EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2016 06 30

COM(2016) 436 final

KOMISIJOS ATASKAITA EUROPOS PARLAMENTUI IR TARYBAI

ES pagalbos savanorių iniciatyvos įgyvendinimo 2015 m. metinė ataskaita

I. Įvadas

Kaip numatyta Lisabonos sutartyje 1 , Europos Sąjunga 2014 m. sukūrė ES pagalbos savanorių iniciatyvą 2 . Jos tikslas – padėti stiprinti Sąjungos gebėjimus teikti poreikiais grindžiamą humanitarinę pagalbą ir stiprinti pažeidžiamų ar nuo nelaimių nukentėjusių bendruomenių trečiosiose šalyse gebėjimus ir atsparumą, kartu suteikiant galimybę Europos piliečiams dalyvauti šiose šalyse vykdomoje humanitarinėje veikloje ir taip solidarizuotis su tais, kuriems reikia pagalbos. 

Reglamento (ES) Nr. 375/2014 27 straipsnyje reikalaujama, kad Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateiktų metines ataskaitas, kuriose nagrinėjama įgyvendinant reglamentą padaryta pažanga 3 .

Šioje metinėje ataskaitoje nurodoma pagrindinė 2015 m. įgyvendinant ES pagalbos savanorių iniciatyvą vykdyta veikla ir su tuo susiję laimėjimai; 2015-ieji buvo labai svarbūs, kad iniciatyva galėtų pradėti veikti; per juos nustatyti būsimi iniciatyvos įgyvendinimo veiksmai.

II. Tikslai ir prioritetai

2015 m. veikla grindžiama Komisijos pagal Reglamento (ES) Nr. 375/2014 21 straipsnio 3 dalį ir Finansinio reglamento 128 straipsnį priimta ES pagalbos savanorių iniciatyvos įgyvendinimo 2015 m. metine darbo programa 4 . Iniciatyvai 2015 m. įgyvendinti skirtas 13 868 000 EUR biudžetas, siekiant stiprinti trečiųjų šalių priimančiųjų organizacijų gebėjimus ir teikti techninę pagalbą ES valstybėse narėse įsisteigusioms siunčiančiosioms organizacijoms; padėti didinti atsparumą ir valdyti nelaimių riziką pažeidžiamose, nestabiliose arba nuo nelaimių nukentėjusiose šalyse ir užmirštų krizių atvejais; pasirengti savanorių atrankai, mokymui, dislokavimui ir viešai paskelbti iniciatyvą, sukurti ES pagalbos savanorių platformą, pradėti mokymo paslaugų teikėjo atrankos konkursą ir imtis įvairios komunikacijos veiklos. 2015 m., priėmus pirmiau nurodytus deleguotuosius ir įgyvendinimo aktus, taip pat vykdyta pagal 2014 m. darbo programą 5 finansuota veikla, pvz., nuolat sertifikuotos siunčiančiosios ir priimančiosios organizacijos, kurta ES pagalbos savanorių draudimo sistema, atrinkti gebėjimų stiprinimo ir techninės pagalbos projektai.

III. 2015 m. įgyvendinti veiksmai

1.Sertifikavimas

Visos siųsti arba priimti savanorius pagal Europos Sąjungos pagalbos savanorių (toliau – ESPS) iniciatyvą norinčios organizacijos turi būti sertifikuotos 6 . Sertifikavimo procesu patvirtinama, kad visos dalyvaujančiosios organizacijos gali visapusiškai įgyvendinti ir vykdyti aukštus savanorių valdymo standartus ir procedūras, nustatytus siekiant apsaugoti ir valdyti savanorius jų dislokavimo pagal ESPS iniciatyvą laikotarpiu. 2015 m. sertifikavimo procesas finansuojamas pagal 2014 m. darbo programą. Kvietimas teikti paraiškas buvo paskelbtas 2015 m. sausio mėn. 7 Siekiama sudaryti 100 sertifikuotų siunčiančiųjų ir priimančiųjų organizacijų, norinčių dalyvauti ES pagalbos savanorių iniciatyvoje, sąrašą. Iki 2015 m. pabaigos buvo pateiktos 37 paraiškos, sertifikuota 13 siunčiančiųjų organizacijų ir 7 priimančiosios organizacijos ir neatmesta nė vienos paraiškos 8 . Likusios 17 paraiškų vertinamos 2016 m. Sertifikavimas – tęstinis procesas; paraiškos bus priimamos iki 2020 m. rugsėjo 30 d.

