative should be included in the table below.

Exceptionally, when required for the implementation of the proposal/initiative, the appropriations under Heading 7 should be presented in the designated line.

The appropriations under Headings 1-6 should be reflected as “Policy IT expenditure on operational programmes”. This expenditure refers to the operational budget to be used to re-use/ buy/ develop IT platforms/ tools directly linked to the implementation of the initiative and their associated investments (e.g. licences, studies, data storage etc). The information provided in this table should be consistent with details presented under Section 4 “Digital dimensions”.

IŠ VISO skaitmeninių ir IT asignavimų	Metai	Metai	Metai	Metai	IŠ VISO DFP 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
7 IŠLAIDŲ KATEGORIJA
IT išlaidos (organizacijos)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
7 IŠLAIDŲ KATEGORIJOS tarpinė suma	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Neįtraukta į 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
Politikos priemonių IT išlaidos veiklos programoms	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Tarpinė suma, neįtraukta į 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

IŠ VISO	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.6.Suderinamumas su dabartine daugiamete finansine programa

Pasiūlymas (iniciatyva)

– Galima visiškai finansuoti perskirstant asignavimą atitinkamoje daugiametės finansinės programos (DFP) išlaidų kategorijoje.

– Reikia panaudoti nepaskirstytą maržą pagal atitinkamą DFP išlaidų kategoriją ir (arba) specialias priemones, kaip apibrėžta DFP reglamente.

– Reikia persvarstyti DFP.

3.2.7.Trečiųjų šalių įnašai

Pasiūlyme (iniciatyvoje):

– nenumatyta bendro su trečiosiomis šalimis finansavimo

– numatytas trečiųjų šalių bendras finansavimas apskaičiuojamas taip:

Asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

	Metai 2024	Metai 2025	Metai 2026	Metai 2027	Iš viso
Nurodyti bendrą finansavimą teikiančią įstaigą
IŠ VISO bendrai finansuojamų asignavimų

3.3. Numatomas poveikis pajamoms

– Pasiūlymas (iniciatyva) neturi finansinio poveikio pajamoms.

– Pasiūlymas (iniciatyva) turi finansinį poveikį:

nuosaviems ištekliams

kitoms pajamoms

nurodyti, jei pajamos priskirtos išlaidų eilutėms

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

Biudžeto pajamų eilutė:	Einamųjų finansinių metų asignavimai	Pasiūlymo (iniciatyvos) poveikis 28
		Metai 2024	Metai 2025	Metai 2026	Metai 2027
…………. straipsnis

Asignuotųjų pajamų atveju nurodyti biudžeto išlaidų eilutę (-es), kuriai (-ioms) daromas poveikis.

Kitos pastabos (pvz., poveikio pajamoms apskaičiavimo metodas (formulė) arba kita informacija).

4.Skaitmeniniai aspektai

4.1.Skaitmeninės svarbos reikalavimai

Jei nustatyta, kad politikos iniciatyvai netaikomas skaitmeninės svarbos reikalavimas, paaiškinkite, kodėl skaitmeninės priemonės nenaudojamos.

Priešingu atveju toliau pateiktoje lentelėje išvardykite skaitmeninės svarbos reikalavimus.

Reikalavimo nuoroda

Reikalavimo aprašymas

Subjektas, kuriam reikalavimas daro poveikį arba kuris yra susijęs su reikalavimu

Apibendrintieji procesai

Kategorija

1 straipsnio 2 dalis, kuria iš dalies keičiama Tarybos reglamento (ES) 2025/202 13 straipsnio 8 dalis

Papildomi ataskaitų teikimo reikalavimai, susiję su europinių upinių ungurių žvejybos šiaurės rytų Atlante draudimo laikotarpiu arba laikotarpiais. Skaitmeniniai sprendimai tiems ataskaitų teikimo reikalavimams, susijusiems su ta metine ir laikina priemone, nėra numatyti.

