Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52023DC0690

KOMISIJOS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUI, TARYBAI, EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETUI IR REGIONŲ KOMITETUI 2023 m. komunikatas dėl ES plėtros politikos

COM/2023/690 final

Briuselis, 2023 11 08

COM(2023) 690 final

KOMISIJOS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUI, TARYBAI, EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETUI IR REGIONŲ KOMITETUI

2023 m. komunikatas dėl ES plėtros politikos










{SWD(2023) 690 final} - {SWD(2023) 691 final} - {SWD(2023) 692 final} - {SWD(2023) 693 final} - {SWD(2023) 694 final} - {SWD(2023) 695 final} - {SWD(2023) 696 final} - {SWD(2023) 697 final} - {SWD(2023) 698 final} - {SWD(2023) 699 final}


2023 m. komunikatas dėl ES plėtros politikos

I. Įvadas                                

ES plėtra yra ilgalaikio stabilumo, taikos ir gerovės visame žemyne varomoji jėga. ES narystė – geostrateginė investicija į stiprią, stabilią, vieningą, bendromis vertybėmis grindžiamą Europą. Tai galinga priemonė skatinti laikytis demokratijos, teisinės valstybės principų ir paisyti pagrindinių teisių. Įtikinama, nuopelnais grindžiama narystės ES perspektyva yra pagrindinė pokyčių varomoji jėga, kuri didina mūsų kolektyvinį saugumą ir socialinę bei ekonominę gerovę. Tai labai svarbu siekiant skatinti susitaikymą ir stabilumą Europos žemyne. Geopolitinė ES plėtros svarba dar labiau pabrėžta 2022 m., kai Ukraina, Moldovos Respublika 1 ir Sakartvelas pateikė paraiškas tapti ES narėmis Rusijai pradėjus neišprovokuotą ir nepateisinamą agresijos karą prieš Ukrainą, o Europos Vadovų Taryba 2 pripažino Ukrainos, Moldovos ir Sakartvelo europinę perspektyvą ir suteikė Ukrainai ir Moldovai šalių kandidačių statusą. Šalies kandidatės statuso suteikimas Bosnijai ir Hercegovinai 2022 m. gruodžio mėn. buvo svarbus žingsnis išlaikant plėtros proceso tempą.

Šiandien Vakarų Balkanai, Turkija 3 , Ukraina, Moldova ir Sakartvelas turi istorinę galimybę tvirtai susieti savo ateitį su Europos Sąjunga. Prisijungimas yra ir bus nuopelnais grindžiamas procesas, visiškai priklausantis nuo kiekvienos plėtros šalies partnerės realiai padarytos pažangos. Todėl plėtros šalys turės veikti ryžtingai, kad įgyvendintų būtinas reformas ir padarytų apčiuopiamą ir negrįžtamą pažangą, pradedant stojimo į ES proceso pagrindiniais principais. Plėtros politikos kertiniai akmenys tebėra teisinės valstybės principas, visų pirma teisminių institucijų nepriklausomumas ir veikimas, kova su korupcija, pagrindinės teisės, ekonomika, demokratinių institucijų veikimas ir viešojo administravimo reforma.

ES narystė – strateginis pasirinkimas. Partneriai turi tvirtai ir nedviprasmiškai vadovautis ES vertybėmis ir jas propaguoti. Susiderinimas su ES bendra užsienio ir saugumo politika naujomis geopolitinėmis aplinkybėmis yra svarbesnis nei kada nors anksčiau bendrų vertybių ir strateginės krypties ženklas.

II. Pagrindiniai pokyčiai 

Vieningas atsakas į Rusijos agresijos karą

Pastaruosius dvejus metus paženklino Rusijos agresijos karas prieš Ukrainą. Jungtinių Tautų vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuras (OHCHR) Ukrainoje užfiksavo daugiau kaip 27 000 civilių aukų, įskaitant 9 600 žuvusiųjų 4 ; tikėtina, kad tikslus mirčių skaičius bus daug didesnis. Humanitariniai poreikiai tebėra dideli: 17,6 mln. žmonių Ukrainoje – 49 proc. visų šalies gyventojų 5 – ir 6,2 mln. žmonių pabėgėlius priimančiose šalyse 6  toliau reikalinga daugiasektorė humanitarinė pagalba. Be to, dėl karo nuniokota ir sunaikinta gamyba ir turtas, sutrikdyta prekyba, sumažėjo investicijų, sumenko žmogiškasis kapitalas ir padaryta didžiulė žala aplinkai.

ES atsakas į Rusijos agresijos karą buvo beprecedentis, vieningas, ryžtingas ir greitas. Neišprovokuotą ir nepateisinamą agresijos karą pasmerkė 27 ES valstybės narės ir jų partneriai visame pasaulyje. Jie veikė greitai, politiškai ir ekonomiškai izoliavo Rusiją, pasmerkė tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus ir rėmė veiksmus, kuriais siekiama užtikrinti visišką atskaitomybę už karo nusikaltimus ir kitus pažeidimus, padarytus dėl Rusijos agresijos karo. Iki šiol ES priėmė 11 plataus užmojo sankcijų Rusijai ir Baltarusijai rinkinių. Rodydama tvirtą paramą Ukrainai, ES jai toliau teikia didelę humanitarinę, finansinę, ekonominę ir karinę paramą. Laikydamosi Europos komandos principo ES, jos valstybės narės ir finansų įstaigos iki šiol sutelkė 82,6 mlrd. EUR (2023 m. rugsėjo mėn.; įskaitant 25 mlrd. EUR karinę paramą), įskaitant finansavimą, skirtą pabėgėliams priimti Europos Sąjungoje. Taryba pratęsė laikinosios apsaugos mechanizmo taikymą nuo karo prieš Ukrainą pabėgusiems asmenims iki 2025 m. kovo mėn., suteikdama tikrumo daugiau kaip 4 mln. šiuo metu ES gyvenančių ukrainiečių. Reaguodama į Rusijos vykdomą Ukrainos Juodosios jūros uostų blokavimą, nuo 2022 m. gegužės mėn. ES kartu su Ukraina ir Moldova sukūrė ir naudoja ES ir Ukrainos solidarumo koridorius, kuriais Ukraina ir Moldova sujungiamos su Europos Sąjunga, taip palengvinant jų prekybą su ES ir kitomis pasaulio šalimis, be kita ko, tokiais svarbiais produktais kaip grūdai. Komisija remia įvairias pastangas stebėti ir registruoti žalą aplinkai. ES rems Ukrainą tol, kol reikės.

2023 m. sausio mėn. Europos Komisija kartu su Ukraina ir G7 partneriais įsteigė tarpžinybinę paramos teikėjų koordinavimo platformą, skirtą paramai, susijusiai su neatidėliotinais Ukrainos finansavimo poreikiais ir būsimu ekonomikos atgaivinimu bei atstatymu, koordinuoti.

2023 m. birželio mėn. Europos Komisija pasiūlė specialią vidutinės trukmės finansinę priemonę, pagal kurią 2024–2027 m. laikotarpiu Ukrainai bus teikiama nuosekli, nuspėjama ir lanksti parama. Pagal naująją Ukrainos priemonę 7 bus remiamos pastangos palaikyti makrofinansinį stabilumą ir skatinamas atsigavimas. Planuojama, kad priemonei 2024–2027 m. bus skirta 50 mlrd. EUR dotacijų ir paskolų.

ES taip pat pateikė du išsamius paramos Moldovai rinkinius 8 , visų pirma siekdama spręsti Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą poveikio šaliai klausimą. Į Moldovą atvyko daug pabėgėlių iš Ukrainos, sparčiai didėjo infliacija, kilo grėsmė energijos tiekimui, įvykdyta jos oro erdvės pažeidimų ir daugybė hibridinių priešiškų veiksmų, pavyzdžiui, surežisuotų protestų, masinių dezinformacijos kampanijų ir kibernetinių išpuolių.

Rusijos agresijos karas prieš Ukrainą kelia baimę platesniame regione, įskaitant Sakartvelą. Šiomis aplinkybėmis saugumas ir gynyba, kova su hibridinėmis ir kibernetinėmis grėsmėmis tebėra viena iš prioritetinių ES ir Sakartvelo bendradarbiavimo sričių. Pagal Europos taikos priemonę Sakartvelo gynybos pajėgoms remti iš viso sutelkta 62 mln. EUR.

2022 m. gruodžio mėn. Europos Komisija pateikė 1 mlrd. EUR energijos paramos priemonių rinkinį Vakarų Balkanams 9 . Didžiulis energijos paramos priemonių rinkinys, skirtas neatidėliotiniems, trumpalaikiams ir vidutinės trukmės laikotarpio poreikiams regione tenkinti, padėjo Vakarų Balkanų partneriams pradėti mažinti priklausomybę nuo Rusijos iškastinio kuro, sparčiau mažinti priklausomybę nuo iškastinio kuro ir didinti regiono energetinį saugumą. ES padidino savo paramą kibernetinio saugumo srityje, be kita ko, atsižvelgdama į keletą kibernetinių išpuolių Vakarų Balkanų šalyse. Europos Komisija buvo viena iš 2023 m. birželio mėn. Briuselyje įvykusios aukšto lygio konferencijos kibernetinio saugumo klausimais rengėjų.

Rusijos agresijos karas prieš Ukrainą paveikė plėtros šalis, visų pirma agresijos auką Ukrainą, ir ES valstybes nares – joms kilo didelių ekonominių ir socialinių iššūkių. Didėjant nestabilumui užsienyje, strateginei konkurencijai ir grėsmėms saugumui, ES prisiėmė didesnę tarptautinę atsakomybę ir ėmėsi tolesnių ryžtingų veiksmų, kad sumažintų priklausomybę ir sukurtų tvirtesnę ekonominę bazę. Šie tikslai aktualūs visoms plėtros šalims.

ES plėtra įgauna naują pagreitį

Plėtros darbotvarkė įgavo naują pagreitį 2022 m. birželio mėn., kai Europos Vadovų Taryba patvirtino Komisijos rekomendacijas, pripažindama Ukrainos, Moldovos ir Sakartvelo europinę perspektyvą ir suteikdama šalies kandidatės statusą Ukrainai ir Moldovai. Tai įvyko po to, kai šios trys šalys 2022 m. pavasarį pateikė paraiškas dėl narystės ES, o Europos Komisija tų pačių metų birželio mėn. pateikė savo nuomones 10 . Europinė perspektyva sustiprino šalių pasiryžimą vykdyti būtinas reformas, kurių reikalaujama stojimo į ES procese, visų pirma imtis Komisijos nuomonėse nurodytų veiksmų / prioritetinių klausimų. Nuo šiol Komisija praneša apie šių veiksmų / prioritetų įgyvendinimą savo įprastame plėtros dokumentų rinkinyje, į kurį nuo šių metų įtrauktos Ukraina, Moldova ir Sakartvelas.

Vakarų Balkanuose 2022 m. liepos mėn. įvyko pirmoji tarpvyriausybinė konferencija su Albanija ir su Šiaurės Makedonija dėl stojimo derybų, o po to pradėtas analitinio ES acquis nagrinėjimo (peržiūros) procesas, kuris turi būti baigtas 2023 m. gruodžio mėn. 2022 m. gruodžio mėn. Europos Vadovų Taryba suteikė Bosnijai ir Hercegovinai ES šalies kandidatės statusą su sąlyga, kad šalis įgyvendins 2022 m. spalio mėn. Komisijos komunikate dėl plėtros politikos nurodytus veiksmus 11 . 2022 m. gruodžio mėn. paraišką dėl narystės ES pateikė Kosovas 12*. 2023 m. pavasarį ES susitarė dėl vizų režimo liberalizavimo Kosovui, taikomo nuo 2024 m. sausio 1 d.

Buvo tęsiamas aukšto lygio bendradarbiavimas su plėtros šalimis. 2022 m. lapkričio mėn. vykusiame Berlyno proceso Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikime Komisija paskelbė apie didelį energijos paramos priemonių rinkinį, kurį sudaro 1 mlrd. EUR vertės ES dotacijos ir kuriuo siekiama padėti Vakarų Balkanams šalinti tiesioginius energetikos krizės padarinius ir didinti atsparumą trumpuoju ir vidutinės trukmės laikotarpiu. 2022 m. gruodžio mėn. Tiranoje įvyko ES ir Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikimas. Tai, kad aukščiausiojo lygio susitikimas pirmą kartą surengtas regione, buvo aiškus ženklas, kad ES yra visapusiškai ir tvirtai įsipareigojusi dėl Vakarų Balkanų narystės Europos Sąjungoje perspektyvos. ES palankiai įvertino proveržį derybose dėl trijų naujų bendros regioninės rinkos susitarimų, kuriais sudaromos palankesnės sąlygos judėjimo laisvei ir užimtumui visame regione. Šio aukščiausiojo lygio susitikimo metu buvo parengtos ES ir Vakarų Balkanų tarptinklinio ryšio paslaugų kainų mažinimo gairės.

2023 m. spalio 6 d. neformaliame valstybių ar vyriausybių vadovų susitikime Granadoje ES vadovai dar kartą patvirtino, kad plėtra yra geostrateginė investicija į taiką, saugumą, stabilumą ir gerovę 13 . Jie pabrėžė, kad narystės siekiančios valstybės turi dėti daugiau pastangų vykdydamos reformas, visų pirma teisinės valstybės srityje, atsižvelgdamos į nuopelnais grindžiamą stojimo proceso pobūdį ir pasinaudodamos ES pagalba. O Sąjunga tuo pat metu turi sukurti vidaus pagrindą ir reformas, būtinas tolesnei plėtrai siekiant Europos Sąjungos užbaigtumo. Kad ES parama plėtros partnerėms įgytų konkrečią išraišką, labai svarbu sutelkti atitinkamą finansavimą, be kita ko, atliekant dabartinės daugiametės finansinės programos laikotarpio vidurio tikslinimą 14 .

2023 m. spalio 16 d. įvykusiame Berlyno proceso aukščiausiojo lygio susitikime, kuris pirmą kartą įvyko regione – Tiranoje, žengta į priekį bendrosios regioninės rinkos srityje – pasirašytas susitarimas dėl akušerių, veterinarijos gydytojų, slaugytojų ir vaistininkų profesinių kvalifikacijų pripažinimo ir keletas bendrų pareiškimų dėl regioninio bendradarbiavimo. Ta proga su regiono vadovais aptartas ES Vakarų Balkanų ekonomikos augimo planas ir atidaryta Europos kolegijos atstovybė Tiranoje, pradėtas studentų priėmimas į 2024–25 akademinių metų studijas.

Stojimo derybos su Turkija yra sustojusios nuo 2018 m. pagal Tarybos sprendimą. Turkija tebėra svarbi Europos Sąjungos partnerė ir šalis kandidatė, pabrėžianti, kad stojimas į ES yra jos strateginis tikslas. Tačiau Turkija nesiliovė tolusi nuo ES, visų pirma dėl to, kad šalyje ir toliau blogėjo padėtis pagrindinių teisių ir teisinės valstybės, be kita ko, teisminių institucijų nepriklausomumo, srityse, ir dėl reformų trūkumo kai kuriuose sektoriuose.

2016 m. ES ir Turkijos pareiškimas ir toliau buvo bendradarbiavimo migracijos srityje pagrindas, ir toliau davęs rezultatų, nepaisant nuolatinių sunkumų, kylančių jį įgyvendinant. Turkijoje tebegyvena 3,6 mln. prieglobstį čia radusių pabėgėlių. Be to, Turkija toliau labai prisidėjo sprendžiant migracijos rytinės Viduržemio jūros regiono dalies maršrutu problemą. Komisija tikisi, kad Turkija laikysis savo įsipareigojimų pagal ES ir Turkijos pareiškimą, atsižvelgdama į 2021 m. spalio mėn. Europos Vadovų Tarybos išvadas, įskaitant neteisėtos migracijos sausumos ir jūrų maršrutais prevenciją ir grąžinimo atnaujinimą.

Vadovaudamasi 2021 m. Europos Vadovų Tarybos išvadomis 15 dėl pozityvios darbotvarkės su Turkija, Komisija pradėjo aukšto lygio dialogą su Turkijos valdžios institucijomis žemės ūkio ir kaimo plėtros, klimato kaitos, taip pat mokslinių tyrimų ir inovacijų klausimais ir paskelbė apie naują Turkijos investicijų platformą. Kitą ES ir Turkijos aukšto lygio dialogą migracijos ir saugumo klausimais planuojama surengti 2023 m. lapkričio 23 d. ES yra strategiškai suinteresuota stabilia ir saugia aplinka rytinėje Viduržemio jūros regiono dalyje ir bendradarbiavimu grindžiamų, abipusiškai naudingų santykių su Turkija plėtojimu. 2023 m. birželio mėn. Europos Vadovų Taryba paprašė vyriausiojo įgaliotinio ir Komisijos pateikti Europos Vadovų Tarybai ataskaitą dėl ES ir Turkijos santykių padėties 16 , grindžiamą Europos Vadovų Tarybos nustatytomis priemonėmis ir galimybėmis, kad būtų galima tęsti darbą laikantis strateginio ir perspektyvaus požiūrio.

Nuo Rusijos agresijos prieš Ukrainą pradžios ES santykiai su Ukraina pasiekė precedento neturintį lygį. 2023 m. vasario mėn. Kyjive įvyko 24-asis ES ir Ukrainos aukščiausiojo lygio susitikimas ir Komisijos narių kolegijos ir Ukrainos vyriausybės susitikimas. 2023 m. spalio 2 d. Kyjive įvykusiame pirmajame neformaliame ES ir Ukrainos užsienio reikalų ministrų susitikime dalyvavo Ukraina, ES ir 27 valstybės narės. ES pakartojo tvirtai remianti ir įsipareigojusi remti Ukrainos nepriklausomybę, suverenitetą ir teritorinį vientisumą, paisant tarptautiniu mastu pripažintų jos sienų, ir šalies kelią į ES.

2023 m. birželio 1 d. Moldova surengė antrąjį Europos politinės bendrijos susitikimą, į kurį susirinkę 45 Europos vadovai aptarė bendras pastangas siekiant taikos ir saugumo, taip pat energetinio atsparumo, sąsajumo bei judumo Europoje.

Rusijos agresijos karas prieš Ukrainą dar labiau išryškino ES ir jos artimiausių partnerių vienybės ir solidarumo poreikį, taigi ir bendros užsienio ir saugumo politikos (BUSP) suderinimo plėtros procese svarbą. Albanijos, Juodkalnijos ir Šiaurės Makedonijos tęsiamas visapusiškas suderinimas ir toliau yra aiškus jų strateginio pasirinkimo stoti į ES ženklas. Ukrainos visas bendradarbiavimas ir politikos suderinimas su ES BUSP padidėjo. Gerokai padidėjęs Moldovos ir Bosnijos ir Hercegovinos politikos derinimas su BUSP bei vienašališkas Kosovo pozicijų suderinimas taip pat buvo svarbus jų strateginės krypties ES link patvirtinimas, nors Bosnijoje ir Hercegovinoje sankcijų taikymas tebekelia problemų. Serbija ataskaitiniu laikotarpiu išlaikė savo derinimo modelį ir tikimasi, kad ji pirmumo tvarka įvykdys savo įsipareigojimą ir palaipsniui pagal savo derybų programą suderins savo pozicijas su ES BUSP, be kita ko, prisijungs prie ribojamųjų priemonių, ir vengs veiksmų bei pareiškimų, prieštaraujančių ES pozicijoms užsienio politikos srityje. Sakartvelas tebėra menkai suderinęs savo politiką su BUSP ir tikimasi, kad šalis šią tendenciją pakeis. Turkija suderinimo su BUSP srityje per ataskaitinį laikotarpį pažangos nepadarė, jos suderinimo lygis ir toliau labai žemas. Turkija vis dar neprisijungė prie ES ribojamųjų priemonių Rusijai. Jos retorika remiant teroristinę grupuotę „Hamas“ po jos 2023 m. spalio 7 d. išpuolių prieš Izraelį visiškai prieštarauja ES požiūriui. Tačiau Turkija kartu su JT palengvino Ukrainos grūdų eksportą per Juodąją jūrą pagal Juodosios jūros grūdų iniciatyvą iki tol, kol Rusija vienašališkai sustabdė mechanizmo taikymą. Partneriai ir toliau vertingu indėliu prisidėjo prie bendros saugumo ir gynybos politikos misijų ir operacijų.

Vakarų Balkanai, Turkija, Ukraina, Moldova ir Sakartvelas toliau derino savo pozicijas su ES balsuodami dėl daugumos atitinkamų JT Generalinės Asamblėjos rezoliucijų, susijusių su Rusijos agresijos karu prieš Ukrainą. Albanija, kaip nenuolatinė JT Saugumo Tarybos narė, toliau aktyviai dalyvavo propaguojant ir ginant tarptautinę teisę, JT Chartiją ir taisyklėmis grindžiamą tarptautinę tvarką.

Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Moldova ir Ukraina prisijungė prie Sąjungos civilinės saugos mechanizmo. Jos padarė didelę pažangą civilinės saugos srityje didindamos savo administracinius ir veiklos pajėgumus parodyti ES solidarumą. Sąjungos civilinės saugos mechanizmo veikloje dalyvaujančios valstybės turi tokias pačias teises ir pareigas kaip ir jo veikloje dalyvaujančios ES valstybės narės.

Komisija ragina visas plėtros šalis siekti platesnio užmojo tikslų ir stiprinti savo koordinuotus veiksmus žaliosios pertvarkos srityje, ypač teikiant pirmenybę Europos žaliojo kurso integravimui į visas politikos sritis. Šalys, kurios yra Energijos bendrijos sutarties šalys, raginamos įgyvendinti įsipareigojimus pagal Energijos bendrijos priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo planą ir pasirengti naudoti apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą pagal Energijos bendrijos rekomendaciją.

III. Plėtros šalys kelyje į ES

Juodkalnija yra atidariusi visus derybų skyrius, trys iš jų preliminariai uždaryti. Kitas etapas – įvykdyti teisinės valstybės skyrių tarpinius kriterijus. Serbija yra atidariusi 22 iš 35 derybų skyrių, du iš jų preliminariai uždaryti. Kelias link kitų derybų grupių atidarymo priklausys nuo šalies pažangos, visų pirma nuo teisinės valstybės reformų tempo ir santykių su Kosovu normalizavimo.

Laikydamasi patikslintos metodikos 17 , šio komunikato išvadose ir rekomendacijose Komisija įvertino bendrą stojimo derybų su Juodkalnija ir Serbija padėtį ir pasiūlė tolesnius veiksmus kiekvienai šaliai. Paskelbus šį metinį ataskaitų rinkinį, galėtų įvykti kitų tarpvyriausybinių konferencijų.

Po 2022 m. liepos 19 d. įvykusios pirmosios tarpvyriausybinės konferencijos su Albanija ir su Šiaurės Makedonija Komisija nedelsdama pradėjo peržiūros procesą. Įvyko visi posėdžiai, susiję su 1 derybų grupe (Pagrindiniai principai), 2 derybų grupe (Vidaus rinka), 3 derybų grupe (Konkurencingumas ir integracinis augimas) ir 4 derybų grupe (Žalioji darbotvarkė ir tvarus sujungiamumas). Aiškinamosios ir dvišalės sesijos dėl likusių dviejų grupių jau vyksta arba planuojama jas surengti iki 2023 m. gruodžio mėn. 2023 m. liepos mėn. Tarybai pateiktos pagrindų grupės peržiūros ataskaitos. Valdžios institucijos nuolat reiškė politinį įsipareigojimą siekti strateginio ES integracijos tikslo ir siekį daryti pažangą stojimo derybose remiantis nuolatine reformų pažanga. 

Po 2022 m. spalio mėn. visuotinių rinkimų Bosnijoje ir Hercegovinoje sausio mėn. pabaigoje pradėjo eiti pareigas nauja valstybės lygio Ministrų Taryba, o 2023 m. gegužės mėn. pradžioje pradėjo eiti pareigas nauja Federacijos subjekto vyriausybė. 2022 m. gruodžio mėn. šaliai suteikus šalies kandidatės statusą, naujoji valdančioji koalicija paskelbė, kad pažanga kelyje į ES yra vienas iš svarbiausių jos koalicijos susitarimo prioritetų, ir pareiškė įsipareigojimą įgyvendinti 14 pagrindinių prioritetų, nustatytų Komisijos nuomonėje dėl Bosnijos ir Hercegovinos paraiškos dėl narystės ES, Bosnijos ir Hercegovinos Ministrų taryba priėmė keletą strategijų (dėl terorizmo, organizuoto nusikalstamumo, pinigų plovimo ir migracijos) ir teisės aktų projektų. Parlamentas priėmė keletą teisės aktų, susijusių su 14 pagrindinių prioritetų ir veiksmais, nurodytais Komisijos rekomendacijoje dėl šalies kandidatės statuso. Konstitucinis Teismas panaikino kelis Serbų Respublikos priimtus teisės ir politinius aktus kaip pažeidžiančius konstitucinę ir teisinę tvarką. 2023 m. liepos mėn. Serbų Respublikoje vėl nustatytos baudžiamosios sankcijos už garbės ir orumo įžeidimą daro didelį poveikį pilietinės visuomenės aplinkai ir yra didelis žingsnis atgal pagrindinių teisių apsaugos srityje. Jos asamblėja per pirmąjį svarstymą priėmė įstatymo projektą, skirtą pilietinės visuomenės grupėms kaip „užsienio agentams“. Jei jis bus galutinai priimtas, tai būtų dar vienas apgailestautinas ir neginčijamas didelis žingsnis atgal. 2023 m. birželio mėn. Serbų Respublika priėmė du įstatymus dėl Konstitucinio Teismo sprendimų ir vyriausiojo įgaliotinio sprendimų neįgyvendinimo, taip pažeisdama šalies konstitucinę ir teisinę tvarką.

2023 m. pavasarį ES Taryba ir Europos Parlamentas priėmė sprendimą dėl vizų režimo liberalizavimo Kosovui. 2022 m. gruodžio mėn. Kosovas pateikė paraišką dėl narystės ES. Ataskaitiniu laikotarpiu Kosovo šiaurinėje dalyje dėl įvairių problemų įvyko kelios skirtingo intensyvumo krizės, o 2023 m. rugsėjo 24 d. įvykdytas smurtinis išpuolis prieš Kosovo policiją buvo didžiausia per pastaruosius metus eskalacija. Kitos krizės kilo dėl valstybinio numerio ženklų, dėl kurių 2022 m. lapkričio mėn. Kosovo serbai atsistatydino iš Kosovo institucijų.

Kosovas ir Serbija 2023 m. vasarį pasiekė susitarimą siekiant santykių normalizavimo, o kovo mėnesį – susitarimą dėl priedo dėl jo įgyvendinimo. Tiek Kosovas, tiek Serbija dar turi pradėti įgyvendinti savo atitinkamus įsipareigojimus pagal Susitarimą, kurie yra privalomi Šalims ir yra jų kelio į Europą dalis.

ES ir Turkija toliau bendradarbiavo vadovaudamosi 2021 m. Europos Vadovų Tarybos išvadomis. Turkija yra šalis kandidatė ir svarbi ES partnerė esminėse bendrų interesų srityse, kaip antai prekybos, migracijos, kovos su terorizmu, visuomenės sveikatos, klimato, energetikos, transporto ir regioninių reikalų srityse. Stojimo derybų procesas tebėra sustojęs, nes Turkija tebetolsta nuo Europos Sąjungos, o padėtis daugelyje svarbių sričių labai pablogėjo. Kalbant apie energetiką, Turkija Europos Sąjungai ir toliau yra svarbi ir patikima tranzito šalis. ES nedelsdama solidariai sureagavo į 2023 m. vasario mėn. pietryčių Turkiją sukrėtusius žemės drebėjimus – išsiuntė gelbėjimo komandas ir suteikė pagalbos natūra naudodamasi Sąjungos civilinės saugos mechanizmu, ir padėjo sutelkti bendrą tarptautinės bendruomenės 6 mlrd. EUR įsipareigojimą. Abi pusės sėkmingai bendradarbiauja siekdamos įgyvendinti ES pažadėtą 1 mlrd. EUR paramą. Abiem pusėms tebėra naudinga ES ir Turkijos muitų sąjunga. Turėtų būti užtikrintas visapusiškas ES ribojamųjų priemonių laikymasis, visų pirma atsižvelgiant į laisvą produktų judėjimą ES ir Turkijos muitų sąjungoje.

Komisijos nuomonėje dėl Ukrainos paraiškos dėl narystės ES nustatyti 7 veiksmai, kurių turi imtis Ukraina, kad galėtų tęsti stojimo į ES procesą. Europos Vadovų Taryba suteikė Ukrainai šalies kandidatės statusą ir paprašė Komisijos pateikti ataskaitą dėl tų 7 veiksmų įgyvendinimo, kuri yra neatskiriama šio dokumentų rinkinio dalis.

Komisijos nuomonėje dėl Moldovos paraiškos dėl narystės ES nustatyti 9 veiksmai, kurių turi imtis Moldova, kad galėtų tęsti stojimo į ES procesą. Europos Vadovų Taryba suteikė Moldovai šalies kandidatės statusą ir paprašė Komisijos pateikti ataskaitą dėl tų 9 veiksmų įgyvendinimo, kuri yra neatskiriama šio dokumentų rinkinio dalis.

Komisijos nuomonėje dėl Sakartvelo paraiškos dėl narystės ES nustatyta 12 prioritetinių klausimų, kuriuos turi išspręsti Sakartvelas, kad galėtų tęsti stojimo į ES procesą. Europos Vadovų Taryba išreiškė pasirengimą suteikti Sakartvelui šalies kandidatės statusą, kai tie prioritetiniai klausimai bus išspręsti. Europos Vadovų Taryba paprašė Komisijos pateikti ataskaitą dėl tų prioritetų įgyvendinimo, kuri yra neatskiriama šio dokumentų rinkinio dalis.

IV. Pagrindiniai stojimo į ES proceso principai

Teisinės valstybės principas, pagrindinės teisės, demokratinių institucijų veikimas, viešojo administravimo reforma ir ekonominiai kriterijai yra vadinamųjų pagrindinių stojimo į ES proceso principų pagrindas. Institucijų ir valdymo kokybė yra pagrindas, suteikiantis galimybę didinti konkurencingumą, klestėjimą ir visuomenės gerovę, stiprinti gebėjimą laikytis visų sričių ES acquis. Patikimos ir negrįžtamos reformos, susijusios su pagrindiniais principais, yra labai svarbios plėtros šalims, kad jos galėtų užtikrinti pažangą siekdamos narystės ES. Praėjusiais metais pažanga įgyvendinant su pagrindiniais principais susijusias reformų darbotvarkes atsižvelgiant į atitinkamose Komisijos nuomonėse pateiktas rekomendacijas buvo matoma visų pirma Ukrainoje ir Moldovoje.

Siekiant įtvirtinti teisinę valstybę, reikia nepriklausomos, nešališkos, atskaitingos ir profesionalios teismų sistemos, kuri veiktų veiksmingai, be nederamo išorės kišimosi, kuriai būtų skiriama pakankamai išteklių ir kurioje sprendimai būtų vykdomi veiksmingai ir laiku. Vykdant teismų reformas kai kur padaryta pažanga, pavyzdžiui, Albanijoje, Moldovoje, Serbijoje ir Ukrainoje. Tačiau daugumoje plėtros šalių teisminės institucijos vis dar susiduria su daugybe iššūkių ir yra pažeidžiamos. Ir toliau kelia nerimą kai kurių šalių politikų bandymai paviešinti teisėjus ir daryti jiems spaudimą, ypač jautriose bylose. Buvo toliau taikomos institucinės priemonės, darančios neigiamą poveikį teisėjų ir prokurorų nepriklausomumui, o tai galiausiai turėjo įtakos galių pusiausvyrai ir atskyrimui. Todėl teismų patikimumas apskritai išliko gana mažas, o visuomenėje paplitęs bendras įsitikinimas nebaudžiamumu. Keliose šalyse teisingumo reformos atskleidė ribotus įgyvendinimo gebėjimus, net jei yra politinė valia. Siekiant tolesnės pažangos stojimo į ES procese labai svarbu, kad tyrimo ir teisminės institucijos būtų veiksmingos ir pasiektų patikimų rezultatų.

Kova su korupcija tebėra plėtros šalių vyriausybių prioritetas. Korupcija, įskaitant aukšto lygio korupciją, tebėra plačiai paplitusi plėtros šalyse, vis dar kelia susirūpinimą viešųjų ir privačiųjų interesų painiojimas. Buvo dedamos tam tikros pastangos su korupcija kovoti griežčiau. Kovos su korupcija priemonių integravimas į pažeidžiamiausius sektorius tebėra svarbus prioritetas, o teisėsaugos ir teisminėms institucijoms reikia didesnių galių ir nepriklausomumo. Vis dar esama korupcinio valstybės užvaldymo elementų – stebima grėsmė demokratiniam stabilumui, aukšto lygio korupcija ir nederama oligarchų įtaka, taip pat organizuotų nusikaltėlių tinklų bandymai įsiskverbti į ekonomines ir politines sistemas, administracijas ir žiniasklaidą. Šias problemas reikia skubiai spręsti taikant sisteminius ir visapusiškus metodus. Pagrindinis sėkmės rodiklis bus patikimi aktyvių tyrimų, baudžiamojo persekiojimo ir galutinių apkaltinamųjų nuosprendžių, susijusių su korupcija, organizuotu nusikalstamumu ir pinigų plovimu, rezultatai. Kad būtų patikimi, visi teisės viršenybės grandinės dalyviai turėtų pasiekti svarių rezultatų aktyvių tyrimų, baudžiamojo persekiojimo ir galutinių apkaltinamųjų nuosprendžių, susijusių su korupcija, organizuotu nusikalstamumu ir pinigų plovimu, srityje.

Stabilios ir konsoliduotos demokratinės institucijos ir procesai yra pagrindinis stojimo į ES proceso ramstis. Komisija pradėjo aktyvesnį ir paprastesnį bendradarbiavimą su plėtros šalimis bendros demokratijos sistemos srityje, susijusį tiek su rinkimų procesu, parlamento veikimu (įskaitant jo atliekamą vyriausybės veiklos rezultatų ir politikos formavimo priežiūros vaidmenį ir vis dar daugeliu atveju pernelyg dažną paspartintų procedūrų naudojimą), tiek su pilietinės visuomenės vaidmeniu.

Daugumoje šalių tebebuvo didelis politinis susiskaidymas, partijos nepakankamai bendradarbiavo, o pilietinei visuomenei tenkanti erdvė mažėjo. Dėl veiksmingo įvairių partijų dialogo stokos ilgam patekta į politinę aklavietę, sustojo reformos. Kai kuriais atvejais per parlamento diskusijas tvyrojo įtampa, buvo vartojama užgauli kalba, kartais kildavo smurtinių incidentų.

Kai kuriose plėtros šalyse padaryta tam tikra pažanga pagrindinių teisių srityje, geriau suvokiant šių teisių ir laisvių užtikrinimo svarbą. Tuo pat metu tebesitęsė tam tikros neigiamos tendencijos: toliau buvo plačiai paplitęs smurtas dėl lyties, o žiniasklaidos laisvė ir toliau buvo ribojama dėl politinių ir ekonominių interesų. Dėl to silpnėja valdžios institucijų kontrolė, atsiranda galimybė kištis užsienio šalims ir blogėja informavimas apie ES. Kai kuriose šalyse įgyvendinamos teigiamos iniciatyvos vaiko teisių ir asmenų su negalia teisių srityje. Tačiau praktiškai pagrindinių teisių apsaugą neigiamai veikia nepakankamas teisės aktų ir politikos įgyvendinimas ir žalos atlyginimo mechanizmų neveiksmingumas visose srityse. Tebekyla sunkumų užtikrinant veiksmingą apsaugą nuo visų formų neapykantos ir diskriminacijos, be kita ko, nukreiptos prieš mažumas.

ES ir plėtros šalių bendradarbiavimas teisingumo, laisvės ir saugumo, teisėsaugos srityse ir teisminis bendradarbiavimas toliau vystėsi teigiama linkme, nors tebėra iššūkių. Vakarų Balkanai toliau veikia kaip nusikalstamos veiklos ir ES veikiančių grupių centras, kuris yra svarbus prekybos žmonėmis aukų, neteisėto migrantų gabenimo ir neteisėtų prekių, visų pirma į ES įvežamų narkotikų, tranzito punktas. Vakarų Balkanų kilmės nusikaltėliai ir nusikaltėlių tinklai taip pat daro didelį poveikį sunkių formų ir organizuotam nusikalstamumui kitose pasaulio dalyse. Turkija tebėra pagrindinė į ES gabenamo heroino tranzito šalis. Organizuotos nusikalstamos grupės iš Moldovos ir Sakartvelo aktyviai dalyvauja neteisėto migrantų gabenimo, organizuotų turtinių nusikaltimų, prekybos žmonėmis, nusikaltimų kibernetinėje erdvėje, sukčiavimo negrynosiomis mokėjimo priemonėmis, sukčiavimo akcizų srityje ir kitų rūšių nusikaltimų, pavyzdžiui, dokumentų klastojimo, srityse. Dėl savo geografinės padėties Ukraina yra kelių, kuriais į ES gabenamos neteisėtos prekės, sankirtoje, ji taip pat yra prekybos žmonėmis šaltinis ir paskirties šalis. Nepaisant karo keliamų problemų, įskaitant įtampą institucinių gebėjimų srityje dėl to, kad prarasta daug kovai su organizuotu nusikalstamumu reikalingų išteklių, atitinkamos Ukrainos institucijos parodė didelį atsparumą ir veiklos pajėgumus.