2.Techninė pagalba ir (arba) gebėjimų stiprinimas

Pagal ES pagalbos savanorių iniciatyvą galima stiprinti priimančiųjų organizacijų gebėjimus ir teikti techninę pagalbą siunčiančiosioms organizacijoms 9 . Ja siekiama stiprinti iniciatyvoje ketinančių dalyvauti organizacijų gebėjimus ir užtikrinti atitiktį su savanoriais kandidatais ir ES pagalbos savanoriais susijusiems standartams ir procedūroms. 2015 m. sausio mėn. paskelbtas kvietimas teikti paraiškas EACEA/03/2015 10 , pagal kurį iš viso skirtas 6 948 000 EUR biudžetas bendram priimančiųjų organizacijų gebėjimų stiprinimo ir pagalbos teikimo siunčiančiosioms organizacijoms projektų finansavimui įvairiose, pvz., nelaimių rizikos valdymo, savanorių valdymo, gebėjimų dalyvauti sertifikavimo procese, poreikių vertinimo priemonių ir metodų, partnerysčių užmezgimo, komunikacinės veiklos, srityse. Kvietimą teikti paraiškas sudarė du etapai (pirmasis paraiškų pateikimo terminas buvo 2015 m. balandžio 1 d., o antrasis – 2015 m. rugsėjo 1 d.). Pateikta 19 paraiškų (7 dėl techninės pagalbos ir 12 dėl gebėjimų stiprinimo). Bendram finansavimui 4 827 715,51 EUR Europos Sąjungos dotacija atrinkti dešimt projektų: šeši (trys techninės pagalbos ir trys gebėjimų stiprinimo) iš viso 2 864 574,39 EUR vertės pirmojo etapo projektai ir keturi (vienas techninės pagalbos ir trys gebėjimų stiprinimo) iš viso 1 963 141,12 EUR vertės antrojo etapo projektai. Savo valdymo ir veiklos sistemas stiprina ir geriausią humanitarinės pagalbos teikimo ir savanorių valdymo praktiką, palaikydamos partnerystės ryšius, pagal techninės pagalbos projektus įgyvendina 22, o pagal gebėjimų stiprinimo projektus – 66 organizacijos 11 . Įgyvendinant projektus, daugiausia padedama stiprinti partnerystę su 57 dalyvaujančiais ne FPA / FAFA 12 partneriais ir pagal ES pagalbos savanorių iniciatyvos gebėjimų stiprinimo ir techninės pagalbos teikimo kryptis tarp organizacijų užmegztus santykius su 120 naujų partnerių.

Įgyvendinant Europos Sąjungoje įsisteigusioms organizacijoms skirtus techninės pagalbos projektus, daugiausia dėmesio skiriama gebėjimų stiprinimui tinklų kūrimo srityje. Organizacijų partnerysčių užmezgimas ir susivienijimų kūrimas – aiški prioritetinė organizacijų pageidaujama plėtoti sritis. Kitos teminės sritys: organizacinė plėtra, projektų valdymas, lygių galimybių užtikrinimas, ES pagalbos savanorių iniciatyvai taikomų susijusių nacionalinės teisės aktų – kai kuriais iš jų nustatomi savanorių valdymo pagal ESPS iniciatyvą standartai ir procedūros – supratimas ir per sertifikavimo procesą taikomi reikalavimai. Įgyvendinant trečiosiose šalyse įsisteigusių organizacijų gebėjimų stiprinimo projektus, taip pat daug dėmesio skiriama partnerysčių užmezgimui ir susivienijimų kūrimui. Rengti standartus, kuriais reguliuojamas partnerysčių valdymas, poreikių vertinimas, programų valdymas ir vietos savanoriškos veiklos plėtojimas – tai dar viena organizacijų numatyta stiprinti teminė sritis.