Valstybės narės

Duomenų ir ataskaitų teikimas

Duomenys

1 straipsnio 3 dalis ir priedas, kuriais iš dalies keičiami tam tikri Tarybos reglamento (ES) 2025/202 priedai

Ataskaitų (t. y. valstybėms narėms teikiamų atskirų žvejybos laivų ataskaitų) teikimo lygiai, teikimo priežastys ir dažnumas, taip pat tam tikrų žuvų išteklių laimikio kodai, susiję su galiojančiais ataskaitų teikimo reikalavimais pagal Žuvininkystės kontrolės reglamentą (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009) ir atitinkamais skaitmeniniais sprendimais.

(Vėliavos) valstybės narės ir Europos Komisija

Duomenų ir ataskaitų teikimas

Duomenys

4.2.Duomenys

Į taikymo sritį patenkančių duomenų ir susijusių standartų ir (arba) specifikacijų apibendrinamasis aprašymas

Duomenų rūšis	Reikalavimo nuoroda (-os)	Standartas ir (arba) specifikacija (jei taikoma)
Tam tikrų žuvų išteklių laimikis	1 straipsnio 2 dalis ir priedas	//

Suderinimas su Europos duomenų strategija

Paaiškinkite, kaip reikalavimas (-ai) dera (-i) su Europos duomenų strategija

Suderinimas su vienkartinio duomenų pateikimo principu

Paaiškinkite, kaip atsižvelgta į vienkartinio duomenų pateikimo principą ir galimybę pakartotinai naudoti esamus duomenis

Paaiškinkite, kaip nauji duomenys atitinka duomenų randamumo, prieinamumo, sąveikumo ir pakartotinio panaudojimo principus ir aukštos kokybės standartus

Duomenų srautai

Duomenų rūšis	Reikalavimo (-ų) nuoroda (-os)	Duomenis teikiantis subjektas	Duomenis gaunantis subjektas	Keitimosi duomenimis priežastis	Dažnumas (jei taikoma)
Tam tikro dydžio tam tikrų žuvų išteklių laimikis	1 straipsnio 2 dalis ir priedas	(Vėliavos) valstybės narės	Europos Komisija	Tam tikras dažnumas arba bendras laimikio dydis	Kas savaitę – kas metus
Tam tikro dydžio tam tikrų žuvų išteklių laimikis (tam tikrais atvejais)	1 straipsnio 2 dalis ir priedas	Europos Komisija	RŽVO sekretoriatas	Tam tikras dažnumas arba vėliavos valstybių narių duomenų priėmimas	Kas savaitę – kas metus

4.3.Skaitmeniniai sprendimai

Dėl kiekvieno skaitmeninio sprendimo pateikite nuorodą į su juo susijusį (-ius) skaitmeninės svarbos reikalavimą (-us), nurodykite skaitmeninio sprendimo privalomos funkcijos aprašymą, už jį atsakingą instituciją ir kitus svarbius aspektus, pvz., dėl pakartotinio naudojimo ir prieinamumo. Taip pat paaiškinkite, ar diegiant skaitmeninius sprendimus ketinama naudoti DI technologijas.

Skaitmeninis sprendimas	Reikalavimo (-ų) nuoroda (-os)	Pagrindinės privalomos funkcijos	Atsakinga institucija	Kaip užtikrinamas prieinamumas?	Kaip atsižvelgiama į pakartotinio naudojimo galimybes?	DI technologijų naudojimas (jei taikoma)
//

Dėl kiekvieno skaitmeninio sprendimo paaiškinkite, kaip jis atitinka ES kibernetinio saugumo sistemos reikalavimus ir pareigas, taip pat kitą taikytiną skaitmeninę politiką ir teisės aktus (pvz., eIDAS, Bendrųjų skaitmeninių vartų reglamentą ir kt.)

