52012DC0031

2012 M. BENDROJO BIUDŽETO TAISOMOJO BIUDŽETO NR. 1 PROJEKTAS

IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS III skirsnis – Komisija

Atsižvelgdama į:

– Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, ir į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

– 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento[1], ypač į jo 37 straipsnį,

– 2011 m. gruodžio 1 d. patvirtintą Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrąjį biudžetą,

Europos Komisija biudžeto valdymo institucijai pateikia 2012 m. biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projektą.

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖS PAGAL SKIRSNIUS PAKEITIMAI

Įplaukų ir išlaidų suvestinės pagal skirsnius pakeitimai pateikiami svetainėje EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-lt.htm). Informacijai skirtas šios suvestinės pakeitimų tekstas anglų kalba pateikiamas biudžeto priede.

TURINYS

1.      ĮVADAS.. 4

2.      ITER.. 4

3.      Suvestinė lentelė pagal finansinės programos išlaidų kategorijas.. 5

1.           ĮVADAS

2012 m. taisomojo biudžeto Nr. 1 projektas (toliau – TBP) susijęs su ITER finansavimu. Remiantis 2011 m. gruodžio mėn. pasiektu Europos Parlamento ir Tarybos susitarimu, šiuo TBP į 2012 m. biudžeto 08 20 02 straipsnį – Euratomas – Europos bendroji įmonė ITER – Branduolių sintezės energija (F4E) įtraukiama 650 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų.

2.           ITER

2011 m. gruodžio 1 d. trišaliame susitikime buvo taip susitarta dėl ITER projekto papildomų 1 300 mln. EUR išlaidų finansavimo 2012–2013 m.:

– 100 mln. EUR jau įtraukta į 2012 m. biudžeto ITER biudžeto eilutes;

– 360 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų bus paskirta pagal 2013 m. biudžeto procedūrą laikantis daugiametės finansinės programos įsipareigojimų asignavimų viršutinių ribų, visapusiškai naudojantis Finansiniame reglamente ir 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime išdėstytomis nuostatomis, užkertant kelią visiems tolesniems daugiametės finansinės programos patikslinimams, susijusiems su ITER;

– 1a išlaidų subkategorijos įsipareigojimų asignavimų viršutinės ribos 2012 m. ir 2013 m. bus padidintos 840 mln. EUR, iš kurių – 650 mln. EUR 2012 m. ir 190 mln. EUR 2013 m. Šis padidėjimas bus kompensuojamas atitinkamai sumažinant 2 išlaidų kategorijos įsipareigojimų asignavimų viršutinę ribą (2011 m. – 450 mln. EUR) ir 5 išlaidų kategorijos įsipareigojimų asignavimų viršutinę ribą (2011 m. – 243 mln. EUR ir 2012 m. – 147 mln. EUR);

– 2013 m. bendrų mokėjimų asignavimų viršutinė riba bus padidinta 580 mln. EUR, kompensuojama atitinkamai sumažinant 2011 m. viršutinę ribą.

2011 m. gruodžio mėn. šį politinį susitarimą 2011 m. gruodžio 13 d. sprendimu[2] pagal savo vidaus procedūras priėmė Europos Parlamentas ir Taryba.

Padidinus 1a išlaidų subkategorijos 2012 m. įsipareigojimų asignavimų viršutinę ribą, susijusius 650 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų dabar galima įtraukti į biudžeto 08 20 02 straipsnį – Euratomas – Europos bendroji įmonė ITER – Branduolių sintezės energija (F4E).

3.           Suvestinė lentelė pagal finansinės programos išlaidų kategorijas

Finansinė programa Išlaidų kategorija, išlaidų subkategorija || 2012 m. finansinė programa || 2012 m. biudžetas[3] || TBP 1/2012 || 2012 m. biudžetas (įskaitant TBP 1/2012)

Įsipareigojimai || Mokėjimai || Įsipareigojimai || Mokėjimai || Įsipareigojimai || Mokėjimai || Įsipareigojimai || Mokėjimai

1. TVARUS AUGIMAS || || || || || || || ||

1a. Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti || 14 853 000 000 || || 14 753 000 000 || 11 500 977 788 || 650 000 000 || || 15 403 000 000 || 11 500 977 788