Atsižvelgiant į būsimos šių šalių narystės ES perspektyvą, itin svarbu ratifikuoti ir tinkamai įgyvendinti tarptautines konvencijas teisminio bendradarbiavimo civilinėse bylose srityje, ypač tas, kurios parengtos Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencijoje.

Bendradarbiavimas kovos su terorizmu ir radikalizacijos prevencijos srityse yra svarbus visoms plėtros šalims. Terorizmas ir smurtinis ekstremizmas ir toliau buvo iššūkis ir kėlė grėsmę saugumui. Hibridinės grėsmės, įskaitant dezinformaciją, užsienio vykdomą manipuliavimą informacija ir kišimąsi (FIMI) bei kibernetinius išpuolius, visų pirma nukreiptus prieš ypatingos svarbos infrastruktūrą, tebėra politinis ir saugumo iššūkis plėtros šalims. Šios grėsmės, smarkiai padidėjusios praėjusiais metais prasidėjus Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą, ir toliau kelia didelį pavojų tiek ES, tiek plėtros šalims. Bendras Vakarų Balkanų kovos su terorizmu veiksmų planas nuo 2018 m. yra bendradarbiavimo šioje srityje pagrindas.

Bendras neteisėtos migracijos srautų padidėjimas ir kintantys Vakarų Balkanų maršrutai reikalauja nuolatinio budrumo, visų pirma dėl neteisėtos tinklų, susijusių su neteisėtu migrantų gabenimu ir prekyba žmonėmis, veiklos. Migracijos valdymo pajėgumų srityje Vakarų Balkanų regione padaryta pažanga. 2022 m. gruodžio mėn. Komisija pateikė ES veiksmų planą dėl Vakarų Balkanų, kuriuo siekiama spręsti didėjančių neteisėtai į ES atvykstančių asmenų srautų Vakarų Balkanų maršrutu problemą. Įgyvendinus šį veiksmų planą pasiekta pirmųjų rezultatų – 2023 m. sumažėjo migracijos spaudimas Vakarų Balkanų maršrutui, visų pirma dėl aktyvesnio ES ir Vakarų Balkanų partnerių politinio, finansinio ir operatyvinio bendradarbiavimo migracijos srityje ir geresnio suderinimo su ES vizų politika. Vizų politikos srities suderinimas su ES tebėra labai svarbus geram šių partnerių bevizio režimo su ES veikimui. Turėtų būti toliau dedamos pastangos visose veiksmų plano srityse.

Siekdama padėti spręsti rytinės Viduržemio jūros regiono dalies maršrute kylančias problemas, 2023 m. spalio mėn. Komisija pateikė ES veiksmų planą dėl rytinės Viduržemio jūros regiono dalies maršruto. Jame išdėstytos operatyvinės priemonės, kuriomis siekiama užkirsti kelią neteisėtam išvykimui, kovoti su neteisėtu žmonių gabenimu, numatyti teisėtus atvykimo būdus, gerinti sienų valdymą, remti bendradarbiavimą grąžinimo ir readmisijos srityse ir pakankamus priėmimo pajėgumus.

Dėl Rusijos karo prieš Ukrainą išaugo pabėgėlių iš Ukrainos skaičius. Moldova, kurioje, palyginti su kitomis plėtros šalimis, vienam gyventojui tenka didžiausias Ukrainos pabėgėlių skaičius, taip pat tokios šalys kaip Juodkalnija, Serbija, Albanija ir Šiaurės Makedonija atliko labai svarbų vaidmenį priimant šiuos pabėgėlius.

Labai svarbus ilgalaikio ES konkurencingumo veiksnys yra viešojo administravimo ir reglamentavimo sistemų kokybė 18 . Apskritai plėtros šalys viešojo administravimo kokybės požiūriu geriausiu atveju yra vidutiniškai pasirengusios. Ataskaitiniu laikotarpiu pažanga vykdant reformas apskritai buvo labai nedidelė. Tebegalioja dauguma ankstesnių metų rekomendacijų. Įprasta schema – oficialus teisinis ir institucinis profesionalios administracijos pagrindas bent iš dalies įdiegtas, tačiau jis nėra sistemingai taikomas.

Nuo Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą pradžios 2022 m. vasario mėn. daugumai iš 10 plėtros šalių kilo didelių ekonominių ir socialinių iššūkių. 2022 m. Ukrainos BVP sumažėjo 29,1 proc., nes visai šaliai didelį poveikį padarė Rusijos agresijos karas, dėl kurio atsirado didelis spaudimas makroekonominiam stabilumui. Vakarų Balkanų regiono BVP augimas 2022 m. sulėtėjo iki 3,2 proc. Jis sumažėjo nuo 2021 m. atsigaunant nuo COVID-19 poveikio pasiekto 7,7 proc. augimo, tačiau ekonomikos sulėtėjimo mastas skyrėsi: realiojo BVP augimas sulėtėjo iki 6,1 proc. Juodkalnijoje, 4,8 proc. Albanijoje, 4 proc. Bosnijoje ir Hercegovinoje, 3,5 proc. Kosove, 2,3 proc. Serbijoje ir 2,1 proc. Šiaurės Makedonijoje. Turkijos BVP augimas sulėtėjo iki 5,6 proc. Moldovos BVP smarkiai sumažėjo – 5,9 proc., o Sakartvelo BVP toliau didėjo ir pasiekė dviženklį (10,1 proc.) lygį. Šalių ekonomikos augimo skirtumus daugiausia lėmė tiesioginiai ir netiesioginiai karo prieš Ukrainą padariniai, įskaitant jo poveikį prekybos ryšiams, energetikai, maisto kainoms ir pabėgėlių srautams. 10 šalių ekonomikos perspektyvos tebėra labai neaiškios, nes neaiškus galimas tolesnis karo poveikis ekonomikos augimui, užimtumui ir socialinei sanglaudai.

Vis svarbiau, kad visos 10 plėtros šalių paspartintų struktūrines reformas, kad būtų sudarytos sąlygos tvariai atsigauti vidutinės trukmės laikotarpiu ir daroma pažanga siekiant atitikti ekonominius narystės ES kriterijus. Kad tai būtų pasiekta, reikia užtikrinti veikiančią rinkos ekonomiką ir parodyti pajėgumą atlaikyti ES konkurencinį spaudimą ir rinkos jėgas.

Išsamesnė padėties, susijusios su stojimo į ES proceso pagrindiniais principais visose plėtros šalyse, apžvalga pateikiama 1 priede.

V. Būtinybė paspartinti Vakarų Balkanų ekonominę konvergenciją

2023 m. po šešių iš eilės ketvirčių lėtėjančio augimo Vakarų Balkanų regiono ekonominės veiklos rezultatai 2023 m. pirmąjį ketvirtį gerėjo sparčiau nei per ankstesnius 3 mėnesius. Regiono BVP augimas truputį paspartėjo – nuo 1,6 proc. (ankstesnį ketvirtį) iki 1,7 proc. per metus, nes daugumoje šalių, išskyrus Albaniją ir Bosniją ir Hercegoviną, gamybos apimties augimo tempas didėjo. Augimą iš esmės skatino grynasis eksportas ir atsigaunančios investicijos. Privataus vartojimo rezultatai buvo nevienodi – daugumoje šalių jis sulėtėjo, o kai kuriais atvejais netgi tapo neigiamas, tačiau Juodkalnijoje toliau sparčiai didėjo.

Dar prieš COVID-19 pandemiją Vakarų Balkanų šalių ekonomika patyrė didelių sunkumų, trukdančių joms visapusiškai išnaudoti savo ekonominį potencialą. Šalys atsiliko vykdydamos ekonominių struktūrų reformas ir didindamos konkurencingumą, jose buvo aukštas nedarbo lygis (visų pirma jaunimo), didelė įgūdžių pasiūlos ir paklausos neatitiktis, klestėjo neformali ekonomika, verslo aplinka buvo nepalanki, o inovacijų lygis žemas.

Investicijų klimatui Vakarų Balkanuose būdinga silpna teisinė valstybė, nepakankamai įgyvendinama valstybės pagalbos kontrolė, įsitvirtinusi šešėlinė ekonomika, menkos galimybės gauti finansavimą ir prasta regioninė integracija ir jungtys. Toliau jaučiamas valstybės kišimasis į ekonomiką, be to, dėl silpno viešųjų finansų valdymo ir dažno reglamentavimo aplinkos ir mokesčių keitimo kyla didesnė korupcijos rizika. Labai reikia atnaujinti infrastruktūrą; investicijos turėtų būti skirstomos iš bendro projektų rezervo ir atitikti su ES suderintus prioritetus.

Ekonominė konvergencija yra labai svarbus narystės ES privalumas. Vakarų Balkanų šalių konvergencija yra nedidelė – 30–50 proc. ES vidurkio (pagal perkamosios galios paritetą) ir didėja nepakankamai sparčiai. Penktojo ES plėtros etapo patirtis rodo, kad narystė ES bendrojoje rinkoje kartu su struktūriniais fondais daro teigiamą poveikį ekonominei konvergencijai.

Šaltinis: Eurostatas, Pasaulio bankas

Šaltinis: Eurostatas, Pasaulio bankas

Siekdama toliau spartinti reformas ir pasiekti geresnę socialinę ir ekonominę Vakarų Balkanų ir Europos Sąjungos konvergenciją, taip pat padėti šalims įvykdyti narystės ES reikalavimus, Europos Komisija siūlo naują Vakarų Balkanų ekonomikos augimo planą 19 , kuriame būtų išryškinti kai kurie narystės ES privalumai ir toliau reformuojamos paskatos prieš įstojimą vykdyti reformas.

VI. Regioninis bendradarbiavimas ir geri kaimyniniai santykiai 

Geri kaimyniniai santykiai ir regioninis bendradarbiavimas Vakarų Balkanuose yra svarbiausi stabilizacijos ir asociacijos bei plėtros procesų elementai.

Po to, kai 2021 m. liepos 1 d. šeši Vakarų Balkanų partneriai sėkmingai pradėjo naudoti tarptinklinį ryšį savo šalies kainomis, imtasi tolesnių parengiamųjų veiksmų siekiant sumažinti Vakarų Balkanų ir ES tarptinklinio ryšio paslaugų mokesčius. 2022 m. gruodį Tiranoje įvykusio ES ir Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikimo metu buvo parengtos ES ir Vakarų Balkanų tarptinklinio ryšio paslaugų kainų mažinimo gairės. Pirmasis laipsniškas mokesčių mažinimas pradėtas 2023 m. spalio mėn. Galutinis šio proceso tikslas – iki 2027 m. tarptinklinio ryšio su ES paslaugų kainas sumažinti iki vidaus kainoms artimo lygio. 2023 m. gegužės 31 d. ES ir Moldovos telekomunikacijų operatoriai susitarė nuo 2024 m. sausio mėn. savanoriškai sumažinti tarptinklinio ryšio tarifus ir taip priartinti Moldovą prie tarptinklinio ryšio savo šalies kainomis erdvės.

Daug techninio darbo atlikta visose srityse, kurioms taikoma bendros regioninės rinkos iniciatyva. Šiuo darbu, kurį remia Regioninio bendradarbiavimo taryba, Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimas (VELPS) ir 6-asis Vakarų Balkanų Prekybos ir pramonės rūmų investicijų forumas, siekiama sudaryti sąlygas laisvam asmenų ir specialistų judėjimui ir elektroninių paslaugų teikimui, sudaryti palankesnes sąlygas užimtumui, palengvinti prekybą ir supaprastinti muitinės procedūras regione. 2022 m. lapkričio mėn. Berlyno proceso aukščiausiojo lygio susitikime Vakarų Balkanų šešetas patvirtino keletą judumo susitarimų dėl kelionių po regioną su asmens tapatybės kortelėmis, aukštojo mokslo kvalifikacijų pripažinimo ir profesinių kvalifikacijų pripažinimo. Šiais susitarimais, kai jie bus įgyvendinti, bus suteikta teisė keliauti, studijuoti ir dirbti visame regione. Tarp Italijos, Juodkalnijos bei Albanijos, taip pat tarp Kroatijos, Juodkalnijos ir Bosnijos ir Hercegovinos, aktyviai remiant Transporto bendrijai ir VELPS, nutiesti papildomi žalieji ir mėlynieji koridoriai. Apskritai Transporto bendrija labai parėmė Vakarų Balkanus vykstant plėtros procesui – įgyvendinant atitinkamą ES transporto acquis, ir taip pat parems Ukrainą, Moldovą ir Sakartvelą, jiems sudarius glaudesnę asociaciją su Transporto bendrija. Tačiau Serbijos ir Kosovo nesutarimai dėl statuso ir toliau trukdė oficialiai priimti vis daugiau ekonomiškai svarbių sprendimų projektų, dėl kurių formaliai susitarta pagal VELPS. Regionas turi parodyti politinę lyderystę, kad užbaigtų šį darbą ir priimtų teisiškai privalomus visų Vakarų Balkanų partnerių susitarimus ar sprendimus, naudingus jų gyventojams ir įmonėms. Tam reikia bendrai sutelkti dėmesį į bendros regioninės rinkos kūrimą remiantis ES taisyklėmis ir standartais ir vengiant vienašalių veiksmų, kurie kelia pavojų šiam darbui.

Visapusiškas Kosovo ir Serbijos santykių normalizavimas vedant ES tarpininkaujamą dialogą tebėra labai svarbus jų europinės ateities ir viso regiono stabilumo veiksnys.

Visos šalys turi toliau sąžiningai įgyvendinti galiojančius dvišalius susitarimus, įskaitant Graikijos ir Šiaurės Makedonijos Prespos susitarimą ir Bulgarijos ir Šiaurės Makedonijos draugystės, geros kaimynystės ir bendradarbiavimo sutartį.

Vakarų Balkanuose tebėra labai svarbu atsikratyti praeities naštos ir išspręsti ginčus, kylančius dėl praėjusio amžiaus paskutiniojo dešimtmečio konfliktų. Dar reikia išspręsti svarbius dvišalius klausimus, be kita ko, išspręsti sienų klausimus, užtikrinti teisingumą karo nusikaltimų aukoms, nustatyti dingusių asmenų tapatybę ir regiono lygmeniu surinkti tikslius duomenis apie praeities žiaurumus. ES nėra vietos nei nesantaiką kurstančiai retorikai, nei karo nusikaltėlių šlovinimui – nė iš vienos pusės.

Turkijos ir Graikijos santykiai iki 2023 m. pradžios blogėjo, tačiau dėl Graikijos žmonių ir vyriausybės solidarumo po 2023 m. vasario mėn. žemės drebėjimų santykiai labai pagerėjo. Po to vyko aukšto lygio dialogai, įskaitant susitikimus valstybių vadovų lygiu.

Ataskaitiniu laikotarpiu Turkija rytinėje Viduržemio jūros dalyje nevykdė jokios gręžimo veiklos, kuriai neturėjo leidimo.

Gera valia palaikyti dialogą ir nesiimti vienašalių veiksmų, kurie prieštarauja ES interesams ir pažeidžia tarptautinę teisę bei suverenias ES valstybių narių teises, yra svarbus reikalavimas siekiant užtikrinti stabilią ir saugią aplinką rytinėje Viduržemio jūros regiono dalyje ir plėtoti bendradarbiavimu pagrįstus ir abipusiai naudingus ES ir Turkijos santykius. Iš Turkijos tikimasi, kad ji vienareikšmiškai įsipareigos siekti gerų santykių su kaimyninėmis šalimis, laikytis tarptautinių susitarimų ir taikiai spręsti ginčus pagal Jungtinių Tautų Chartiją, o prireikus kreiptis į Tarptautinį Teisingumo Teismą.

ES toliau laikysis įsipareigojimo ginti savo ir valstybių narių interesus, taip pat išsaugoti stabilumą regione.

Itin svarbu, kad Turkija įsipareigotų ir aktyviai prisidėtų prie derybų dėl teisingo, visapusiško ir perspektyvaus Kipro klausimo sprendimo, grindžiamo dviejų bendruomenių, dviejų zonų federacija, kurioje būtų užtikrinta politinė lygybė, laikantis JT sistemos, vadovaujantis atitinkamomis JT Saugumo Tarybos rezoliucijomis ir ES acquis ir principais, kuriais grindžiama ES. Neturėtų būti imamasi vienašalių veiksmų, kurie galėtų padidinti įtampą saloje ir trukdyti tęsti derybas. Turkija turi nedelsdama atšaukti visus su Varoša susijusius veiksmus ir žingsnius, kurių nuo 2020 m. spalio mėn. imtasi dėl Varošos ir kurie prieštarauja atitinkamoms JT Saugumo Tarybos rezoliucijoms. Turkija turi nedelsdama įvykdyti įsipareigojimą iki galo įgyvendinti ES ir Turkijos asociacijos susitarimo papildomą protokolą ir padaryti pažangą normalizuodama santykius su Kipro Respublika. Turkija toliau pasisakė už dviejų valstybių sambūviu pagrįstą sprendimą, kuris prieštarauja JT Saugumo Tarybos rezoliucijoms.

Rusijos agresijos karas prieš Ukrainą turėjo įtakos santykiams su visais dvišaliais partneriais ir kaimyninėmis šalimis. Ukrainos valdžios institucijos siekė išlaikyti ir toliau stiprinti bendradarbiavimą ir diplomatinius ryšius su Europos šalimis.

Apskritai Ukrainos santykiai su Vakarų Balkanų šalimis pagerėjo, nors su Serbija ir Bosnijos ir Hercegovinos Serbų Respublika išsiskyrė nuomonės dėl jų santykių su Rusija. Santykiuose su Sakartvelu tvyrojo tam tikra įtampa, visų pirma dėl to, kad Sakartvelas neprisijungė prie sankcijų Rusijai. Turkija tebėra strateginė Ukrainos partnerė, tarp šalių užmegzta svarbių dvišalių ekonominių ir žmonių tarpusavio ryšių, kuriuos patvirtina dvišalis bevizis režimas ir 2022 m. vasario mėn. pasirašytas laisvosios prekybos susitarimas. Be to, Turkija yra svarbi Ukrainos tarptautinės Krymo platformos dalyvė.

Rusijai pradėjus agresijos karą prieš Ukrainą, Moldova suintensyvino bendradarbiavimą su Ukraina ir Rumunija humanitarinės paramos Ukrainos pabėgėliams, energetinio saugumo, transporto ir susisiekimo srityse. Nuo Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą pradžios Europos Komisija Moldovai suteikė daugiau kaip 48 mln. EUR humanitarinę pagalbą šalyje gyvenantiems Ukrainos pabėgėliams ir juos priimančioms Moldovos šeimoms remti.

Ataskaitiniu laikotarpiu dvišalis bendradarbiavimas su Ukraina toliau gerėjo. Nuo Rusijos karo pradžios Moldova parodė solidarumą su Ukraina, balsavo už atitinkamas JT Generalinės Asamblėjos rezoliucijas ir prisijungė prie įvairių tarptautinių organizacijų politinių pareiškimų, kuriais smerkiama karinė agresija. Šalis priėmė ir rėmė daug pabėgėlių, labai remdamasi tarptautiniais humanitarinės pagalbos teikėjais, ir aktyviai rėmė naujų prekybos maršrutų kūrimą pagal Solidarumo koridorių iniciatyvą. Po Kachovkos užtvankos sugriovimo Moldova pasiūlė Ukrainai dvišalę pagalbą nelaimės humanitariniams padariniams šalinti.

Sakartvelas palaiko diplomatinius santykius su visomis kaimyninėmis šalimis, išskyrus Rusijos Federaciją, su kuria santykiai nepalaikomi nuo 2008 m. karo. Abi šalys dalyvauja Ženevos tarptautiniame dialoge, kuriam bendrai pirmininkauja ES, JT ir Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija. Sakartvelas užmezgė strateginę partnerystę su Turkija. Sakartvelas toliau remia Ukrainos teritorinį vientisumą ir suverenitetą, be kita ko, pritardamas JT rezoliucijoms, kuriomis remiama Ukraina, tačiau jis neprisijungė prie ES ribojamųjų priemonių Rusijai. Skrydžių tarp Rusijos ir Sakartvelo atnaujinimas ir buvusio Sakartvelo prezidento Ukrainos piliečio M. Saakašvilio sveikatos būklė kalėjime sukėlė papildomą diplomatinę įtampą.

Be to, Ukraina, Moldova ir Sakartvelas toliau aktyviai dalyvauja Rytų partnerystės veikloje.

Teritorinis bendradarbiavimas suteikia plėtros šalims galimybę bendradarbiauti tarpusavyje ir su kaimyninėmis ES valstybėmis narėmis pagrindiniuose socialiniuose ir ekonomikos sektoriuose. Konkrečiau, tarpvalstybinio bendradarbiavimo programos suteikia galimybių vesti dialogą ir bendradarbiauti vietos valdžios lygmeniu, dalyvaujant bendruomenėms, privačiajam sektoriui ir pilietinės visuomenės organizacijoms. ES strategija dėl Adrijos ir Jonijos jūrų regiono ir ES strategija dėl Dunojaus regiono toliau padėjo valstybėms narėms ir šalims kandidatėms bendradarbiauti, stiprindamos administracinius gebėjimus įvairiose ES politikos srityse, įskaitant sanglaudos politiką, ir tapdamos bendradarbiavimo platforma.

VII. Išvados ir rekomendacijos

I.

1.Sparčiai kintančioje geopolitinėje aplinkoje ES parodė esanti pasirengusi įveikti kylančius uždavinius stiprindama savo poziciją pasaulinėje arenoje. ES plėtra tebėra galinga demokratijos, teisinės valstybės principų taikymo ir pagarbos pagrindinėms teisėms skatinimo priemonė, atitinkanti Sąjungos tikslą skatinti taiką, savo vertybes ir savo tautų gerovę. Įtikinama, nuopelnais grindžiama stojimo perspektyva yra pagrindinė pokyčių varomoji jėga, didinanti mūsų kolektyvinį saugumą ir socialinę bei ekonominę gerovę. Tai labai svarbu siekiant skatinti susitaikymą ir stabilumą Europos žemyne. Atsiliepdami į istorijos kvietimą turime stengtis paspartinti ES plėtrą ir siekti Sąjungos užbaigtumo. 

2.ES plėtros politika jau įgavo naują pagreitį. Tvirta Vakarų Balkanų, Ukrainos, Moldovos ir Sakartvelo narystės ES perspektyva atitinka pačios ES politinius, saugumo ir ekonominius interesus ir yra labai svarbi dabartinėmis geopolitinėmis aplinkybėmis.

Granados deklaracijoje 20 ES vadovai priminė, kad plėtra yra „veiksnys, padedantis gerinti Europos piliečių ekonomines ir socialines sąlygas ir mažinti skirtumus tarp šalių; jis taip pat turi puoselėti vertybes, kuriomis grindžiama Sąjunga“. Jie taip pat pažymėjo, kad tiek ES, tiek būsimos valstybės narės turi būti pasirengusios tolesnei Sąjungos plėtrai. Šiuo tikslu Sąjunga turi sukurti būtiną vidaus pagrindą ir vykdyti reformas. Labai svarbu ir tai, kad narystės siekiančios valstybės dėtų daugiau pastangų vykdydamos reformas, visų pirma teisinės valstybės srityje, atsižvelgdamos į nuopelnais grindžiamą stojimo proceso pobūdį ir pasinaudodamos ES pagalba.

3.Praėjusiais metais ES plėtros darbotvarkėje būta svarbių pokyčių.

Europos Vadovų Taryba pripažino Ukrainos, Moldovos ir Sakartvelo europinę perspektyvą. ES vadovai nusprendė suteikti šalies kandidatės statusą Ukrainai ir Moldovos Respublikai, o Sakartvelui šalies kandidatės statusą suteikti, kai bus atsižvelgta į prioritetus, nurodytus Komisijos nuomonėje dėl Sakartvelo paraiškos dėl narystės.

Vakarų Balkanuose 2022 m. liepos mėn. įvyko pirmosios tarpvyriausybinės konferencijos su Albanija ir su Šiaurės Makedonija dėl stojimo derybų, o po jų pradėtas analitinio ES acquis nagrinėjimo (peržiūros) procesas. 2022 m. gruodžio mėn. Europos Vadovų Taryba suteikė Bosnijai ir Hercegovinai ES šalies kandidatės statusą su sąlyga, kad šalis įgyvendins 2022 m. spalio mėn. Komisijos komunikate dėl plėtros politikos nurodytus veiksmus. 2022 m. gruodžio mėn. paraišką dėl narystės ES pateikė Kosovas. 2023 m. pavasarį ES susitarė dėl vizų režimo liberalizavimo Kosovui, kuris įsigalios 2024 m. sausio 1 d.

4.Visos plėtros šalys dabar turi istorinę galimybę tvirtai susieti savo ateitį su Europos Sąjunga. Komisija yra pasirengusi paspartinti kiekvienos iš jų stojimo procesą ir užtikrinti, kad būsima plėtra paskatintų pažangą. Prisijungimas yra ir bus nuopelnais grindžiamas procesas, visiškai priklausantis nuo kiekvienos šalies realiai padarytos pažangos. Plėtros politikos kertiniai akmenys tebėra teisinės valstybės principas, ekonomika, demokratinių institucijų veikimas ir viešojo administravimo reforma. Kad galėtų visapusiškai pasinaudoti nauju postūmiu, šalys turės ryžtingiau vykdyti būtinas reformas ir daryti apčiuopiamą ir negrįžtamą pažangą pagrindinių principų srityje.

5.Be to, daugelio šalių ekonomikos augimas yra per lėtas, todėl konvergencija su ES vyksta nepakankamai greitai. Reikia vykdyti tikslines struktūrines reformas, visų pirma siekiant išnaudoti Vakarų Balkanų regiono augimo potencialą. Siekiant pritraukti investicijų ir stiprinti prekybos integraciją, kurių reikia augimui skatinti ir regionui priartinti prie ES, labai svarbu gerinti teisinės valstybės principo taikymą ir verslo aplinką. Todėl Komisija kartu siūlo naują Vakarų Balkanų ekonomikos augimo planą 21 . Planą sudaro keturi vienas kitą papildantys ramsčiai: i) didesnė integracija į ES bendrąją rinką, kuri turi būti derinama su ii) rinkų atvėrimu visoms Vakarų Balkanų kaimyninėms šalims ir bendros regioninės rinkos kūrimu; iii) siekiant stiprinti dabartines reformas, investicijų prioritetai ir reformos bus išdėstyti atskirose kiekvienos šalies reformų darbotvarkėse, remiantis ekonominių reformų programomis; iv) įgyvendinus šias reformas bus galima teikti didesnę finansinę paramą.

Dvišaliai klausimai, visų pirma Vakarų Balkanuose, stabdo ne tik regioninę ekonominę integraciją, bet ir sulėtina atitinkamus šalių kelius į ES. Dėl neišspręstų problemų kyla nestabilumo ir net eskalacijos pavojus, kaip matyti iš smurtinio išpuolio prieš Kosovo policiją rugsėjo 24 d. Banskoje, šiaurinėje Kosovo dalyje. Todėl labai svarbu, kad neišspręsti klausimai būtų sprendžiami ir suinteresuotosios šalys rastų abiem pusėms priimtinus sprendimus. Atsižvelgiant į tai, tiek Kosovas, tiek Serbija raginami konstruktyviau dalyvauti ES tarpininkaujamame dialoge įgyvendinant Susitarimą siekiant normalizavimo ir jo priedą dėl įgyvendinimo, taip pat kitus susitarimus, pasiektus vykstant ES tarpininkaujamam dialogui, be tolesnio delsimo ar išankstinių sąlygų. Tai apima savivaldybių, kuriose daugumą sudaro serbai, asociacijos / bendrijos įsteigimą. Santykių normalizavimas itin svarbi sąlyga abiem šalims žengiant europiniu keliu. Nesant pažangos, jos abi rizikuoja prarasti svarbias galimybes.

6.Turkija tebėra svarbi Europos Sąjungos partnerė svarbiose bendrų interesų srityse. ES yra strategiškai suinteresuota stabilia ir saugia aplinka rytinėje Viduržemio jūros regiono dalyje ir bendradarbiavimu grindžiamų, abipusiškai naudingų santykių su Turkija plėtojimu.

2022 m. gruodžio mėn. Taryba pakartojo, kad Turkija ir toliau vis labiau tolsta nuo Europos Sąjungos ir kad Turkijos stojimo derybos iš esmės atsidūrė aklavietėje ir šiuo metu negali būti svarstomas jokių skyrių atidarymas ar uždarymas. Pagrindiniai faktai, kuriais buvo grindžiamas šis vertinimas, nepasikeitė. 2023 m. birželio mėn. Europos Vadovų Taryba paprašė vyriausiojo įgaliotinio ir Komisijos pateikti Europos Vadovų Tarybai ataskaitą dėl ES ir Turkijos santykių padėties, grindžiamą Europos Vadovų Tarybos nustatytomis priemonėmis ir galimybėmis, kad būtų galima tęsti darbą laikantis strateginio ir perspektyvaus požiūrio. Ši ataskaita bus pateikta 2023 m. lapkričio mėn. Komisija ir vyriausiasis įgaliotinis iki 2024 m. pabaigos Europos Vadovų Tarybai pateiks naujausią informaciją apie padėtį, susijusią su pirmiau nurodytais veiksmais.

II.

7.Juodkalnijos valdžios institucijų politinis įsipareigojimas dėl šalies stojimo į ES proceso yra pagrindinis šalies prioritetas ir apskritai atsispindi politikos sprendimuose. Tai ir nuolatinis 100 proc. teisės aktų suderinimo su ES bendra užsienio ir saugumo politika, įskaitant sankcijas, lygis. Juodkalnija prisidėjo prie mišrių migracijos srautų į ES valdymo, bendradarbiaudama, kad įgyvendintų ES veiksmų planą dėl Vakarų Balkanų. Tačiau per pastaruosius dvejus metus dėl politinio nestabilumo, įtampos, prasto demokratinių ir teisminių institucijų veikimo ir dėl to, kad nėra visavertės vyriausybės, sustojo sprendimų priėmimo procesai ir reformų įgyvendinimas, todėl derybos labai sulėtėjo. Komisijos vertinimu, pagal derybų programą užtikrinta stojimo derybų pažangos tiek pagal teisinės valstybės skyrius, tiek pagal atskirus skyrius bendra pusiausvyra.

Siekiant tolesnės bendros pažangos stojimo derybose ir prieš pradedant preliminariai uždarinėti kitus skyrius ar grupes prioritetas lieka tas pats – laikytis 23 ir 24 skyriuose nustatytų teisinės valstybės tarpinių kriterijų. Kad jie būtų laikomi įvykdytais, Juodkalnija turi toliau didinti pastangas išspręsti likusius klausimus, be kita ko, svarbiausiose saviraiškos laisvės, žiniasklaidos laisvės, kovos su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu srityse, paspartinti ir sustiprinti reformas, susijusias su teisminių institucijų nepriklausomumu, profesionalumu ir atskaitomybe, taip pat teisėjų skyrimu. Naujasis parlamentas ir naujoji vyriausybė buvo sudaryti 2023 m. spalio mėn. pabaigoje. Naujoji vyriausybė turi sutelkti dėmesį į pagrindinių dar neįgyvendintų su ES susijusių reformų vykdymą ir labai svarbu, kad tinkamai veiktų Parlamentas. Dėmesys turi būti sutelktas į tai, kad būtų pasiektas platus politinis susitarimas dėl pagrindinių reformų ir į tai, kad būtų daugiau dėmesio skiriama pagrindiniams siektiniems rezultatams, kad būtų daroma pažanga praktikoje įgyvendinant ES integracijos darbotvarkę.

8.2022 m. spalio mėn. pabaigoje suformavus naują vyriausybę Serbijoje reformų tempas paspartėjo, nors politiniai pokyčiai po dviejų tragiškų masinių šaudynių 2023 m. gegužės mėn. lėmė laikiną sulėtėjimą. Teisinės valstybės srityje Serbija ėmėsi veiksmų, kad sustiprintų teisminių institucijų nepriklausomumą ir atskaitomybę – laiku priėmė teisės aktus, kuriais užtikrinamas praktinis 2022 m. konstitucinių pakeitimų poveikis. Serbija taip pat parengė ir priėmė naujus žiniasklaidos teisės aktus, kurių įgyvendinimas gali gerokai pagerinti reglamentavimo aplinką. Ji geriau suderino savo politiką su ES vizų politika ir panaikino įstatymą dėl specialių viešųjų pirkimų procedūrų linijinės infrastruktūros projektams. Reikia toliau dirbti ir prisiimti ilgalaikį politinį įsipareigojimą, kad būtų priimtos ir įgyvendintos būtinos reformos teisinės valstybės srityje. Sukurta teisinė sistema, pagal kurią bus galima vykdyti dujų sektoriaus atskyrimą, tačiau dabar labai vėluojama. Serbija sudarė laisvosios prekybos susitarimą su Kinija, dėl kurio kilo rimtų klausimų. Serbija turi prioriteto tvarka geriau suderinti savo pozicijas su ES bendra užsienio ir saugumo politika, įskaitant ribojamąsias priemones ir pareiškimus dėl Rusijos, ir turi susilaikyti nuo veiksmų ir pareiškimų, prieštaraujančių ES pozicijoms užsienio politikos ir kitais strateginiais klausimais. Komisijos vertinimu, pagal derybų programą stojimo derybose galėjo būti padaryta daug didesnė pažanga. Reikia nuolat skirti dėmesio tam, kad būtų išlaikyta pažangos tiek pagal teisinės valstybės skyrius ir normalizuojant santykius su Kosovu, tiek pagal atskirus skyrius bendra pusiausvyra. Santykių normalizavimas yra itin svarbi sąlyga Serbijai ir Kosovui žengiant europiniu keliu ir, nesant pažangos, jos abi rizikuoja prarasti svarbias galimybes.

Komisijos vertinimas, kad Serbija įvykdė kriterijus, kad būtų atidaryta 3 derybų grupė (Konkurencingumas ir integracinis augimas), nepasikeitė.

Serbijos pažanga teisinės valstybės srityje ir santykių su Kosovu normalizavimas ir toliau lems bendrą stojimo derybų spartą. Tikimasi, kad ateinančiais metais Serbija nedviprasmiškai parodys pasiryžimą daryti pažangą stojimo procese spartindama reformų, susijusių su stojimu į ES, įgyvendinimo visose srityse darbą. Tikimasi, kad Serbija šalins su teisinės valstybės principo taikymu susijusius trūkumus, visų pirma pagrindinėse teisminių institucijų, kovos su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu, žiniasklaidos laisvės ir karo nusikaltimų nagrinėjimo šalies viduje srityse. Ji taip pat turi dėti įtikinamas pastangas, kad užkirstų kelią dezinformacijai ir užsienio kišimuisi bei manipuliavimui informacija, sumažintų savo energetikos sektoriaus priklausomybę nuo Rusijos, stiprintų bendradarbiavimą su ES migracijos srityje ir prisiimtų atsakomybę už proaktyvų ir objektyvų informavimą apie ES. Serbija prisidėjo prie mišrių migracijos srautų į ES valdymo, bendradarbiaudama, kad įgyvendintų ES veiksmų planą dėl Vakarų Balkanų.

Serbija toliau dalyvavo ES tarpininkaujamame dialoge dėl santykių su Kosovu normalizavimo, tačiau ji turi parodyti tvirtesnį įsipareigojimą, dėti daugiau pastangų ir daryti kompromisus, kad būtų tęsiamas santykių su Kosovu normalizavimo procesas. Serbija turi laikytis savo dialogo įsipareigojimų ir įsipareigoti visapusiškai įgyvendinti visus ankstesnio dialogo susitarimus ir Susitarimą siekiant normalizavimo bei jo priedą dėl įgyvendinimo. Tikimasi, kad šalis konstruktyviau bendradarbiaus, kad būtų galima vesti derybas dėl visapusiško teisiškai privalomo susitarimo dėl normalizavimo. Taip pat tikimasi, kad Serbija visapusiškai bendradarbiaus tiriant 2023 m. rugsėjo 24 d. smurtinį išpuolį prieš Kosovo policiją ir gegužės 29 d. išpuolius prieš KFOR. Išpuolio vykdytojai turi būti sulaikyti ir greitai patraukti baudžiamojon atsakomybėn, o Serbija turi visapusiškai bendradarbiauti ir imtis visų būtinų veiksmų šioje srityje.

9.Šiaurės Makedonijos valdžios institucijos nuolat teigė, kad stojimas į ES yra jų strateginis prioritetas. Šiaurės Makedonija, kaip besideranti šalis, turi įgyvendinti su ES susijusias reformas, be kita ko, pagrindų grupės srityse, visų pirma teisminių institucijų, kovos su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu, viešojo administravimo reformos, įskaitant viešųjų finansų valdymą, ir viešųjų pirkimų srityse. Didelį susirūpinimą sukėlė kai kurie baudžiamojo kodekso pakeitimai, darantys poveikį daugeliui aukšto lygio korupcijos bylų. Itin svarbu stiprinti pasitikėjimą teisingumo sistema ir nepaliaujamai kovoti su korupcija, be kita ko, užtikrinant svarius rezultatus aukšto lygio korupcijos bylų tyrimo, baudžiamojo persekiojimo ir galutinių apkaltinamųjų nuosprendžių srityse. Šalis toliau visapusiškai derino savo pozicijas su visais ES bendros užsienio ir saugumo politikos sprendimais, priimamais Rusijai pradėjus agresijos karą prieš Ukrainą. Šiaurės Makedonija prisidėjo prie mišrių migracijos srautų į ES valdymo, bendradarbiaudama, kad įgyvendintų ES veiksmų planą dėl Vakarų Balkanų.