4.4.Sąveikumo vertinimas

Aprašykite skaitmeninę viešąją paslaugą (-as), kuriai (-ioms) reikalavimai daro poveikį

Skaitmeninė viešoji paslauga arba skaitmeninių viešųjų paslaugų kategorija

Aprašymas

Reikalavimo (-ų) nuoroda (-os)

Europos sąveikumo sprendimas (-ai)

(NETAIKOMA)

Kitas sąveikumo sprendimas (-ai)

Netaikoma.

Įvertinkite reikalavimo (-ų) poveikį tarpvalstybiniam sąveikumui

Vertinimas	Priemonės	Galimos nepašalintos kliūtys
Įvertinkite suderinimą su esama skaitmenine ir sektorių politika. Išvardykite nustatytas taikytinas skaitmeninės ir sektorių politikos sritis.	Netaikoma.	Netaikoma.
Įvertinkite organizacines priemones sklandžiam tarpvalstybinių skaitmeninių viešųjų paslaugų teikimui užtikrinti. Išvardykite numatytas valdymo priemones.	Netaikoma.	Netaikoma.
Įvertinkite priemones, kurių imtasi siekiant užtikrinti bendrą duomenų supratimą. Išvardykite šias priemones.	Netaikoma.	Netaikoma.
Įvertinkite, kaip naudojamos bendrai sutartos atvirosios techninės specifikacijos ir standartai. Išvardykite šias priemones.	Netaikoma.	Netaikoma.

4.5.Skaitmeninio įgyvendinimo rėmimo priemonės

Priemonės aprašymas

Reikalavimo (-ų) nuoroda (-os)

Komisijos vaidmuo

(jei taikytina)

Įtrauktini subjektai

(jei taikytina)

Numatomas tvarkaraštis

(jei taikytina)

Netaikoma.

(1) 2025 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2025/202, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės 2025 m. ir 2026 m., taikomos Sąjungos vandenyse, o Sąjungos žvejybos laivams – ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse, kuriuo dėl 2025 m. žvejybos galimybių iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2024/257, (OL L, 2025/202, 2025 1 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj ).

(2) 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB, (OL L 354, 2013 12 28, p. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj ).

(3) 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/56/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus (Jūrų strategijos pagrindų direktyva) (OL L 164, 2008 6 25, p. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/56/oj ).

(4) 2024 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2024/1856, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) 2024/257, kuriuo nustatomos 2024 m., 2025 m. ir 2026 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir Reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tokios žvejybos galimybės, (OL L, 2024/1856, 2024 7 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1856/oj ).

(5) Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (OL L 149, 2021 4 30, p. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj ).

(6) https://doi.org/10.17895/ices.advice.21828435.v1 .

(7) https://doi.org/10.17895/ices.pub.24998858.v1 .

(8) 2025 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2025/202, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės 2025 m. ir 2026 m., taikomos Sąjungos vandenyse, o Sąjungos žvejybos laivams – ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse, kuriuo dėl 2025 m. žvejybos galimybių iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2024/257, (OL L, 2025/202, 2025 1 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj ).

(9) 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1967/2006, (EB) Nr. 1224/2009 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 ir (ES) 2019/1022 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 850/98, (EB) Nr. 2549/2000, (EB) Nr. 254/2002, (EB) Nr. 812/2004 bei (EB) Nr. 2187/2005, (OL L 198, 2019 7 25, p. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj ).

(10) Kaip nurodyta Finansinio reglamento 58 straipsnio 2 dalies a arba b punkte.

(11) Informacija apie biudžeto vykdymo būdus ir nuorodos į Finansinį reglamentą pateikiamos svetainėje „BUDGpedia“ https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .

(12) DA – diferencijuotieji asignavimai, NDA – nediferencijuotieji asignavimai.

(13) ELPA – Europos laisvosios prekybos asociacija.

(14) Valstybių kandidačių ir, kai taikoma, Vakarų Balkanų potencialių kandidatų.

(15) Techninė ir (arba) administracinė parama bei išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai tyrimai.