3.Dislokavimas

Savanorių dislokavimas – vienas iš pagrindinių ES pagalbos savanorių iniciatyvos veiksmų. Jo tikslas – atrinkti, parengti ir dislokuoti jaunesniuosius ir vyresniuosius savanorius, kad, siekiant stiprinti pažeidžiamų ir nuo nelaimių nukentėjusių bendruomenių trečiosiose šalyse gebėjimus ir atsparumą, būtų galima padėti stiprinti Sąjungos gebėjimus teikti poreikiais grindžiamą humanitarinę pagalbą. 2015 m. liepos mėn. buvo paskelbtas kvietimas teikti paraiškas EACEA/25/2015 13 , pagal kurį iš viso skirtas 8 400 000 EUR biudžetas bendram ES pagalbos savanorių dislokavimo, įskaitant jaunųjų specialistų praktiką ir įgyvendinimo organizacijų gebėjimų stiprinimą ir (arba) techninės pagalbos joms teikimą, projektų finansavimui. Nustatant kvietimo laiką, atsižvelgiama į sertifikavimo mechanizmo įgyvendinimo pažangą ir būtinybę sudaryti sertifikuotų organizacijų rezervą. Kaip reikalaujama teisės aktuose, savanorius gali dislokuoti (siųsti ir priimti) tik sertifikuotos organizacijos. Be to, laikantis 2015 m. metinės darbo programos, projektus turi įgyvendinti bent trijų sertifikuotų siunčiančiųjų ir trijų sertifikuotų priimančiųjų organizacijų konsorciumas. Iki 2015 m. spalio 30 d. (paraiškų pateikimo termino) buvo pateiktos dvi su 26 organizacijomis susijusios paraiškos. Paraiškos turėtų būti baigtos vertinti ir dotacijų susitarimai turėtų būti pasirašyti 2016 m.; pagal juos bus skiriama daugiausia 1 392 442,17 EUR ES dotacija ir juos numatyta pradėti įgyvendinti 2016 m. birželio–liepos mėn.

4.Draudimas

Remiantis 2014 m. metine darbo programa, pagal kurią 2015–2020 m. laikotarpiui skirta 4 000 000 EUR biudžeto asignavimų ES pagalbos savanorių draudimui ir praktikai, 2014 m. gruodžio 31 d. buvo paskelbtas atviras konkursas 14 . Siekiama užtikrinti, kad visiems ES pagalbos savanorių iniciatyvoje dalyvaujantiems savanoriams būtų taikomas konkrečiai jiems per visą jų dislokavimo laikotarpį apsaugoti skirtas visapusiškas draudimas. 2015 m. lapkričio 4 d. su Cigna International Health Service BVBA buvo sudaryta 2 500 000 EUR vertės neviršijanti paslaugų teikimo sutartis, pagal kurią sukuriama nuo pat ES pagalbos savanorių dislokavimo pradžios taikytina draudimo sistema. Pirmąją tarpinę ataskaitą – ją sudaro įgyvendinimo planas, kuriame nurodyti įvairūs veiksmai, susijusi veikla ir siūlomas būtinos paslaugų teikimo struktūros sukūrimo tvarkaraštis – rangovas pateikė 2015 m. gruodžio mėn.

5.Mokymo programa

2015 m. spalio 30 d. buvo paskelbtas atviras savanorių mokymo konkursas 15 . Siekiama parengti ES pagalbos savanorių iniciatyvos mokymo programą, teikti mokymo paslaugas savanoriams kandidatams ir įvertinti išmokytų savanorių kandidatų gebėjimus pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1398/2014 ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1244/2014. Paraiškos turėtų būti baigtos vertinti ir preliminarioji sutartis turėtų būti baigta pasirašyti pirmąjį 2016 m. pusmetį, o ES pagalbos savanorių kandidatų mokymo programa turėtų būti parengta, prieš juos dislokuojant.

Įgyvendinti 1–5 skirsniuose pristatytus veiksmus įgaliota ir juos įgyvendina Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (angl. EACEA), bendradarbiaudama su Komisijos tarnybomis 16 . Užduotys Komisijai ir Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomajai įstaigai paskirstomos remiantis 2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimu C(2013) 9189, kuriuo Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros programų, visų pirma Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų ir EPF skirtų lėšų, įgyvendinimu. EACEA yra vykdomoji įstaiga, atsakinga už ES pagalbos savanorių iniciatyvos techninių aspektų įgyvendinimą – kvietimų teikti paraiškas ir konkursų skelbimą, po to sudarytų sutarčių valdymą ir atitinkamų biudžeto asignavimų įgyvendinimą pagal Komisijos priimtas metines darbo programas.

Kalbant apie veiklos valdymą, Komisija išlieka tiesiogiai atsakinga už ES pagalbos savanorių iniciatyvos tinklo, centrinės internetinės platformos sukūrimą ir komunikaciją.