Šiaurės Makedonija įsipareigojo prioriteto tvarka pradėti ir įgyvendinti atitinkamus konstitucinius pakeitimus, kad į Konstituciją būtų įtraukta nuostata dėl piliečių, kurie gyvena šalies teritorijoje ir yra kitos tautybės. Šiaurės Makedonija yra geras daugiatautės visuomenės pavyzdys. Po 2022 m. liepos mėn. surengtos pirmosios tarpvyriausybinės konferencijos dėl derybų dėl narystės ES proceso su Šiaurės Makedonija sklandžiai atliekamas analitinis ES acquis nagrinėjimas (peržiūra). Šiaurės Makedonija aktyviai dalyvavo peržiūros procese ir parodė tvirtą įsipareigojimą. 2023 m. liepos mėn. Tarybai pateikta 1 derybų grupės „Pagrindai“ peržiūros ataskaita.

Atsižvelgdama į 2022 m. liepos mėn. Tarybos išvadas, Komisija tikisi greitų ir ryžtingų tolesnių veiksmų, susijusių su peržiūros ataskaita dėl 1 derybų grupės „Pagrindai“, be kita ko, susijusių su šalies veiksmų gairėmis pagal derybų programą, kad iki šių metų pabaigos būtų atidaryta pirmoji derybų grupė.

10.Albanijos valdžios institucijos nuolat teigia, kad strateginis stojimo į ES tikslas yra pagrindinis šalies prioritetas. Albanija toliau darė pažangą įgyvendindama pagrindų grupės reformas, be kita ko, toliau įgyvendindama visapusišką teisingumo reformą. Naujų konkrečių rezultatų pasiekė Specialioji kovos su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu struktūra (SPAK). Kovos su organizuotu nusikalstamumu srityje buvo tęsiamas geras bendradarbiavimas su ES valstybėmis narėmis ir ES agentūromis. Albanija prisidėjo prie mišrių migracijos srautų į ES valdymo, bendradarbiaudama, kad įgyvendintų ES veiksmų planą dėl Vakarų Balkanų.

Albanija aktyviai dalyvauja JT Saugumo Tarybos, kurios nenuolatinė narė ji yra, veikloje, be kita ko, kaip viena iš rezoliucijų, kuriomis smerkiamas Rusijos agresijos karas prieš Ukrainą, bendraautorių. Albanijos visiškas suderinimas ES bendros ir užsienio saugumo politikos srityje yra aiškus strateginio sprendimo dėl stojimo į ES ir jos, kaip patikimos partnerės, vaidmens įrodymas.

Po 2022 m. liepos mėn. surengtos pirmosios tarpvyriausybinės konferencijos dėl derybų dėl narystės ES proceso su Albanija sklandžiai atliekamas analitinis ES acquis nagrinėjimas (peržiūra). Albanija aktyviai dalyvavo peržiūros procese ir parodė tvirtą įsipareigojimą. 2023 m. liepos mėn. Tarybai pateikta 1 derybų grupės „Pagrindai“ peržiūros ataskaita.

Atsižvelgdama į 2022 m. liepos mėn. Tarybos išvadas, Komisija tikisi greitų ir ryžtingų tolesnių veiksmų, susijusių su peržiūros ataskaita dėl 1 derybų grupės „Pagrindai“, be kita ko, susijusių su šalies veiksmų gairėmis pagal derybų programą, kad iki šių metų pabaigos būtų atidaryta pirmoji derybų grupė.

11.Komisija palankiai vertina Bosnijos ir Hercegovinos nuo 2022 m. gruodžio mėn. Europos Vadovų Tarybos susitikimo, per kurį šaliai suteiktas šalies kandidatės statusas, dedamas pastangas vykdyti reformas. Komisija palankiai vertina ir tai, kad 2023 m. sausio mėn. nedelsdama pradėjo eiti pareigas nauja Ministrų Taryba. Politinių partijų įsipareigojimas siekti strateginio Europos integracijos tikslo davė teigiamų rezultatų.

Buvo imtasi veiksmų ir prisiimta įsipareigojimų siekiant įgyvendinti pagrindinius prioritetus ir įvykdyti Komisijos rekomendacijoje dėl šalies kandidatės statuso nurodytus veiksmus. Ministrų Taryba priėmė kovos su organizuotu nusikalstamumu strategijas, pateikė atnaujintą rizikos vertinimą ir prie jo pridedamą veiksmų planą dėl kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu, priėmė migracijos ir kovos su terorizmu strategijas bei veiksmų planus ir paskyrė priežiūros organą nacionalinei karo nusikaltimų nagrinėjimo strategijai įgyvendinti. Bosnija ir Hercegovina prisidėjo prie mišrių migracijos srautų į ES valdymo, bendradarbiaudama, kad įgyvendintų ES veiksmų planą dėl Vakarų Balkanų. 2023 m. birželio mėn. pradėjo veikti bendradarbiavimo su Europolu kontaktinis punktas. Šalyje priimta įstatymų, visų pirma dėl sąžiningumo teisminėse institucijose darant pakeitimų Aukštojoje teismų ir prokuratūros taryboje, dėl kankinimo prevencijos (paskiriant ombudsmeną, kuriam suteikiamas nacionalinio prevencijos mechanizmo statusas), dėl užsieniečių, dėl laisvos prieigos prie informacijos, ir priimtas Lyčių lygybės veiksmų planas. Ataskaitiniu laikotarpiu derinimas su ES bendra užsienio ir saugumo politika gerokai pagerėjo, tačiau ribojamųjų priemonių įgyvendinimo srityje dar reikia nuveikti daugiau.

Nuo tada, kai šaliai suteiktas šalies kandidatės statusas, koalicijos partnerių įsipareigojimas siekti strateginio Europos integracijos tikslo davė teigiamų rezultatų. Tuo pat metu Serbų Respublikoje įvyko neigiamų pokyčių. Pažeisdama šalies konstitucinę ir teisinę tvarką, ji paragino Konstitucinio Teismo teisėjus atsistatydinti ir priėmė įstatymą, kuriuo nustatyta, kad Konstitucinio Teismo sprendimai nebus įgyvendinami. Be to, sugrąžintos baudžiamosios sankcijos už garbės ir orumo įžeidimą, apribojant saviraiškos laisvę ir žiniasklaidos laisvę. Subjekte rengiamasi priimti ir įstatymo projektą, skirtą pilietinės visuomenės grupėms kaip „užsienio agentams“. Jei jis būtų priimtas, tai būtų dar vienas didelis žingsnis atgal pagrindinių teisių srityje. Separatistiniai veiksmai, kuriais kenkiama šalies vienybei, suverenitetui, teritoriniam vientisumui, konstitucinei tvarkai ir tarptautiniam teisiniam subjektiškumui, trukdo daryti stojimo į ES pažangą.

Kai kurie Konstitucinio Teismo sprendimai, visų pirma susiję su valstybės turtu, dar nėra visiškai įvykdyti. Abiejų subjektų asamblėjos turėtų skubiai paskirti teisėjus, kad Konstitucinis Teismas būtų visos sudėties. Šaliai reikia nedelsiant užbaigti likusias konstitucines ir rinkimų reformas. Vis dar reikia reformų, kad Konstitucija atitiktų Europos žmogaus teisių konvenciją, atsižvelgiant į teismo praktiką byloje Sejdić-Finci.

Apskritai Bosnija ir Hercegovina turi dėti daugiau pastangų, kad įgyvendintų 14 pagrindinių prioritetų, išdėstytų Komisijos nuomonėje dėl jos paraiškos dėl narystės ES, ir veiksmus, nurodytus Komisijos rekomendacijoje dėl šalies kandidatės statuso. Šalies ataskaitoje išdėstyta dabartinė keturiolikos pagrindinių prioritetų įgyvendinimo padėtis. Komisija rekomenduoja pradėti stojimo į ES derybas su Bosnija ir Hercegovina, kai bus pasiektas būtinas narystės kriterijų atitikties lygis.

Komisija ne vėliau kaip 2024 m. kovo mėn. pateiks Tarybai pažangos ataskaitą.

12.Po to, kai Kosovas 2022 m. gruodžio mėn. pateikė paraišką dėl narystės ES, jo vyriausybė toliau darė pažangą įgyvendindama ES reformų darbotvarkę. Kosovas padarė pažangą įgyvendindamas ilgalaikes ES rekomendacijas dėl rinkimų reformos, kurias gavus buvo priimti du svarbūs rinkimų įstatymai. Kosovas turi dėti daugiau pastangų, kad sustiprintų teisinę valstybę, viešąjį administravimą ir kad padidintų energetinį atsparumą. Kosovas prisidėjo prie mišrių migracijos srautų į ES valdymo, bendradarbiaudamas, kad įgyvendintų ES veiksmų planą dėl Vakarų Balkanų. 2024 m. sausio 1 d. turėtų įsigalioti vizų režimo liberalizavimas Kosovo piliečiams. Kosovo šiaurinėje dalyje įvyko kelios skirtingo intensyvumo krizės. 2022 m. lapkričio mėn. iš Kosovo institucijų kolektyviai atsistatydino Kosovo serbai. Po jų atsistatydinimo 2023 m. balandžio mėn. keturiose šiaurinės Kosovo dalies savivaldybėse surengti vietos papildomi rinkimai. Labai mažas rinkėjų aktyvumas, ypač Kosovo serbų bendruomenėje, parodė, kad šie rinkimai nepadeda rasti ilgalaikio politinio sprendimo. Tebėra būtina atkurti tokią padėtį, kurioje Kosovo serbai Kosovo šiaurinėje dalyje aktyviai dalyvautų vietos valdyme, viešosios tvarkos palaikyme ir teisminių institucijų veikloje. Visose keturiose savivaldybėse reikia kuo greičiau surengti išankstinius vietos rinkimus, kurie būtų organizuojami visiškai įtraukiai ir kuriuose besąlygiškai dalyvautų Kosovo serbai. Kosovas turi vykdyti deeskalavimą Kosovo šiaurėje: mažinti Kosovo specialiųjų policijos pajėgų, liautis nusavinti žemes ir iškeldinti šiaurėje.

Kosovas toliau dalyvavo ES tarpininkaujamame dialoge dėl santykių su Serbija normalizavimo, tačiau ji turi parodyti tvirtesnį įsipareigojimą, dėti daugiau pastangų ir daryti kompromisus, kad santykių su Serbija normalizavimo procesas būtų tęsiamas. Kosovas turi laikytis savo dialogo įsipareigojimų ir įsipareigoti visapusiškai įgyvendinti visus ankstesnio dialogo susitarimus ir Susitarimą siekiant normalizavimo bei jo priedą dėl įgyvendinimo. Tikimasi, kad Kosovas konstruktyviau bendradarbiaus, kad būtų galima vesti derybas dėl visapusiško teisiškai privalomo susitarimo dėl normalizavimo. Santykių normalizavimas yra itin svarbi sąlyga Serbijai ir Kosovui žengiant europiniu keliu ir, nesant pažangos, jos abi rizikuoja prarasti svarbias galimybes.

13.Turkija yra šalis kandidatė ir svarbi ES partnerė. Jos stojimo derybos nuo 2018 m. birželio mėn. vis dar yra sustabdytos, kaip nustatyta Europos Vadovų Tarybos sprendimuose, nes Turkija nesiliovė tolusi nuo ES. Dialogas teisinės valstybės ir pagrindinių teisių klausimais tebėra neatsiejamas ES ir Turkijos santykių aspektas. Susirūpinimą tebekelia atsisakymas įgyvendinti tam tikrus Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimus. Turkija yra svarbi regioninė veikėja užsienio politikos srityje, o tai svarbus ES ir Turkijos santykių elementas, net jei tam tikrais užsienio politikos klausimais nuomonės ir toliau skiriasi. Ji išlaikė labai žemą pozicijos suderinimo su ES bendra užsienio ir saugumo politika lygį – 10 proc. Turkija pasmerkė Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą ir prisidėjo politinėmis ir diplomatinėmis priemonėmis, be kita ko, palengvino tiesiogines derybas, dirbo deeskalacijos ir ugnies nutraukimo klausimais, palengvino Ukrainos grūdų eksportą, apsikeitimą belaisviais ir teikė itin svarbią ir tvirtą karinę pagalbą Ukrainai. Tačiau Turkija ir toliau neprisijungė prie ES ribojamųjų priemonių Rusijai. Jos retorika remiant teroristinę grupuotę „Hamas“ po jos 2023 m. spalio 7 d. išpuolių prieš Izraelį visiškai prieštarauja ES požiūriui.

Tikimasi aktyvios šalies paramos deryboms, kuriomis siekiama teisingo, visapusiško ir tvaraus Kipro ginčo sprendimo pagal JT programą, laikantis atitinkamų JT Saugumo Tarybos rezoliucijų ir vadovaujantis principais, kuriais grindžiama ES. Svarbu, kad Turkija dar kartą patvirtintų savo įsipareigojimą dėl JT vadovaujamų derybų dėl Kipro pagal atitinkamas JT ST rezoliucijas, įskaitant jų išorės aspektus. Be to, Turkija turi skubiai įvykdyti įsipareigojimą visiškai ir nediskriminuojamai įgyvendinti ES ir Turkijos asociacijos susitarimo papildomą protokolą.

Buvo tęsiamas bendradarbiavimas su Turkija tokiose svarbiose bendrų interesų srityse kaip kovos su terorizmu, ekonomikos, energetikos, apsirūpinimo maistu saugumo, migracijos ir transporto. ES yra strategiškai suinteresuota stabilia ir saugia aplinka rytinėje Viduržemio jūros regiono dalyje ir bendradarbiavimu grindžiamų, abipusiškai naudingų santykių su Turkija plėtojimu. Komisija ir vyriausiasis įgaliotinis 2023 m. lapkričio mėn. Europos Vadovų Tarybai pateiks ataskaitą, kurioje nurodys tolesnes šių santykių plėtojimo galimybes.

14.Komisija palankiai vertina dideles Ukrainos nuo 2022 m. birželio mėn. Europos Vadovų Tarybos susitikimo dedamas pastangas vykdyti reformas, nepaisant Rusijos agresijos karo. Komisija mano, kad Ukraina padarė didelę pažangą įgyvendindama septynis veiksmus, nustatytus jos 2022 m. birželio mėn. nuomonėje, ir ėmėsi papildomų priemonių šiems pasiekimams papildyti ir išlaikyti.

Ukraina sukūrė skaidrią ir nuopelnais grindžiamą pirminės Konstitucinio Teismo teisėjų atrankos sistemą ir užbaigė teisminių institucijų valdymo organų reformą, kuria siekiama sąžiningumo. Ukraina turėtų toliau įgyvendinti priimtus įstatymus, kad jais vadovaujantis būtų atrenkami ir skiriami bendrosios kompetencijos teismų ir Konstitucinio Teismo teisėjai. Ukraina sustiprino kovą su korupcija nuolat siekdama konkrečių rezultatų korupcijos tyrimų ir apkaltinamųjų nuosprendžių srityse ir užtikrindama, kad pagrindinių kovos su korupcija agentūrų vadovai būtų skiriami skaidriai. Ji ėmėsi papildomų sisteminių priemonių, kad užtikrintų savo kovos su korupcija pastangų tvarumą, be kita ko, atkūrė elektroninę turto deklaravimo sistemą, kad ir turinčią tam tikrų trūkumų, ir įgyvendino valstybės kovos su korupcija programą.

Ukraina sustiprino kovos su pinigų plovimu sistemą, įskaitant savo teisės aktų, visų pirma politikoje dalyvaujančių asmenų apibrėžties, suderinimą su FATF standartais, ir priėmė išsamų strateginį teisėsaugos sektoriaus reformos planą ir veiksmų planą. Ukraina taip pat sugriežtino sistemines prieš oligarchus nukreiptas priemones tokiose srityse kaip konkurencija ir politinių partijų finansavimas, tačiau atidėjo kovos su oligarchija įstatymo taikymą. Ukraina suderino su ES teise savo žiniasklaidos teisės aktus. Ji toliau stiprino tautinių mažumų apsaugą, visų pirma iš dalies pakeisdama įstatymus dėl mažumų ir švietimo, o tolesnės Venecijos komisijos nurodytos reformos dar turi būti įgyvendintos. Šie reformų procesai turi būti įtraukūs – į visus būtinus veiksmus turi būti visapusiškai įtraukiami tautinių mažumų atstovai.

Nors paskelbus karo padėtį buvo nukrypta nuo tam tikrų pagrindinių teisių taikymo, priemonės, kurių imtasi, yra laikinos ir apskritai proporcingos padėčiai šalyje.

Atsižvelgdama į rezultatus, pasiektus nuo 2022 m. birželio mėn. pagal politinius kriterijus, vykdant septynis veiksmus ir tuo neapsiribojant, Komisija mano, kad Ukraina pakankamai atitinka 1993 m. Kopenhagos Europos Vadovų Tarybos nustatytus kriterijus, susijusius su demokratiją, teisinę valstybę, žmogaus teises ir pagarbą mažumoms bei jų apsaugą užtikrinančių institucijų stabilumu, su sąlyga, kad ji toliau dės pastangas vykdyti reformas ir įgyvendins likusius septynių veiksmų reikalavimus. Tuo remdamasi Komisija rekomenduoja Tarybai pradėti stojimo derybas su Ukraina. Be to, Komisija rekomenduoja Tarybai priimti derybų programą, kai Ukraina:

- bus priėmusi Vyriausybės pasiūlytą įstatymą, kuriuo padidinama Ukrainos nacionalinio kovos su korupcija biuro darbuotojų skaičiaus riba;

- iš korupcijos prevencijos įstatymo bus išbraukusi nuostatas, kuriomis apribojami Nacionalinės korupcijos prevencijos agentūros įgaliojimai toliau tikrinti turtą, kuris jau buvo patikrintas, ir apribojami Nacionalinės korupcijos prevencijos agentūros įgaliojimai tikrinti turtą, kurį deklarantai įsigijo prieš pradėdami dirbti viešojoje tarnyboje, nepažeidžiant nacionaliniam saugumui karo metu taikomų taisyklių;

- kaip kovos su oligarchija veiksmų plano dalį bus priėmusi Europos standartus atitinkantį įstatymą, kuriuo reglamentuojama lobistinė veikla;

- bus priėmusi įstatymą dėl likusių 2023 m. birželio mėn. ir 2023 m. spalio mėn. Venecijos komisijos rekomendacijų, susijusių su Tautinių mažumų įstatymu, taip pat dėl Venecijos komisijos rekomendacijų, susijusių su įstatymais dėl valstybinės kalbos, žiniasklaidos ir švietimo.

Ukraina turi toliau kovoti su korupcija siekdama tolesnių rezultatų korupcijos tyrimų ir apkaltinamųjų nuosprendžių srityje.

Komisija nuolat stebės pažangą ir atitiktį visose srityse, susijusiose su derybų pradžia, ir iki 2024 m. kovo mėn. pateiks ataskaitą Tarybai. Komisija yra pasirengusi pradėti parengiamąjį darbą, visų pirma acquis analitinį nagrinėjimą (peržiūrą) ir derybų programos rengimą.

15.Komisija palankiai vertina dideles Moldovos nuo 2022 m. birželio mėn. Europos Vadovų Tarybos susitikimo dedamas pastangas vykdyti reformas, nepaisant Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą didelio poveikio Moldovai. Komisija mano, kad Moldova padarė didelę pažangą įgyvendindama devynis veiksmus, nustatytus jos 2022 m. birželio mėn. nuomonėje, ir ėmėsi papildomų priemonių šiems laimėjimams papildyti ir išlaikyti.

Moldova įdiegė plataus užmojo teisminių institucijų ir prokuratūrų tikrinimo procesą, kuris yra jos visapusiškos teisingumo reformos pagrindas. Ji pertvarkė savo Aukščiausiąjį Teisingumo Teismą ir užtikrino Aukščiausiosios magistratų tarybos, kuriai priklauso patikrinti nariai, veikimą. Reformuota institucinė ir teisinė kovos su korupcija sistema. Šalis priėmė naujus teisės aktus dėl turto susigrąžinimo, kovos su finansiniais nusikaltimais ir pinigų plovimu. Buvo daroma pažanga atliekant su oligarchais susijusius tyrimus: teismo apkaltinamieji nuosprendžiai in absentia leido patraukti baudžiamojon atsakomybėn oligarchus, įsivėlusius į sukčiavimą (konfiskuota daug turto), dėl kurio seko Moldovos viešieji ištekliai.

Ištirtų bylų, susijusių su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu, skaičius padidėjo. Taip pat padaugėjo politikoje dalyvaujančių asmenų turto arešto atvejų. Moldova nustatė sisteminį požiūrį į deoligarchizaciją ir parengė plataus užmojo veiksmų planą. Naujais rinkimų, baudžiamosios teisės, žiniasklaidos ir konkurencijos teisės aktais stiprinami šalies gebėjimai kovoti su nederamais asmeniniais interesais. Moldova aktyviai sustiprino tarptautinį bendradarbiavimą su ES valstybėmis narėmis ir ES agentūromis pasitelkusi ES vidaus saugumo ir sienų valdymo paramos centrą.

Šalyje priimtos viešojo administravimo reformos strategijos, sustiprintas viešųjų finansų valdymas ir nustatyti reformoms vykdyti būtini tarpinstituciniai procesai. Nepaisant sudėtingų ekonominių sąlygų, padidinti atlyginimai, kad būtų išsaugomi ir pritraukiami valstybės tarnautojai. Moldova sureguliavo savo viešųjų investicijų sistemą, toliau skaitmenino savo viešąsias paslaugas ir padarė pažangą savanoriško vietos valdžios institucijų jungimo srityje.

Moldova atsižvelgė į Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių biuro ir Venecijos komisijos rekomendacijas ir įtraukia pilietinę visuomenę į sprendimų priėmimo procesus, be kita ko, naudodama dialogo ir piliečių dalyvavimo platformą Parlamente. Be to, ji sustiprino žmogaus teisių apsaugą, be kita ko, visiškai perkeldama į nacionalinę teisę Stambulo konvenciją.

Atsižvelgdama į rezultatus, pasiektus nuo 2022 m. birželio mėn. pagal politinius kriterijus, vykdant devynis veiksmus ir tuo neapsiribojant, Komisija mano, kad Moldova pakankamai atitinka 1993 m. Kopenhagos Europos Vadovų Tarybos nustatytus kriterijus, susijusius su institucijų, užtikrinančių demokratiją, teisinę valstybę, žmogaus teises ir pagarbą mažumoms bei jų apsaugą, stabilumu, su sąlyga, kad ji toliau dės pastangas vykdyti reformas ir įgyvendins likusius devynių veiksmų reikalavimus. Tuo remdamasi Komisija rekomenduoja Tarybai pradėti stojimo derybas su Moldova. Be to, Komisija rekomenduoja Tarybai priimti derybų programą, kai Moldova:

-bus padariusi tolesnę didelę pažangą skirdama patikrintus Aukščiausiojo Teismo teisėjus, teismų bei prokuratūros savivaldos organų narius ir skirdama naują generalinį prokurorą pasitelkusi nuopelnais grindžiamą ir skaidrų procesą;

-bus aprūpinusi Moldovos kovos su korupcija prokuratūrą pakankamais ištekliais ir struktūromis;

-bus ėmusis tolesnių veiksmų deoligarchizacijos srityje, be kita ko, priimdama atitinkamus teisės aktus, pavyzdžiui, dėl mokėjimų grynaisiais pinigais ir dėl finansinių srautų.

Moldova turi toliau kovoti su korupcija siekdama tolesnių rezultatų korupcijos tyrimų ir apkaltinamųjų nuosprendžių srityje.

Komisija nuolat stebės pažangą ir atitiktį visose srityse, susijusiose su derybų pradžia, ir iki 2024 m. kovo mėn. pateiks ataskaitą Tarybai. Komisija yra pasirengusi pradėti parengiamąjį darbą, visų pirma acquis analitinį nagrinėjimą (peržiūrą) ir derybų programos rengimą.

16. Komisija palankiai vertina Sakartvelo pastangas vykdyti reformas pagal šalies konstituciją, pagal kurią integracija į ES yra šalies prioritetas. Didžioji dauguma Sakartvelo piliečių remia šalies stojimo į ES procesą. Kad būtų pasiektas bendras sutarimas dėl nacionalinio intereso klausimų, būtina mažinti politinį susiskaidymą, o valdančioji partija turi pozityviau bendradarbiauti su opozicinėmis partijomis ir pilietine visuomene.

Sakartvelas turi aktyviau kovoti su dezinformacija ir iš užsienio vykdomu manipuliavimu informacija bei kišimusi, nukreiptais prieš ES vertybes, ir pagerinti suderinimo su ES bendra užsienio ir saugumo politika lygį.

Atsižvelgdamas į dvylika prioritetų, nurodytų 2022 m. birželio mėn. Europos Komisijos nuomonėje, Sakartvelas priėmė teisėkūros procedūra priimamus aktus ir ėmėsi politikos veiksmų dėl lyčių lygybės ir kovos su smurtu prieš moteris, dėl atsižvelgimo į Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimus teismo svarstymuose ir dėl organizuoto nusikalstamumo. Paskirtas naujas ombudsmenas.

Parlamente imtasi tam tikrų procedūrinių veiksmų siekiant sustiprinti opozicijos vykdomą kontrolę. Tvirtas partijų politinis konsensusas padėtų spręsti susiskaidymo problemą ir Sakartvelas galėtų sparčiau žengti Europos keliu. Buvo priimti teisės aktų ir Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimai, susiję su valstybės institucijų veikimu ir atskaitomybe bei rinkimų sistema. Teismų reforma apėmė veiksmus, susijusius su teismų sprendimų prieinamumu, teisėjų skyrimo pagrindimu, teisėjams taikomomis drausminėmis priemonėmis ir Aukščiausiojo Teismo kandidatų atranka, tačiau vis dar reikia visapusiškos Aukščiausiosios teisingumo tarybos reformos. Sakartvelas šiuos teisės aktus ir kelis kitus pagrindinius teisės aktus, susijusius su Rinkimų kodeksu, Kovos su korupcija biuru, specialiųjų tyrimų tarnybomis, Asmens duomenų apsaugos tarnyba, taip pat savo veiksmų planu dėl deoligarchizacijos pateikė Venecijos komisijai, kad ji pateiktų savo nuomonę. Be to, svarbu sukurti neeilinių sąžiningumo patikrų sistemą, kurioje dalyvautų tarptautiniai ekspertai ir kuri apimtų visas vadovaujamas pareigas teisminėse institucijose, ir sukurti veiksmingo turto deklaravimo sistemą.

Laikantis sisteminio požiūrio priimtas deoligarchizacijos veiksmų planas ir atšauktas vadinamasis individualizuotas metodas. Įsteigtas Kovos su korupcija biuras. Sakartvelas sustiprino tarptautinį bendradarbiavimą kovos su organizuotu nusikalstamumu srityje. Kalbant apie žiniasklaidos pliuralizmą, Prezidentei suteikus malonę iš kalėjimo paleistas opozicijos visuomenės informavimo priemonės direktorius, o Parlamentas priėmė Transliavimo įstatymo pakeitimus, kuriais siekiama jį suderinti su ES teisės aktais. Priimta žmogaus teisių apsaugos strategija ir parengtas veiksmų planas. Siekiant apibrėžti pilietinės visuomenės organizacijų dalyvavimą politikos formavimo procesuose, sudarytas Parlamento ir kai kurių pilietinės visuomenės atstovų bendradarbiavimo memorandumas.

Atsižvelgdama į rezultatus, pasiektus nuo 2022 m. birželio mėn. įgyvendinant dvylika prioritetų ir tuo neapsiribojant, Komisija rekomenduoja Tarybai suteikti Sakartvelui šalies kandidatės statusą, su sąlyga, kad bus imamasi šių veiksmų:

-bus kovojama su dezinformacija ir užsienio vykdomu manipuliavimu informacija ir kišimusi, nukreiptais prieš ES ir jos vertybes;

-Sakartvelo pozicija bus geriau derinama su ES bendra užsienio ir saugumo politika;

-bus toliau sprendžiama politinio susiskaidymo problema, be kita ko, vykdant įtraukesnį teisėkūros darbą su opozicinėmis partijomis Parlamente, visų pirma dėl teisės aktų, susijusių su Sakartvelo Europos integracija;

-bus užtikrintas laisvas, sąžiningas ir konkurencingas rinkimų procesas, visų pirma 2024 m., ir visapusiškai atsižvelgta į ESBO Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių biuro rekomendacijas; gerokai prieš rinkimų dieną bus užbaigtos rinkimų reformos, be kita ko, užtikrintas tinkamas rinkėjų atstovavimas;

-bus toliau gerinamas parlamentinės priežiūros, visų pirma saugumo tarnybų, įgyvendinimas; bus užtikrintas pagrindinių institucijų, visų pirma Rinkimų administracijos, Nacionalinio banko ir Ryšių komisijos, institucinis nepriklausomumas ir nešališkumas;

-bus užbaigta ir įgyvendinta visapusiška ir veiksminga teismų reforma, įskaitant visapusišką Aukščiausiosios teisingumo tarybos ir prokuratūros reformą, visapusiškai įgyvendinant Venecijos komisijos rekomendacijas ir laikantis skaidraus ir įtraukaus proceso;

-bus toliau didinamas Kovos su korupcija biuro, Specialiosios tyrimų tarnybos ir Asmens duomenų apsaugos tarnybos veiksmingumas ir užtikrintas jų institucinis nepriklausomumas ir nešališkumas; įtraukiame procese bus atsižvelgta į Venecijos komisijos rekomendacijas, susijusias su šiomis įstaigomis; bus pasiekta gerų rezultatų tiriant korupcijos ir organizuoto nusikalstamumo bylas;

-bus patobulintas dabartinis veiksmų planas siekiant įgyvendinti įvairius sektorius apimantį sisteminį požiūrį į deoligarchizaciją, laikantis Venecijos komisijos rekomendacijų ir vykstant skaidriam ir įtraukiam procesui, kuriame dalyvautų opozicinės partijos ir pilietinė visuomenė; 

-bus gerinama žmogaus teisių apsauga, be kita ko, įgyvendinant plataus užmojo žmogaus teisių strategiją ir užtikrinant susirinkimų ir saviraiškos laisvę; bus laiku pradėti nešališki ir veiksmingi tyrimai, susiję su grėsmėmis pažeidžiamų grupių, žiniasklaidos specialistų ir pilietinės visuomenės aktyvistų saugumui, o smurto organizatoriai ir kaltininkai patraukti baudžiamojon atsakomybėn; bus konsultuojamasi ir bendradarbiaujama su pilietine visuomene, kad ji galėtų prasmingai dalyvauti teisėkūros ir politikos formavimo procesuose, ir užtikrinta, kad ji galėtų laisvai veikti.

VIII. Priedai

1.Pagrindiniai stojimo proceso principai.

2.Svarbiausi Vakarų Balkanų ekonomikos ir investicijų plano rezultatai.

3.Svarbiausi Ekonomikos ir investicijų plano rezultatai. Ukrainos, Moldovos ir Sakartvelo rezultatų apžvalga.

4.Trečiųjų šalių rodikliai, susiję su demokratijos, gero valdymo ir teisinės valstybės padėtimi šalyse kandidatėse ir potencialiose šalyse kandidatėse.

5.Statistiniai duomenys.

(1)

Toliau – Moldova.

(2)

EUCO 24/22.

(3)

Atsižvelgiant į Turkijos Respublikos prašymą dėl naujo oficialaus šalies pavadinimo vartojimo anglų kalba, šiame dokumente anglų kalba vietoje pavadinimo „Turkey“ vartojamas pavadinimas „Türkiye“. Šis administracinis pakeitimas taikomas tik ES dokumentuose naudojamai nomenklatūrai, nėra taikomas atgaline data ir nesukelia jokių teisinių pasekmių. Šiuo pakeitimu nedaromas poveikis valstybių narių naudojamoms nomenklatūroms.

(4)

2023 m. rugpjūčio mėn. pabaigos duomenys.

(5)

Jungtinių Tautų humanitarinių reikalų koordinavimo biuras, 2023 m. rugpjūčio mėn.

(6)

Jungtinių Tautų vyriausiasis pabėgėlių reikalų komisaras, 2023 m. rugsėjo mėn.

(7)

2023/0200 (COD).

(8)

  Europos Sąjunga Moldovos Respublikai skirs dar 250 mln. EUR.   Paramos Moldovos Respublikai rinkinys.

(9)

  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/AC_23_3196  

(10)

  COM(2022) 405 final , COM(2022) 406 final , COM(2022) 407 final .

(11)

  COM(2022) 528 final .

(12)

* Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

(13)

https://www.consilium.europa.eu/lt/press/press-releases/2023/10/06/granada-declaration/

(14)

  COM(2023) 336 .

(15)

  EUCO 7/21 .

(16)

  EUCO 7/23.

(17)

  COM(2020) 57 final .

(18)

  COM(2023) 168 final .

(19)

COM (2023) 691.

(20)

  Granados deklaracija . 

(21)

COM (2023) 691, COM (2023) 692.

Top

Briuselis, 2023 11 08

COM(2023) 690 final

PRIEDAI

prie

KOMISIJOS KOMUNIKATO EUROPOS PARLAMENTUI, TARYBAI, EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETUI IR REGIONŲ KOMITETUI

2023 m. komunikatas dėl ES plėtros politikos

{SWD(2023) 690 final} - {SWD(2023) 691 final} - {SWD(2023) 692 final} - {SWD(2023) 693 final} - {SWD(2023) 694 final} - {SWD(2023) 695 final} - {SWD(2023) 696 final} - {SWD(2023) 697 final} - {SWD(2023) 698 final} - {SWD(2023) 699 final}


1 priedas. Pagrindiniai stojimo proceso principai

Teisinės valstybės principas, pagrindinės teisės, demokratinių institucijų veikimas, viešojo administravimo reforma ir ekonominiai kriterijai yra vadinamųjų pagrindinių stojimo į ES proceso principų kertiniai akmenys. Institucijų ir valdymo kokybė yra pagrindas, suteikiantis galimybę didinti konkurencingumą, klestėjimą ir visuomenės gerovę, padedantis laikytis visų sričių acquis. Todėl su pagrindiniais principais susijusios patikimos ir negrįžtamos reformos yra labai svarbios plėtros šalims, kad jos galėtų užtikrinti pažangą stojimo į ES procese.

Kai kuriose plėtros šalyse padaryta tam tikra pažanga teisingumo reformos, pagrindinių teisių ir viešojo administravimo sistemos veikimo, įskaitant viešųjų finansų valdymą, srityse. Su atitinkamomis reformų darbotvarkėmis susijęs darbas nuolat intensyvėja, visų pirma Moldovoje ir Ukrainoje. Apskritai pažanga siekiant atitikti ekonominius stojimo kriterijus ir toliau buvo per lėta, kad būtų galima ženkliai sumažinti ekonominį atotrūkį nuo ES. 

Plėtros šalyse yra gerų pavyzdžių, kai, atsiradus stojimo į ES galimybei, pagal reformų darbotvarkes pertvarkomos institucijos ir vyksta pokyčiai visuomenėje. Tačiau tebėra daug kliūčių. Nors padėtis įvairiose šalyse nėra vienoda, iš esmės esama neigiamo ir nerimą keliančio politinio ir institucinio pasipriešinimo pokyčiams, visų pirma kovos su korupcija stiprinimui. Neblėstantis ryžtas užkirsti kelią korupcijai ir išlaikyti sąžiningumo kultūrą, be kita ko, įtraukiant kovos su korupcija priemones į pažeidžiamiausius sektorius, tebėra svarbus prioritetas. Siekiant užtikrinti prasmingą ir nešališką kovą su korupcija, teisėsaugos ir teisminėms institucijoms reikia didesnių galių ir nepriklausomumo. Nerimą kelia tai, kad vis dar esama korupcinio valstybės užvaldymo elementų – vis dar matoma grėsmė demokratiniam stabilumui, aukšto lygio korupcija ir nederama oligarchų įtaka, taip pat organizuotų nusikaltėlių tinklų bandymai įsiskverbti į šalių ekonomines ir politines sistemas, administravimo institucijas ir žiniasklaidos aplinką. Visas šias problemas reikia skubiai spręsti taikant sisteminius ir visapusiškus metodus.

Pagrindinis rodiklis, kad šios tendencijos pašalintos, bus patikimi aktyvių tyrimų, baudžiamojo persekiojimo ir galutinių apkaltinamųjų nuosprendžių, susijusių su korupcija, organizuotu nusikalstamumu ir pinigų plovimu, rezultatai. Labai svarbu, kad plėtros šalys parodytų, kad jų tyrimo agentūros, prokuratūros ir baudžiamieji teismai yra veiksmingi. Kad teisės viršenybės grandinės dalyviais būtų galima pasitikėti, jie visi turėtų pasiekti svarių rezultatų atlikdami tikslinius finansų tyrimus, po kurių būtų sistemingai konfiskuojamos nusikalstamu būdu įgytos pajamos.

Kalbant apie pagrindines teises, kai kuriose plėtros šalyse padaryta tam tikra pažanga gerinant supratimą, kaip svarbu užtikrinti šias teises ir laisves. Tuo pat metu tebesitęsė tam tikros neigiamos pastaraisiais metais atsiradusios tendencijos: tebebuvo labai paplitęs smurtas dėl lyties, o žiniasklaidos laisvė ir toliau buvo ribojama dėl politinių ir ekonominių interesų. Dėl to silpnėja valdžios institucijų kontrolė, atsiranda galimybė kištis užsienio šalims ir blogėja informavimas apie ES. Kai kuriose šalyse įgyvendinama teigiamų iniciatyvų vaiko teisių ir asmenų su negalia teisių srityje. Tačiau praktiškai pagrindinių teisių apsaugą neigiamai veikia nepakankamas teisės aktų ir politikos įgyvendinimas ir žalos atlyginimo mechanizmų neveiksmingumas visose srityse. Tebekyla sunkumų užtikrinant veiksmingą apsaugą nuo visų formų neapykantos ir diskriminacijos, be kita ko, nukreiptos prieš mažumas.