(16) Techninė ir (arba) administracinė parama bei išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai tyrimai.

(17) Techninė ir (arba) administracinė parama bei išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai tyrimai.

(18) Techninė ir (arba) administracinė parama bei išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai tyrimai.

(19) Reikiami asignavimai turėtų būti nustatomi remiantis atitinkamame tinklalapyje „BUDGpedia“ pateiktais metinių vidutinių išlaidų duomenimis.

(20) Techninė ir (arba) administracinė parama bei išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai tyrimai.

(21) Techninė ir (arba) administracinė parama bei išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai tyrimai.

(22) Techninė ir (arba) administracinė parama bei išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai tyrimai.

(23) Techninė ir (arba) administracinė parama bei išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai tyrimai.

(24) Reikiami asignavimai turėtų būti nustatomi remiantis atitinkamame tinklalapyje „BUDGpedia“ pateiktais metinių vidutinių išlaidų duomenimis.

(25) Atlikti darbai – tai būsimi produktai ir paslaugos (pvz., finansuota studentų mainų, nutiesta kelių kilometrų ir kt.).

(26) Apibūdinta 1.3.2 skirsnyje „Konkretus tikslas (-ai) ...“.

(27) Po lentele nurodykite, kiek etato ekvivalentų iš nurodyto skaičiaus jau paskirti veiksmui valdyti ir (arba) gali būti perskirstyti jūsų generaliniame direktorate ir kokie yra jūsų grynieji poreikiai.

(28) Tradiciniai nuosavi ištekliai (muitai, cukraus mokesčiai) turi būti nurodomi grynosiomis sumomis, t. y. iš bendros sumos atskaičius 20 % surinkimo sąnaudų.

Top

EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2025 05 26

COM(2025) 257 final

PRIEDAS

prie

pasiūlymo dėl

TARYBOS REGLAMENTO

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2025/202 pakeitimai

Reglamentas (ES) 2025/202 iš dalies keičiamas taip:

(1)IA priedo A dalies 2(1) lentelė pakeičiama taip:

„

			2(1) lentelė
Rūšis:	Europinis ančiuvis			Zona:	9W(1) ir 10 parajoniai
	Engraulis encrasicolus				(ANE/9WX10)
Ispanija		pm	(2)	Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
Portugalija		pm	(2)
Sąjunga		pm	(2)

BLSK		pm	(2)
(1)	9 parajonio dalis į vakarus nuo linijos, jungiančios šias koordinates:
	Taškas	Platuma	Ilguma
	1	36° 00′ 00′′ šiaurės platumos	11° 00′ 00′′ vakarų ilgumos
	2	37° 01′ 20′′ šiaurės platumos	8° 59′ 47′′ vakarų ilgumos
(2)	Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima sužvejoti tik nuo 2025 m. liepos 1 d. iki 2026 m. birželio 30 d.

“;

(2) IA priedo B dalies 77 ir 79 lentelės pakeičiamos taip:

„

			77 lentelė
Rūšis:	Šiaurinė dryžakojė krevetė			Zona:	3a kvadratas
	Pandalus borealis				(PRA/03A.)
Danija		pm	(1)	Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
Švedija		pm	(1)	Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos.
Sąjunga		pm	(1)	Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

BLSK		pm	(1)
(1)	Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima sužvejoti tik nuo 2025 m. liepos 1 d. iki 2026 m. birželio 30 d.

“;

„

			79 lentelė
Rūšis:	Šiaurinė dryžakojė krevetė			Zona:	Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos
	Pandalus borealis				(PRA/4N-S62)
Danija		pm		Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
Švedija		pm	(1)	Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos.
Sąjunga		pm		Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

BLSK		Netaikoma
(1)	Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

“;

(3) IA priedo B dalies 113 ir 114 lentelės pakeičiamos taip:

„

			113 lentelė
Rūšis:	Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda			Zona:	3a kvadratas
	Sprattus sprattus				(SPR/03A.)
Danija		pm	(1)(2)(3)	Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
Vokietija		pm	(1)(2)(3)
Švedija		pm	(1)(2)(3)
Sąjunga		pm	(1)(2)(3)

BLSK		pm	(2)
(1)	Iki 5 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda (OTH/*03A.). Paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.
(2)	Ši kvota taikoma nuo 2025 m. liepos 1 d. iki 2026 m. birželio 30 d.
(3)	Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai ir Jungtinei Karalystei.