Komisijos tarnybos ir EACEA sąveikos sąlygos ir tvarka grindžiamos jų susitarimo memorandumais. 2015 m. Komisijos tarnybos ir EACEA toliau plėtojo tarpusavio bendradarbiavimą ir aktyviai palaikė ryšius įgyvendindamos šią programą. Labai svarbu iniciatyvą stebėti, todėl buvo sukurta ir 2015 m. spalio 1 d. įsigaliojo ES pagalbos savanorių iniciatyvos įgyvendinimo stebėsenos sistema. Šia sistema apibrėžiamas duomenų rinkimo ir analizės užduočių paskirstymas. Pagal šią sistemą surinkti duomenys ir atitinkama analizė turi būti įtraukiami į ataskaitų teikimo procesą ir jais remiantis turi būti atliekamas tarpinis ir ex post iniciatyvos vertinimai. Surengtos pirmosios bendros misijos; jose dalyvavo ir gerinti projektų stebėseną padėjo EACEA ir Komisijos atstovai.

6.Paramos priemonės

Atsižvelgiant į dabartinius Sąjungos patiriamus sunkumus, kaip niekad svarbu užtikrinti veiksmingą komunikaciją ir didinti ES piliečių informuotumą apie konkrečius Sąjungos remiamus solidarumo veiksmus, pirmiausia pagal ES pagalbos savanorių iniciatyvą.

2015 m. metinėje darbo programoje numatyta skirti 418 000 EUR finansinę paramą potencialių paramos gavėjų informavimo apie programą ir informuotumo apie ją didinimo priemonėms.

2015 m. liepos mėn. buvo patvirtintas komunikacijos planas (2015–2020) 17 ; jame nustatyta komunikacijos strategija, tikslai, pagrindinės idėjos ir galima komunikacijos veikla, kuria grindžiama ES pagalbos savanorių iniciatyva. Įgyvendinimo veiklą vykdo Komisija ir iniciatyvoje dalyvaujančios trečiosios šalys, pirmiausia – savanoriai, Europoje veikiančios siunčiančiosios organizacijos ir trečiosiose šalyse veikiančios priimančiosios organizacijos.

2015 m. sausio mėn. surengta informacijos teikimo ir tinklų kūrimo diena. Per šį viešą renginį būsimiems įgyvendinimo partneriams siekta paaiškinti ES pagalbos savanorių iniciatyva teikiamas finansavimo galimybes ir pradėti pirmuosius veiksmus (paskelbti kvietimą teikti paraiškas dėl techninės pagalbos ir pajėgumų stiprinimo ir kvietimą teikti paraiškas dėl siunčiančiųjų ir priimančiųjų organizacijų sertifikavimo). Renginys pasisekė, nes pasiekti potencialūs paramos gavėjai: jame dalyvavo 108 asmenys ir 21 šalies organizacijos.

2015 m. rugsėjo mėn. Briuselyje surengta konferencija Back to Base; į ją bandomųjų projektų savanoriai ir organizacijos partnerės susirinko pasidalyti įgyta patirtimi ir sužinotais dalykais 18 . Per konferenciją dalyviai galėjo prisidėti prie nuolatinio iniciatyvos plėtojimo, įskaitant ES pagalbos savanorių platformos iniciatyvą. Dalyviai taip pat pasakojo istorijas per nufilmuotus pokalbius 19  – veiksmingą komunikacijos priemonę, kurią taikant ateityje galima propaguoti šią iniciatyvą.

Sukurtas trumpas filmukas Becoming a certified organization and benefit from highly-skilled EU Aid Volunteers (liet. Kaip tapti sertifikuota organizacija ir naudotis puikiais ES pagalbos savanorių gebėjimais); juo paaiškinamas sertifikavimo procesas ir padedama organizacijoms dalyvauti iniciatyvoje 20 .

ES pagalbos savanorių tinkle suinteresuotieji subjektai gali keistis geriausia patirtimi ir didinti dalyvavimą. Tinklas jau įgyvendinamas rengiant, pvz., partnerių apskritojo stalo susitikimus; per juos partneriai gali keistis geriausia patirtimi ir mokytis iš programos įgyvendinimo patirties. Pagrindinė priemonė, kurios reikia, kad šis tinklas galėtų veikti, – 2015 m. pradėta kurti ES pagalbos savanorių platforma. Naudojantis Komisijos kuriama platforma, partneriams bus padedama dislokuoti ES pagalbos savanorius, nes bus teikiama savanorių stebėjimo sistema, bus sudaromos sąlygos internetinei savanoriškai veiklai; bet to, ši platforma veiks kaip ES pagalbos savanorių duomenų bazė. Šia platforma ES pagalbos savanoriams bus teikiamos sąsajos su mokymo platforma, galimybė nuolat mokytis ir siekti pažangos, taip pat priemonė bendrauti su projektų partneriais ir kitais savanoriais.