Demokratinių institucijų veikimas

Stabilūs ir konsoliduoti demokratiniai procesai yra pagrindinis stojimo į ES proceso ramstis. Komisija pradėjo aktyvesnį ir paprastesnį bendradarbiavimą su plėtros šalimis bendros demokratijos sistemos srityje, susijusį tiek su rinkimų procesu, parlamento veikimu (įskaitant jo atliekamą vyriausybės veiklos rezultatų ir politikos formavimo priežiūros vaidmenį ir vis dar daugeliu atveju pernelyg dažną paspartintų procedūrų naudojimą), tiek su pilietinės visuomenės vaidmeniu. Daugumoje šalių tebebuvo didelis politinis susiskaidymas, partijos nepakankamai bendradarbiavo, o pilietinei visuomenei tenkanti erdvė mažėjo.

Ataskaitiniu laikotarpiu plėtros šalyse, įskaitant Albaniją, Bosniją ir Hercegoviną, Juodkalniją, Kosovą, Moldovą ir Turkiją, įvyko keleri rinkimai. Daugumoje šalių vis dar reikia įvykdyti reformas, kad būtų įgyvendintos likusios Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių biuro (ESBO/ODIHR) rekomendacijos. Šiaurės Makedonijoje ir Bosnijoje ir Hercegovinoje dar turi būti įgyvendinti ir Kovos su korupcija valstybių grupės (GRECO) standartai, susiję su politinių partijų finansavimu.

Kalbant apie parlamentinį darbą, dažnai tebėra matomas susiskaidymas. Dėl veiksmingo įvairių partijų dialogo stokos ilgam patekta į politinę aklavietę, sustojo reformos. Taip atsitiko, pavyzdžiui, Juodkalnijoje, Albanijoje, Šiaurės Makedonijoje ir Sakartvele. Kai kuriais atvejais per plenarinių posėdžių diskusijas tvyrojo įtampa, buvo vartojama užgauli kalba, kartais kildavo smurtinių incidentų (kaip atsitiko Sakartvele ir Kosove). Ukrainoje, nepaisant ypatingų aplinkybių, Parlamentas parodė atsparumą ir tvirtą politinę valią, visų pirma srityse, kurios yra gyvybiškai svarbios Ukrainos integracijai į ES. Teisėkūros užduotys buvo atliekamos sistemingai, užtikrinant nepertraukiamą demokratinį sprendimų priėmimo procesą.

Teisminės institucijos ir pagrindinės teisės

Kad būtų galima įtvirtinti teisinės valstybės principą, reikia stabilių, gerai veikiančių institucijų. Tam reikia nepriklausomos, nešališkos, atskaitingos ir kokybiškos teismų sistemos, kuri veiktų veiksmingai, turėdama pakankamai išteklių, be nederamo išorės kišimosi ir kurioje sprendimai būtų vykdomi veiksmingai ir laiku. Vykdant teismų reformas kai kuriais atvejais padaryta pažanga, pavyzdžiui, Albanijoje, Moldovoje, Serbijoje ir Ukrainoje. Tačiau daugumoje plėtros šalių teisminės institucijos vis dar susiduria su daugybe iššūkių ir yra pažeidžiamos. Politikų bandymai viešai daryti įtaką teisėjams arba juos pulti, ypač kai jie nagrinėja opias bylas, ir toliau buvo pavojinga pasikartojanti praktika keliose šalyse. Buvo toliau taikomi instituciniai susitarimai, darantys neigiamą poveikį teisėjų ir prokurorų nepriklausomumui, o tai galiausiai turėjo įtakos valdžios galių pusiausvyrai ir atskyrimui. Todėl teismų patikimumas apskritai išliko gana menkas, o visuomenėje nusikaltėlių nebaudžiamumas paprastai nelikdavo nepastebėtas. Keliose šalyse teisingumo reformos atskleidžia ribotus įgyvendinimo gebėjimus, net jei yra politinė valia. Siekiant tolesnės pažangos stojimo į ES procese, labai svarbu, kad tyrimo ir teisminės institucijos būtų veiksmingos ir pasiektų patikimų rezultatų. Sakartvelo teisminių institucijų veikimo teisinę sistemą reikia toliau reformuoti ir vengti netinkamų veiksmų. Turkijoje padėtis toliau labai blogėjo, o struktūriniai trūkumai, visų pirma susiję su teisminių institucijų nepriklausomumu ir stabdžių ir atsvarų trūkumu prezidentinėje sistemoje, išliko.

Kova su korupcija tebėra plėtros šalių vyriausybių prioritetas. Korupcija, įskaitant aukšto lygio korupciją, tebėra plačiai paplitusi, vis dar kelia susirūpinimą viešųjų ir privačiųjų interesų painiojimas. Kai kuriais atvejais korupciniai veiksmai ir oligarchų daroma įtaka gali kelti korupcinio valstybės užvaldymo riziką. Pažanga veiksmingai užkertant kelią korupcijai ir kovojant su ja daroma lėtai, reikia tvaraus sisteminio požiūrio ir specialių veiksmų pagrindiniuose korupcijos atžvilgiu pažeidžiamuose sektoriuose. Reikia inicijuoti arba toliau integruoti kovos su korupcija priemones pagrindiniuose sektoriuose, atlikti tikslinius rizikos vertinimus, kuriais būtų prisidedama prie politikos formavimo, ir parengti veiksmingus reformų planus. Vis dar reikia tvirtesnės politinės valios ir aiškių reformų pastangų, kad padidėtų skaidrumas, būtų plėtojama sąžiningumo kultūra ir kad būtų toliau siekiama įtikinamų rezultatų, susijusių su tyrimais, baudžiamuoju persekiojimu ir galutiniais apkaltinamaisiais nuosprendžiais, be kita ko, aukštu lygmeniu. Yra parengtos kovos su korupcija strategijos ir veiksmų planai, kuriuos reikia sistemingai ir struktūrizuotai atnaujinti ir įgyvendinti, be kita ko, skiriant tinkamus biudžeto išteklius ir vykdant specialią stebėseną, kad būtų užtikrintas veiksmingas jų įgyvendinimas. Viešieji pirkimai, politinių partijų finansavimas, viešųjų finansų valdymas, energetika, transportas, sveikata, vanduo, infrastruktūra, gamtos ištekliai ir švietimas tebėra sritys, kuriose korupcijos atvejai itin dažni ir kuriose reikia imtis griežtesnių ir platesnio užmojo priemonių. Kalbant apie baudžiamąjį persekiojimą už korupciją, prasti bendri rezultatai kelia susirūpinimą dėl tyrimų ir tolesnių teisminių institucijų veiksmų veiksmingumo.

Visose plėtros šalyse pagrindinės teisės iš esmės įtvirtintos ir saugomos įstatymų, tačiau tebekyla sunkumų užtikrinant veiksmingą jų įgyvendinimą. Teisės aktų ir politikos sistemos palaipsniui baigiamos kurti šalims prisijungus prie Europos žmogaus teisių priemonių ir susiderinus su ES acquis. Tai visų pirma pasakytina apie duomenų apsaugos reformas. Tačiau įgyvendinimas tebėra lėtas ir tebėra sisteminių politikos, kuria siekiama stiprinti žmogaus teisių apsaugą, finansavimo spragų, todėl daug sektorių yra priklausomi nuo paramos teikėjų. Remiantis Albanijos, Šiaurės Makedonijos ir Serbijos patirtimi, kitų šalių kandidačių prisijungimas prie Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros stebėtojų teisėmis prisidės prie visapusiškos stebėsenos ir duomenų rinkimo sistemos kūrimo, užtikrinant veiksmingesnį žmogaus teisių srities teisės aktų, politikos ir strategijų įgyvendinimą.

Daugelyje regiono vietų ombudsmenų institucijos ir kitos nepriklausomos ir reguliavimo institucijos, pavyzdžiui, lygybės įstaigos, atlieka svarbų vaidmenį stebėdamos valstybių veiksmus, kuriais siekiama gerbti, saugoti ir užtikrinti žmogaus teises pagal tarptautinius įsipareigojimus. Tačiau jų faktinis nepriklausomumas, ištekliai ir pajėgumai tebėra per menki, o jiems pateikus rekomendacijas imamasi per mažai veiksmų. Regiono vyriausybės turi nuolat atsižvelgti į visas tarptautinių ir regioninių žmogaus teisių stebėsenos organų rekomendacijas, įskaitant rekomendacijas dėl kalinimo sąlygų ir kankinimo bei netinkamo elgesio prevencijos. Tai visų pirma pasakytina apie tokias šalis kaip Šiaurės Makedonija, Moldova ir Serbija, kuriose nebuvo sistemingai atsižvelgiama į Europos komiteto prieš kankinimą rekomendacijas. Pilietinė visuomenė ir toliau papildo vyriausybės veiksmus teikdama paslaugas pažeidžiamoje padėtyje esantiems asmenims arba net vykdo tokius veiksmus pavaduodama vyriausybę, pavyzdžiui, Albanijoje ir Serbijoje ji rūpinasi prieglauda seksualinio smurto ir smurto dėl lyties arba prekybos žmonėmis aukoms. Ankstesnių metų ataskaitose nurodyti susirūpinimą keliantys klausimai ir pateiktos rekomendacijos Vakarų Balkanuose iš esmės tebėra aktualūs ir turi būti skubiai sprendžiami. Žmogaus teisių padėtis Turkijoje toliau blogėjo ir tebekelia didelį susirūpinimą, be kita ko, dėl tam tikrų Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimų neįgyvendinimo, visų pirma O. Kavalos byloje.

Saviraiškos laisvė, žiniasklaidos laisvė ir pliuralizmas yra pagrindiniai demokratinės visuomenės ramsčiai ir juos būtina užtikrinti. Vakarų Balkanų regione įgyvendinant ankstesnes rekomendacijas padaryta nedidelė pažanga arba jos visai nepadaryta, arba padėtis pablogėjo. Keliose šalyse žiniasklaidos aplinka pasižymi giliu politiniu susiskaidymu. Pliuralizmui, nepriklausomumui ir kokybiškos profesionalios žurnalistikos plėtrai ne vienoje šalyje kenkia žiniasklaidos koncentracija ir politinė įtaka žiniasklaidai. Žurnalistų darbo sąlygos tebėra prastos, o tai gali lemti vidinę cenzūrą. Didelį susirūpinimą visame regione ir toliau kelia grasinimai žurnalistams, jų bauginimas ir smurtas prieš juos, taip pat užgaulios valstybės pareigūnų pastabos jų atžvilgiu. Kai kuriose šalyse stengiamasi kovoti su šiuo reiškiniu, tačiau visos šalys turi užtikrinti sistemingus tolesnius teisminių institucijų veiksmus visose bylose. Nepakankama žurnalistų apsauga ir neveiksmingi tolesni su bylomis susiję veiksmai gali atgrasyti nuo naudojimosi žiniasklaidos laisve.

Apskritai visuomeninių transliuotojų nepriklausomumui kenkia nepakankamas finansavimas ir politinė įtaka. Reikia užtikrinti žiniasklaidos reguliavimo institucijų nepriklausomumą, be kita ko, vykdant nuopelnais grindžiamą skyrimą į pareigas valdymo struktūrose. Kai taip nėra, kaip antai Serbijoje, reguliavimo institucijos turi veikti nešališkai ir visapusiškai vykdyti savo įgaliojimus. Taip pat reikia toliau remti veiksmingą nepriklausomų savireguliavimo įstaigų veikimą. Visos šalys turi didinti žiniasklaidos finansavimo skaidrumą. Kovojant su Rusijos dezinformacija buvo sustabdytas transliavimo licencijų galiojimas Moldovoje ir blokuojami saityno ištekliai Ukrainoje. Turkijoje padėtis saviraiškos laisvės srityje toliau labai blogėjo. Žurnalistams, žmogaus teisių gynėjams, teisininkams, rašytojams, opozicijos politikams, studentams ir socialinių tinklų naudotojams ir toliau buvo sistemingai reiškiami baudžiamieji kaltinimai ir priimami apkaltinamieji nuosprendžiai.

Daugumoje šalių valdžios institucijos siekia sukurti teisinę ir institucinę sistemą, kad būtų įgyvendinti įsipareigojimai lyčių lygybės ir kovos su smurtu dėl lyties srityje, visų pirma perkeltos į nacionalinę teisę Stambulo konvencijos nuostatos. Konvenciją ratifikavo visos plėtros partnerės, išskyrus Kosovą dėl statuso klausimų ir Turkiją, kurios pasitraukimą patvirtino kaip galutinį jos Valstybės Taryba. Tačiau reikia dėti daugiau pastangų, kad lyčių lygybė taptų tikrove ir kad būtų užtikrintas politikos tvarumas. Smurto dėl lyties atvejų tebebūna daugelyje regiono vietų. Visos šalys turi stiprinti pagalbą visų formų smurto aukoms. Susirūpinimą kelia tai, kad viešajame diskurse politikės, žurnalistės ir žmogaus teisių gynėjos vis dažniau užgauliojamos arba kurstoma neapykanta joms, visų pirma Turkijoje, Juodkalnijoje, Serbijoje ir Šiaurės Makedonijoje. Taip pat yra neapykantos retorikos ir smurto prieš lesbietes, gėjus, biseksualius, translyčius, interseksualius ir queer (LGBTIQ) asmenis, kurių pagrindinėms teisėms keliose šalyse dažnai kyla pavojus.

Teisės aktai ir politika, susiję su nediskriminavimu, kova su neapykantos nusikaltimais ir neapykantos retorika, iš esmės yra priimti, tačiau reikia šalinti likusias teisės aktų spragas ir trūkumus, be kita ko, susijusius su draudžiamais diskriminacijos pagrindais. Reikia užtikrinti, kad lygybės įstaigos ir kitos institucijos, kurioms pavesta skatinti vienodą požiūrį ir įgyvendinti bei stebėti nediskriminavimo politiką, turėtų pakankamai priemonių savo įgaliojimams vykdyti, įskaitant pagalbą aukoms, tyrimų atlikimą ir ataskaitų bei rekomendacijų skelbimą.

Nors vaiko teisių stiprinimo mechanizmai iš esmės įdiegti, reikia iš esmės pagerinti tarpinstitucinį koordinavimą visame regione, visų pirma Kosove ir Šiaurės Makedonijoje, siekiant užtikrinti vaiko apsaugos sistemų veiksmingumą, atsižvelgiant į vaiko interesus. Tebėra sudėtinga užtikrinti Ukrainoje esantiems vaikams ir perkeltiesiems Ukrainos vaikams faktines galimybes mokytis. Reikia toliau plėtoti vaiko interesus atitinkančias teisingumo sistemas, nustatyti ir sistemingiau naudoti sulaikymo alternatyvas, o sulaikymas turi būti taikomas tik kaip kraštutinė priemonė ir trumpiausią tinkamą laikotarpį. Didelį susirūpinimą vis dar kelia smurtas prieš vaikus ir nepilnamečių santuokos. Dažniausiai trūksta patikimų ir palyginamų duomenų, suskirstytų pagal amžių ir lytį, o jie yra labai svarbūs sprendžiant smurto prieš vaikus problemą. Daugelyje šalių, visų pirma Sakartvele, Moldovoje, Ukrainoje ir Bosnijoje ir Hercegovinoje, susirūpinimą kelia tebesitęsiantis vaikų, kurių negloboja tėvai, ir vaikų bei suaugusiųjų su negalia apgyvendinimas globos įstaigose. Tik Šiaurės Makedonija pasiekė visišką didelėse institucijose apgyvendintų vaikų deinstitucionalizavimą. Nors dedamos pastangos stiprinti asmenų su negalia teisių užtikrinimo mechanizmus, reikės daug didesnių investicijų siekiant užtikrinti, kad būtų visapusiškai laikomasi JT neįgaliųjų teisių konvencijos, visų pirma perėjimo prie bendruomenės globos, savarankiško gyvenimo, prieinamumo ir įtraukties srityse.

Mažumoms priklausančių asmenų teisės regione ir toliau saugomos nevienodai. Albanijoje, Sakartvele, Moldovoje ir Ukrainoje vis dar reikia užbaigti kurti teisines sistemas ir įgyvendinimo mechanizmus, o Serbija ir Šiaurės Makedonija turi atsižvelgti į Tautinių mažumų pagrindų konvencijos patariamojo komiteto rekomendacijas. Romai tebėra labiausiai skurstanti bendruomenė ir dažnai tampa diskriminacijos, neapykantos motyvuotų incidentų, taip pat socialinės ir ekonominės atskirties aukomis.

Teisingumas, laisvė ir saugumas

Vakarų Balkanai ir Turkija ir toliau yra nusikalstamos veikos ir ES veikiančių nusikalstamų grupuočių centrai, kurie yra svarbus neteisėto migrantų gabenimo, prekybos žmonėmis aukų ir neteisėtų prekių, įvežamų į ES įvairiais Balkanų maršruto keliais, tranzito punktas. Šio regiono nusikaltėliai ir nusikaltėlių tinklai taip pat daro didelį poveikį sunkių formų ir organizuotam nusikalstamumui kitose pasaulio dalyse, įskaitant Lotynų ir Pietų Ameriką, kur jie atlieka svarbų vaidmenį pasaulinėje kokaino prekyboje, pervežant heroiną į ES ir palengvina prekybos žmonėmis aukų, neteisėtų migrantų ir neteisėtų prekių įvežimą į ES šalis. Nusikalstama infrastruktūra, sukurta neteisėtai prekybai heroinu ir sintetiniais narkotikais, naudojama kokainui gabenti Balkanų maršrutais abiem kryptimis ir į Juodosios jūros uostus.

Organizuotos nusikalstamos grupės iš Moldovos ir Sakartvelo aktyviai dalyvauja neteisėto migrantų gabenimo, organizuotų turtinių nusikaltimų, prekybos žmonėmis, nusikaltimų kibernetinėje erdvėje, sukčiavimo negrynosiomis mokėjimo priemonėmis, sukčiavimo akcizų srityje, neteisėtos prekybos šaunamaisiais ginklais ir kitų susijusių rūšių nusikaltimų, pavyzdžiui, dokumentų klastojimo, srityse. Daugelis šių grupių vykdo įvairių rūšių nusikaltimus, susijusius su daugiau nei vienos rūšies neteisėtomis prekėmis. Ukraina yra kelių, kuriais į ES gabenamos neteisėtos prekės, sankirtoje, ji taip pat yra prekybos žmonėmis šaltinis, tranzito ir paskirties šalis. Nepaisant karo keliamų problemų, įskaitant įtampą institucinių gebėjimų srityje dėl to, kad prarasta daug asmeninės įrangos, ir sumažėjusį kovos su organizuotu nusikalstamumu finansavimą, atitinkamos Ukrainos institucijos parodė didelį atsparumą ir veiklos pajėgumus.

Nuo 2022 m. vasario mėn. Rusijos agresijos karas prieš Ukrainą turėjo didelį poveikį nusikalstamumui regione, be kita ko, galingų regiono nusikalstamų grupuočių bendradarbiavimui, kuris iš esmės baigėsi. Tačiau regione susiklostė naujos aplinkybės ir nusikalstamos grupuotės jomis naudojasi.

ES ir plėtros šalių bendradarbiavimas teisėsaugos srityje (taip pat operatyviniu lygmeniu) toliau vystėsi teigiama linkme. Visos Vakarų Balkanų šalys ratifikavo operatyvinės veiklos susitarimus su Europolu (išskyrus Kosovą, su kuriuo sudarytas susitarimas dėl darbo tvarkos) ir turi prieigą prie Europolo saugaus keitimosi informacija platformos (SIENA). Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kosovas, Juodkalnija, Šiaurės Makedonija ir Serbija į Europolą Hagoje paskyrė ryšių palaikymo pareigūnus. Europolo ir Turkijos bendradarbiavimas grindžiamas strateginiu bendradarbiavimo susitarimu, kuriame nenumatyta galimybė dalytis asmens duomenimis, tačiau palengvinamas bendradarbiavimas įvairiose srityse. Į Europolą paskirtas Turkijos ryšių palaikymo pareigūnas, Turkija taip pat yra prisijungusi prie programos SIENA. Ukraina, Moldova ir Sakartvelas taip pat sudarė operatyvinio bendradarbiavimo susitarimus su Europolu, yra prisijungusios prie programos SIENA ir atidariusios ryšių biurus Europole. Plėtros šalių dalyvavimas valstybių narių vadovaujamoje Europos kovos su nusikalstamumo grėsmėmis daugiadalykėje platformoje EMPACT apskritai aktyvėjo, tačiau išliko netolygus. Be to, stiprėja tendencija, kad plėtros šalys vadovauja arba bendrai vadovauja operatyviniams veiksmams, o tai yra labai sveikintina. Visos Vakarų Balkanų šalys, taip pat Moldova ir Ukraina dalyvavo keliose bendrų veiksmų dienose, po kurių išsyk pasiekta rezultatų – nusikaltėlių ir korumpuotų pareigūnų suėmimo, turto arešto ir naujų tyrimų.

Prekyba narkotikais plėtros šalyse tebėra pelninga nusikalstama rinka. Nors ilgalaikė kanapių konfiskavimo tendencija Vakarų Balkanuose mažėja, kokaino konfiskuojama daugiau (ypač jūrų uostuose), o heroino konfiskavimo lygis iš esmės išliko stabilus. Visos Vakarų Balkanų šalys, išskyrus Albaniją, turi arba dar visai neseniai turėjo nacionalinę kovos su narkotikais strategiją, o kai kuriais atvejais prie jos pridėtą veiksmų planą. Informacijos apie planų įgyvendinimą (jo kokybę) nėra, nes daugeliu atvejų vertinimas neatliekamas. Turkijos nacionalinė strategija ir veiksmų planas baigia galioti šiais metais. Moldova ir Sakartvelas priėmė naujas kovos su narkotikais strategijas ir veiksmų planus, o Ukraina neturi specialios kovos su narkotikais strategijos ar veiksmų plano. Regione reikia dėti daug pastangų steigiant nacionalinius narkotikų stebėjimo centrus (NDO) ir nacionalines ankstyvojo perspėjimo apie naujas psichoaktyviąsias medžiagas sistemas (NEWS). Nacionalinis narkotikų stebėjimo centras yra įsteigtas ir veikia tik Serbijoje, o tokie centrai yra labai svarbūs koordinuojant narkotikų informacinę sistemą ir yra būtina sąlyga norint prisijungti prie ES tinklo „Reitox“ (Europos narkotikų ir narkomanijos informacinio tinklo). Be Serbijos, regione nėra jokių kitų oficialių ir (arba) veikiančių nacionalinių ankstyvojo perspėjimo apie naujas psichoaktyviąsias medžiagas sistemų. Šį klausimą reikėtų skubiai spręsti. Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras teikia ilgalaikę paramą arba dirba pagal darbo susitarimą arba dvišalius susitarimus su plėtros šalimis.

Toliau įgyvendinamos visapusiškos šaulių ir lengvųjų ginklų kontrolės Vakarų Balkanuose iki 2024 m. veiksmų gairės. 2023 m. gegužės mėn., remiant Pietryčių ir Rytų Europos šaulių ir lengvųjų ginklų kontrolės tarpininkavimo mechanizmui (SEESAC), buvo pasiektas politinis susitarimas dėl veiksmų gairių pratęsimo po 2024 m. Atsižvelgdama į didelį ir vis didėjantį šaulių ir lengvųjų ginklų kiekį po Rusijos plataus masto invazijos, ES kartu su Ukraina jau ėmėsi kelių prevencinių priemonių, kuriomis siekiama šalinti neteisėtos prekybos ginklais riziką, ir Ukraina turėtų toliau bendradarbiauti su tarptautine teisėsaugos bendruomene, kad ši rizika būtų pašalinta. Tai apima Europolo ir Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) teikiamą paramą, Ukrainos dalyvavimą EMPACT šaunamųjų ginklų srityje ir Europos Sąjungos patariamosios misijos Ukrainoje darbą.

Buvo toliau daroma pažanga, nors ir netolygi, plėtros šalyse sprendžiant prekybos žmonėmis problemą. Reikia nuolat dėti pastangas siekiant susiderinti su atitinkama ES acquis ir ją veiksmingai įgyvendinti, įskaitant prevencines priemones, ankstyvą aukų nustatymą, apsaugą ir pagalbą joms, veiksmingą prekybos žmonėmis bylų tyrimą, baudžiamąjį persekiojimą ir apkaltinamuosius nuosprendžius nusikaltėliams.

Nors pažanga nevienoda, atitinkami plėtros šalių rezultatai, susiję su proaktyviais tyrimais, baudžiamuoju persekiojimu ir galutiniais apkaltinamaisiais nuosprendžiais organizuoto nusikalstamumo ir korupcijos bylose, ypač aukšto lygio, iš esmės tebėra nepakankami ir reikalauja nuolatinių pastangų. Pinigų plovimas turėtų būti dažniau tiriamas ir už jį turėtų būti traukiama baudžiamojon atsakomybėn kaip už atskirą nusikaltimą veiką. Reikėtų intensyviau vykdyti finansų tyrimus ir sistemingiau juos naudoti siekiant išardyti organizuotas nusikalstamas grupes ir areštuoti bei konfiskuoti nusikalstamu būdu įgytas pajamas. Naujausios bylos dar kartą atskleidė riziką, kad organizuotos nusikalstamos grupės gali įsiskverbti į visus baudžiamosios teisenos grandinės lygmenis. Kai kurių šalių pastangos stiprinti savo veiklos pajėgumus ir panaikinti korupciją teisminėse institucijose turi duoti konkrečių rezultatų. Siekiant atgrasyti nuo nusikalstamos veikos ir grąžinti piliečių pasitikėjimą teisėsaugos ir teisminėmis institucijomis, labai svarbu užtikrinti ir įtvirtinti patikimus rezultatus. Ukrainoje, Moldovoje ir Sakartvele turėtų būti toliau kovojama su specifiniu vadinamuoju teisėtų vagių reiškiniu.

Albanija turi dėti daugiau pastangų kovoje su prekyba žmonėmis, pinigų plovimu, aukšto lygio korupcija ir kibernetiniais nusikaltimais (be kita ko, kriminalizuoti seksualinę prievartą prieš vaikus internete). Nors turto konfiskavimo lygis gerokai padidėjo, jis vis dar yra labai ribotas, palyginti su lėšų poėmio sumomis (kurios vis dėlto sumažėjo). Šalyje vis dar nėra turto susigrąžinimo tarnybos. Konfiskuota ir gerokai mažiau narkotikų. Specializuotos kovos su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu struktūros (SPAK) pasiekė daugiau rezultatų ir turėtų jų toliau siekti tyrimų ir aukšto lygio apkaltinamųjų nuosprendžių srityje. Didelį susirūpinimą kelia vis dar nepakankama pažanga kovojant su organizuotu nusikalstamumu Bosnijoje ir Hercegovinoje. Kosovas padarė nedidelę pažangą kovodamas su organizuotu nusikalstamumu ir turėtų dėti daugiau pastangų, kad būtų atliekami proaktyvūs tyrimai, skelbiami apkaltinamieji nuosprendžiai ir konfiskuojamas nusikalstamu būdu įgytas turtas (dabar tai daroma labai menkai). Šiaurės Makedonijoje didelį susirūpinimą kelia nederama išorės įtaka Teisėjų tarybos ir teisminių institucijų darbui. Kai kurie baudžiamojo kodekso pakeitimai, priimti taikant pagreitintą parlamentinę procedūrą, daro poveikį daugeliui aukšto lygio korupcijos bylų, dėl jų jos sustabdomos ar net nutraukiamos. Be to, institucijos turi atkakliau kovoti su pinigų plovimu ir finansiniais nusikaltimais. Juodkalnijoje kovos su organizuotu nusikalstamumu srityje įvyko vilčių teikiančių pokyčių – suimta aukščiausio lygio organizuotų nusikalstamų grupių narių ir aukšto rango teisėsaugos institucijų pareigūnų. Tai rodo, kad svarbu nuosekliai ir ryžtingai kovoti su organizuoto nusikalstamumo įsiskverbimu į policiją ir teismines institucijas. Tačiau susirūpinimą kelia tai, kad trūksta apkaltinamųjų nuosprendžių tabako kontrabandos, pinigų plovimo, prekybos žmonėmis ir kibernetinių nusikaltimų srityse, taip pat labai žemas turto konfiskavimo lygis. Nors 2022 m. apkaltinamųjų nuosprendžių už finansinius nusikaltimus padaugėjo, jie buvo grindžiami išimtinai derybomis dėl kaltinimų pripažinimo. Serbijos rezultatai organizuoto nusikalstamumo srityje yra nevienareikšmiai: padaugėjo tyrimų ir kaltinimų (be kita ko, dėl neteisėto žmonių gabenimo), tačiau sumažėjo pirmosios instancijos ir galutinių apkaltinamųjų nuosprendžių skaičius, o konfiskavimo atvejų labai mažai. Nors Turkija aktyviau dalyvauja bendrose operacijose su ES valstybėmis narėmis ir kaimyninėmis šalimis, ji turi atkakliau kovoti su pinigų plovimu ir finansiniais nusikaltimais, be kita ko, konfiskuodama nusikalstamu būdu įgytą turtą. Moldovoje atlikta keletas finansinių tyrimų, buvo tam tikras skaičius lėšų poėmio atvejų (ir, kiek mažesniu mastu, konfiskavimo) ir pasiekta pirminių rezultatų galutinių apkaltinamųjų nuosprendžių srityje, kurie turėtų būti konsoliduoti. Sakartvele gerokai išaugo galutinių apkaltinamųjų nuosprendžių vadinamiesiems teisėtiems vagims skaičius ir paskelbta apkaltinamųjų nuosprendžių dėl pinigų plovimo. Ukraina pradėjo siekti pradinių rezultatų, tačiau reikia dėti daugiau pastangų kovojant su sunkių formų organizuotu nusikalstamumu, pinigų plovimu ir kitais finansiniais nusikaltimais.

Nors bendradarbiavimas kovos su terorizmu ir radikalizacijos prevencijos srityje yra aktualus visoms plėtros šalims, tai tebėra itin svarbus ES bendradarbiavimo su Vakarų Balkanais prioritetas. Visų formų ir bet kokios kilmės terorizmas ir smurtinis ekstremizmas tebėra iššūkis ir kelia grėsmę saugumui. Turima pranešimų apie smurtinių ekstremistų areštus ir sužlugdytus išpuolius. 2022 m. lapkričio mėn. surengtame ES ir Vakarų Balkanų teisingumo ir vidaus reikalų ministrų forume pakartota, kad svarbu intensyvinti priemones, kurių imtasi siekiant nustatyti kintančias grėsmes, kylančias dėl Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą, ir su jomis kovoti. Vakarų Balkanų bendras kovos su terorizmu veiksmų planas tebėra pagrindinė bendradarbiavimo su regionu sistema, kurioje politinis įsipareigojimas derinamas su parama ir reguliaria stebėsena. Pažanga padaryta visame regione, Albanija ir Šiaurės Makedonija įgyvendino daugumą veiksmų. Be to, 2022 m. gruodžio mėn. dvi šalys ministrų lygmeniu pasirašė atnaujintus įgyvendinimo susitarimus, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama dar nepasiektiems tikslams. Kitos Vakarų Balkanų šalys 2023 m. pirmąjį ketvirtį pateikė naujas, penktąsias, veiksmų plano įgyvendinimo ataskaitas. Juodkalnija taip pat padarė didelę pažangą ir šiuo metu su Europos Komisija diskutuojama dėl dvišalio susitarimo atnaujinimo. Apskritai reikia dėti daugiau pastangų siekiant užkirsti kelią visų formų radikalizacijai, be kita ko, kalėjimuose, imtis tolesnių veiksmų dėl lygtinio už smurtinį ekstremizmą nuteistų asmenų paleidimo iš kalėjimo anksčiau laiko ir veiksmingai kovoti su teroristiniu ir ekstremistiniu turiniu internete. Kaip nurodyta 2023 m. Europolo ataskaitoje dėl terorizmo ir tendencijų, verbavimas ir toliau vykdomas tiek internetu, tiek per susibūrimus neformaliuose religiniuose pastatuose, taip pat pataisos įstaigose. Serbijoje ir Albanijoje vyksta nacionalinių strategijų ir veiksmų planų peržiūra, kuri jau baigta Bosnijoje ir Hercegovinoje, Kosove, Šiaurės Makedonijoje ir Juodkalnijoje. Terorizmo grėsmė Sakartvele, Moldovoje ir Ukrainoje tebėra nedidelė, o jų kovos su terorizmu teisės aktai iš esmės atitinka tarptautinius standartus. Jų strateginėse saugumo sistemose pripažįstama, kad terorizmas yra grėsmė, ir veikia specializuotos tarnybos. Operatyvinis bendradarbiavimas su Europos agentūromis kovos su terorizmu srityje yra gerai įsitvirtinęs.

Derinimas su kovos su terorizmo finansavimu ir kovos su pinigų plovimu teisės aktais ir veiksmingas jų įgyvendinimas tebėra netolygus. Pranešama apie su teisės aktais, strategijomis ir įgyvendinimu susijusią pažangą Šiaurės Makedonijoje, o Bosnijos ir Hercegovinos teisės aktai dar nepatvirtinti Parlamente ir turi būti pasiekta rezultatų tyrimų, baudžiamojo persekiojimo ir galutinių teismo sprendimų srityse. Albanija, kurią tikrina Finansinių veiksmų darbo grupė (FATF), per pastaruosius 6 mėnesius ėmėsi veiksmų pagal visus veiksmų plano punktus. 2023 m. birželio mėn. grupė FATF nusprendė pasiūlyti patikrinimą vietoje, po kurio Albanija 2023 m. spalio mėn. pašalinta iš pilkojo sąrašo. Tačiau grupė FATF toliau stebės, ar visos Albanijos savanoriškos mokestinių prievolių vykdymo programos (įskaitant galimas nusikalstamas amnestijas), jei tokių būtų, atitinka FATF principus ir geriausią praktiką. Turkijos teisinė sistema turėtų būti suderinta su FATF veiksmų plano punktais, kad ji būtų išbraukta iš FATF pilkojo sąrašo. Ukrainoje, Moldovoje ir Sakartvele galioja teisės aktai, kuriais kriminalizuojamas terorizmo finansavimas, tačiau kai kurias sritis vis dar reikia suderinti su MONEYVAL rekomendacijomis ir atitinkamais ES teisės aktais.

Šeši Vakarų Balkanų partneriai vis labiau suvokia, kaip svarbu turėti tvirtą ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos sistemą. Kosovas, Juodkalnija ir Serbija parengė atitinkamus šios srities teisės aktus, o Bosnijoje ir Hercegovinoje tokie teisės aktai galioja tik iš dalies.

Dauguma Vakarų Balkanų partnerių repatrijavo užsienio teroristus kovotojus ir šeimos narius iš šiaurės rytų Sirijos. Bosnija ir Hercegovina pareiškė norą repatrijuoti visus užsienio teroristus kovotojus. Nors galioja teisinės nuostatos dėl jų baudžiamojo persekiojimo po grįžimo, veiksmingas baudžiamasis persekiojimas visame regione vyko nevienodai. Bosnija ir Hercegovina patraukė baudžiamojon atsakomybėn 7 grįžusius užsienio teroristus kovotojus, o 6 lydinčios moterys gavo lygtinius nuosprendžius. Albanijoje tiriamos 9 bylos dėl piliečių, kurie vis dar yra šiaurės rytų Sirijoje, o 37 repatrijuotų moterų ir vaikų atžvilgiu iki šiol nebuvo pareikšti kaltinimai ir jie netraukiami baudžiamojon atsakomybėn. Juodkalnija patraukė baudžiamojon atsakomybėn vieną pilietį, kuris grįžo iš 2014 m. Rusijos invazijos į Ukrainą. Šiems nuosprendžiams būdingos švelnios bausmės, o tai kelia susirūpinimą. Kalbant apie vykimą dalyvauti Rusijos kare prieš Ukrainą, išskyrus Albaniją, kuri pranešė, kad vienas iš jos piliečių išvyko kovoti į Ukrainą, nė viena iš kitų Vakarų Balkanų šalių nepranešė, kad jų piliečiai pastaruoju metu vyko į užsienio mūšio laukus. Tačiau atviruose šaltiniuose buvo pranešta apie iš regiono į Ukrainą vykstančius asmenis.

Dėl nuolatinės įvairių teroristinių grupuočių keliamos grėsmės Turkija toliau teikė pirmenybę kovai su PKK ir F. Güleno judėjimo išardymui. PKK tebėra įtraukta į asmenų, grupių ir subjektų, dalyvaujančių rengiant terorizmo išpuolius, ES sąrašą. Be to, Turkija tęsė aktyvų bendradarbiavimą kovos su terorizmu srityje su tarptautine bendruomene kaip Tarptautinės kovos su ISIS koalicijos, Pasaulinio kovos su terorizmu forumo ir Europos Tarybos Terorizmo ekspertų komiteto narė. Turkija, būdama viena iš kovos su ISIS koalicijos užsienio teroristų kovotojų darbo grupės pirmininkų, taip pat suteikė galimybę patekti į savo oro erdvę ir patalpas, kad būtų vykdomos koalicijos kovos su terorizmu operacijos Irake ir Sirijoje. Kartu Turkijos valdžios institucijos turėtų užtikrinti, kad šalies kovos su terorizmu įstatymas ir jo taikymas atitiktų teisinės valstybės principą ir būtų paisoma pagrindinių teisių ir laisvių. Turkija turėtų suderinti savo kovos su terorizmu teisės aktus su ES standartais ir paisyti Venecijos komisijos nuomonės dėl įstatymo dėl masinio naikinimo ginklų platinimo finansavimo prevencijos.