“;

„

			114 lentelė
Rūšis:	Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda			Zona:	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys
	Sprattus sprattus				(SPR/2AC4-C)
Belgija		pm	(1)(2)	Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
Danija		pm	(1)(2)	Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos.
Vokietija		pm	(1)(2)	Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
Prancūzija		pm	(1)(2)
Nyderlandai		pm	(1)(2)
Švedija		pm	(1)(2)(3)
Sąjunga		pm	(1)(2)
Norvegija		pm	(1)
Farerų Salos		pm	(1)(4)
Jungtinė Karalystė		pm	(1)

BLSK		pm	(1)
(1)	Kvota taikoma nuo 2025 m. liepos 1 d. iki 2026 m. birželio 30 d.
(2)	Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų priegauda (OTH/*2AC4C). Paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.
(3)	Įskaitant paprastuosius tobius.
(4)	Iki 4 % gali sudaryti atlantinių silkių priegauda.

“;

(4) IA priedo B dalies 115 lentelė pakeičiama taip:

„

			115 lentelė
Rūšis:	Atlantinis šprotas			Zona:	7d ir 7e kvadratai
	Sprattus sprattus				(SPR/7DE.)
Belgija		pm	(1)	Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
Danija		pm	(1)
Vokietija		pm	(1)
Prancūzija		pm	(1)
Nyderlandai		pm	(1)
Sąjunga		pm	(1)
Jungtinė Karalystė		pm	(1)

BLSK		pm	(1)
(1)	Kvota taikoma nuo 2025 m. liepos 1 d. iki 2026 m. birželio 30 d.

“;

(5) IA priedo F dalies 7 lentelė pakeičiama taip:

„

			7 lentelė
Rūšis:	Raudonpelekis pagelas			Zona:	10 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
	Pagellus bogaraveo				(SBR/10-)
Ispanija		pm		Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
Portugalija		pm
Sąjunga		pm
Jungtinė Karalystė		pm

BLSK		pm

“;

(6) IC priedo 1 lentelė pakeičiama taip:

„

		1 lentelė
Rūšis:	Atlantinė menkė		Zona:	NAFO 2J3KL kvadratai
	Gadus morhua			(COD/N2J3KL)
Bulgarija	pm	(1)(2)	Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
Vokietija	pm	(1)(2)	Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos.
Estija	pm	(1)(2)	Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
Ispanija	pm	(1)(2)
Prancūzija	pm	(1)(2)
Latvija	pm	(1)(2)
Lietuva	pm	(1)(2)
Lenkija	pm	(1)(2)
Portugalija	pm	(1)(2)
Rumunija	pm	(1)(2)
Sąjunga	pm	(1)(2)

BLSK	pm	(1)(2)
(1)	Ši kvota taikoma nuo 2025 m. liepos 1 d. iki 2026 m. birželio 30 d.
(2)	Specializuotoji žvejyba pagal šią kvotą neleidžiama nuo 2026 m. balandžio 15 d. 00.00 val. (UTC) iki 2026 m. birželio 30 d. 23.59 val. (UTC). Šiuo laikotarpiu šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1 250 kg svorio arba 5 % dalies (taikomas didesnis kiekis).