Siekiant palengvinti keitimąsi žiniomis ir sudaryti sąlygas glaudesniam partnerių ir savanorių bendradarbiavimui bei remti geresnį koordinavimą, įgyvendinant ES pagalbos savanorių platformą taip pat bus suteikiama galimybė organizacijoms partnerėms ir savanoriams dalytis šios srities patirtimi. Platforma pradės veikti 2016 m.; pradiniame jos etape daugiausia bus remiami pirmieji dislokavimo projektai.

2015 m. sukurta unikali vaizdinė ES pagalbos savanorių iniciatyvos tapatybė; ją sudaro ES vėliava, iniciatyvos pavadinimas ir ES pagalbos savanorių šūkis „Mums rūpi – mes veikiame“ (angl. We Care, We Act). Laikantis ES pagalbos savanorių matomumo gairių ir ES pagalbos savanorių komunikacijos plano, ši iniciatyva skleidžiama visose jos įgyvendinimo srityse ir skirta naudotis Komisijai ir visoms iniciatyvoje dalyvaujančioms trečiosioms šalims, pvz., trečiosiose šalyse veikiančioms įgyvendinimo organizacijoms, Europos Sąjungoje veikiančioms siunčiančiosioms organizacijoms ir savanoriams 21 . 

2015 m. valstybės narės ir tarptautinės organizacijos vykdė įvairią informavimo veiklą; ja siekta pristatyti informaciją apie įgyvendinant ES pagalbos savanorių iniciatyvą suteiktas galimybes ir paskatinti potencialius paramos gavėjus ir savanorius dalyvauti programoje.

6 skirsnyje pristatytus veiksmus, bendradarbiaudama su EACEA ir atsižvelgdama į perduodant įgaliojimus EACEA ir Komisijos tarnyboms paskirstytas užduotis, įgyvendina Komisija.

IV. Išvados ir tolesni veiksmai

Priėmus teisės aktų dėl ES pagalbos savanorių iniciatyvos rinkinį, 2015-ieji buvo pirmieji metai, per kuriuos įgyvendinta visapusiška veikla, įskaitant paskelbtus kvietimus teikti paraiškas dėl techninės pagalbos, gebėjimų stiprinimo ir dislokavimo, paskelbtą savanorių mokymo konkursą, draudimo sistemos sukūrimą ir pradėtą kurti ES pagalbos savanorių platformą. 2011–2014 m. įgyvendintas bandomasis etapas užbaigtas ir, surengus konferenciją, į kurią susirinko bandomajame etape dalyvavę savanoriai ir organizacijos, iniciatyva pradėta įgyvendinti oficialiai.

Remiantis šiuo tvirtu pagrindu, iniciatyva bus įgyvendinama toliau. Konkrečiais veiksmais daugiausia dėmesio bus skiriama savanorių atrankai, mokymui ir dislokavimui; dabartinių projektų įgyvendinimui ir naujų priimančiosioms ir siunčiančiosioms organizacijoms skirtų savanorių dislokavimo, gebėjimų stiprinimo ir techninės pagalbos projektų atrankai; paraiškas teikiančių siunčiančiųjų ir priimančiųjų organizacijų sertifikavimui. Bus tęsiama su draudimo sistema ir savanorių mokymu susijusi veikla. Pradės veikti ES pagalbos savanorių registravimosi, tinklų kūrimo, internetinės savanoriškos veiklos ir mokymosi platforma.

Atsižvelgiant į 2016 m. darbo programą 22 , vienas iš pagrindinių tikslų bus padėti didinti atsparumą ir stiprinti nelaimių rizikos valdymą pažeidžiamose, nestabiliose arba nuo nelaimių nukentėjusiose šalyse ir užmirštų krizių atvejais, įskaitant veiksmus šiais nelaimių valdymo ciklo etapais: nelaimių prevencija, pasirengimas joms, nelaimių rizikos mažinimas ir atsigavimas po stichinių ir žmogaus sukeltų katastrofų, išankstinis perspėjimas. Dislokuojant ES pagalbos savanorius trečiosiose šalyse ir įgyvendinant vietos bendruomenių gebėjimų stiprinimo projektus, bus atsižvelgiama į aiškų Komisijos politinį įsipareigojimą didinti atsparumą ir bus padedama kurti geriau pasirengusią, įtraukią ir stabilią visuomenę, gerinti paslaugas ir galimybes, mažinti riziką, kančias ir nuostolius.