Hibridinės grėsmės

Hibridinės grėsmės, įskaitant dezinformaciją, užsienio vykdomą manipuliavimą informacija ir kišimąsi (FIMI) ir kibernetinius išpuolius, visų pirma nukreiptus prieš ypatingos svarbos infrastruktūrą, plėtros šalims tebėra politinis ir saugumo iššūkis. Šios grėsmės, smarkiai padidėjusios praėjusiais metais prasidėjus Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą, ir toliau kelia didelį pavojų tiek ES, tiek plėtros šalims. Reaguodami į tai, kad Ukrainai ir Moldovai neseniai buvo suteiktas šalių kandidačių statusas, o Sakartvelui – europinė perspektyva, įvairūs subjektai, visų pirma Rusijos remiami subjektai, toliau kvestionuoja ES patikimumą ir mažina visuomenės pasitikėjimą demokratinėmis institucijomis. Šie subjektai toliau vykdė manipuliavimą informacija ir kišosi tiesiogiai arba per kitus subjektus, dažnai derindami savo veiksmus su tyčiniais trikdžiais įvairiuose sektoriuose ir naudodamiesi pažeidžiamumu.

Nuo praėjusių metų dezinformacijos ir FIMI labai padaugėjo. Rusijos plataus masto invazijai į Ukrainą tęsiantis, plačiau buvo skleidžiami ir įvairūs Kremliaus naratyvai plėtros šalyse, o rezultatai buvo skirtingi. Ypač paveikta Serbija, kur dalis vietos žiniasklaidos ir kai kurių pagrindinių politinių jėgų skleidžia prorusiškus naratyvus, be kita ko, visame Vakarų Balkanų regione. Nepaisant didelių pastangų, atsparumas šioms grėsmėms išlieka silpnas dėl menko gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis, menko pasitikėjimo institucijomis, ribotos nepriklausomos ir profesionalios žurnalistikos ir menkos žiniasklaidos laisvės. Be to, priėmus sprendimą pripažinti Ukrainos, Moldovos ir Sakartvelo europinę perspektyvą ir suteikti Moldovai ir Ukrainai šalių kandidačių statusą, kilo nauja šioms trims šalims skirta FIMI kampanijų banga, daugiausia siekiant diskredituoti siekius įstoti į ES ir kaltinti Vakarus dėl dabartinės padėties regione. Sakartvele tam tikros krypties dezinformacija bandyta įteigti, kad Vakarai siekia atverti antrą frontą prieš Rusiją iš Sakartvelo. Būtų naudinga, kad valdžios institucijos dezinformaciją demaskuotų aktyviau.

Vienas iš pagrindinių visų plėtros šalių prioritetų tebėra kibernetinis saugumas ir kibernetinis atsparumas. Kelios šalys pranešė apie per metus įvykusius kibernetinius išpuolius, kurie turėjo didelio masto poveikį viešajam administravimui ir viešosioms paslaugoms. Pažanga derinant teisės aktus su ES kibernetinio saugumo acquis padaryta Albanijoje, Šiaurės Makedonijoje, Juodkalnijoje, Ukrainoje ir Moldovoje. 2023 m. birželio mėn. Briuselyje įvyko aukšto lygio konferencija kibernetinio saugumo tema „Atsparios kibernetinės erdvės Vakarų Balkanuose kūrimas“. 2022 m. rugsėjo mėn. fiziniu formatu surengtas antras ES ir Ukrainos dialogas kibernetinio saugumo klausimais.

Ataskaitiniu laikotarpiu Albanijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Juodkalnijoje, Kosove, Moldovoje ir Turkijoje įvyko rinkimai. Ateinančiu laikotarpiu rinkimai bus surengti Šiaurės Makedonijoje, Ukrainoje, Moldovoje ir Sakartvele. Reikia imtis papildomų priemonių, kad būtų užkirstas kelias bet kokiems trečiųjų valstybių ir nevalstybinių subjektų mėginimams kištis ir į juos būtų reaguojama.

Visose šalyse, išskyrus Ukrainą, suintensyvėjo ir tiesioginės užsienio investicijos. Patikimų tiesioginių užsienio investicijų kontrolės sistemų, atitinkančių ES TUI tikrinimo reglamentą, vis dar trūksta daugumoje plėtros šalių, išskyrus Moldovą, kuri tokią sistemą yra įdiegusi.

Migracija

Dėl Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą padaugėjo pabėgėlių iš Ukrainos, o tokios šalys kaip visų pirma Moldova, taip pat Juodkalnija, Serbija, Albanija ir Šiaurės Makedonija atliko itin svarbų priimančiųjų šalių vaidmenį.

Neteisėta migracija tebėra didelė problema tiek Vakarų Balkanuose, tiek Turkijoje, visų pirma kyla kovos su neteisėto migrantų gabenimo ir prekyba žmonėmis uždavinys. Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) duomenimis, 2022 m. bendras neteisėto sienos kirtimo atvejų prie ES išorės sienų iš Vakarų Balkanų skaičius buvo apie 144 100. Tai buvo 134 proc. daugiau, palyginti su 2021 m. (61 600). Tačiau nuo metų pradžios iki 2023 m. liepos 31 d. bendras neteisėtai iš Vakarų Balkanų į ES atvykstančių asmenų skaičius sumažėjo, palyginti su tuo pačiu laikotarpiu 2022 m. Per pirmuosius septynis 2023 m. mėnesius Vakarų Balkanų maršrute nustatyta apie 52 200 neteisėto sienos kirtimo atvejų, t. y. 26 proc. mažiau nei per tą patį praėjusių metų laikotarpį. 2022 m. ir per pirmuosius septynis 2023 m. mėnesius daugiausia asmenų atvyko iš Sirijos, Afganistano ir Turkijos.

Pagrindiniai veiksniai, darantys įtaką tam, kad daug žmonių oro transportu atvyksta iš Turkijos ir Serbijos, yra šie: i) beviziai režimai; ii) trumpas laikas, kurio reikia regionui kirsti, t. y. vidutiniškai 8 dienos 2022 m., palyginti su 53 dienomis 2021 m., remiantis Tarptautinės migracijos organizacijos (TMO) duomenimis; iii) palyginti mažos gabenimo per regioną kainos, kurias siūlo neteisėto žmonių gabenimo tinklai; iv) sunkiau patekti į ES kitais maršrutais (pvz., vakarinės Viduržemio jūros regiono dalies maršrutu).

Europos Komisijos politikos tikslas – remti Vakarų Balkanų šalis, patiriančias migracijos spaudimą regione, kaip potencialias būsimas ES valstybes nares. Vadovaujantis ES veiksmų planu dėl Vakarų Balkanų, šia parama visapusiškai siekiama stiprinti sienų valdymą, prieglobsčio procedūrą ir priėmimo pajėgumus, kovoti su neteisėtu migrantų gabenimu, stiprinti bendradarbiavimą readmisijos srityje ir neteisėtų migrantų, neturinčių teisės pasilikti, grąžinimą į jų kilmės šalis, stiprinti prieglobsčio ir apsaugos sistemas bei priėmimo pajėgumus, taip pat baigti derinti vizų politiką. FRONTEX duomenimis, 2022 m. ES valstybės narės į Vakarų Balkanus grąžino 5 962 trečiųjų šalių piliečius, t. y. 22 proc. daugiau nei 2021 m. Daugiausia asmenų grąžinta į Albaniją, kitos paskirties šalys pagal grąžintų asmenų skaičių – Serbija ir Šiaurės Makedonija. Be to, TMO duomenimis, iki 2023 m. birželio 8 d. regiono priėmimo centruose buvo apie 3 657 migrantai ir pabėgėliai, o už priėmimo infrastruktūros ribų – apie 700. Palyginimui, bendras priėmimo pajėgumas buvo apie 12 172 vietos. Vakarų Balkanai dalyvauja 2022 m. lapkričio mėn. pradėtoje regioninėje kovos su neteisėtu migrantų gabenimu operatyvinę partnerystėje, kuria siekiama remti teisėsaugos ir teisminį bendradarbiavimą kovojant su nusikalstamais neteisėto žmonių gabenimo tinklais ir didinti sienų valdymo pajėgumus.

Iki 2023 m. rugsėjo mėn. iš Turkijos į ES (įskaitant Graikiją, Italiją ir Bulgariją) atvyko 22 421 neteisėtas migrantas, palyginti su 22 821 neteisėtu migrantu, atvykusiu per tą patį laikotarpį 2022 m. Į Graikiją atvyko 123 proc. daugiau asmenų, o jūrų maršrutu į Italiją atvykstančių asmenų skaičius gerokai sumažėjo (55 proc.). Per žaliąją liniją į Kiprą atvykstančių asmenų skaičius gerokai sumažėjo – 42 proc.

2016 m. ES ir Turkijos pareiškimas ir toliau buvo svarbiausias bendradarbiavimo migracijos srityje pagrindas ir toliau davė rezultatų, nepaisant nuolatinių sunkumų, kylančių jį įgyvendinant. Be to, Turkija toliau atliko svarbų vaidmenį sprendžiant migracijos rytinės Viduržemio jūros regiono dalies maršrutu klausimą. Turkija toliau dėjo didžiules pastangas priimti 3,6 mln. pabėgėlių iš Sirijos ir kitų šalių, o ES toliau teikė didelę paramą. Pagal ES pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonę sutelkta 6 mlrd. EUR, iš jų iki 2023 m. rugsėjo mėn. buvo išmokėta 5,1 mlrd. EUR. Po tarpinio 535 mln. EUR finansavimo 2020 m. Komisija toliau įgyvendino 3 mlrd. EUR paketą, kaip prašė Taryba.

Vizų režimo liberalizavimas tebėra veiksminga priemonė siekiant palengvinti žmonių tarpusavio ryšius ir remti teisingumo, saugumo ir pagrindinių laisvių sričių reformas Vakarų Balkanuose, Ukrainoje, Moldovoje ir Sakartvele. Kaip patvirtinta 2023 m. ataskaitoje pagal bevizio režimo sustabdymo mechanizmą 1 , Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Juodkalnija, Šiaurės Makedonija 2 , Serbija, Sakartvelas, Moldova ir Ukraina turi užtikrinti tolesnį vizų politikos derinimą su ES sudarytais trečiųjų šalių, kurioms taikomas reikalavimas turėti vizą, visų pirma tų trečiųjų šalių, dėl kurių ES kyla neteisėtos migracijos arba saugumo rizika, sąrašais. Vizų politikos suderinimas su ES tebėra labai svarbus geram šių partnerių bevizio režimo su ES veikimui. Turkija per ataskaitinį laikotarpį nepadarė jokios pažangos įgyvendindama dar neįvykdytus vizų režimo liberalizavimo veiksmų gairių kriterijus.

Viešojo administravimo reforma

Labai svarbus ilgalaikio ES konkurencingumo veiksnys yra viešojo administravimo ir reglamentavimo sistemų kokybė 3 . Europos Komisija potencialioms ES valstybėms narėms daug metų sistemingai brėžė gaires, kaip kurti stabilias ir gerai veikiančias viešojo administravimo institucijas, remiantis penkiais gero politikos formavimo, valstybės tarnybos administravimo, veiksmingo valstybės organizavimo ir aiškių atskaitomybės ribų, nepertraukiamo į piliečius orientuotų paslaugų teikimo ir patikimo viešųjų finansų valdymo principais, ir jas rėmė šioje srityje. Nors plėtros šalys teikiant šią paramą atlieka aktyvų vaidmenį, daugumai jų vis dar trūksta būtino politinio įsipareigojimo ir lyderystės, kad būtų galima įvykdyti jautresnes reformas, kurios paveiktų dominuojančią klientelizmo kultūrą ir sudarytų sąlygas sukurti stabilesnes ir profesionalesnes struktūras ir sistemas. Šiuo metu dauguma reformų yra labiau kosmetinės negu esminės. Jei šalys nepradės keisti vyraujančios administracinės kultūros, jų viešojo administravimo institucijoms ir toliau bus sunku pritraukti ir išlaikyti talentingus darbuotojus, kad jie galėtų koordinuoti ir įgyvendinti politiką, paslaugas ir investicijas, kurių reikia ilgalaikiam klestėjimui ir visuomenės gerovei užtikrinti. 

Apskritai plėtros šalys viešojo administravimo kokybės požiūriu geriausiu atveju yra vidutiniškai pasirengusios. Ataskaitiniu laikotarpiu pažanga vykdant reformas apskritai buvo labai nedidelė. Tebegalioja dauguma ankstesnių metų rekomendacijų. Įprasta schema – oficialus teisinis ir institucinis profesionalios administracijos pagrindas bent iš dalies įdiegtas, tačiau jis nėra sistemingai taikomas. Dauguma šalių turi viešojo administravimo reformos strategijas (išskyrus Turkiją) arba jas atnaujina. Tačiau jų įgyvendinimas yra netolygus ir dažnai jomis nepasiekiama rezultato įvykdyti tvarias reformas arba padaryti ilgalaikį poveikį geresnio viešojo administravimo kūrimui. 

Ukrainoje esama tam tikrų pažangos elementų, tačiau tebėra iššūkių, be kita ko, dėl karo aplinkybių. Sakartvelas ir Moldova padarė tam tikrą pažangą stiprindami savo viešojo administravimo institucijas priėmę viešojo administravimo reformas ir susijusius veiksmų planus.

Viešojo administravimo reformų pagrindas tebėra geras politikos koordinavimas ir plėtojimas. Plėtros šalys formuodamos politiką ir rengdamos teisės aktus turi sistemingai remtis duomenimis ir įrodymais, rengti teisės aktus ir formuoti politiką įtraukiai konsultuodamosi ir įvertinti galimą jų poveikį. Geras politikos darbotvarkės planavimas ir tinkamas jos vykdymas užtikrintų pasitikėjimą, atsparumą ir labiau nuspėjamą reglamentavimo aplinką visuomenei ir įmonėms.  

Kalbant apie žmogiškuosius išteklius ir valstybės tarnybos administravimą, daugumai šalių vis dar sunku parengti ir sistemingai įgyvendinti skaidrią, nuoseklią ir teisingą darbo užmokesčio sistemą, taip pat nuopelnais grindžiamą įdarbinimo, paaukštinimo tarnyboje ir atleidimo iš darbo sistemą. Šių reformų reikia siekiant pritraukti ir išlaikyti motyvuotus ir kvalifikuotus darbuotojus ir sukurti profesionalią ir gerai veikiančią valstybės tarnybą. Tačiau tokių reformų valdymas paprastai būna labai opus klausimas. Norint padaryti pažangą, labai svarbu suprasti įvairius suinteresuotųjų subjektų interesus bei susirūpinimą keliančius klausimus ir susitarti dėl plataus masto paramos.  

Veiksmingam valstybės organizavimui ir atskaitomybei vis dar trukdo nepakankama pažanga racionalizuojant valstybės struktūras ir nustatant aiškias ministerijų ir pavaldžiųjų įstaigų atskaitomybės ribas (Bosnijoje ir Hercegovinoje, Albanijoje, Kosove, Šiaurės Makedonijoje, Serbijoje ir Moldovoje). Administracinių teismų pajėgumai ir sprendimų kokybė yra nepakankamai geri, kad būtų užtikrintos asmenų teisės į administracinį teisingumą (Serbijoje, Šiaurės Makedonijoje, Albanijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje ir Moldovoje). Priežiūros įstaigų kokybė skiriasi, o rekomendacijų nėra sistemingai laikomasi, todėl veiksmingos stabdžių ir atsvarų sistemos ir sisteminio tobulinimo galimybės ribotos. Kad būtų pagerintas daugiapakopis valdymas, reikia geresnio nacionalinių, regioninių ir vietos valdžios institucijų bendradarbiavimo ir koordinavimo, paslaugų kokybės užtikrinimo visais lygmenimis, administracinės atsakomybės ir išteklių bei pajėgumų atitikties. Atsižvelgiant į tai, kaip svarbu užtikrinti tinkamą centrinės, regioninės ir vietos valdžios pusiausvyrą ir nuoseklų taisyklių, procedūrų ir standartų taikymą visais viešojo administravimo lygmenimis, visose šalyse turi būti dedama daugiau pastangų.

Viešojo administravimo reformos darbotvarkės sritis, kurioje padaryta didžiausia pažanga, tebėra skaitmeninių administracinių paslaugų teikimas, ypač Albanijoje, Serbijoje ir Ukrainoje. Kitos šalys dar turi jas pasivyti, tačiau visos šalys turi ir toliau užtikrinti, kad viešosios paslaugos būtų taip pat prieinamos žmonėms, neturintiems pakankamai skaitmeninių priemonių ar įgūdžių. Taip pat yra galimybių dar labiau supaprastinti administracinius procesus ir sumažinti reguliavimo naštą visuomenei ir įmonėms.  

Dėl nepakankamo viešųjų finansų valdymo sistemos veiksmingumo ir vientisumo daugumoje plėtros šalių mažėja pasitikėjimas, prastėja tiek viešųjų pajamų gavimas, tiek išlaidų valdymas. Biudžeto skaidrumas ir viešųjų išlaidų veiksmingumas yra itin svarbūs klausimai, ypač tuomet, kai didėja fiskaliniai suvaržymai. Viešųjų pirkimų sistemose vis dar per daug spragų, kad būtų užtikrintas veiksmingas mokesčių mokėtojų pinigų paskirstymas. Vadovybės atskaitomybės ir vidaus bei išorės audito kultūra užtikrintų šalių finansų tvarumą, tačiau tai dar nėra norma. Turto ir investicijų valdymo kokybė turi būti gerokai geresnė, kad plėtros šalys galėtų užpildyti spragą, skiriančią jų infrastruktūrą nuo ES valstybių narių infrastruktūros, ir pasinaudoti būsimos narystės ES teikiama nauda, įskaitant investicijų finansavimą.  

Pilietinė visuomenė

Laisva ir įgalinta pilietinė visuomenė yra pagrindinė bet kokios demokratinės sistemos sudedamoji dalis. Plėtros šalyse veikia aktyvi ir gyvybinga pilietinė visuomenė, kuri stebi vyriausybės veiksmus ir prisideda prie politikos formavimo. Be to, pilietinės visuomenės organizacijos toliau teikia paslaugas, visų pirma pagalbą pažeidžiamoje padėtyje esantiems asmenims, ir prisideda prie humanitarinio atsako į Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą.

Asociacijų ir susirinkimų laisvė įtvirtinta teisinėse sistemose ir paprastai ja naudojamasi. Tačiau vis dar reikia reformų, kad būtų visapusiškai taikomi tarptautiniai standartai, o įgyvendinimas turi būti daug nuoseklesnis. Pilietinė visuomenė patiria nuolatinį spaudimą, toliau mažėja jos laisvo veikimo erdvė, ribojami jos ir žmogaus teisių gynėjų veiksmai. Nerimą kelia vis dažnesnis strateginių ieškinių dėl visuomenės dalyvavimo (SLAPP) naudojimas, be kita ko, vykdomas valstybės pareigūnų, Serbijoje ir Bosnijoje ir Hercegovinoje. Jais naudojamasi ir kitose šalyse, pavyzdžiui, Albanijoje. Taip pat labai svarbu, kad nebūtų piktnaudžiaujama saugumo priemonėmis, pvz., naudojamasi jomis kaip priemone kovojant su politiniais oponentais ar kritikais Turkijoje pasitelkus kovos su terorizmu teisės aktus, ribojant laisvą prieigą prie informacijos Juodkalnijoje ir taikant vis dar nepanaikintas pernelyg griežtas kontrolės ir ataskaitų teikimo taisykles dėl pinigų plovimo prevencijos Kosove. Tačiau didžiausią nerimą keliantys pokyčiai yra susiję su vadinamųjų užsienio agentų įstatymų, kurių rezultatas – pilietinės visuomenės organizacijų stigmatizavimas ir represijos prieš jas, rengimu. Jie buvo pasiūlyti Bosnijos ir Hercegovinos Serbų Respublikoje ir Sakartvele (tačiau vėliau Sakartvele dėl tarptautinio ir vietos spaudimo įstatymo projektas atšauktas).

Reikia padaryti didelę pažangą, pavyzdžiui, Sakartvele, Serbijoje, Juodkalnijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje ir Kosove, siekiant pagerinti viešojo finansavimo, kuris turėtų būti skirstomas remiantis objektyviais kriterijais, prieinamumą ir skaidrumą. Moldovoje patobulinta filantropijos ir donorystės teisinė sistema, tačiau Albanijoje ir Juodkalnijoje dar nepriimti savanoriškos veiklos įstatymai. Reikia tobulinti pilietinės visuomenės organizacijų registravimo procesus, be kita ko, Albanijoje, Šiaurės Makedonijoje ir Juodkalnijoje.

Nors Albanijoje, Kosove, Šiaurės Makedonijoje ir Ukrainoje vykdoma politika, kuria siekiama stiprinti pilietinei visuomenei arba vyriausybės bendradarbiavimui su pilietine visuomene palankią aplinką, jos įgyvendinimas yra nepakankamas ir dažnai priklauso nuo paramos teikėjų finansavimo. Dauguma šalių pripažįsta vertingą pilietinės visuomenės indėlį į politikos formavimą. Esama ir atvirų viešų konsultacijų mechanizmų, tačiau reikia tobulinti jų taikymą. Vis dar esama trūkumų, susijusių su institucionalizuotais pilietinės visuomenės ir vyriausybės bendradarbiavimo mechanizmais. Labai svarbu, kad vyriausybės užtikrintų sąlygas prasmingam ir įtraukiam pilietinės visuomenės organizacijų dalyvavimui formuojant politiką.

Ekonomika                                    

Po Rusijos plataus masto invazijos į Ukrainą 2022 m. vasario mėn. 10 plėtros šalių ekonomikoje kilo didelių ekonominių ir socialinių iššūkių. 2022 m. Ukrainos BVP sumažėjo 29,1 proc., nes visai šaliai didelį poveikį padarė Rusijos agresijos karas, dėl kurio atsirado didelis spaudimas makroekonominiam stabilumui. Vakarų Balkanų regiono BVP augimas 2022 m. sulėtėjo iki 3,2 proc., jis sumažėjo nuo 2021 m. atsigaunant nuo COVID-19 poveikio pasiekto 7,7 proc. augimo. Tačiau ekonomikos sulėtėjimo mastas įvairiose šalyse skyrėsi: realiojo BVP augimas sumažėjo iki 6,1 proc. Juodkalnijoje, 5,6 proc. Turkijoje, 4,8 proc. Albanijoje, 4 proc. Bosnijoje ir Hercegovinoje, 3,5 proc. Kosove, 2,3 proc. Serbijoje ir 2,1 proc. Šiaurės Makedonijoje. Moldovos BVP smarkiai sumažėjo – 5,9 proc., o Sakartvelo BVP toliau didėjo ir pasiekė dviženklį (10,1 proc.) lygį. Šalių ekonomikos augimo skirtumus daugiausia lėmė tiesioginiai ir netiesioginiai Rusijos karo Ukrainoje padariniai, įskaitant jo poveikį prekybos ryšiams, energetikai, maisto kainoms ir migracijai. 10 šalių ekonomikos perspektyvos tebėra labai neaiškios dėl karo būsimo poveikio ekonomikos augimui, užimtumui ir socialinei sanglaudai.

Kad sušvelnintų ekonominį karo ir didėjančių energijos ir maisto kainų poveikį, šalys 2022 m. priėmė fiskalinių priemonių. Kadangi energijos kainos po piko labai sumažėjo, dabar priemonės turėtų būti laipsniškai naikinamos, kartu užtikrinant, kad būtų išlaikytas fiskalinis konsolidavimas, o socialinė apsauga būtų tinkamai orientuota į tuos, kam jos reikia. Labai paspartėjusi infliacija Vakarų Balkanuose, Moldovoje ir Sakartvele nuo 2022 m. rudenį pasiekto aukščiausio lygio pradėjo lėtėti. Turkijoje 2023 m. pirmąjį pusmetį infliacija taip pat sulėtėjo po to, kai dėl pasaulinio kainų spaudimo ir tuo pat metu vykdytos nepriimtinos pinigų politikos lira buvo labai nuvertėjusi, o infliacija pasiekusi aukščiausią per du dešimtmečius lygį (daugiau kaip 85 proc. 2022 m. spalio mėn.). Ukrainoje tiekimo grandinių sutrikimai, didesnės gamybos sąnaudos ir nacionalinio banko vykdomas pinigų spausdinimas karui finansuoti lėmė smarkų infliacijos padidėjimą, kuris 2022 m. pabaigoje pasiekė aukščiausią 26,6 proc. lygį, o paskui infliacija pradėjo mažėti.

Vakarų Balkanų ir Turkijos darbo rinkoms ir toliau būdingas apskritai mažas aktyvumas (ypač moterų ir jaunimo), didelis nedarbas ir kvalifikuotų darbininkų protų nutekėjimas. Išlieka struktūrinė įgūdžių neatitiktis, kurią lemia nepakankamos investicijos į žmogiškąjį kapitalą ir silpnos švietimo sistemos. Šiems klausimams spręsti reikia aktyvesnės darbo rinkos politikos, sustiprinto dvišalio ir trišalio socialinio dialogo ir investicijų į kvalifikacijos kėlimą ir perkvalifikavimą. Šiomis aplinkybėmis Vakarų Balkanų partneriai 2021 m. įsipareigojo parengti jaunimo garantijų iniciatyvas pagal ES modelį. 2023 m. viduryje dauguma jų buvo įsteigę tarpžinybines ekspertų grupes įgyvendinimo planams rengti. Trys jau buvo patvirtinę savo planus, o kai kurie 2023 m. jau pradėjo įgyvendinti bandomąjį projektą. 2022 m. Moldovos ir Sakartvelo darbo rinkų rezultatai buvo palyginti geri, darbo rinkoms buvo naudingas kvalifikuotų pabėgėlių, bėgančių nuo Rusijos karo prieš Ukrainą ir mobilizacijos Rusijoje, atvykimas, nors tebesama struktūrinių trūkumų. Tačiau visose šalyse partnerėse vienas iš svarbiausių klausimų tebėra didelis neoficialus užimtumas. Ukrainoje pabėgėlių srautai ir perkėlimas šalies viduje, taip pat milžiniško masto kapitalo naikinimas padarė didžiulį poveikį darbo rinkai, kuriai jau ir taip buvo būdingas palyginti mažas aktyvumo lygis ir protų nutekėjimas. Pasibaigus karui reikės milžiniškų pastangų, kad būtų atkurta veikianti darbo rinka ir išspręsta įgūdžių trūkumo problema. Šiuo atžvilgiu bus labai svarbu stiprinti socialinį dialogą, taip pat socialinių partnerių gebėjimus.

Vis svarbiau, kad visos 10 plėtros šalių paspartintų struktūrines reformas, kad būtų sudarytos sąlygos tvariai atsigauti vidutinės trukmės laikotarpiu ir daroma pažanga siekiant atitikti abu ekonominius narystės ES kriterijus: užtikrinti veikiančią rinkos ekonomiką ir parodyti pajėgumą atlaikyti konkurencinį spaudimą ir rinkos jėgas ES viduje.

Kalbant apie veikiančią rinkos ekonomiką, šiuo metu nė vienos Vakarų Balkanų šalies ekonomika negali būti laikoma visiškai veikiančia rinkos ekonomika, o reikalavimų laikymosi lygis skiriasi, nepaisant kai kuriose šalyse daromos pažangos. Bosnija ir Hercegovina tebėra ankstyvame pasirengimo etape ir praėjusiais metais pažangos nepadarė, o dauguma kitų partnerių padarė tam tikrą arba nemažą pažangą kurdamos veikiančią rinkos ekonomiką ir pasiekė vidutinį arba gerą pasirengimo lygį. Turkijos rinkos ekonomika yra gana pažangi, tačiau didelį susirūpinimą tebekelia jos veikimo klausimas, nes blogėja padėtis, susijusi su pagrindiniais elementais, pavyzdžiui, pinigų politikos vykdymu ir institucine bei reglamentavimo aplinka. Po rinkimų imtasi veiksmų, kad kai kurie iš šių susirūpinimą keliančių klausimų būtų išspręsti. Moldova ir Ukraina yra ankstyvajame etape / yra pasiekusios tam tikrą pasirengimo lygį, o Sakartvelas yra vidutiniškai pasirengęs. Kalbant apie gebėjimą atlaikyti konkurencinį spaudimą ir rinkos jėgas, tik Turkija yra gerai pasirengusi. Serbija, Juodkalnija ir Šiaurės Makedonija yra vidutiniškai pasirengusios, Albanija ir Sakartvelas yra pasiekę tam tikrą pasirengimo lygį, Bosnija ir Hercegovina bei Moldova yra ankstyvajame etape / yra pasiekusios tam tikrą pasirengimo lygį, Kosovas ir Ukraina yra ankstyvajame etape.

Bendrai sutartų politikos gairių įgyvendinimo lygis Vakarų Balkanuose ir Turkijoje toliau menko nuo 50,8 proc. 2020 m. iki 42,9 proc. 2021 m. ir 40,8 proc. 2022 m. Įgyvendinti politikos gaires labai svarbu, kad šalys galėtų toliau derinti savo ekonomiką su ES ekonomika ir pasirengti būsimam dalyvavimui Europos Sąjungos ekonominės ir socialinės politikos koordinavimo ir priežiūros sistemoje. Reikia didinti fiskalinį tvarumą, skatinti žmogiškojo kapitalo plėtrą ir didinti atsparumą būsimiems sukrėtimams. Turėtų būti toliau dedamos pastangos, kad spartėtų skaitmeninė ir žalioji pertvarka, gerėtų verslo aplinka ir didėtų ES standartais grindžiama regioninė ekonominė integracija, siekiant pritraukti investicijų ir skatinti ekonomikos augimą.



2 priedas. Vakarų Balkanų ekonomikos ir investicijų plano įgyvendinimas

2020 m. spalio 6 d. priimtas Vakarų Balkanų ekonomikos ir investicijų planas 4 sėkmingai įgyvendinamas. Planu siekiama glaudesnės integracijos ir socialinio ir ekonominio atotrūkio tarp regiono ir ES panaikinimo, padedant regionui vykdyti žaliąją ir skaitmeninę pertvarką ir priartinant Vakarų Balkanus prie ES bendrosios rinkos. Planas įgyvendinamas pasitelkus 9 mlrd. EUR ES dotacijų paketą ir Vakarų Balkanų garantijų priemonę, kuri, tikimasi, pritrauks iki 20 mlrd. EUR investicijų.

Tikimasi, kad šių investicijų poveikį regiono ekonomikai sustiprins apčiuopiama pažanga kuriant bendrą regioninę rinką ir įgyvendinant ekonominių reformų programas, taip pat tolesnė pažanga teisinės valstybės, viešųjų finansų valdymo ir viešojo administravimo reformos srityse.

Iki šiol ES patvirtino arba įsipareigojo skirti 4,29 mlrd. EUR dotacijų finansavimą ir tikimasi, kad bus pritraukta daugiau kaip 10,76 mlrd. EUR investicijų iš kitų šaltinių. Tai apima 54 pavyzdinių projektų finansavimą pagal Vakarų Balkanų investicijų programą (WBIF), dvišalius ir daugiašalius veiksmus pagal Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (PNPP) ir finansavimą pagal IPARD (Pasirengimo narystei paramos kaimo plėtrai priemonę) žemės ūkio priemonėms remti. Be to, ES patvirtino 21 Europos darnaus vystymosi fondo (EDVF+) garantijos atidėjinius, o tai pritrauks dideles investicijas per bankus ir tarptautines finansų įstaigas.

Investuojant į transporto jungtis dėmesys sutelkiamas į būtinos kelių, geležinkelių ir vandens kelių transporto infrastruktūros plėtojimą, atsižvelgiant į transeuropinių transporto tinklų prioritetus. Be to, dėmesio skiriama esamos infrastruktūros atnaujinimui ir žalinimui, siekiant prisidėti prie išmaniojo judumo sprendimų pagal žaliąją darbotvarkę.

Pagrindinių pavyzdinių projektų, kurie pagal Vakarų Balkanų investicijų programą patvirtinti kaip Ekonomikos ir investicijų plano dalis, dėmesio centre: i) X koridoriaus Serbijos–Bulgarijos geležinkelis; ii) Taikos greitkelis, jungiantis Kosovą ir Serbiją; iii) Vc koridoriaus greitkelis Bosnijoje ir Hercegovinoje, sujungiantis šalį su Adrijos jūros regionu, Vengrija ir Kroatija. iv) Mėlynasis greitkelis Albanijoje; v) VIII koridoriaus greitkelis Šiaurės Makedonijoje; vi) kitos regiono greitkelių ir geležinkelių jungiamosios linijos ir aplinkkeliai.

Šiais projektais papildomos ankstesniais metais patvirtintos investicijos į transporto jungtis, iš kurių kelios baigtos įgyvendinti pastaraisiais mėnesiais. Tai apima Vc koridoriaus Tarčino greitkelio atkarpą ir Ivano tunelį Bosnijoje ir Hercegovinoje bei IV koridoriaus Baro–Vrbnicos geležinkelio ruožą Juodkalnijoje.

Be to, koordinuojant veiksmus su Transporto bendrijos sutarties nuolatiniu sekretoriatu, regione toliau dirbamas su reformų priemonėmis susijęs darbas – įgyvendinami penki sektoriniai veiksmų planai (geležinkelių, kelių, kelių eismo saugumo, transporto veiklos lengvinimo, vandens transporto ir vežimo daugiarūšiu transportu) ir darnaus ir išmanaus judumo strategija Vakarų Balkanams. Šešių partnerių patvirtintas penkerių metų tęstinis darbo planas yra papildoma reformų ir infrastruktūros, kurioms regionas artimiausiais metais turės teikti pirmenybę, planavimo priemonė.

Šių veiksmų planų įgyvendinimas ir esamos infrastruktūros modernizavimas remiami pagal 80 mln. EUR saugaus ir darnaus transporto programą, kurią 2023 m. birželio mėn. patvirtino Vakarų Balkanų investicijų programos einamosios veiklos valdyba. Šiomis lėšomis finansuojami pažangaus ir darnaus judumo sprendimai, grindžiami priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimu ir skaitmenizavimu.

Per COVID-19 pandemiją regione sėkmingai įdiegus žaliuosius koridorius, dabar kuriami panašūs žalieji ir mėlynieji koridoriai (kelionėms jūra) tarp Vakarų Balkanų ir ES šalių, kaip transporto veiklos lengvinimo priemonių dalis. Šiuo metu jie išbandomi su Graikija, Italija ir Kroatija, o dėl koridorių prie Serbijos ir Vengrijos sienos deramasi.

Galiausiai, pagal pasiūlymą dėl Transeuropinio transporto tinklo (TEN-T) reglamento peržiūros sukurtas Vakarų Balkanų koridorius. Jis įtrauktas į visuotinį tinklą ir iš dalies į pagrindinį tinklą. Tai rodo ES ryžtą užtikrinti regione transporto jungtis, kurios laikomos neatsiejama ES transporto tinklo dalimi.

Kalbant apie finansinę paramą darniajam transportui pagal EIP, iki šiol pagal WBIF patvirtinta 1,74 mlrd. EUR suma ir įsipareigota ją skirti pagal dvišales ir daugiašales PNPP programas. Tikimasi, kad tai pritrauks dar 5,7 mlrd. EUR iš kitų šaltinių.

Pavyzdiniuose perėjimo prie švarios energijos ir sąsajumo projektuose daugiausia dėmesio skiriama investicijoms į atsinaujinančiuosius energijos išteklius, energijos vartojimo efektyvumo iniciatyvai „Renovacijos banga“ ir perėjimo nuo anglių palengvinimui. Be to, remiamas energetinis saugumas ir tiekimo įvairinimas.

2022 m. spalio mėn. Komisija paskelbė apie regionui skirtą apie 1 mlrd. EUR vertės energijos paramos priemonių rinkinį. Pusė šios sumos skirta pažeidžiamoms socialinėms grupėms ir įmonėms remti, kita pusė – energetikos pertvarkai paspartinti, visų pirma investuojant į energijos vartojimo efektyvumo priemones, tiekimo įvairinimą ir energijos iš atsinaujinančiųjų išteklių gamybą. Didžioji dalis tiesioginės paramos buvo išmokėta 2023 m. pradžioje, o vėliau tais pačiais metais buvo nustatomi investicijų prioritetai ir dėl jų priimami sprendimai.

WBIF einamosios veiklos valdyba iki šiol patvirtino 18 EIP investicinių projektų, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama saulės / fotovoltinių elektrinių statybai (pvz., Albanijoje, Kosove ir Šiaurės Makedonijoje), vėjo elektrinių parkams (pvz., Serbijoje), hidroelektrinių atstatymui (pvz., Albanijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Šiaurės Makedonijoje ir Serbijoje), elektros energijos perdavimo tinklui (pvz., Balkanų elektros energijos koridoriui) ir energijos vartojimo efektyvumui. ES taip pat remia ir užtikrina atidėjiniais investicijas į dujotiekių jungtis, kad būtų užtikrintas tinkamesnis energijos šaltinių įvairinimas.

Siekdama skatinti atsinaujinančiųjų išteklių energetiką ir energijos vartojimo efektyvumą ir remti viešųjų ir privačių pastatų renovacijos pažangą, 2022 m. gruodžio mėn. pasirašytu susitarimu dėl įnašo Komisija papildė regioninę energijos vartojimo efektyvumo programą 100 mln. EUR. 2022 m. balandžio mėn. WBIF einamosios veiklos valdyba teigiamai įvertino 45 mln. EUR finansavimą specialiai garantijų priemonei, skirtai projektams, daugiausia susijusiems su energijos vartojimo efektyvumu ir atsinaujinančiaisiais energijos ištekliais. Šiuo metu dėl jo deramasi.

