52010PC0312

[pic] | EUROPOS KOMISIJA |

Briuselis, 2010.6.14

KOM(2010)312 galutinis

2010/0170 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl valstybių narių finansinių įnašų Europos plėtros fondui finansuoti (2-oji įnašo dalis 2010 m.)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

Pagal Finansinio reglamento 57 straipsnio 3 dalį šiame pasiūlyme nurodoma:

2-osios įnašo dalies suma 2010 m. (n+1 metams pagal tame straipsnyje nustatytas nuolatines procedūras).

Pagal Finansinio reglamento 57 straipsnio 7 dalį nurodant šias sumas nurodoma Komisijos valdomo finansavimo suma ir EIB valdomo finansavimo suma.

Pagal Finansinio reglamento 145 straipsnį EIB atsiuntė Komisijai atnaujintas jos valdomų priemonių įsipareigojimų ir mokėjimų sąmatas.

Pagal Finansinio reglamento 57 straipsnio 3 dalį Taryba turi priimti sprendimą dėl šio pasiūlymo ne vėliau kaip per 21 kalendorinę dieną nuo tos dienos, kai Komisija pateikė pasiūlymą, o valstybės narės turi sumokėti antrąją įnašo dalį ne vėliau kaip per 21 kalendorinę dieną nuo tos dienos, kai joms buvo pranešta apie Tarybos sprendimą.

Finansinio reglamento 58 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikalavimuose sumokėti įnašus pirmiausia paeiliui panaudojamos sumos, nustatytos ankstesniems EPF. Todėl pagal šį pasiūlymą reikalavimuose sumokėti įnašus naudojamos 9-ajam EPF nustatytos sumos.

Primename, kad Finansinio reglamento 60 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog, kai mokėtina įnašų dalis nesumokama iki nustatyto termino, atitinkama valstybė narė nuo nesumokėtos sumos privalo mokėti palūkanas šiame straipsnyje nustatyta tvarka.

2010/0170 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl valstybių narių finansinių įnašų Europos plėtros fondui finansuoti (2-oji įnašo dalis 2010 m.)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimą dėl Bendrijos pagalbos finansavimo ir administravimo pagal Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybių bei Europos bendrijos ir jos valstybių narių partnerystės susitarimo, pasirašyto 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Benine), finansinį protokolą, ir dėl finansinės pagalbos paskirstymo užjūrio šalims bei teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirta dalis[1] ypač į jo 10 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimą dėl Bendrijos pagalbos finansavimo pagal 2008–2013 m. daugiametę finansinę programą, vadovaujantis AKR ir EB partnerystės susitarimu, ir dėl finansinės pagalbos paskirstymo užjūrio šalims bei teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirta dalis[2] ypač į jo 7 straipsnį,

atsižvelgdama į 2008 m. vasario 18 d. finansinį reglamentą, taikomą 10-ajam Europos plėtros fondui (toliau – 10-ojo EPF finansinis reglamentas)[3], ypač į jo 57 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą[4],

kadangi:

(1) 10-ajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento (toliau – EPF) 58 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikalavimuose sumokėti įnašus pirmiausia paeiliui panaudojamos sumos, nustatytos ankstesniems EPF. Todėl reikėtų panaudoti 9-ojo EPF lėšas.

(2) Pagal 10-ojo EPF finansinio reglamento 145 straipsnio pirmą pastraipą Europos investicijų bankas atsiuntė Komisijai atnaujintas jos valdomų priemonių įsipareigojimų ir mokėjimų sąmatas.

(3) Pagal 10-ojo EPF finansinio reglamento 157 straipsnį 57–61 straipsniuose numatyta tvarka pirmą kartą turėtų būti taikoma 2009 m. Laikydamasi šios procedūros, Komisija pateikia pasiūlymą, kuriame tiksliai nurodoma antrosios įnašo dalies suma 2010 m.; šiuo metu atsižvelgus į metinių poreikių įvertinimą metinės kasmetinio įnašo sumos peržiūrėti nereikia.

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybių narių Komisijai ir Europos investicijų bankui mokama antroji įnašo dalis 2010 m. EPF finansuoti nurodoma šio sprendimo priede pateiktoje lentelėje.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo jo priėmimo dienos.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas į 9-ąjį EPF įnašus mokančioms valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje

Tarybos vardu

Pirmininkas

PRIEDAS

2-oji įnašų dalis 2010 m. (eurais)

Valstybė narė | % | EIB | Komisijai | Iš viso |

Vokietija | 23,36 | 28 032 000 | 280 320 000 | 308 352 000 |

Belgija | 3,92 | 4 704 000 | 47 040 000 | 51 744 000 |

Danija | 2,14 | 2 568 000 | 25 680 000 | 28 248 000 |

Ispanija | 5,84 | 7 008 000 | 70 080 000 | 77 088 000 |

Prancūzija | 24,30 | 29 160 000 | 291 600 000 | 320 760 000 |

Graikija | 1,25 | 1 500 000 | 15 000 000 | 16 500 000 |

Airija | 0,62 | 744 000 | 7 440 000 | 8 184 000 |

Italija | 12,54 | 15 048 000 | 150 480 000 | 165 528 000 |

Liuksemburgas | 0,29 | 348 000 | 3 480 000 | 3 828 000 |

Nyderlandai | 5,22 | 6 264 000 | 62 640 000 | 68 904 000 |

Portugalija | 0,97 | 1 164 000 | 11 640 000 | 12 804 000 |

Jungtinė Karalystė | 12,69 | 15 228 000 | 152 280 000 | 167 508 000 |

Austrija | 2,65 | 3 180 000 | 31 800 000 | 34 980 000 |

Suomija | 1,48 | 1 776 000 | 17 760 000 | 19 536 000 |

Švedija | 2,73 | 3 276 000 | 32 760 000 | 36 036 000 |

IŠ VISO | 100,00 | 120 000 000 | 1 200 000 000 | 1 320 000 000 |

[1] OL L 317, 2000 12 15, p. 355

[2] OL L 247, 2006 9 9, p. 32

[3] OL L 78, 2008 3 19, p. 1.

[4] OL C …, …, p. ...