Daugiau informacijos apie ES pagalbos savanorių iniciatyvą galima rasti adresu http://ec.europa.eu/echo/what/humanitarian-aid/eu-aid-volunteers_en . 

(1) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 214 straipsnio 5 dalis: „Siekiant sukurti struktūrą jauniesiems europiečiams bendrai prisidėti prie Sąjungos humanitarinės pagalbos veiksmų, įsteigiamas Europos savanoriškos humanitarinės pagalbos korpusas. Europos Parlamentas ir Taryba, priimdami reglamentus pagal įprastą teisėkūros procedūrą, apibrėžia šio korpuso veiklos taisykles ir tvarką.“

(2)  2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 375/2014, kuriuo įsteigiamas Europos savanoriškos humanitarinės pagalbos korpusas (ES pagalbos savanorių iniciatyva) (OL L 122, 2014 4 24, p. 1). 2014 m. spalio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1398/2014, kuriuo nustatomi savanorių kandidatų ir ES pagalbos savanorių standartai (OL L 373, 2014 12 31, p. 8). 2014 m. lapkričio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1244/2014, kuriuo nustatomos 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 375/2014, kuriuo įsteigiamas Europos savanoriškos humanitarinės pagalbos korpusas (ES pagalbos savanorių iniciatyva), įgyvendinimo taisyklės (OL L 334, 2014 11 21, p. 52).

(3)  Pirmoji ES pagalbos savanorių iniciatyvos įgyvendinimo metinė ataskaita pateikta 2014 m., COM(2015) 335, 2015 7 13.

(4) 2015 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2015) 1548 dėl ES pagalbos savanorių iniciatyvos 2015 m. darbo programos priėmimo ir šios iniciatyvos įgyvendinimo finansavimo.

(5)  2014 m. birželio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2014) 3872 dėl ES pagalbos savanorių iniciatyvos 2014 m. darbo programos priėmimo ir šios iniciatyvos įgyvendinimo finansavimo.

(6)  Reglamento (ES) Nr. 375/2014 10 straipsnis, Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1398/2014 32 ir 33 straipsniai.

(7)  https://eacea.ec.europa.eu/sites/eacea-site/files/certification-call-announcement-012115.pdf.

(8) https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/selection-results/selection-results-certification-mechanism-for-sending-and-hosting organisations_en .

(9)  Reglamento (ES) Nr. 375/2014 10 ir 15 straipsniai.

(10)  OL C 17, 2015 1 20, p. 10.

(11)  Finansuoti atrinktų 1 ir 2 etapų paraiškų sąrašas pateiktas adresu https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/selection-results/technical-assistance-and-capacity-building_en .

(12)  Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos generalinio direktorato partneriai pagal partnerystės pagrindų susitarimus (angl. FPA) arba ES ir JT Finansinį ir administracinį pagrindų susitarimą (angl. FAFA).

(13)  OL C 249, 2015 7 30, p. 8.

(14)  https://eacea.ec.europa.eu/about-eacea/calls-for-tender-eacea/insurance-for-eu-aid-volunteers_en  https://eacea.ec.europa.eu/about-eacea/calls-for-tender-eacea/insurance-for-eu-aid-volunteers_en .

(15)   http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:396826-2015:TEXT:LT:HTML&tabId=1.  

(16)  2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas C(2013) 9189, kuriuo Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros programų, visų pirma Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų ir EPF skirtų lėšų, įgyvendinimu (su pakeitimais, padarytais 2015 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimu C(2015) 658).

(17)   http://ec.europa.eu/echo/files/euaidvolunteers/EUAV_CommunicationPlan_en.pdf.

(18)  Konferencijos santrauka pateikta adresu http://ec.europa.eu/echo/sites/echo-site/files/EUAV_report.pdf.  

(19)   http://ec.europa.eu/echo/what/humanitarian-aid/eu-aid-volunteers_en .

(20)   https://www.youtube.com/watch?v=fOKqT_xpIXw .

(21)  http://ec.europa.eu/echo/files/euaidvolunteers/EUAV_CommunicationPlan_en.pdf.

(22)  2014 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2015) 9058 dėl ES pagalbos savanorių iniciatyvos 2016 m. darbo programos priėmimo ir šios iniciatyvos įgyvendinimo finansavimo.