2022 m. gruodžio mėn. Vakarų Balkanai pagal Energijos bendrijos sutartį priėmė 2030 m. energetikos ir klimato srities tikslus. Šiuo metu jie rengia atitinkamus nacionalinius energetikos ir klimato srities veiksmų planus, kuriuose nustatoma, kaip šių tikslų bus siekiama. Be to, Komisija ir Energijos bendrija bendradarbiauja su Vakarų Balkanais regioninės apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos kūrimo, kuris yra jų stojimo proceso dalis, klausimu.

Perėjimas nuo anglių regione, kurio didžioji dalis yra labai priklausoma nuo iškastinio kuro, bus didelis socialinis ir ekonominis iššūkis. Todėl Komisija rėmė bendradarbiavimui skirtą anglių pramonės regionų pertvarkos platformą Vakarų Balkanuose ir Ukrainoje, įkvėptą panašios ES iniciatyvos. Jau įvyko daug dvišalių mainų su ES regionais, planuojami kiti.

Kalbant apie finansinę paramą švariai energijai pagal EIP, iki šiol pagal WBIF patvirtinta 617 mln. EUR suma ir įsipareigota ją skirti pagal dvišales ir daugiašales PNPP programas. Tikimasi, kad tai pritrauks dar 1,3 mlrd. EUR iš kitų šaltinių.

Be to, WBIF einamosios veiklos valdyba pateikė teigiamą nuomonę dėl šešių atviros prieigos garantijų, kurios, kaip tikimasi, paskatins dideles investicijas į energetikos infrastruktūrą, efektyvumą ir pertvarką, atidėjinių. Šiuo metu vyksta derybos dėl sutarčių.

EIP prioritetai transporto ir energetikos srityse papildo pastangas aplinkos ir klimato kaitos srityje. Kartu jie padeda įgyvendinti Vakarų Balkanų žaliąją darbotvarkę, priimtą kartu su EIP ir patvirtintą Vakarų Balkanų šalių vadovų 2020 m. lapkričio mėn. Sofijos deklaracijoje. Penkių ramsčių darbotvarkės pagrindas – reguliavimo reformos ir investicijos regione. Siekiama, kad ji atitiktų Europos žaliojo kurso užmojus, visų pirma energetikos pertvarkos, taršos prevencijos, žiedinės ekonomikos, biologinės įvairovės apsaugos ir tvarios maisto produktų gamybos srityse. Įgyvendinti darbotvarkę skatinama EIP pavyzdiniais projektais, susijusiais su tvariu transportu, energetikos pertvarka ir atliekų bei nuotekų tvarkymu.

Regione įgyvendinamas išsamus darbotvarkės veiksmų planas, kurį vadovai patvirtino 2021 m. spalio mėn. Brdo aukščiausiojo lygio susitikime. Nors Regioninio bendradarbiavimo taryba ir toliau atlieka svarbų vaidmenį koordinuojant regionines iniciatyvas pagal žaliąją darbotvarkę, Komisija kartu su Austrijos aplinkos agentūra sudarė 11 mln. EUR regioninę programą „EU4Green“, kad padėtų kiekvienam partneriui įgyvendinti savo paties strategijas ir reformas.

Be pirmiau minėtų energetikos ir transporto projektų, ES remiamomis su Žaliąja darbotvarke susijusiomis investicijomis padedama spręsti atliekų ir nuotekų tvarkymo, žiedinės ekonomikos, aplinkos apsaugos ir tvaraus žemės ūkio klausimus. Pagal 7 pavyzdinį projektą WBIF einamosios veiklos valdyba ir Komisija iki šiol patvirtino septynių vandens ir nuotekų tvarkymo investicinių projektų visose šešiose šalyse partnerėse (taip pat sostinėse Podgoricoje, Skopjėje, Belgrade ir Sarajeve) ir trijų programų, kuriomis padedama tvarkyti atliekas (Albanijoje, Šiaurės Makedonijoje ir Serbijoje), finansavimą. Be to, yra dvišalių programų, skirtų konkrečių teritorijų (pvz., Prespos ežero) biologinei įvairovei ir aplinkos apsaugai. Parengta ir regioninė kovos su tarša miestuose programa, remiant Merų paktą dėl klimato ir energetikos, kuri padeda miestams rengti šios srities planus ir įgyvendinti bandomuosius projektus.

Žalioji pertvarka žemės ūkio maisto produktų srityje iš esmės įgyvendinama pasitelkiant IPARD. Iki šiol pagal EIP skirta 152 mln. EUR tvarios maisto produktų gamybos modernizavimui remti.

Kalbant apie finansinę paramą pagal EIP aplinkos apsaugai ir klimato kaitos klausimams spręsti, iki šiol pagal WBIF patvirtinta 633 mln. EUR suma ir įsipareigota ją skirti pagal dvišales ir daugiašales PNPP ir IPARD programas. Tikimasi, kad tai pritrauks dar 685 mln. EUR iš kitų šaltinių.

Be to, WBIF einamosios veiklos valdyba pateikė teigiamą nuomonę dėl keturių atviros prieigos garantijų, susijusių su žaliąja pertvarka ir skirtų darniai miestų pertvarkai, anglies dioksido absorbentams ir žaliosioms obligacijoms, atidėjinių. Sutartys rengiamos. Numatoma jas pasirašyti 2023 m.

Pagal EIP regionui padedama vykdyti ir skaitmeninę transformaciją – teikiant techninę pagalbą ir investuojant. Daugiausia dėmesio skiriama reguliavimo reformoms, kuriomis skatinama skaitmeninių paslaugų rinkos plėtra, ir investicijų į novatoriškus skaitmeninius sprendimus ir skaitmeninę infrastruktūrą skatinimui. Iki šiol pagal WBIF patvirtinti du projektai, susiję su plačiajuosčiu ryšiu Serbijoje ir IRT laboratorijomis Albanijoje.

Kalbant apie teisinės sistemos reformas, Komisija su regionu palaiko metinį dialogą skaitmeninės politikos reguliavimo klausimais ir remia reguliarius Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikimus skaitmeniniais klausimais. Per 2023 m. birželio 30 d. dialogą Albanija, Juodkalnija, Šiaurės Makedonija ir Serbija pasirašė asociacijos susitarimus dėl Skaitmeninės Europos programos (DIGITAL). Programoje DIGITAL dalyvaujančios šalys galės dalyvauti Europos skaitmeninių inovacijų centrų tinklo, padedančio įmonėms ir viešajam sektoriui vykdyti žaliąją ir skaitmeninę pertvarką, veikloje. 2022 m. šešios šalys pasirašė Deklaraciją dėl interneto ateities, kurioje išdėstyta patikimo interneto vizija ir principai. Regionas taip pat visapusiškai dalyvauja Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos veikloje.

Komisija kartu su Regioninio bendradarbiavimo taryba padėjo užtikrinti, kad būtų sudarytas Regioninis tarptinklinio ryšio susitarimas, pagal kurį 2021 m. liepos 1 d. regione pradėta taikyti tarptinklinio ryšio savo šalies kainomis sistema. Pirmasis pagrindinių ES ir Vakarų Balkanų operatorių savanoriškas duomenų perdavimo tarptinkliniu ryšiu mokesčių sumažinimas įsigaliojo 2023 m. spalio 1 d. Veiklos vykdytojai taip pat susitarė dėl tolesnio kainų mažinimo artimiausiais metais plano, kad iki 2028 m. kainos taptų artimos tarptinklinio ryšio savo šalies kainomis sistemai.

Kartu ES skatina plėtoti naujus skaitmeninius sprendimus, susijusius su įvairiais Vakarų Balkanų ekonomikos aspektais, įskaitant transportą, energetiką, logistiką, valdžios sektorių ir prekybą. Svarbi iniciatyva, kuria propaguojami tokie sprendimai, yra už novatoriškus skaitmeninės pertvarkos projektus kasmet teikiamas apdovanojimas „Balkathon“.

Šiuo metu rengiama regioninė programa „EU4Digital“. Jos biudžetas – 15 mln. EUR, ją planuojama įgyvendinti per trejus metus. Programa siekiama papildyti bendros regioninės rinkos regioninės skaitmeninės erdvės, grindžiamos Vakarų Balkanų skaitmeninės darbotvarkės tikslais, kūrimo darbą.

Svarbus Ekonomikos ir investicijų plano elementas tebėra kibernetinis saugumas. Užbaigtas regiono kibernetinio saugumo poreikių vertinimas ir pagal Techninės pagalbos ir informacijos mainų programos (TAIEX) priemonę rengiami keli techninės pagalbos renginiai, kuriais siekiama didinti pasirengimą kibernetiniams incidentams.

Kalbant apie finansinę paramą skaitmeninei pertvarkai pagal EIP, iki šiol pagal WBIF patvirtinta daugiau kaip 50 mln. EUR suma ir įsipareigota ją skirti pagal dvišales ir daugiašales PNPP programas. Tikimasi, kad tai pritrauks dar 240 mln. EUR iš kitų šaltinių.

Be to, WBIF einamosios veiklos valdyba patvirtino vienos atviros prieigos garantijos atidėjinius skaitmeninės pertvarkos platformos srityje.

Remiant privatųjį sektorių daugiausia dėmesio skiriama tiksliniam finansavimui pasitelkiant specialias garantijų priemones mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ), kad jos galėtų pradėti veiklą, diegti inovacijas ir tapti konkurencingomis. Panaši parama taip pat teikiama kaimo žemės ūkio įmonėms pagal priemonę IPARD.

Turi būti sudarytos tinkamos sąlygos plėstis ir augti privačiajam sektoriui, visų pirma labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ). Tai vienas iš pagrindinių ekonominės politikos dialogo, kasmet vykstančio su Vakarų Balkanų partneriais pasitelkus ekonominių reformų programas ir susijusias ekonominės politikos rekomendacijas, atitinkančias EIP prioritetus, klausimų.

Parama privačiajam sektoriui, visų pirma skirta inovacijoms skatinti ir dvejopai žaliajai ir skaitmeninei pertvarkai stiprinti, šiuo metu teikiama pagal šešias specialias privačiojo sektoriaus dotacijų ir paskolų derinimo sistemas: žaliųjų MVĮ sistemą („SMEs Go Green“), Klimato programą, žaliąjį finansavimą įtraukčiai skatinti, tvarių galimybių gauti finansavimą verslumui skatinti sistemą, skatinimo naudotis skaitmeninėmis technologijomis sistemą ir aplinkos atžvilgiu tvaraus augimo sistemą, kuria skatinamas žaliasis skolinimas.

Komisija taip pat remia Vakarų Balkanų šešeto Prekybos ir pramonės rūmų investicijų forumo veiklą, siekdama propaguoti Vakarų Balkanų ekonominius interesus regione ir už jo ribų. Ji visų pirma finansuoja regioninę tiekėjams skirtą plėtros programą, kuria siekiama padėti vietos tiekėjams megzti ryšius ir (arba) plėtoti galimybes.

Galiausiai Komisija pradėjo kelias iniciatyvas pagal Vakarų Balkanų garantiją, kurios yra platesnio Europos darnaus vystymosi fondo (EDVF+) dalis. Tai apima 10 garantijų sistemų, kuriomis siekiama teikti bendrą finansavimą MVĮ plėtrai, atidėjinių sudarymą, žemės ūkio rizikos pasidalijimo priemonę, taip pat integracinio augimo ir dvejopos pertvarkos skatinimą. Šiuo metu dėl jų sudaromos sutartys.

Kalbant apie finansinę paramą privataus sektoriaus plėtrai pagal EIP, iki šiol pagal WBIF patvirtinta 341 mln. EUR suma ir įsipareigota ją skirti pagal dvišales ir daugiašales PNPP programas. Tikimasi, kad tai pritrauks dar 2,1 mlrd. EUR iš kitų šaltinių.

Šeštoji prioritetinė sritis, remiama pagal EIP, yra žmogiškojo kapitalo ir inovacijų plėtojimas, taip pat jaunimo klausimų, švietimo ir inovacijų srityse. 2021 m. liepos mėn. regiono ministrai patvirtino deklaraciją, kuria jų šalys įsipareigoja laikytis Europos socialinių teisių ramsčio principų ir įgyvendinti pavyzdinę EIP Jaunimo garantijų iniciatyvą. 2021 m. spalio mėn. įvykusiame ES ir Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikime paskelbta išsami inovacijų, mokslinių tyrimų, švietimo, kultūros, jaunimo ir sporto darbotvarkė (inovacijų darbotvarkė).

Jaunimo garantijų iniciatyva yra aktyvumo skatinimo programa, kuria siekiama užtikrinti, kad Vakarų Balkanų jaunuoliai, tapę bedarbiais arba baigę formalųjį mokymąsi, per tam tikrą laikotarpį gautų kokybišką darbo, tęstinio mokymosi, pameistrystės ir stažuotės pasiūlymą. Šiai programai įgyvendinti reikia reformų ir gebėjimų stiprinimo švietimo ir profesinio mokymo, užimtumo, darbo paslaugų ir socialinės apsaugos srityse. Visi Vakarų Balkanų partneriai, išskyrus Bosniją ir Hercegoviną (kur darbas dar vyksta), priėmė nacionalinius Jaunimo garantijų iniciatyvos įgyvendinimo planus ir sukūrė koordinavimo mechanizmus, o kai kurie iš jų juos jau išbando.

Nuo 2022 m. pabaigos Vakarų Balkanai gali naudotis ES tarpusavio techninės pagalbos priemone SOCIEUX+. Pagal šią užimtumo, darbo ir socialinės apsaugos sričių priemonę teikiama trumpalaikė pagalba šalių partnerių nacionalinėms ir vietos institucijoms, dirbančioms reikalavimus atitinkančiuose sektoriuose. Šiuo metu Vakarų Balkanuose vykdomi 26 veiksmai, daugiausia susiję su socialine apsauga ir darbu bei užimtumu.

Pagal Vakarų Balkanų inovacijų, mokslinių tyrimų, švietimo, kultūros, jaunimo ir sporto darbotvarkę Vakarų Balkanų partneriai toliau tvirtai siekia glaudesnio bendradarbiavimo tose politikos srityse. Didelėmis ES valstybių narių ir Vakarų Balkanų partnerių bendradarbiavimo pastangomis sustiprintos tokios svarbios sritys kaip aukštojo mokslo sistemų modernizavimo rėmimas, pramonės bendradarbiavimas ir pažangi gamyba, inovacijų ekosistemų stiprinimas, medicinos darbuotojų mokymas, skaitmenizacija ir kibernetinis saugumas.

Pagrindinė inovacijų darbotvarkės įgyvendinimo priemonė yra programa „Europos horizontas“, prie kurios dabar yra prisijungę visi šeši Vakarų Balkanų partneriai. Regionas taip pat gali naudotis MTTP politikos rėmimo priemone, labiau įsitraukė į tokias ES mokslinių tyrimų iniciatyvas kaip COST ir EUREKA ir aktyviau jose dalyvauja. Serbija ir Šiaurės Makedonija yra programos „Erasmus+“ asocijuotosios valstybės, o kiti keturi partneriai naudojasi programos „Erasmus+“ tarptautinio aspekto parama. Nuo 2023 m. Vakarų Balkanų aukštojo mokslo įstaigos gali dalyvauti kaip visateisės partnerės „Erasmus+“ Europos universitetų tinklų iniciatyvoje. Europos universitetų tinklai – tarptautiniai aukštojo mokslo institucijų aljansai, kurie plėtoja ilgalaikį struktūrinį ir strateginį bendradarbiavimą, kuria ateities universitetus ir propaguoja Europos vertybes bei tapatybę. Vakarų Balkanų partneriai taip pat visapusiškai dalyvauja įgyvendinant ES kultūros srities iniciatyvas, įskaitant programą „Kūrybiška Europa“ ir naujojo europinio bauhauzo iniciatyvą. Šiomis iniciatyvomis skatinamos inovacijos, tvarumas, įtrauktis, infrastruktūros ir kitų projektų, visų pirma susijusių su žaliosios darbotvarkės įgyvendinimu, estetiškumas.

ES parama šioje srityje taip pat apima glaudų bendradarbiavimą su Vakarų Balkanais sveikatos srityje. Regionas tebedalyvauja ES sveikatos saugumo komiteto ir Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro darbe ir turi galimybę dalyvauti bendrame viešajame medicinos reikmenų pirkime. ES finansuoja atsparumo sveikatos krizėms projektą Vakarų Balkanuose ir investicinį Belgrado universitetinės vaikų ligoninės plėtimo projektą.

Kalbant apie finansinę paramą žmogiškajam kapitalui pagal EIP, iki šiol pagal WBIF patvirtinta 368 mln. EUR suma ir įsipareigota ją skirti pagal dvišales ir daugiašales PNPP programas. Tikimasi, kad tai pritrauks dar 477 mln. EUR iš kitų šaltinių.

Šeši EIP prioritetai grindžiami – o jų poveikis didinamas – regiono įsipareigojimu (ir ES parama) sukurti Vakarų Balkanuose bendrą regioninę rinką, grindžiamą keturiomis judėjimo laisvėmis. Svarbus laimėjimas 2022 m. pabaigoje buvo trijų susitarimų dėl laisvo asmenų judėjimo regione sudarymas. Juos sėkmingai įgyvendinus bus lengviau keliauti ir pasiekti, kad būtų pripažįstamos kai kurios aukštojo mokslo kvalifikacijos ir profesinės kvalifikacijos. ES remia bendrosios rinkos plėtrą pasitelkusi Regioninio bendradarbiavimo tarybą ir VELPS.

Galiausiai, Ekonomikos ir investicijų plano sėkmė priklauso nuo visų partnerių pažangos diegiant geriausią patirtį teisinės valstybės, viešųjų finansų ir investicijų valdymo srityse ir puoselėjant profesionalų ir veiksmingą viešąjį administravimą.


3 priedas. Ekonomikos ir investicijų plano (EIP) įgyvendinimas. Ukrainos, Moldovos ir Sakartvelo rezultatų apžvalga

2021 m. ES ir penkios Rytų šalys partnerės paskelbė Rytų partnerystės ekonomikos ir investicijų planą 5 (EIP). Jos tikslas – remti ekonomikos atsigavimą po dvejus metus trukusios socialiniu ir ekonominiu požiūriu žalingos sveikatos krizės. Pagal planą taip pat siekiama atlikti žaliąją ir skaitmeninę transformaciją, kurios reikia norint sukurti novatorišką, aplinkos atžvilgiu tvarią, socialiai įtraukią ir atsparią ekonomiką.

Nuo neišprovokuoto Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą pradžios EIP įgijo visiškai naują socialinę ir ekonominę reikšmę ir politinę svarbą. Jis tapo neatsiejama ES reakcijos į karo prieš Ukrainą poveikį dalimi, nes užtikrina likvidumą ir telkia investicijas, kurių reikia siekiant padėti Ukrainos ir Moldovos ekonomikai išlikti. EIP taip pat yra ES paramos šių dviejų šalių ir Sakartvelo integracijai į ES ekonomiką ir energetikos, skaitmeninę ir transporto rinkas dalis. Tai svarbus mechanizmas, padedantis joms siekti narystės ir pasinaudoti Europos integracijos teikiamais privalumais.

Plano užmojis – 2021–2027 m. regione sutelkti iki 17 mlrd. EUR investicijų, pritraukiant 2,3 mlrd. EUR ES dotacijų ir garantijų. Gretutinės politikos priemonės ir techninė parama taip pat yra EIP įgyvendinimo dalis.

Iki 2023 m. rugsėjo mėn. telkiant dvišales ir regionines dotacijas, derinimo operacijas ir garantijas EIP prioritetams Ukrainoje, Moldovoje ir Sakartvele remti, iš viso buvo sutelkta 6,2 mlrd. EUR suma. Iš šios sumos 3,5 mlrd. EUR skirta šalies pavyzdinių projektų įgyvendinimui remti. Iki šiol pagal EIP sutelktos investicijos sudaro 40 proc. tikslinės sutelktinos 17 mlrd. EUR investicijų sumos. 2023 m. pirmąjį pusmetį dėl plano sutelkiamų investicijų sparčiai daugėjo. Tikimasi, kad pagal EDVF+ priemonę sudarius naujus garantijų susitarimus su finansų įstaigomis partnerėmis, planas bus toliau įgyvendinamas sparčiau.

Darnusis transportas

Nuo 2009 m., kai buvo pradėta Rytų partnerystė, tvarios transporto jungtys yra vienas iš svarbiausių regiono prioritetų. 2021 m. gruodžio mėn. ES ir jos Rytų šalys partnerės atnaujino savo įsipareigojimą stiprinti pagrindines transporto jungtis, daugiausia dėmesio skiriant išplėstam orientaciniam pagrindiniam TEN-T tinklui, įskaitant jungtis Juodojoje jūroje. Pagrindinių oro, kelių, geležinkelių, jūrų ir vidaus vandenų jungčių tobulinimas turi didžiulį potencialą skatinti tvarią ekonominę plėtrą, rinkos integraciją ir tarpvalstybinę prekybą regione bei tarp regiono ir ES. Nuo 2021 m. transporto jungtims remti sutelkta 1,2 mlrd. EUR.

Ukrainoje ir Moldovoje ES įvykdė savo įsipareigojimą remti ES ir Ukrainos solidarumo koridorių iniciatyvos įgyvendinimą. Solidarumo koridoriai yra prioritetinės transporto magistralės, jungiančios Ukrainą ir Moldovą su ES. Tai pagrindiniai keliai, kuriais iš Ukrainos ir į ją vežamos būtiniausios prekės ir kurie tapo gyvybiškai svarbūs šalies ekonomikai. Komisija bendradarbiauja su ES valstybėmis narėmis, Ukraina, Moldova, tarptautiniais partneriais ir įmonėmis, taip pat transporto operatoriais, siekdama išplėsti ir pagerinti solidarumo koridorių veikimą. Komisija daugiausia dėmesio skiria transporto ir logistikos išlaidų mažinimui solidarumo koridoriuose, taikydama supaprastintas procedūras, modernizuodama infrastruktūrą ir išnaudodama visą visų maršrutų potencialą. Šiomis aplinkybėmis įgyvendinant devynis Europos infrastruktūros tinklų priemonės projektus, pagal kuriuos teikiama ES parama iš viso siekia beveik 250 mln. EUR, bus atnaujinti geležinkelių ir kelių sienos perėjimo punktai tarp kaimyninių ES valstybių narių (Vengrijos, Lenkijos, Rumunijos ir Slovakijos) ir Ukrainos bei Moldovos.

2022 m. Komisija bendradarbiavo su Moldovos valdžios institucijomis, Europos rekonstrukcijos ir plėtros banku (ERPB) ir Europos investicijų banku (EIB), kad paremtų šiaurės–pietų geležinkelio ašies atkūrimą. Pagrindinis tikslas – pagerinti Moldovos geležinkelių tinklo, kuris apima maždaug 128 km Velčineco–Oknicos–Ungenio–Kišiniovo–Keinario koridoriaus, pajėgumus, visų pirma atsižvelgiant į svorio normas ir važiavimo greitį. Tai papildo trumpalaikes investicijas, kuriomis siekiama greitai atnaujinti pagrindinį Ukrainos ir Slovakijos kelių sienos perėjimo punktą ir įsigyti įrangos, pavyzdžiui, skaitytuvų ir generatorių, prioritetiniams Ukrainos ir ES valstybių narių sienos perėjimo punktams. Komisija sutelkė 20 mln. EUR dotacijų pagal užsienio politikos priemonę ir 12 mln. EUR paskolą iš ERPB.

Sakartvele ES ir EIB toliau investavo į rytų–vakarų greitkelį, daugiausia dėmesio skirdami vadinamosioms juodosioms dėmėms, t. y. kelio ruožams, kuriuose įvyksta ypač daug eismo įvykių ir žūčių. ES ir EIB toliau rems šio itin svarbaus koridoriaus plėtrą ir skirs iš viso 446 mln. EUR (įskaitant 16,8 mln. EUR dotacijų). Remdama 2 pavyzdinę iniciatyvą Sakartvele, ES taip pat pradėjo išsamią galimybių studiją, kad įvertintų papildomų keltų /atšakinių linijų tarp Sakartvelo ir Bulgarijos per Juodąją jūrą komercinį perspektyvumą.

2022 m. lapkričio mėn. Ukraina, Moldova ir Sakartvelas tapo Transporto bendrijos organų stebinčiais dalyviais. Tai suteiks konkrečios naudos šalims įgyvendinant atitinkamą ES transporto acquis ir plėtojant orientacinį TEN-T tinklą savo teritorijose, taip pat dalijantis gerosios praktikos pavyzdžiais su Vakarų Balkanų regioniniais partneriais ir ES valstybėmis narėmis. Transporto bendrijos sutarties nuolatinis sekretoriatas jau pradėjo bendradarbiauti su stebinčiais dalyviais įvairiais lygmenimis, kad juos įtrauktų į Transporto bendrijos darbą, į Transporto bendrijos techninių komitetų darbą ir pradėtų darbą, susijusį su kai kuriais iš pagrindinių Transporto bendrijos sutarties siektinų rezultatų (pavyzdžiui, geležinkelių, kelių, kelių eismo saugumo, transporto veiklos lengvinimo, vandens transporto ir vežimo daugiarūšiu transportu veiksmų planais).

Moldova ir Ukraina prisijungė prie Europos infrastruktūros tinklų priemonės atitinkamai 2023 m. gegužės ir birželio mėn. Tai turėtų padėti stiprinti bendradarbiavimą transporto sektoriuje ir padėti įgyvendinti išplėstą TEN-T tinklą.

Palankesnių sąlygų MVĮ gauti finansavimą sudarymas

Nuo tada, kai buvo pradėtas įgyvendinti EIP, ES aktyviai rėmė Rytų šalių partnerių pastangas atgaivinti savo ekonomiką po dvejų labai sunkių metų, per kuriuos dėl COVID-19 pandemijos taikytos izoliavimo priemonės ir sutriko prekyba. ES itin daug dėmesio skyrė labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių finansavimo poreikių tenkinimui – sutelkė 1,5 mlrd. EUR kredito linijų ir verslo konsultavimo paslaugų, kad padėtų joms atnaujinti veiklą, atgauti prarastas rinkos dalis, skaitmeninti ir modernizuoti savo veiklą. ES remiamos kredito linijos labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms suteikia galimybę skolintis geresnėmis sąlygomis – visų pirma siūlomi ilgesni terminai, keliami mažesni užstato reikalavimai, teikiama specialiai pritaikyta techninė pagalba ir paskatos investuoti. ES, bendradarbiaudama su banku BGK, suteikė Ukrainai 10 mln. EUR garantiją, kad būtų galima atnaujinti skolinimą MVĮ, kurios negalėtų gauti naujo finansavimo dėl rizikos, susijusios su vykstančiu karu.

Prekybos lengvinimas

2022 m. spalio mėn. ES įsteigė Rytų partnerystės prekybos pagalbos tarnybą, kurios tikslas – padėti įmonėms lengviau gauti su prekyba susijusios informacijos. Pagalbos tarnyba yra interneto portalas, kuriame pateikiama visapusiška prieiga prie rinkos informacijos (taikomų eksporto ir importo taisyklių, informacijos apie tarifų priemones ir netarifinio reguliavimo priemones, muitus, mokesčius, procedūras ir kt.), prekybos statistikos ir analitinių įžvalgų apie ES ir Rytų partnerystės šalių rinkų potencialą. Siekiant nustatyti prekybos prekėmis ir paslaugomis kliūtis ir pateikti rekomendacijas, kaip jas įveikti, kiekvienoje šalyje atlikti netarifinio reguliavimo priemonių (reguliavimo, procedūrinių) tyrimai.

Iniciatyvos „EU4Business“ įgyvendinimas: 2022 m. ir 2023 m. pradžioje buvo tęsiamas projektas „Connecting Companies“. Projekto tikslas – skatinti prekybos santykius ir verslo partnerystę Rytų šalyse partnerėse, užmezgant ryšius tarp ES MVĮ ir verslo rėmimo organizacijų ir atitinkamų Rytų partnerystės šalių įmonių ir organizacijų. Buvo sukurta judumo programa, sudaranti sąlygas abiejų regionų MVĮ ir verslo rėmimo organizacijoms keistis informacija.

Tvarioji energetika ir priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimas

Nuo Ekonomikos ir investicijų plano paskelbimo padaryta didelė pažanga itin svarbioje tvariosios energetikos srityje – visame Rytų partnerystės regione jau sutelkta 1,6 mlrd. EUR investicijų.

2022 m. pagal programą „EU4Energy“ toliau buvo teikiama parama Ukrainai, Moldovai ir Sakartvelui jų energetikos teisinėms ir reguliavimo sistemoms kurti. Be to, programa padėjo Rytų šalims partnerėms sukurti palankią aplinką atsinaujinančiųjų išteklių energijai ir ekologiškesnių energijos rūšių deriniams plėtoti. Programa labai padėjo Ukrainai ir Moldovai vykstant Europos perdavimo sistemos operatorių tinklo procesui po sinchronizavimo. Pagal ją Ukrainai padėta atstatyti savo energetikos sistemą ir taip prisidėta prie energijos tiekimo saugumo regione.

Buvo tęsiamas bendradarbiavimas su Tarptautine atsinaujinančiosios energijos agentūra (IRENA). Buvo siekiama nustatyti atsinaujinančiųjų energijos išteklių plėtojimo ir integravimo Rytų partnerystės šalyse sąlygas ir kliūtis, trukdančias tai daryti.

Ukrainoje pagal ES remiamą Efektyvaus energijos vartojimo fondo pavyzdinę iniciatyvą (ES finansavimas – 104 mln. EUR) toliau sėkmingai įgyvendinta investicijų į energijos vartojimo efektyvumą daugiabučiuose pastatuose programa. Iki 2023 m. kovo mėn. pabaigos į Efektyvaus energijos vartojimo fondo veiklą buvo įtraukta beveik 80 000 namų ūkių ir visiškai arba iš dalies užbaigtas 261 projektas, vykdytas daugiabučiuose pastatuose (daugiau kaip 80 proc. jų buvo esminės renovacijos projektai). 2022 m. Efektyvaus energijos vartojimo fondas pradėjo vykdyti naują atkūrimo programą, pagal kurią remiamas greitas per karą apgriautų gyvenamųjų pastatų, kuriuose nėra struktūrinių pažeidimų, remontas.

Įgyvendindama Rytų Europos energijos vartojimo efektyvumo ir aplinkos partnerystę (E5P), ES bendrai finansavo kelis ERPB vadovaujamus energijos vartojimo efektyvumo ir centralizuoto šilumos tiekimo projektus Ukrainoje. Centralizuoto šilumos tiekimo atkūrimo projektai vykdomi Žytomyre, Ternopilyje, Lvive, Lucke ir Černivciuose. Jų bendras biudžetas – apie 110 mln. EUR, o ERPB paskolos įnašas – 48 mln. EUR. Vykdomi Dnipro viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumo projektai, kurių biudžetas – 39 mln. EUR, įskaitant 20 mln. EUR ERPB paskolos įnašą. 2023 m. kovo mėn. EIB pradėjo naują svarbią Ukrainos viešųjų pastatų (iki 1 000 ligoninių ir mokyklų) renovacijos programą, kuriai skirta ES ir programos E5P dotacijų. Dabar ji apims ir su energijos vartojimo efektyvumu nesusijusius aspektus, pvz., slėptuves nuo bombų, geresnes priešgaisrinės saugos priemones ir geresnę prieigą asmenims su negalia. Svarbi darbo kryptis, kuri pradėta 2022 m. ir vis dar vykdoma, apima dvi ES finansuojamas skubios pagalbos programas, susijusias su šalies viduje perkeltų asmenų būstu.

Moldovoje 2022 m. pasirašyta energijos vartojimo efektyvumo programa (finansavimas – 15 mln. EUR dotacija ir dvi 30 mln. EUR paskolos iš ERPB ir EIB). Tai pirmoji visos šalies masto energijos vartojimo efektyvumo iniciatyva Moldovoje. Pagrindinės pastatų, kuriems skirta programa, kategorijos yra viešieji pastatai, priklausantys valstybei ir (arba) savivaldybėms. Bendra investicijų suma – apie 94 mln. EUR. Prasidėjo antrasis pagal programą E5P finansuojamos Kišiniovo energijos vartojimo efektyvumo viešuosiuose pastatuose programos įgyvendinimo etapas, siekiama renovuoti 119 viešųjų pastatų. Užbaigtas 1-asis Belcio centralizuoto šilumos tiekimo projekto etapas (bendras biudžetas – 11 mln. EUR, ERPB paskola – 7 mln. EUR), prasideda 2-asis etapas (bendras biudžetas – 18 mln. EUR, ERPB paskola – 14 mln. EUR).

Sakartvele 2023 m. balandžio mėn. užbaigtas porinis projektas su energetikos reguliavimo komisija, kurį įgyvendino Austrijos ir Vokietijos vadovaujamas konsorciumas. Jis apėmė veiklą, kuria skatinama energijos rinkos plėtra, įskaitant Sakartvelo nacionalinės energijos ir vandens tiekimo reguliavimo institucijos svarbos rinkos reguliavimo, atsinaujinančiųjų išteklių energijos integravimo ir energijos vartojimo efektyvumo srityse propagavimą. 2021–2022 m. Moldovai suteikta 135 mln. EUR vertės ES parama siekiant padėti pažeidžiamiausioms gyventojų grupėms padengti didėjančias energijos išlaidas ir remti ilgalaikį šalies socialinį ir ekonominį atsigavimą, energetinį saugumą ir energetikos pertvarką. Ukrainos energetikos rėmimo fondas, kurį administruoja Energijos bendrijos sekretoriatas ir kuriam bendrai pirmininkauja Europos Komisija, finansavo beveik 7,6 mln. EUR vertės pažangios dujų įrangos tiekimą Ukrainos dujų perdavimo sistemos operatoriui apgadintiems ir išvaduotose teritorijose esantiems objektams atkurti.

Sakartvele pagal E5P įgyvendintas energijos vartojimo efektyvumo projektas, skirtas kalnuotų vietovių mokykloms (2,6 mln. EUR dotacija). Bankas KfW ir ERPB įgyvendina paralelinę viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumo didinimo programą, kuriai ES skyrė 13 mln. EUR dotaciją.

ERPB valdoma Kovos su klimato kaita finansų ir technologijų perdavimo centro linija „EU4Climate“ padeda MVĮ ir vidutinės kapitalizacijos įmonėms mažinti savo poveikį aplinkai, taip pat energijos ir vandens sąnaudas diegiant novatoriškas ekologiškas technologijas.

Vykdoma programa „EU4Climate“ padeda šalims partnerėms tobulinti klimato kaitos švelninimo ir prisitaikymo prie jos politiką ir pereiti prie mažataršės ir klimato kaitos poveikiui atsparios ekonomikos pagal Paryžiaus susitarimą. Drauge su Europos aplinkos agentūra kaip įgyvendinančiąja partnere pradėtas naujas projektas, kuriuo siekiama padėti Sakartvelui, Moldovai ir Ukrainai sukurti veiksmingą klimato politikos valdymo sistemą.

Gamtos išteklių valdymas, klimatas ir aplinka

2022 m. investicijos į žiedinę ekonomiką buvo finansuojamos naudojantis galimybėmis, kurių atvėrė parama MVĮ. Kartu įmonėms buvo teikiamos reguliavimo paramos ir konsultavimo paslaugos, visų pirma pagal programą „EU4Environment“. Ukrainoje ES toliau rėmė didesnės gamintojo atsakomybės sistemų, skirtų įvairiems atliekų srautams tvarkyti, rengimą. Be to, baigti rengti Sakartvelo ir Ukrainos regionų pramonės atliekų žemėlapiai. Moldovoje atliktas išankstinis galimybių pertvarkyti laisvąją ekonominę zoną „Valkaneș“ ir pramonės parką „Tracom“ į ekologinius pramonės parkus vertinimas. Moldovoje užbaigtas esamų didesnės gamintojo atsakomybės mechanizmų vertinimas ir pateiktos politinės rekomendacijos. Tarp jų – rekomendacijos pagerinti didesnės gamintojo atsakomybės įgyvendinimo teisinę sistemą, taikomą elektros ir elektroninės įrangos atliekoms ir baterijų atliekoms. Kalbant apie reguliavimo paramą, Sakartvelui buvo suteikta pagalba, kad jis atnaujintų savo 2016–2030 m. nacionalinę atliekų strategiją ir parengtų naują 2022–2026 m. nacionalinį atliekų tvarkymo planą. Vyriausybė šiuos dokumentus priėmė 2022 m. rugpjūčio mėn. Juose pateikiami atnaujinti tikslai, jais sprendžiami biologiškai skaidžių ir pavojingų atliekų klausimai, nustatyti didesnės gamintojo atsakomybės sistemų reikalavimai.

Kalbant apie konsultacinę paramą, bendradarbiaujant su Verslumo vystymo organizacija, penkioms Moldovos vyno ir drabužių sektorių MVĮ parengti ekologinių inovacijų vertinimai ir veiksmų planai. Panašią konsultacinę paramą gavo aštuonios Sakartvelo žemės ūkio ir apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų sektorių MVĮ. Trijų į eksportą orientuotų Ukrainos bendrovių ir penkių į eksportą orientuotų Sakartvelo bendrovių produktai vertinami taikant produkto aplinkosauginio pėdsako metodiką.

Vandens infrastruktūrai Ukrainoje, Moldovoje ir Sakartvele nuolat trūksta kapitalo investicijų, priežiūros ir remonto. Todėl EIP siekiama toliau gerinti vandens tiekimą ir sanitariją ir padėti praktiškai įgyvendinti upių baseinų valdymo planus. Ukrainoje, Moldovoje ir Sakartvele vykdomi keli investiciniai projektai, kuriems teikiama ES parama. Vykstant Rusijos agresijos karui, ES finansavimas padėjo 6,9 mln. žmonių Ukrainoje vėl gauti prieigą prie švaraus vandens. Bendradarbiaudama su keliomis tarptautinėmis finansų įstaigomis, įskaitant AFD, EIB, ERPB, KfW ir NEFCO, ES pritraukė finansavimą investicijoms į vandens infrastruktūrą.