“;

(7) ID priedo 12 lentelė pakeičiama taip:

„

			12 lentelė
Rūšis:	Paprastasis tunas			Zona:	Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra
	Thunnus thynnus				(BFT/AE45WM)
Kipras		195,17	(4)	Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
Graikija		350,95		Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos.
Ispanija		7 161,64	(2)(4)	Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
Prancūzija		7 132,06	(2)(3)(4)
Kroatija		1 127,25	(6)
Italija		5 628,97	(4)(5)
Мalta		450,68	(4)
Portugalija		650,83
Kitos valstybės narės		80,60	(1)
Sąjunga		22 778,15	(2)(3)(4)(5)(6)(7)

BLSK		40 570,00
(1)	Išskyrus Kiprą, Graikiją, Ispaniją, Prancūziją, Kroatiją, Italiją, Maltą ir Portugaliją, ir tik kaip priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BFT/AE45WM_AMS).
(2)	Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 1 punkte nurodytiems laivams, sužvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8301):
	Ispanija	1 088,70
	Prancūzija	505,77
	Sąjunga	1 594,47
(3)	Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 1 punkte nurodytiems laivams, sužvejojantiems ne mažesnius nei 6,4 kg svorio arba ne mažesnius nei 70 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*641):
	Prancūzija	100,00
	Sąjunga	100,00
(4)	Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 2 punkte nurodytiems laivams, sužvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8302):
	Ispanija	143,23
	Prancūzija	142,64
	Italija	112,58
	Kipras	3,90
	Мalta	9,01
	Sąjunga	411,36
(5)	Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 3 punkte nurodytiems laivams, sužvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*643):
	Italija	112,58
	Sąjunga	112,58
(6)	Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 3 punkte nurodytiems laivams, sužvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus auginimo tikslais, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8303F):
	Kroatija	1 014,53
	Sąjunga	1 014,53
(7)	200 tonų perkėlus iš Islandijos į Sąjungą.

“;

(8) IM priedas pakeičiamas taip:

„

IM PRIEDAS

NPFC KONVENCIJOS RAJONAS

				1 lentelė
Rūšis:	Japoninė skumbrė Scomber japonicus				Zona:	NPFC konvencijos rajonas
Sąjunga		6 000		(1)(3)(4)(5)(6)	Atsargumo principu pagrįstas BLSK.
NPFC susitariančiosios šalys, įskaitant Sąjungą		66 740		(1)(2)(3)(4)	Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
BLSK		Netaikoma
(1)	Gali būti sužvejota tik nuo 2025 m. birželio 1 d. iki 2026 m. gegužės 31 d.
(2)	Specialioji sąlyga: taikant šį laimikio limitą, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius gali sužvejoti šie laivai:
	Traleriai* (MAS/NPFC-TR)		Gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai* (MAS/NPFC-PS)
	7 940		58 800
	* NPFC susitariančiosios šalys, įskaitant Komisiją Sąjungos atveju, per dvi dienas nuo NPFC vykdomojo sekretoriaus pranešimo apie tai, kad tų laimikio limitų panaudojimas pasiekė 95 %, paskelbimo dienos uždraudžia žvejybą, kuriai taikomi tie laimikio limitai.
(3)	Japonines skumbres bet kuriuo metu žvejoti leidžiama tik vienam su valstybės narės vėliava plaukiojančiam traleriui. Tai taikoma nedarant poveikio jokiam ateityje Sąjungos vykdysimam žvejybos galimybių paskirstymui NPFC konvencijos rajone, ypač valstybėms narėms, kurioms leidžiama žvejoti laikotarpiu nuo 2025 m. birželio 1 d. iki 2026 m. gegužės 31 d.
(4)	Sąjungos žvejybos laivams, kurių bendroji talpa didesnė kaip 10 000, japoninių skumbrių žvejoti neleidžiama.
(5)	Apie laimikį, sužvejotą pagal šią kvotą, pranešama atskirai (MAS/NPFC-EU).
(6)	Perkėlus 1 740 tonų iš ankstesnio žvejybos sezono (t. y. 2024 m. birželio 1 d. – 2025 m. gegužės 31 d) pagal NPFC taisykles.

“.

Top

Choose the experimental features you want to try