Marža || || || 600 000 000 || || || || -50 000 000 ||

1b. Sanglauda augimui ir užimtumui skatinti || 52 761 000 000 || || 52 752 576 141 || 43 835 746 321 || || || 52 752 576 141 || 43 835 746 321

Marža || || || 8 423 859 || || || || 8 423 859 ||

Iš viso || 67 614 000 000 || || 67 505 576 141 || 55 336 724 109 || 650 000 000 || || 68 155 576 141 || 55 336 724 109

Marža[4] || || || 608 423 859 || || || || -41 576 141 ||

2. GAMTOS IŠTEKLIŲ IŠSAUGOJIMAS IR VALDYMAS || || || || || || || ||

Iš jų su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos || 48 093 000 000 || || 43 969 637 305 || 43 875 978 049 || || || 43 969 637 305 || 43 875 978 049

Iš viso || 60 810 000 000 || || 59 975 774 185 || 57 034 220 262 || || || 59 975 774 185 || 57 034 220 262

Marža || || || 834 225 815 || || || || 834 225 815 ||

3. PILIETYBĖ, LAISVĖ, SAUGUMAS IR TEISINGUMAS || || || || || || || ||

3a. Laisvė, saugumas ir teisingumas || 1 406 000 000 || || 1 367 806 560 || 835 577 878 || || || 1 367 806 560 || 835 577 878

Marža || || || 38 193 440 || || || || 38 193 440 ||

3b. Pilietybė || 699 000 000 || || 697 436 780 || 648 700 180 || || || 697 436 780 || 648 700 180

Marža || || || 1 563 220 || || || || 1 563 220 ||

Iš viso || 2 105 000 000 || || 2 065 243 340 || 1 484 278 058 || || || 2 065 243 340 || 1 484 278 058

Marža[5] || || || 39 756 660 || || || || 39 756 660 ||

4. ES KAIP PASAULINIO MASTO VEIKĖJA || 8 997 000 000 || || 9 405 937 000 || 6 955 083 523 || || || 9 405 937 000 || 6 955 083 523

Marža[6] || || || -150 000 000 || || || || -150 000 000 ||

5. ADMINISTRAVIMAS || 8 523 000 000 || || 8 279 641 996 || 8 277 736 996 || || || 8 279 641 996 || 8 277 736 996

Marža[7] || || || 327 358 004 || || || || 327 358 004 ||

IŠ VISO || 148 049 000 000 || 141 360 000 000 || 147 232 172 662 || 129 088 042 948 || 650 000 000 || || 147 882 172 662 || 129 088 042 948

Marža || || || 1 809 764 338 || 12 445 957 052 || || || 1 209 764 338 || 12 445 957 052

[1]               OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

[2]               OL L 4, 2012 1 7, p. 14.

[3]               2012 m. maržos apskaičiuotos atsižvelgiant į 2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą iš dalies pakeisti 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą (OL C 139, 2006 6 14), kad būtų patenkinti papildomi ITER projekto finansavimo poreikiai (OL L 4, 2012 1 7).

[4]               Skaičiuojant 1a išlaidų kategorijos maržą (500 mln. EUR), į Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (EGF) neatsižvelgta. Viršutinę ribą viršijanti 50 mln. EUR suma padengiama panaudojant lankstumo priemonę.

[5]               Europos Sąjungos solidarumo fondo (ESSF) suma įtraukiama viršijant atitinkamas išlaidų kategorijas, kaip numatyta 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime (OL C 139, 2006 6 14).

[6]               Skaičiuojant 2012 m. 4 išlaidų kategorijos maržą, neatsižvelgta į asignavimus, susijusius su Neatidėliotinos pagalbos rezervu (258,9 mln. EUR). Viršutinę ribą viršijanti 150 mln. EUR suma padengiama panaudojant lankstumo priemonę.

[7]               Skaičiuojant 5 išlaidų kategorijos maržą iki viršutinės ribos, atsižvelgiama į 2007–2013 m. finansinės programos 1 išnašą – 84 mln. EUR darbuotojų įnašų į pensijų sistemą.