Siekiant teikti techninę paramą reformoms ir investicijoms į vandens sektorių 2022 m. pradžioje pradėta įgyvendinti programa „EU4Environment – Water and Data“ davė pirmuosius rezultatus. Visose šalyse partnerėse atnaujintas nacionalinės politikos dialogų vandens klausimais procesas. Pagal programą Sakartvele pradėti rengti nauji upių baseinų valdymo planai, o Ukrainoje tęsiamas darbas, susijęs su Dniepro upės baseino valdymo planu. Paramos investicijoms į miškininkystę, biologinę įvairovę ir gamtos apsaugą etapas yra pradinis. Tačiau šioje srityje Ukraina ir Moldova padarė pažangą prisijungdamos prie ES programos LIFE.

Paramos investicijoms į miškininkystę ir saugomas teritorijas nustatyti etapas yra pradinis.

Skaitmeninė infrastruktūra ir paslaugos

Pagal EIP ES įsipareigojo sutelkti iki 1,5 mlrd. EUR viešųjų ir privačiųjų investicijų regiono skaitmeninei transformacijai pagal ES standartus remti. Plane taip pat numatytos pavyzdinės iniciatyvos, susijusios su skaitmeniniu junglumu, kurias kartu su Rytų šalimis partnerėmis nuspręsta laikyti investavimo prioritetais. Šiais projektais prisidedama prie platesnės strategijos „Global Gateway“. 

Nuo EIP paskelbimo ES aktyviai bendradarbiavo su Europos ir tarptautinėmis finansų įstaigomis, ES valstybėmis narėmis ir privačiuoju sektoriumi, kad paremtų regiono skaitmeninius projektus. Tarp tų projektų – spartaus ir įperkamo interneto diegimo Sakartvelo kaimo vietovėse, taip pat pasirengimo skaitmeninio kabelio, jungiančio ES su Sakartvelu ir Pietų Kaukazo regionu per Juodąją jūrą, tiesimui, projektai. ES dalyvavimas šiuose projektuose labai svarbus siekiant užtikrinti jų atitiktį ES skaitmeniniams standartams, visų pirma susijusiems su kibernetiniu saugumu (5G saugumo priemonių rinkiniu) ir atvira prieiga prie interneto.

Skaitmeninės ekonomikos srityje pagal iniciatyvą „EU4Digital“ ES valstybės narės, Ukraina, Moldova ir Sakartvelas įgyvendino devynis bandomuosius veiksmus e. prekybos, e. muitinės ir e. parašo srityse, kad būtų pagerinta prieiga prie Europos Sąjungos bendrosios skaitmeninės rinkos. Komisija sudarė palankesnes sąlygas ES ir Ukrainos bei Moldovos telekomunikacijų operatoriams sudaryti savanoriškus tarptinklinio ryšio susitarimus ir suteikė apčiuopiamos naudos visuomenei ir įmonėms.

Moldovoje ir Sakartvele parengtos nacionalinės plačiajuosčio ryšio strategijos, kuriomis siekiama sudaryti palankesnes sąlygas investicijoms į spartųjį įperkamą internetą regione. Tai apima 70 mln. EUR EIB ir Pasaulio banko bendras investicijas Sakartvele plačiajuosčiam ryšiui kaimo bendruomenėse diegti. Tarptautinio susisiekimo kaina mokslinių tyrimų ir švietimo įstaigoms pastaraisiais metais sumažėjo 70 proc. Be to, siekiant palengvinti bendradarbiavimą mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje, įskaitant dalyvavimą programoje „Europos horizontas“, sukurti du itin spartūs skaitmeniniai greitkeliai (iki 400 Gbps), siejantys ES, Moldovą ir Ukrainą.

Ukrainoje nuo Rusijos agresijos pradžios sutelktas papildomas finansavimas padėjo šaliai vykdyti atsparią skaitmeninę transformaciją, be kita ko, registrų funkcinio suderinamumo, su ES standartais suderintos elektroninės tapatybės ir atsarginių duomenų kopijų srityse. Parama taip pat padeda suderinti Ukrainos teisės aktus su atitinkamu ES tarptinklinio ryšio telekomunikacijų acquis, kad šalis galėtų prisijungti prie ES tarptinklinio ryšio savo šalies kainomis erdvės.

Sveikata ir sveikatos priežiūros sistemos

Moldovoje pagal ES ir Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) vakcinacijos organizavimo projektą buvo teikiama techninė parama Sveikatos ministerijai ir kitiems suinteresuotiesiems subjektams rengiant vakcinacijos paslaugų teikimo planus, nacionalinius imunizacijos nenumatytų atvejų planus ir rizikos vertinimą, susijusį su pabėgėlių priėmimu šalyje. Buvo skirta išteklių šaldymo grandinei ir IT įrangai įsigyti. Tai apėmė kompiuterius ir įrangą nacionaliniams sandėliams ir 10 regioninių vakcinų sandėlių, taip pat 15 transporto priemonių, skirtų Nacionalinės visuomenės sveikatos agentūros pagalbiniams priežiūros vizitams. ES rėmė komunikacijos kampanijas 10 iš 37 rajonų, kuriuose vakcinacijos aprėptis mažiausia.

Sakartvele buvo teikiama tikslinė techninė pagalba siekiant parengti kokybinių formuojamųjų imunizacijos mokslinių tyrimų protokolą ir integruotą sveikatos priežiūros darbuotojų mokymo apie įprastą imunizaciją ir skiepijimą nuo COVID-19 paketą. Be to, pagal ES ir PSO projektą pristatyta šaldymo grandinės įranga, siekiant gerinti nacionalinę ir rajonų vakcinų saugojimo infrastruktūrą.

Žmogiškasis kapitalas

EIP daug dėmesio skiriama švietimo, įskaitant pradinį ugdymą, aukštąjį mokslą ir profesinį rengimą, profesinį mokymą ir mokymąsi visą gyvenimą, reformos rėmimui. Pagrindinės EIP žmogiškojo kapitalo vystymo rėmimo dalys yra jaunimo ir studentų mainų galimybių suteikimas (pvz., pagal programą „Erasmus+“) ir didesnės investicijos į mokslinių tyrimų pajėgumus.

Kalbant apie studentų mainus, 2022 m. 3 507 studentai iš Ukrainos, Moldovos ir Sakartvelo turėjo galimybę studijuoti ES universitetuose, o 429 studentai – viename iš tų trijų šalių universitetų. Iš viso 2 504 akademiniai darbuotojai galėjo praleisti tam tikrą laiką kitame Europos universitete, o 1 864 akademiniai darbuotojai – viename iš tų trijų šalių universitetų.

Ukrainoje ES jau seniai remia švietimo sektorių, apytikriai suskirstytą į keturias sritis: parama pradiniam / viduriniam ugdymui ir vadinamajai naujosios Ukrainos mokyklos reformai (2 mln. EUR); parama profesinio rengimo reformoms (16 mln. EUR techninės pagalbos) ir atnaujinimui (21 mln. EUR); parama aukštajam mokslui skiriant dotacijų universitetams, perkeltiems 2014 m. dėl Rusijos agresijos rytinėje Ukrainos dalyje (įvairios dotacijos, 10 mln. EUR).

Rusijos agresijos karas prieš Ukrainą privertė pakoreguoti esamą paramą ir nustatyti papildomus prioritetus, kad būtų galima teikti skubią paramą (pavyzdžiui, tiekti elektros generatorius profesinio rengimo mokykloms). Be to, ES: i) atkūrė mokyklų infrastruktūrą – suteikta 66 mln. EUR parama biudžetui (kartu su 34 mln. EUR per Europos Komisijos valdomus projektus); ii) perdavė mokyklinių autobusų (14 mln. EUR); iii) programos „U-LEAD with Europe“ II etapu „Vietos mokyklų atstatymas siekiant didinti atsparumą“ suteikė 5 mln. EUR tam, kad karo paveiktos savivaldybės taptų atspariomis vietos viešųjų paslaugų, visų pirma švietimo paslaugų, teikėjomis ir kad būtų sušvelnintas Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą poveikis vietos lygmeniu.

2022 m. ES skyrė 12 mln. EUR švietimui ir užimtumui Moldovoje remti, iš kurių 10 mln. EUR skirta tam, kad būtų pagerinta švietimo ir mokymosi visą gyvenimą galimybių kokybė ir aktualumas visiems. Kita 2 mln. EUR suma skirta teisinei sistemai, politikai ir pajėgumams gerinti, kad šalyje būtų daugiau galimybių patekti į darbo rinką ir geresnės darbo sąlygos.

Sakartvele įgūdžių ugdymo ir derinimo prie darbo rinkos poreikių programa (48,5 mln. EUR) siekiama gerinant profesinio rengimo kokybę padėti stiprinti įgūdžius, kad jie atitiktų privačiojo sektoriaus poreikius. 2022 m. pagal šios programos paramos biudžetui dalį išmokėta 7 mln. EUR. Didelė pažanga padaryta diegiant naują profesinio rengimo kvalifikacijų tobulinimo metodiką, kad Sakartvelo sistema priartėtų prie ES ir tarptautinių standartų. 

Indeksai

Trečiųjų šalių rodikliai, susiję su demokratijos, gero valdymo ir teisinės valstybės padėtimi šalyse kandidatėse ir potencialiose šalyse kandidatėse 6

Albanija

Bosnija ir Hercegovina

Kosovas

Šiaurės Makedonija

Juodkalnija

Serbija

Turkija

Sakartvelas

Moldova

Ukraina

2023 m. pereinamojo laikotarpio šalys. Demokratijos vertės. Organizacija „Freedom House“

https://freedomhouse.org/countries/nations-transit/scores

Bendra vertė: 46/100

(2022 m.: 46/100)

Statusas: pereinamojo ar mišraus režimo

(2022 m.: pereinamojo ar mišraus režimo)

Bendra vertė: 37/100

(2022 m.: 38/100)

Statusas: pereinamojo ar mišraus režimo

(2022 m.: pereinamojo ar mišraus režimo)

Bendra vertė: 38/100

(2022 m.: 38/100)

Statusas: pereinamojo ar mišraus režimo

(2022 m.: pereinamojo ar mišraus režimo)

Bendra vertė: 48/100

(2022 m.: 47/100)

Statusas: pereinamojo ar mišraus režimo

(2022 m.: pereinamojo ar mišraus režimo)

Bendra vertė: 46/100

(2022 m.: 47/100)

Statusas: pereinamojo ar mišraus režimo

(2022 m.: pereinamojo ar mišraus režimo)

Bendra vertė: 46/100

(2022 m.: 46/100)

Statusas: pereinamojo ar mišraus režimo

(2022 m.: pereinamojo ar mišraus režimo)

nėra duomenų

Bendra vertė: 34/100

(2022 m.: 35/100)

Statusas: pereinamojo ar mišraus režimo

(2022 m.: pereinamojo ar mišraus režimo)

Bendra vertė: 36/100

(2022 m.: 35/100)

Statusas: pereinamojo ar mišraus režimo

(2022 m.: pereinamojo ar mišraus režimo)

Bendra vertė: 39/100

(2022 m.: 39/100)

Statusas: pereinamojo ar mišraus režimo

(2022 m.: pereinamojo ar mišraus režimo)

Laisvė pasaulyje 2023 m. Pasauliniai laisvės rodikliai, organizacija „Freedom House“

https://freedomhouse.org/countries/freedom-world/scores

Bendra vertė: 67/100

(2022 m.: 67/100)

Statusas: iš dalies laisva

(2022 m.: iš dalies laisva)

Bendra vertė: 52/100

(2022 m.: 53/100)

Statusas: iš dalies laisva

(2022 m.: iš dalies laisva)

Bendra vertė: 60/100

(2022 m.: 56/100)

Statusas: iš dalies laisva

(2022 m.: iš dalies laisva)

Bendra vertė: 68/100

(2022 m.: 67/100)

Statusas: iš dalies laisva

(2022 m.: iš dalies laisva)

Bendra vertė: 67/100

(2022 m.: 67/100)

Statusas: iš dalies laisva

(2022 m.: iš dalies laisva)

Bendra vertė: 60/100

(2022 m.: 62/100)

Statusas: iš dalies laisva

(2022 m.: iš dalies laisva)

Bendra vertė: 32/100

(2022 m.: 32/100)

Statusas: nelaisva

(2022 m.: nelaisva)

Bendra vertė: 58/100

(2022 m.: 58/100)

Statusas: iš dalies laisva

(2022 m.: iš dalies laisva)

Bendra vertė: 62/100

(2022 m.: 62/100)

Statusas: iš dalies laisva

(2022 m.: iš dalies laisva)

Bendra vertė: 50/100

(2022 m.: 61/100)

Statusas: iš dalies laisva

(2022 m.: iš dalies laisva)

Demokratijos indeksas 2022 m., „The Economist Intelligence Unit“

https://www.eiu.com/n/campaigns/democracy-index-2022/  

Bendras įvertis: 6,41/10

(2021 m.: 6,11/10)

Reitingas: 64/167

(2021 m.: 68/167)

Režimo tipas: ydinga demokratija

(2021 m.: ydinga demokratija)

Bendras įvertis: 5,00/10

(2021 m.: 5,04/10)

Reitingas: 97/167

(2021 m.: 95/167)

Režimo tipas: mišrus režimas

(2021 m.: mišrus režimas)

nėra duomenų

Bendras įvertis: 6,10/10

(2021 m.: 6,03/10)

Reitingas: 72/167

(2021 m.: 73/167)

Režimo tipas: ydinga demokratija

(2021 m.: ydinga demokratija)

Bendras įvertis: 6,45/10

(2021 m.: 6,02/10)

Reitingas: 61/167

(2021 m.: 74/167)

Režimo tipas: ydinga demokratija

(2021 m.: ydinga demokratija)

Bendras įvertis: 6,33/10

(2021 m.: 6,36/10)

Reitingas: 68/167

(2021 m.: 63/167)

Režimo tipas: ydinga demokratija

(2021 m.: ydinga demokratija)

Bendras įvertis: 4,35/10

(2021 m.: 4,35/10)

Reitingas: 103/167

(2021 m.: 103/167)

Režimo tipas: mišrus režimas

(2021 m.: mišrus režimas)

Bendras įvertis: 5,20/10

(2021 m.: 5,12/10)

Reitingas: 90/167

(2021 m.: 91/167)

Režimo tipas: mišrus režimas

(2021 m.: mišrus režimas)

Bendras įvertis: 6,23/10

(2021 m.: 6,10/10)

Reitingas: 69/167

(2021 m.: 69/167)

Režimo tipas: ydinga demokratija

(2021 m.: ydinga demokratija)

Bendras įvertis: 5,42/10

(2021 m.: 5,57/10)

Reitingas: 87/167

(2021 m.: 86/167)

Režimo tipas: mišrus režimas

(2021 m.: mišrus režimas)

Pasaulio spaudos laisvės indeksas 2023 m., „Žurnalistai be sienų“

https://rsf.org/en/index

Bendras įvertis: 57,86/100

(2022 m.: 56,41/100)

Reitingas: 96/180

(2022 m.: 103/180)

Bendras įvertis: 65,43/100

(2022 m.: 65,64/100)

Reitingas: 64/180

(2022 m.: 67/180)

Bendras įvertis: 68,38/100

(2022 m.: 67,00/100)

Reitingas: 56/180

(2022 m.: 61/180)

Bendras įvertis: 74,35/100

(2022 m.: 68,44/100)

Reitingas: 38/180

(2022 m.: 57/180)

Bendras įvertis: 74,28/100

(2022 m.: 66,54/100)

Reitingas: 39/180

(2022 m.: 63/180)

Bendras įvertis: 59,16/100

(2022 m.: 61,51/100)

Reitingas: 91/180

(2022 m.: 79/180)

Bendras įvertis: 33,97/100

(2022 m.: 41,25/100)

Reitingas: 165/180

(2022 m.: 149/180)

Bendras įvertis: 61,69/100

(2022 m.: 59,30/100)

Reitingas: 77/180

(2022 m.: 89/180)

Bendras įvertis: 77,62/100

(2022 m.: 73,47/100)

Reitingas: 28/180

(2022 m.: 40/180)

Bendras įvertis: 61,19/100

(2022 m.: 55,76/100)

Reitingas: 79/180

(2022 m.: 106/180)

2022 m. teisinės valstybės indeksas, Pasaulio teisingumo projektas

https://worldjusticeproject.org/rule-of-law-index/global/2022/

Bendras įvertis: 0,49/1

(2021 m.: 0,49/1)

Pasaulinis reitingas: 87/140

(2021 m.: 83/139)

Bendras įvertis: 0,52/1

(2021 m.: 0,52/1)

Pasaulinis reitingas: 70/140

(2021 m.: 72/139)

Bendras įvertis: 0,56/1

(2021 m.: 0,55/1)

Pasaulinis reitingas: 57/140

(2021 m.: 60/139)

Bendras įvertis: 0,53/1

(2021 m.: 0,53/1)

Pasaulinis reitingas: 63/140

(2021 m.: 64/139)

nėra duomenų

Bendras įvertis: 0,49/1

(2021 m.: 0,49/1)

Pasaulinis reitingas: 83/140

(2021 m.: 81/139)

Bendras įvertis: 0,42/1

(2021 m.: 0,42/1)

Pasaulinis reitingas: 116/140

(2021 m.: 117/139)

Bendras įvertis: 0,60/1

(2021 m.: 0,61/1)

Pasaulinis reitingas: 49/140

(2021 m.: 49/139)

Bendras įvertis: 0,52/1

(2021 m.: 0,51/1)

Pasaulinis reitingas: 68/140

(2021 m.: 73/139)

Bendras įvertis: 0,50/1

(2021 m.: 0,51/1)

Pasaulinis reitingas: 76/140

(2021 m.: 74/139)

2022 m. pasauliniai valdymo rodikliai. Teisinė valstybė, Pasaulio banko grupė

http://info.worldbank.org/governance/wgi/  

Procentilių vertė: 47,17/100

Procentilių vertė: 41,5/100

Procentilių vertė: 39,62/100

Procentilių vertė: 50,00/100

Procentilių vertė: 48,58/100

Procentilių vertė: 49,06/100

Procentilių vertė: 36,79/100

Procentilių vertė: 56,60/100

Procentilių vertė:

41,98/100

Procentilių vertė:

18,87/100

2022 m. pasauliniai valdymo rodikliai. Valdymo veiksmingumas, Pasaulio banko grupė

http://info.worldbank.org/governance/wgi/  

Procentilių vertė: 56,60/100

Procentilių vertė: 12,74/100

Procentilių vertė: 44,34/100

Procentilių vertė: 49,53/100

Procentilių vertė: 51,42/100

Procentilių vertė: 57,08/100

Procentilių vertė:

43,87/100

Procentilių vertė: 72,64/100

Procentilių vertė: 40,57/100

Procentilių vertė: 33,02/100

2022 m. pasauliniai valdymo rodikliai. Korupcijos kontrolė, Pasaulio banko grupė

http://info.worldbank.org/governance/wgi/

Procentilių vertė: 38,68/100

Procentilių vertė: 25,94/100

Procentilių vertė: 47,17/100

Procentilių vertė: 43,87/100

Procentilių vertė: 50,94/100

Procentilių vertė: 35,38/100

Procentilių vertė: 34,91/100

Procentilių vertė: 72,17/100

Procentilių vertė: 42,92/100

Procentilių vertė: 29,25/100

„Transparency International“ sudarytas 2022 m. korupcijos suvokimo indeksas

https://www.transparency.org/en/cpi/2022  

Įvertis: 36/100

(2021 m.: 35/100)

Reitingas: 101/180

(2021 m.: 110/180)

Įvertis: 34/100

(2021 m.: 35/100)

Reitingas: 110/180

(2021 m.: 110/180)

Įvertis: 41/100

(2021 m.: 39/100)

Reitingas: 84/180

(2021 m.: 87/180)

Įvertis: 40/100

(2021 m.: 39/100)

Reitingas: 85/180

(2021 m.: 87/180)

Įvertis: 45/100

(2021 m.: 46/100)

Reitingas: 65/180

(2021 m.: 64/180)

Įvertis: 36/100

(2021 m.: 38/100)

Reitingas: 101/180

(2021 m.: 96/180)

Įvertis: 36/100

(2021 m.: 38/100)

Reitingas: 101/180

(2021 m.: 96/180)

Įvertis: 56/100

(2021 m.: 55/100)

Reitingas: 41/180

(2021 m.: 45/180)

Įvertis: 39/100

(2021 m.: 36/100)

Reitingas: 91/180

(2021 m.: 105/180)

Įvertis: 33/100

(2021 m.: 32/100)

Reitingas: 116/180

(2021 m.: 122/180)



STATISTINIAI DUOMENYS (2023-08-31 duomenys), 1 dalis (Albanija – Juodkalnija)

Demografinė padėtis

 Pastaba

Albanija

Bosnija ir Hercegovina

Kosovas

Šiaurės Makedonija

Juodkalnija

ES 27

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

Iš viso gyventojų (tūkst.)

2 846 s

2 830 s

:

:

1 782 s

1 798 s

2 076 s

2 069 s

622 s

621 s

447 485 s

447 001 bps

15–64 m. gyventojų dalis bendrame gyventojų skaičiuje (%)

68,4 s

68,2 s

:

:

67,1 s

67,3 s

69,3 s

69,1 s

66,5 s

66,2 s

64,3 ps

64,1 bps

Apytikslė natūralios gyventojų kaitos norma (1 000 gyventojų)

0,2

- 1,2

:

:

7,4 ep

:

- 3,2

- 5,1

- 0,3

- 3,4

- 2,5 ep

- 2,7 bep

Vyrų tikėtina viso gyvenimo trukmė (metais)

75,2

73,6

:

:

:

:

72,2

71,1 b

73,2

70,8

77,5 ep

77,2 bep

Moterų tikėtina viso gyvenimo trukmė (metais)

79,6

77,7

:

:

:

:

76,7

75,5 b

78,8

77,0

83,2 ep

82,9 bep

Darbo rinka

Pastaba

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

20–64 m. asmenų ekonominio aktyvumo lygis: ekonomiškai aktyvių 20–64 m. gyventojų dalis (%)

Iš viso

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

75,3 ew

75,1 ew

62,3 bw

63,4 bw

42,9 w

43,9 w

70,5

70,5 w

67,2

64,7 w

77,6

78,4 b

Vyrų

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

83,9 ew

84,2 ew

75,4 bw

76,7 bw

63,0 w

63,8 w

82,5

83,2 w

74,6

71,7 w

83,6

84,0 b

Moterų

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

66,9 ew

66,3 ew

49,1 bw

50,0 bw

23,1 w

24,4 w

58,2

57,4 w

59,9

57,8 w

71,7

72,9 b

20–64 m. gyventojų užimtumo lygis (gyventojų skaičiaus dalis %)

Iš viso

1) 2) 3) 4) 5) 6)

66,3 ew

66,3 ew

52,5 bw

52,6 bw

32,3 w

35,1 w

59,1

59,5 w

55,2

54,2 w

72,2

73,1 b

Vyrų

1) 2) 3) 4) 5) 6)

74,0 ew

74,6 ew

64,9 bw

66,0 bw

48,8 w

51,9 w

68,9

69,5 w

61,7

59,8 w

78,0

78,5 b

Moterų

1) 2) 3) 4) 5) 6)

58,8 ew

58,3 ew

40,0 bw

39,1 bw

16,0 w

18,5 w

49,0

49,2 w

48,8

48,7 w

66,5

67,6 b

15–24 m. nesimokantys, nedirbantys ir mokymuose nedalyvaujantys asmenys, visos šio amžiaus grupės gyventojų dalis (%)

1) 2) 8) 5) 4) 9)

26,6 w

24,0 w

21,6 w

19,9 w

33,6 w

32,1 w

19,6

17,9 w

21,1

20,2 w

11,1

10,8 b



Darbo rinka (tęsinys)

 Pastaba

Albanija

Bosnija ir Hercegovina

Kosovas

Šiaurės Makedonija

Juodkalnija

ES 27

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2019 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

15–29 m. nesimokantys, nedirbantys ir mokymuose nedalyvaujantys asmenys, visos šio amžiaus grupės gyventojų dalis (%)

1) 2) 8) 5) 4) 9)

27,9 w

26,1 w

25,9 w

25,1 w

40,4 w

36,6 w

26,2

24,3 w

26,6

26,5 w

13,8

13,1 b

Užimtumas pagal pagrindinius sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė (%)

1) 2) 3) 4) 5) 6) 10)

36,1 ew

33,8 ew

12,0 bw

9,4 bw

4,8 w

2,8 w

12,0 s

11,5 w

7,5 s

6,4 w

4,3 s

3,8 bs

Pramonė (%)

1) 2) 3) 4) 5) 6) 10)

13,4 ew

13,8 ew

23,9 bw

24,4 bw

16,3 w

14,8 w

23,9 s

23,9 w

10,1 s

10,2 w

18,2 s

18,0 bs

Statybų sektorius (%)

1) 2) 3) 4) 5) 6) 10)

7,0 ew

8,1 ew

9,5 bw

9,1 bw

11,1 w

10,5 w

6,9 s

6,8 w

8,3 s

6,7 w

6,6 s

6,6 bs

Paslaugų sektorius (%)

1) 2) 3) 4) 5) 6) 10)

43,5 ew

44,3 ew

54,7 bw

57,0 bw

67,9 w

71,9 w

57,1 s

57,7 w

73,5 s

76,7 w

70,1 s

70,9 bs

Viešajame sektoriuje dirbantys asmenys (visų dirbančių gyventojų dalis), 20–64 m. asmenys (%)

11) 12) 13) 5) 4)

15,5 ew

16,3 ew

19,1 bw

19,8 bw

28,7 w

28,3 w

24,4 w

25,6 w

30,5 w

32,7 w

:

:

Privačiajame sektoriuje dirbantys asmenys (visų dirbančių gyventojų dalis), 20–64 m. asmenys (%)

14) 1) 13) 2) 5)

84,5 ew

83,7 ew

80,9 bw

80,2 bw

71,3 w

71,7 w

75,6 w

74,4 w

65,6 w

63,7 w

:

:

Nedarbo lygis (darbo jėgos %)

Iš viso

1) 2) 3) 4) 5) 6) 15) 16)

11,8 ew

11,6 ew

15,9 bw

17,4 bw

25,8 w

20,6 w

16,4

15,7 w

17,9

16,6 w

7,1

7,1 b

Vyrų

1) 2) 3) 4) 5) 6) 15) 16)

11,6 ew

11,4 ew

14,2 bw

14,4 bw

23,4 w

18,9 w

16,7

16,4 w

17,5

17,1 w

6,8

6,8 b

Moterų

1) 2) 3) 4) 5) 6) 15) 16)

12,0 ew

11,8 ew

18,6 bw

22,0 bw

32,2 w

24,9 w

15,9

14,6 w

18,4

15,9 w

7,4

7,4 b

Jaunimo (15–24 m.)

1) 2) 3) 4) 5) 6)

26,5 ew

27,1 ew

36,6 bw

38,3 bw

49,1 w

38,0 w

35,7

36,4 w

36,0

37,1 w

16,8

16,7 b

Ilgalaikių bedarbių (> 12 mėnesių)

1) 2) 3) 4) 5) 6) 15) 16)

7,0 ew

7,3 ew

11,9 bw

13,7 bw

18,4 w

14,5 w

12,4

12,5 w

13,4

11,0 w

2,5

2,8

Vidutinis nominalus mėnesinis darbo užmokestis (EUR)

17) 18) 19) 20) 21) 6)

434 sw

474 sw

489 sw

510 sw

466 sw

484 sw

441 sw

466 sw

524 sw

532 sw

:

:



Švietimas

 Pastaba

Albanija

Bosnija ir Hercegovina

Kosovas

Šiaurės Makedonija

Juodkalnija

ES 27

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2019 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

Mokyklos nebaigę asmenys; ne daugiau kaip pagrindinį išsilavinimą turinčių ir toliau nebesimokančių 18–24 m. gyventojų dalis (%)

1) 2) 8) 5) 4)

15,6 w

17,4 w

4,7 w

4,7 w

7,8 w

7,0 w

5,7

4,6 w

3,6

6,7 w

9,9

9,8 b

Viešosios išlaidos švietimui, palyginti su BVP (%)

6) 22) 23)

3,3 psw

3,1 sw

4,3 sw

:

4,6 sw

4,3 sw

:

:

:

:

5,0 d

:

Ne daugiau kaip pagrindinį išsilavinimą turinčių 20–24 m. gyventojų procentinė dalis, iš viso

1) 2) 3) 4) 5) 6) 24)

17,9 w

17,2 w

5,8 bw

6,1 bw

10,2 w

9,8 w

6,1

4,9 w

:

2,8 w

15,7

15,6 b

Ne daugiau kaip pagrindinį išsilavinimą turinčių 20–24 m. vyrų procentinė dalis

1) 2) 3) 4) 5) 6)

18,5 w

18,4 w

5,8 bw

6,8 bw

9,1 w

10,3 w

5,9

4,9 w

:

3,4 w

18,5

18,1 b

Ne daugiau kaip pagrindinį išsilavinimą turinčių 20–24 m. moterų procentinė dalis

1) 2) 3) 4) 5) 6)

17,4 w

16,1 w

5,9 bw

5,3 bw

11,5 w

9,4 w

6,2

4,9 w

:

2,2 w

12,9

12,9 b

Vidurinį išsilavinimą įgijusių arba profesinio mokymo programose turint vidurinį išsilavinimą dalyvavusių 20–24 m. gyventojų procentinė dalis, iš viso

1) 2) 3) 4) 5) 6)

51,5 w

56,3 w

84,2 bw

84,5 bw

78,8 w

75,6 w

85,2

88,8 w

83,3

85,2 w

66,8

65,7 b

Vidurinį išsilavinimą įgijusių arba profesinio mokymo programose turint vidurinį išsilavinimą dalyvavusių 20–24 m. vyrų procentinė dalis

1) 2) 3) 4) 5) 6)

60,2 w

65,0 w

86,1 bw

86,5 bw

83,1 w

78,4 w

89,0

91,8 w

85,7

87,6 w

67,5

66,3 b

Vidurinį išsilavinimą įgijusių arba profesinio mokymo programose turint vidurinį išsilavinimą dalyvavusių 20–24 m. moterų procentinė dalis

1) 2) 3) 4) 5) 6)

42,4 w

48,1 w

82,3 bw

82,4 bw

73,8 w

72,6 w

81,1

85,7 w

80,6

82,6 w

66,0

65,1 b

Tretinį išsilavinimą turinčių 30–34 m. gyventojų procentinė dalis, iš viso

1) 2) 3) 4) 5) 6)

33,2 ew

32,1 ew

28,4 bw

28,8 bw

29,1 w

32,3 w

39,7

36,9 w

38,4

39,0 w

41,1

41,9 b

Tretinį išsilavinimą turinčių 30–34 m. vyrų procentinė dalis

1) 2) 3) 4) 5) 6)

26,7 ew

25,4 ew

23,2 bw

23,9 bw

28,1 w

30,8 w

34,3

31,8 w

35,1

34,9 w

36,0

36,6 b

Tretinį išsilavinimą turinčių 30–34 m. moterų procentinė dalis

1) 2) 3) 4) 5) 6)

40,0 ew

39,3 ew

34,0 bw

34,0 bw

30,3 w

34,0 w

45,3

42,3 w

41,7

43,0 w

46,2

47,2 b



Nacionalinės sąskaitos

 Pastaba

Albanija

Bosnija ir Hercegovina

Kosovas

Šiaurės Makedonija

Juodkalnija

ES 27

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2019 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

Bendrasis vidaus produktas

Dabartinėmis kainomis (mln. EUR)

6) 23)

13 310

15 157 p

17 756

19 995

6 772

7 958

10 852

11 688 p

4 186

4 955

13 471 071

14 567 204

Vienam gyventojui (EUR)

6) 23)

4 690

5 390 p

:

:

3 800 s

4 426 s

5 240 e

5 672 sw

6 740

8 000

30 050

32 520

Pagal perkamosios galios standartus (PGS) vienam gyventojui

9 213

10 296 p

10 200

:

:

:

11 349 e

:

13 436

15 538

30 054

32 524

Pagal perkamosios galios standartus (PGS) vienam gyventojui, palyginti su ES vidurkiu (ES 27 = 100)

30,7

31,7

33,1 s

:

:

:

37,8

:

44,7

47,8

100

100

Realus (apimties) metinis pokytis, palyginti su ankstesniais metais (%)

6) 23)

- 3,5 p

:

- 3,0

7,4

- 5,3

10,7

- 4,7

3,9 p

- 15,3

13,0

- 5,6

5,6

Bendroji pridėtinė vertė pagal pagrindinius sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė (%)

6) 23) 25)

21,9

21,1 p

7,0

6,0

8,9

8,6

9,8

8,4 p

9,1

8,0

1,8

1,8

Pramonė (%)

6) 23) 25)

12,8

12,9 p

22,8

24,5

24,1

23,6

19,8

19,6 p

13,5

12,5

19,7

20,0

Statybų sektorius (%)

6) 23) 25)

10,2

10,9 p

5,4

5,1

9,3

10,6

6,0

6,3 p

7,3

5,8

5,5

5,5

Paslaugų sektorius (%)

6) 23) 25)

55,2 s

55,2 ps

64,7 s

64,3 s

57,7 s

57,2 s

64,3 s

65,8 ps

70,0 s

73,8 s

73,0 s

72,7 s

Mokėjimų balansas

Pastaba

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

Grynosios tiesioginės užsienio investicijos (TUI, srautai į šalį ir iš šalies, mln. EUR)

63) 64) 59) 65) 66)

893,6 s

988,8 s

322,2 w

459,8 w

286,6 w

320,4 w

154,7 w

387,5 w

470,5 w

581,6 w

c

- 318 026,0 s

Grynosios tiesioginės užsienio investicijos (TUI, srautai į šalį ir iš šalies, BVP %)

63) 64) 67) 23)

6,71 s

6,52 ps

1,84 sw

2,41 sw

4,23 s

4,03 s

1,45 psw

3,32 ps

11,24 sw

11,74 sw

c

- 2,18 s

Grynosios tiesioginės užsienio investicijos (TUI, srautai į šalį ir iš šalies), palyginti su ES 27 (mln. EUR)

68) 59) 65) 69) 66)

506,8 s

652,5 s

226,3 w

186,8 w

135,6 s

189,1 s

11,1 w

390,0 s

92,9 w

180,1 w

c

- 56 205,8 s

Grynosios tiesioginės užsienio investicijos (TUI, srautai į šalį ir iš šalies), palyginti su ES 27 (BVP %)

68) 70) 23)

3,81 s

4,30 sp

1,29 sw

0,98 sw

2,00 s

2,38 s

0,10 psw

3,34 sp

2,22 sw

3,64 sw

c

- 0,39 s

Perlaidos (BVP %)

71) 72) 23)

5,06 s

5,02 ps

7,26 s

7,78 s

14,47 s

14,49 s

3,07 s

2,95 ps

6,26 s

6,82 s

0,15 s

0,14 s



Išorės prekyba prekėmis

 Pastaba

Albanija

Bosnija ir Hercegovina

Kosovas

Šiaurės Makedonija

Juodkalnija

ES 27

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2019 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

Eksporto į ES 27 dalis, palyginti su viso eksporto verte (%)

26) 27)

74,7 s

72,2 s

72,4 s

72,8 s

34,5 s

31,5 s

77,5 s

77,1 s

37,7 s

31,1 s

:

:

Importo iš ES 27 dalis, palyginti su viso importo verte (%)

26) 27)

57,9 s

54,4 s

60,8 s

58,9 s

45,8 s

44,3 s

46,3 s

46,2 s

44,2 s

45,7 s

:

:

Prekybos balansas (mln. EUR)

26) 28) 27)

- 2 670

- 3 533

- 3 254

- 3 744

- 2 822

- 3 929

- 1 818

- 2 678

- 1 739

- 2 067

215 288

55 040

Tarptautinė prekyba prekėmis ir paslaugomis, palyginti su BVP

Importas (BVP %)

6) 23)

37,2

44,7 p

47,9

53,9

53,9

65,2

70,5

82,3 p

61,0

62,2

42,8

46,7

Eksportas (BVP %)

6) 23)

22,7

31,3 p

34,2

42,2

21,7

33,4

57,8

66,2 p

26,0

42,8

46,4

50,5

Viešieji finansai

Pastaba

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

Valdžios sektoriaus perteklius (+) / deficitas (-) (%)

29) 30) 31) 23)

- 6,8 w

- 6,8 fw

- 5,3 w

:

- 5,2 w

:

- 8,1 w

:

- 10,7 ew

:

- 6,7

- 4,8

Bendroji valstybės skola (%)

32) 29) 33) 31) 34) 23)

72,7 w

76,7 fw

36,6 w

w

21,8 w

:

51,2 w

:

103,1 w

:

90,0

88,0

Finansiniai rodikliai

 Pastaba

Albanija

Bosnija ir Hercegovina

Kosovas

Šiaurės Makedonija

Juodkalnija

ES 27

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2019 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

Metinis vartojimo kainų pokytis (%)

35) 36) 37) 38)

2,2 d

2,3 d

- 1,1 w

2,0 w

0,2 d

3,4 d

1,2 d

3,4 d

- 0,5 d

2,5 d

0,7

2,9

Privačiojo sektoriaus konsoliduota skola, palyginti su BVP (%)

39) 40)

:

:

- 1,2 w

:

:

:

:

:

:

:

:

:

Bendra užsienio skola, palyginti su BVP (%)

41) 42) 43) 44) 23)

64,2 s

64,4 ps

64,3 sw

60,1 sw

37,2 sw

37,4 sw

78,7 s

81,9 ps

221,6 s

191,5 s

:

:

Bendra skola užsienio valiuta, palyginti su BVP (%)

45)

66 w

:

:

:

:

:

:

:

17 w

:

:

:

Metinė skolinimosi norma (vienų metų, %)

46) 47) 48) 49) 50) 51) 52)

6,05 w

5,91 w

3,05 w

3,20 w

6,21 w

5,96 w

2,00 w

1,75 w

5,84 w

5,66 w

:

:

Metinė palūkanų už indėlius norma (vienų metų, %)

46) 53) 48) 54) 55) 50) 56) 57)

0,40 w

0,48 w

0,07 w

0,05 w

1,49 w

1,33 w

0,15 w

0,15 w

0,40 w

0,35 w

:

:

Tarptautinių atsargų (įskaitant auksą) vertė (mln. EUR)

48) 41) 42) 43) 58) 59)

3 942,4 w

4 972,2 w

7 091,0 w

8 359,1 w

900,8 w

1 100,3 w

3 359,9 w

3 643,3 w

1 738,5 w

1 748,8 w

:

:

Tarptautinės atsargos (atitiktis importo mėnesiais)

60) 48) 41) 42) 61) 62)

9,6 sw

17,0 sw

10,0 sw

:

3,0 sw

:

5,3 sw

:

8,2 sw

:

:

:



Verslas

 Pastaba

Albanija

Bosnija ir Hercegovina

Kosovas

Šiaurės Makedonija

Juodkalnija

ES 27

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2019 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

Pramonės gamybos indeksas (2015 m. = 100)

73) 74) 75) 76)

89,5 w

113,0 w

96,7

106,2

:

:

102,4

103,9

105,8

110,3

98,5

107,5

Infrastruktūra

Pastaba

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

Geležinkelių tinklo tankis (veikiančios linijos tūkstančiui km²)

77) 78) 79) 80) 81) 82)

7,8 sw

7,8 s

19,9 sw

19,9 sw

30,5 sw

30,5 sw

26,9 s

26,9 s

18,0 s

18,0 s

:

:

Greitkelių ilgis (km)

83)

22

25

218

218

137 w

137 w

335

335

z

z

:

:

Energetika

Pastaba

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

Grynasis energijos importas (pagal BVP)

84)

1,7 s

2,7 ps

2,7 s

3,5 s

4,2 s

6,7 s

4,8 s

7,7 ps

2,6 s

4,1 s

1,6 s

2,7 s



STATISTINIAI DUOMENYS (2023-08-31 duomenys), 2 dalis (Serbija – Ukraina)

Demografinė padėtis

 Pastaba

Serbija

Turkija

Sakartvelas

Moldova

Ukraina

ES 27

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

Iš viso gyventojų (tūkst.)

6 927 s

6 872 s

83 155 s

83 614 s

3 717 s

3 729 s

2 640 s

2 597 ps

41 733 s

41 419 s

447 485 s

447 001 bps

15–64 m. gyventojų dalis bendrame gyventojų skaičiuje (%)

64,8 s

64,5 s

67,8 s

67,7 s

64,5 s

64,2 s

:

66,7 ps

67,6 s

67,4 s

64,3 ps

64,1 bps

Apytikslė natūralios gyventojų kaitos norma (1 000 gyventojų)

- 8,0

- 10,9

:

:

- 1,1

- 3,8

- 3,8 ep

:

- 7,8

- 10,7 e

- 2,5 ep

- 2,7 bep

Vyrų tikėtina viso gyvenimo trukmė (metais)

71,6

70,0

:

:

:

:

:

:

:

:

77,5 ep

77,2 bep

Moterų tikėtina viso gyvenimo trukmė (metais)

77,5

75,7

:

:

:

:

:

:

:

:

83,2 ep

82,9 bep

Darbo rinka

Pastaba

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

20–64 m. asmenų ekonominio aktyvumo lygis: ekonomiškai aktyvių 20–64 m. gyventojų dalis (%)

Iš viso

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

72,5

75,0 b

58,7

61,2 bw

63,2 bw

64,5 w

51,1 w

52,8 w

72,0 w

71,9 w

77,6

78,4 b

Vyrų

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

79,9

82,6 b

79,8

82,3 bw

74,0 bw

76,2 w

55,5 w

57,8 w

78,4 w

78,2 w

83,6

84,0 b

Moterų

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

65,2

67,4 b

37,5

40,0 bw

52,8 bw

53,4 w

47,0 w

48,1 w

66,0 w

66,0 w

71,7

72,9 b

20–64 m. gyventojų užimtumo lygis (gyventojų skaičiaus dalis %)

Iš viso

1) 2) 3) 4) 5) 6)

65,9

66,7 b

51,0

53,9 bw

51,1 bw

50,6 w

49,1 w

51,1 w

65,2 w

64,8 w

72,2

73,1 b

Vyrų

1) 2) 3) 4) 5) 6)

72,9

74,2 b

70,1

73,6 bw

58,7 bw

58,1 w

53,1 w

55,6 w

70,8 w

70,8 w

78,0

78,5 b

Moterų

1) 2) 3) 4) 5) 6)

58,9

59,3 b

32,0

34,1 bw

43,9 bw

43,5 w

45,5 w

46,9 w

60,0 w

59,3 w

66,5

67,6 b

15–24 m. nesimokantys, nedirbantys ir mokymuose nedalyvaujantys asmenys, visos šio amžiaus grupės gyventojų dalis (%)

1) 2) 8) 5) 4) 9)

15,9

16,4 b

28,3

24,7 bw

28,5 bw

26,8 w

17,6 w

17,2 w

15,5 w

14,3 w

11,1

10,8 b



Darbo rinka (tęsinys)

 Pastaba

Serbija

Turkija

Sakartvelas

Moldova

Ukraina

ES 27

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2019 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

15–29 m. nesimokantys, nedirbantys ir mokymuose nedalyvaujantys asmenys, visos šio amžiaus grupės gyventojų dalis (%)

1) 2) 8) 5) 4) 9)

20,0

18,8 b

32,0

28,4 bw

35,1 bw

34,6 w

26,0 w

26,4 w

20,0 w

19,8 w

13,8

13,1 b

Užimtumas pagal pagrindinius sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė (%)

1) 2) 3) 4) 5) 6) 10)

14,6 s

15,0 bs

17,6 s

17,2 bw

19,8 bw

18,9 w

21,1 w

21,5 w

14,1 w

14,1 w

4,3 s

3,8 bs

Pramonė (%)

1) 2) 3) 4) 5) 6) 10)

22,6 s

23,7 bs

20,5 s

21,3 bw

11,4 bw

11,3 w

14,6 w

14,4 w

17,8 w

18,2 w

18,2 s

18,0 bs

Statybų sektorius (%)

1) 2) 3) 4) 5) 6) 10)

5,4 s

6,0 bs

5,7 s

6,2 bw

6,9 bw

7,8 w

7,2 w

7,7 w

7,0 w

7,0 w

6,6 s

6,6 bs

Paslaugų sektorius (%)

1) 2) 3) 4) 5) 6) 10)

57,5 s

55,3 bs

56,2 s

55,3 bw

61,9 bw

62,1 w

57,1 w

56,4 w

61,1 w

60,7 w

70,1 s

70,9 bs

Viešajame sektoriuje dirbantys asmenys (visų dirbančių gyventojų dalis), 20–64 m. asmenys (%)

11) 12) 13) 5) 4)

26,4 w

25,8 w

17,7 w

16,9 bw

23,5 bw

24,3 w

29,6 w

28,6 w

:

:

:

:

Privačiajame sektoriuje dirbantys asmenys (visų dirbančių gyventojų dalis), 20–64 m. asmenys (%)

14) 1) 13) 2) 5)

73,6 w

74,2 w

82,3 w

83,1 bw

76,5 bw

75,7 w

70,4 w

71,4 w

:

:

:

:

Nedarbo lygis (darbo jėgos %)

Iš viso

1) 2) 3) 4) 5) 6) 15) 16)

9,1

11,1 b

13,2

12,0 bw

18,5 bw

20,6 w

3,8 w

3,2 w

9,5 w

9,8 w

7,1

7,1 b

Vyrų

1) 2) 3) 4) 5) 6) 15) 16)

8,8

10,2 b

12,4

10,7 bw

20,2 bw

22,7 w

4,3 w

3,9 w

9,8 w

9,5 w

6,8

6,8 b

Moterų

1) 2) 3) 4) 5) 6) 15) 16)

9,5

12,1 b

14,9

14,8 bw

16,2 bw

17,8 w

3,3 w

2,5 w

9,1 w

10,1 w

7,4

7,4 b

Jaunimo (15–24 m.)

1) 2) 3) 4) 5) 6)

26,6

26,4 b

25,1

22,6 bw

39,4 bw

42,9 w

10,9 w

9,2 w

19,3 w

19,1 w

16,8

16,7 b

Ilgalaikių bedarbių (> 12 mėnesių)

1) 2) 3) 4) 5) 6) 15) 16)

4,5

4,9

3,3

3,7 bw

5,8 bw

7,2 w

0,7 w

0,8 w

2,0 w

2,4 w

2,5

2,8

Vidutinis nominalus mėnesinis darbo užmokestis (EUR)

17) 18) 19) 20) 21) 6)

706 sw

772 sw

384 sw

256 sw

296 sw

372 sw

376 sw

447 sw

334 sw

453 sw

:

:



Švietimas

 Pastaba

Serbija

Turkija

Sakartvelas

Moldova

Ukraina

ES 27

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2019 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

Mokyklos nebaigę asmenys; ne daugiau kaip pagrindinį išsilavinimą turinčių ir toliau nebesimokančių 18–24 m. gyventojų dalis (%)

1) 2) 8) 5) 4)

5,6

6,3 b

26,7

23,0 bw

8,2 w

7,3 w

16,9 w

19,6 w

:

:

9,9

9,8 b

Viešosios išlaidos švietimui, palyginti su BVP (%)

6) 22) 23)

3,5 sw

3,3 psw

4,0

3,5 sw

3,8 psw

3,6 sw

:

:

5,4 sw

:

5,0 d

:

Ne daugiau kaip pagrindinį išsilavinimą turinčių 20–24 m. gyventojų procentinė dalis, iš viso

1) 2) 3) 4) 5) 6) 24)

6,4

6,7 b

34,4

29,5 bw

7,9 w

7,3 w

21,2 w

23,3 w

2,9 w

2,7 w

15,7

15,6 b

Ne daugiau kaip pagrindinį išsilavinimą turinčių 20–24 m. vyrų procentinė dalis

1) 2) 3) 4) 5) 6)

6,0

7,7 b

36,7

31,6 bw

8,3 w

7,4 w

24,5 w

27,3 w

3,1 w

2,9 w

18,5

18,1 b

Ne daugiau kaip pagrindinį išsilavinimą turinčių 20–24 m. moterų procentinė dalis

1) 2) 3) 4) 5) 6)

6,8

5,7 b

32,2

27,3 bw

7,5 w

7,2 w

18,0 w

19,4 w

2,8 w

2,5 w

12,9

12,9 b

Vidurinį išsilavinimą įgijusių arba profesinio mokymo programose turint vidurinį išsilavinimą dalyvavusių 20–24 m. gyventojų procentinė dalis, iš viso

1) 2) 3) 4) 5) 6)

85,4

85,3 b

43,1

47,8 bw

77,3 w

77,2 w

69,4 w

68,2 w

54,9 w

55,2 w

66,8

65,7 b

Vidurinį išsilavinimą įgijusių arba profesinio mokymo programose turint vidurinį išsilavinimą dalyvavusių 20–24 m. vyrų procentinė dalis

1) 2) 3) 4) 5) 6)

87,5

86,3 b

45,3

51,1 bw

82,4 w

84,0 w

68,7 w

66,4 w

59,6 w

58,9 w

67,5

66,3 b

Vidurinį išsilavinimą įgijusių arba profesinio mokymo programose turint vidurinį išsilavinimą dalyvavusių 20–24 m. moterų procentinė dalis

1) 2) 3) 4) 5) 6)

83,2

84,1 b

40,8

44,5 bw

71,3 w

70,2 w

70,2 w

69,9 w

50,0 w

51,3 w

66,0

65,1 b

Tretinį išsilavinimą turinčių 30–34 m. gyventojų procentinė dalis, iš viso

1) 2) 3) 4) 5) 6)

33,0

35,3 b

33,1

35,5 bw

38,2 w

35,5 w

31,5 w

31,8 w

57,1 w

58,0 w

41,1

41,9 b

Tretinį išsilavinimą turinčių 30–34 m. vyrų procentinė dalis

1) 2) 3) 4) 5) 6)

27,1

27,7 b

33,9

36,1 bw

33,6 w

32,3 w

24,3 w

28,6 w

49,7 w

51,4 w

36,0

36,6 b

Tretinį išsilavinimą turinčių 30–34 m. moterų procentinė dalis

1) 2) 3) 4) 5) 6)

39,1

43,2 b

32,2

35,0 bw

42,7 w

38,9 w

38,2 w

34,7 w

64,8 w

64,8 w

46,2

47,2 b



Nacionalinės sąskaitos

 Pastaba

Serbija

Turkija

Sakartvelas

Moldova

Ukraina

ES 27

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2019 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

Bendrasis vidaus produktas

Dabartinėmis kainomis (mln. EUR)

6) 23)

46 815

53 329

626 742

689 547

13 871 w

15 732 w

10 116 w

11 569 w

137 133 w

168 710 w

13 471 071

14 567 204

Vienam gyventojui (EUR)

6) 23)

6 790

7 800

7 520

8 190

3 726 w

4 242 w

3 839 w

4 424 w

3 285 w

4 077 w

30 050

32 520

Pagal perkamosios galios standartus (PGS) vienam gyventojui

12 812

14 349

18 325

20 337

:

:

12 977 w

16 069 w

:

:

30 054

32 524

Pagal perkamosios galios standartus (PGS) vienam gyventojui, palyginti su ES vidurkiu (ES 27 = 100)

42,6

44,2

61,0

62,7

:

:

:

:

:

:

100

100

Realus (apimties) metinis pokytis, palyginti su ankstesniais metais (%)

6) 23)

- 0,9

7,5

1,9

11,4

- 6,8 w

10,5 w

- 8,3 w

13,9 w

- 3,8 w

3,4 w

- 5,6

5,6

Bendroji pridėtinė vertė pagal pagrindinius sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė (%)

6) 23) 25)

7,6

7,6

7,5

6,2

8,3 w

7,4 w

10,8 w

12,3 w

10,8 w

12,7 w

1,8

1,8

Pramonė (%)

6) 23) 25)

23,4

23,0

25,6

29,1

15,5 w

17,0 w

15,2 w

14,7 w

20,9 w

23,8 w

19,7

20,0

Statybų sektorius (%)

6) 23) 25)

6,6

7,3

5,9

5,7

8,7 w

7,5 w

11,5 w

9,3 w

3,3 w

3,2 w

5,5

5,5

Paslaugų sektorius (%)

6) 23) 25)

62,4 s

62,2 s

61,0 s

59,1 s

67,5 w

68,1 w

62,5 w

63,6 w

65,0 w

60,3 w

73,0 s

72,7 s

Mokėjimų balansas

Pastaba

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

Grynosios tiesioginės užsienio investicijos (TUI, srautai į šalį ir iš šalies, mln. EUR)

63) 64) 59) 65) 66)

2 938,5 w

3 656,9 w

3 942,6 s

5 832,2 s

498,7 w

783,6 w

133,4 w

322,7 w

- 50,8 w

6 351,5 w

c

- 318 026,0 s

Grynosios tiesioginės užsienio investicijos (TUI, srautai į šalį ir iš šalies, BVP %)

63) 64) 67) 23)

c

6,86 s

0,63 s

0,85 s

3,60 sw

4,98 sw

1,32 sw

2,79 sw

- 0,04 sw

3,76 sw

c

- 2,18 s

Grynosios tiesioginės užsienio investicijos (TUI, srautai į šalį ir iš šalies), palyginti su ES 27 (mln. EUR)

68) 59) 65) 69) 66)

c

1 801,0 s

140,6 s

600,5 s

178,9 w

189,7 w

:

:

- 691,7 w

4 748,7 w

c

- 56 205,8 s

Grynosios tiesioginės užsienio investicijos (TUI, srautai į šalį ir iš šalies), palyginti su ES 27 (BVP %)

68) 70) 23)

c

3,38 s

0,02 s

0,09 s

1,29 sw

1,21 sw

:

:

- 0,50 sw

2,81 sw

c

- 0,39 s

Perlaidos (BVP %)

71) 72) 23)

4,81 s

:

0,02 s

:

7,34 sw

8,65 sw

8,87 dpsw

:

0,75 psw

:

0,15 s

0,14 s



Išorės prekyba prekėmis

 Pastaba

Serbija

Turkija

Sakartvelas

Moldova

Ukraina

ES 27

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2019 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

Eksporto į ES 27 dalis, palyginti su viso eksporto verte (%)

26) 27)

66,2 s

65,8 s

41,1 s

41,1 s

20,9 ew

16,9 sw

66,4 sw

62,5 sw

:

:

:

:

Importo iš ES 27 dalis, palyginti su viso importo verte (%)

26) 27)

55,6 s

53,9 s

33,1 s

31,1 s

23,0 ew

22,9 sw

45,6 sw

46,6 sw

:

:

:

:

Prekybos balansas (mln. EUR)

26) 28) 27)

- 5 019

- 6 279

- 42 293

- 38 925

- 3 838 sw

- 5 171 sw

- 2 572 sw

- 2 166 sw

- 4 438 sw

:

215 288

55 040

Tarptautinė prekyba prekėmis ir paslaugomis, palyginti su BVP

Importas (BVP %)

6) 23)

56,5

62,3

32,2

35,5

56,6 w

59,6 w

51,4 w

57,8 w

40,3 w

41,9 w

42,8

46,7

Eksportas (BVP %)

6) 23)

48,2

54,5

28,7

35,3

37,3 w

43,2 w

27,9 w

30,6 w

38,8 w

40,7 w

46,4

50,5

Viešieji finansai

Pastaba

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

Valdžios sektoriaus perteklius (+) / deficitas (-) (%)

29) 30) 31) 23)

- 8,0 w

- 4,2 ew

- 4,7 w

:

- 9,3 w

- 6,3 w

- 5,1 ew

0,0 ew

- 5,4 w

- 3,3 w

- 6,7

- 4,8

Bendroji valstybės skola (%)

32) 29) 33) 31) 34) 23)

57,7 w

57,5 ew

39,8 w

:

60,1 w

49,6 w

33,1 w

32,6 w

60,4 w

49,0 w

90,0

88,0

Finansiniai rodikliai

 Pastaba

Serbija

Turkija

Sakartvelas

Moldova

Ukraina

ES 27

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2019 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

Metinis vartojimo kainų pokytis (%)

35) 36) 37) 38)

1,8 d

4,0 d

12,3 d

19,6 d

5,2 w

9,6 w

3,8 w

5,1 w

2,7 w

9,4 w

0,7

2,9

Privačiojo sektoriaus konsoliduota skola, palyginti su BVP (%)

39) 40)

:

:

13,0 w

7,6 w

:

:

:

:

:

:

:

:

Bendra užsienio skola, palyginti su BVP (%)

41) 42) 43) 44) 23)

c

75,8 s

60,4 sw

54,3 sw

135,5 sw

124,0 sw

65,5 sw

66,9 sw

74,6 sw

67,8 sw

:

:

Bendra skola užsienio valiuta, palyginti su BVP (%)

45)

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

Metinė skolinimosi norma (vienų metų, %)

46) 47) 48) 49) 50) 51) 52)

1,90 w

1,90 w

16,25 w

22,79 w

8,52 w

9,46 w

5,15 w

8,50 w

7,89 w

7,67 w

:

:

Metinė palūkanų už indėlius norma (vienų metų, %)

46) 53) 48) 54) 55) 50) 56) 57)

0,10 w

0,10 w

13,51 w

17,85 w

8,46 w

9,13 w

0,15 w

4,50 w

7,22 w

6,95 w

:

:

Tarptautinių atsargų (įskaitant auksą) vertė (mln. EUR)

48) 41) 42) 43) 58) 59)

13 491,7 w

16 454,5 w

81 937,5 w

94 006,1 w

3 532,4 w

3 787,3 w

3 082,9 w

3 445,8 w

23 711,1 w

27 294,4 w

:

:

Tarptautinės atsargos (atitiktis importo mėnesiais)

60) 48) 41) 42) 61) 62)

6,1 sw

:

4,9 sw

6,3 sw

5,4 sw

4,8 sw

7,1 sw

:

:

:

:

:



Verslas

 Pastaba

Serbija

Turkija

Sakartvelas

Moldova

Ukraina

ES 27

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2019 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

Pramonės gamybos indeksas (2015 m. = 100)

73) 74) 75) 76)

111,0

118,5

115,4

135,6

:

:

107,1 w

120,3 w

102,7 w

105,0 w

98,5

107,5

Infrastruktūra

Pastaba

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

Geležinkelių tinklo tankis (veikiančios linijos tūkstančiui km²)

77) 78) 79) 80) 81) 82)

37,9 sw

38,1 sw

13,3 sw

13,5 sw

22,6 sw

22,2 sw

34,0 sw

34,0 sw

32,8 sw

32,7 sw

:

:

Greitkelių ilgis (km)

83)

928

928 w

3 523

3 532

208 w

263 w

:

:

15 w

15 w

:

:

Energetika

Pastaba

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

2020 m.

2021 m.

Grynasis energijos importas (pagal BVP)

84)

2,9 s

4,0 s

3,3 s

5,2 s

1,0 sw

1,8 sw

:

:

:

:

1,6 s

2,7 s

Šaltinis: Eurostatas ir (arba) plėtros šalių statistikos institucijos

: = nėra

b = eilutės pertrūkis

c = konfidenciali vertė

d = apibrėžtis skiriasi

e = apskaičiuotoji vertė

f = prognozė

p = preliminarūs duomenys

s = Eurostato įvertis

w = duomenys, kuriuos teikia ir už kuriuos atsako nacionalinė statistikos institucija ir kurie skelbiami „kaip yra“ ir be jokių garantijų dėl jų kokybės ir atitikties ES statistikos metodikai

z = netaikoma ir todėl lygi 0

Pastabos:

1)

Šiaurės Makedonija: neįgyvendintas naujasis Europos integruotos socialinės statistikos reglamentas.

2)

Bosnija ir Hercegovina: nuo 2020 m. sausio mėn. Bosnijoje ir Hercegovinoje nuolat, visus metus, buvo atliekamas darbo jėgos tyrimas ir skelbiami ketvirčio duomenys. Be to, nuo 2020 m. taikomas korekcinis koeficientas pagal gyventojų, suskirstytų į penkerių metų amžiaus grupes ir pagal lytį, skaičiaus įverčius.

3)

Bosnija ir Hercegovina: 2021 m. sausio mėn. Bosnijos ir Hercegovinos statistikos agentūra pradėjo taikyti naują pertvarkytą darbo jėgos tyrimo metodiką. Tyrimo metodika pertvarkyta remiantis naujuoju Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu, įsigaliojusiu 2021 m. sausio 1 d., ir jo laikantis. Nuo 2021 m. sausio mėn. taikant naują, pertvarkytą darbo jėgos tyrimo metodiką, ankstesniais metais paskelbtų duomenų eilutė buvo pertraukta.

4)

Turkija: *namų ūkiuose atliekamo darbo jėgos tyrimo (HLFS) eilutė nėra palyginama su ankstesniais metais, nes 2021 m. buvo pakoreguota tyrimo apibrėžtis, apimtis ir struktūra.

5)

Turkija: metiniai darbo jėgos tyrimo rezultatai.

6)

Ukraina: duomenys neapima laikinai okupuotos Krymo Autonominės Respublikos teritorijos, Sevastopolio miesto ir laikinai okupuotų Donecko bei Luhansko regionų dalių.

7)

Ukraina: nuo 2019 m. nustatyta, kad ekonomiškai aktyvūs gyventojai – darbo jėga.

8)

Bosnija ir Hercegovina: nuo 2020 m. darbo jėgos tyrimas atliekamas kas ketvirtį, todėl, palyginti su ankstesnių metų rezultatais, esama eilučių pertrūkių. Nuo 2021 m. sausio mėn. pradėjus taikyti naują, pertvarkytą darbo jėgos tyrimo metodiką (Reglamentas (ES) 2019/1700; Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2240), ankstesniais metais paskelbtų duomenų eilutė buvo pertraukta. Tai reiškia, kad 2020 m. ir 2021 m. duomenys taip pat nėra palyginami.

9)

Ukraina: duomenys neapima laikinai okupuotos Krymo Autonominės Respublikos teritorijos, Sevastopolio miesto ir laikinai okupuotų Donecko bei Luhansko regionų dalių.

10)

Sakartvelas: nuo 2020 m. – NACE 2 red., iki 2020 m. – NACE 1.1 red.

11)

Juodkalnija: duomenys susiję su viešojo sektoriaus darbuotojais, kurie sudaro visų dirbančiųjų asmenų dalį.

12)

Šiaurės Makedonija: viešojo sektoriaus srityje įtraukti duomenys: kita (mišrūs, bendri, valstybės, neapibrėžti).

13)

Bosnija ir Hercegovina: viešasis sektorius apima NACE 2 red. O, P ir Q sekcijas, o privatusis sektorius apima kitas NACE sekcijas.

14)

Juodkalnija: eilutės pertrūkis, nes anksčiau į šį klausimą atsakinėjo tik samdomieji darbuotojai; nuo 2018 m. į šį klausimą atsako visi dirbantys asmenys.

15)

Ukraina: 15 m. ir vyresni asmenys.

16)

Sakartvelas: 15 m. ir vyresni asmenys.

17)

Serbija: darbo užmokesčio duomenys gaunami iš administracinių šaltinių (mokesčių administravimo įrašų). Vidutinis darbo užmokestis apskaičiuojamas remiantis bendra ataskaitinio mėnesio sukaupto darbo užmokesčio suma ir etato ekvivalentais dirbančių darbuotojų skaičiumi.

18)

Albanija: informacijos šaltinis: Mokesčių generalinis direktoratas; socialinio draudimo įmokų mokėtojai; INSTAT apskaičiavimas.

19)

Bosnija ir Hercegovina: grynasis uždarbis.

20)

Turkija: šaltinis: pajamų ir gyvenimo sąlygų tyrimas.

21)

Moldova: įskaitant subjektus, turinčius vieną ir daugiau darbuotojų.

22)

Sakartvelas: BVP apskaičiuotas pagal 2008 m. NSS.

23)

Sakartvelas: remiantis 2008 m. NSS.

24)

Sakartvelas: išsilavinimo neįgiję asmenys neįtraukiami.

25)

Sakartvelas: skaičiavimai atliekami pagal NACE 2 red.

26)

Moldova: sausio–rugpjūčio mėn.

27)

Sakartvelas: duomenis eurais perskaičiavo Eurostatas.

28)

Ukraina: duomenys neapima laikinai okupuotos Krymo Autonominės Respublikos teritorijos, Sevastopolio miesto ir laikinai okupuotų Donecko bei Luhansko regionų dalių.

29)

Albanija: Finansų ir ekonomikos ministerijos prognozės.

30)

Ukraina: pakeista grynųjų pinigų apskaita (2014 m. valdžios sektoriaus finansų statistikos vadovas).

31)

Ukraina: duomenys neapima laikinai okupuotos Krymo Autonominės Respublikos teritorijos, Sevastopolio miesto ir laikinai okupuotų Donecko bei Luhansko regionų dalių.

32)

Juodkalnija: preliminarūs duomenys. Galutiniai duomenys bus pateikti iki 2021 m. kovo mėn. pabaigos.

33)

Bosnija ir Hercegovina: metų pabaiga (gruodžio 31 d.).

34)

Ukraina: valstybės ir valstybės garantuota skola.

35)

Bosnija ir Hercegovina: vartotojų kainų infliacija.

36)

Moldova: vartotojų kainų infliacija.

37)

Ukraina: duomenys neapima laikinai okupuotos Krymo Autonominės Respublikos teritorijos, Sevastopolio miesto ir laikinai okupuotų Donecko bei Luhansko regionų dalių.

38)

Sakartvelas: vartotojų kainų infliacija.

39)

Bosnija ir Hercegovina: pinigų finansų įstaigų duomenys.

40)

Turkija: duomenys apima skolos vertybinius popierius ir paskolas.

41)

Bosnija ir Hercegovina: remiantis TVF mokėjimų balanso vadovu (6-uoju leidimu).

42)

Turkija: perskaičiavimo į eurus metų valiutos kurso vidurkis.

43)

Moldova: perskaičiuota iš USD į EUR pagal Moldovos nacionalinio banko metų pabaigos valiutos kursą.

44)

Ukraina: turtas ir skola, perskaičiuoti iš JAV dolerių į eurus taikant kryžminį kursą ataskaitinių metų pabaigoje.

Duomenys neapima laikinai okupuotos Krymo Autonominės Respublikos teritorijos, Sevastopolio miesto ir laikinai okupuotų Donecko bei Luhansko regionų dalių.

45)

Albanija: išorės skola (įskaitant TUI).

46)

Juodkalnija: metinė svertinė vidutinė faktinė palūkanų norma, nesumokėtos sumos.

47)

Albanija: vidutinė svertinė palūkanų norma, taikoma per atitinkamą mėnesį suteiktoms naujoms paskoloms su 12 mėn. grąžinimo terminu.

48)

Šiaurės Makedonija: metų pabaiga (gruodžio 31 d.).

49)

Bosnija ir Hercegovina: trumpalaikių paskolų ne finansų bendrovėms palūkanų normos nacionaline valiuta (svertinis vidurkis).

50)

Moldova: normą nuo 2001 m. nustato Moldovos nacionalinis bankas (NBM). NBM taiko vadinamąjį viršutinių ribų intervalo metodą – vienos nakties kreditams taikoma didžiausia palūkanų norma, vienos nakties indėliams – mažiausia. Metų pabaigos vertės.

51)

Ukraina: vidutinė svertinė palūkanų norma visoms nacionalinio banko refinansavimo priemonėms.

52)

Sakartvelas: kredito refinansavimo aukcionai.

53)

Albanija: indėlių palūkanų normos išreiškia vidutinę svertinę normą per atitinkamą mėnesį priimtiems naujiems indėliams, kai terminas – 12 mėnesių.

54)

Bosnija ir Hercegovina: indėlių iki pareikalavimo palūkanų normos nacionaline namų ūkių valiuta (svertinis vidurkis).

55)

Turkija: mėnesio duomenų vidurkis. Vienos nakties indėlių galimybė.

56)

Ukraina: Ukrainos nacionalinio banko indėlių sertifikatų platinimas.

57)

Sakartvelas: indėlių sertifikatų aukcionai

58)

Ukraina: turtas ir skola, perskaičiuoti iš JAV dolerių į eurus taikant kryžminį kursą ataskaitinių metų pabaigoje.

59)

Ukraina: į išorės sektoriaus duomenis neįtraukti laikinai okupuotos Krymo Autonominės Respublikos teritorijos, Sevastopolio miesto ir laikinai okupuotų Donecko bei Luhansko regionų dalių duomenys.

60)

Albanija: 2021 m. rugpjūčio pabaiga.

2021 m. sausio–birželio mėn.

61)

Turkija: perskaičiavimo į eurus metų valiutos kurso vidurkis.

2021 m. trečiąjį ketvirtį.

2021 m. spalio mėn.

62)

Moldova: perskaičiuota iš USD į EUR pagal Moldovos nacionalinio banko metų pabaigos valiutos kursą.

Perskaičiuota iš USD į EUR pagal Moldovos nacionalinio banko vidutinį metinį valiutos kursą.

63)

Bosnija ir Hercegovina: remiantis TVF mokėjimų balanso vadovu, turto ir įsipareigojimų metodas.

64)

Moldova: perskaičiuota iš USD į EUR pagal Moldovos nacionalinio banko vidutinį metinį valiutos kursą.

65)

Ukraina: nuo 2021 m. Ukrainos nacionalinis bankas patobulino duomenų apie tiesiogines užsienio investicijas rinkimą – į TUI srautų ir atsargų duomenis įtraukiamos nefinansinių korporacijų reinvesticijos. Todėl buvo patikslinti 2015–2020 m. mokėjimų balanso, tarptautinių investicijų balanso ir TUI duomenys.

66)

Ukraina: nuo 2021 m. Ukrainos nacionalinis bankas patobulino duomenų apie tiesiogines užsienio investicijas rinkimą – į TUI srautų ir atsargų duomenis įtraukiamos susietų įmonių tarpusavio paskolos. Todėl buvo patikslinti 2015–2020 m. mokėjimų balanso, tarptautinių investicijų balanso ir TUI duomenys.

67)

Ukraina: duomenys neapima laikinai okupuotos Krymo Autonominės Respublikos teritorijos, Sevastopolio miesto ir laikinai okupuotų Donecko bei Luhansko regionų dalių. Nuo 2021 m. Ukrainos nacionalinis bankas patobulino duomenų apie tiesiogines užsienio investicijas rinkimą – į TUI srautų ir atsargų duomenis įtraukiamos nefinansinių korporacijų reinvesticijos. Todėl buvo patikslinti 2015–2020 m. mokėjimų balanso, tarptautinių investicijų balanso ir TUI duomenys.

68)

Bosnija ir Hercegovina: remiantis TVF mokėjimų balanso vadovu (6-uoju leidimu) ir EBPO tiesioginių užsienio investicijų pavyzdine apibrėžtimi (4-uoju leidimu).

69)

Ukraina: TUI duomenys buvo perskaičiuoti atsižvelgiant į 27 ES valstybes nares ir neįtraukiant Jungtinės Karalystės.

70)

Ukraina: duomenys neapima laikinai okupuotos Krymo Autonominės Respublikos teritorijos, Sevastopolio miesto ir laikinai okupuotų Donecko bei Luhansko regionų dalių. TUI duomenys buvo perskaičiuoti atsižvelgiant į 27 ES valstybes nares ir neįtraukiant Jungtinės Karalystės.

Nuo 2021 m. Ukrainos nacionalinis bankas patobulino duomenų apie tiesiogines užsienio investicijas rinkimą – į TUI srautų ir atsargų duomenis įtraukiamos susietų įmonių tarpusavio paskolos. Todėl buvo patikslinti 2015–2020 m. mokėjimų balanso, tarptautinių investicijų balanso ir TUI duomenys.

71)

Moldova: perskaičiuota iš USD į EUR pagal Moldovos nacionalinio banko vidutinį metinį valiutos kursą.

Asmeniniai pervedimai.

72)

Ukraina: duomenys neapima laikinai okupuotos Krymo Autonominės Respublikos teritorijos, Sevastopolio miesto ir dalies laikinai okupuotų Donecko bei Luhansko regionų teritorijų.

Ankstesni duomenys.

73)

Albanija: Veikla B_D.

74)

Moldova: nuo 2016 m. atliekamas pramonės gamybos apimties indekso sezoninis koregavimas pagal darbo dienų skaičių ir sezoniškumą, laiko eilutė ištaisyta.

75)

Ukraina: kalendorinis indeksų koregavimas, siekiant pašalinti kalendorinį poveikį laiko eilutei (2016 m.), atliktas naudojantis programa „DEMETRA+“, taikant metodą TRAMO/SEATS.

76)

Ukraina: duomenys neapima laikinai okupuotos Krymo Autonominės Respublikos teritorijos, Sevastopolio miesto ir laikinai okupuotų Donecko bei Luhansko regionų dalių.

77)

Duomenys gauti iš Respublikos geodezijos tarnybos.

78)

Bosnija ir Hercegovina: apskaičiuota, kad vidaus vandenų plotas – 210 km².

79)

Turkija: tik pagrindinės linijos.

Ploto vertės apskaičiuojamos remiantis CORINE klasifikatoriais ir pritaikomos prie LUCAS. CORINE duomenų rengimo laikotarpis – 6 metai.

80)

Moldova: įskaitant Padniestrės regioną.

Metų pabaigoje.

81)

Moldova: įskaitant Padniestrės regioną.

Metų pabaigoje.

Įskaitant šlapynes.

82)

Ukraina: duomenys neapima laikinai okupuotos Krymo Autonominės Respublikos teritorijos, Sevastopolio miesto ir laikinai okupuotų Donecko bei Luhansko regionų dalių. Ukrainos valstybinės geodezijos, kartografijos ir kadastro tarnybos duomenys.

Duomenys pateikiami pagal naująjį žemės paskirties klasifikatorių.

83)

Ukraina: duomenys neapima laikinai okupuotos Krymo Autonominės Respublikos teritorijos, Sevastopolio miesto ir laikinai okupuotų Donecko bei Luhansko regionų dalių.

84)

Sakartvelas: duomenis eurais perskaičiavo Eurostatas.

remiantis 2008 m. NSS.

(1)

  COM(2023) 730 final .

(2)

Šiaurės Makedonija beveik visiškai suderino vizų politiką su ES sąrašais. Tik viena šalis (Turkija), kurios piliečiams, norintiems atvykti į ES, reikia vizos, yra sudariusi bevizio režimo susitarimą su Šiaurės Makedonija.

(3)

  COM(2023) 168 final ,   COM(2023) 667 final .

(4)

  COM(2020) 641 final .

(5)

  SWD(2021) 186 final .

(6)

 Lentelėje pateikiami naujausi turimi reitingai ir (arba) trečiųjų šalių balai. Skliausteliuose pateikiama papildoma nuoroda į ankstesnio vertinimo duomenis, jei jų yra.

Top