52009PC0288

[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 2009.6.18

KOM(2009) 288 galutinis

2009 M. BENDROJO BIUDŽETO PRELIMINARUS TAISOMOJO BIUDŽETO NR. 6 PROJEKTAS

BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ

2009 M. BENDROJO BIUDŽETOPRELIMINARUS TAISOMOJO BIUDŽETO NR. 6 PROJEKTAS

BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ

Atsižvelgdama į:

- Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnį,

- Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

- 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento[1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1525/2007[2], ypač į jo 37 straipsnį,

Europos Komisija biudžeto valdymo institucijai pateikia 2009 m. biudžeto preliminarų taisomojo biudžeto Nr. 6 projektą.

TURINYS

1. Įvadas 4

2. TNI, PVM ir BNP bazių prognozių pakeitimas 5

3. 2005 m. ir 2008 m. JK palanki korekcija 7

3.1. Korekcijų apskaičiavimas 8

3.1.1. 2008 m. JK palanki korekcija 9

3.1.2. 4 straipsnio 2 dalyje numatyta 10,5 mlrd. EUR riba 9

3.1.3. 2005 m. JK palanki korekcija 10

3.2. 2008 m. JK palankios korekcijos 1-osios atnaujintos sumos ir 2005 m. JK palankios korekcijos galutinės sumos įtraukimas į PTBP Nr. 6/2009 11

3.2.1. 2008 m. JK palanki korekcija (15 skyrius) 11

3.2.2. 2005 m. JK palanki korekcija (35 skyrius) 11

4. Bendro 2009 m. Švedijos ir Nyderlandų BNP įmokų sumažinimo finansavimo pakeitimas 14

BENDROSIOS ĮPLAUKŲ SUVESTINĖS PAKEITIMAI

Bendrosios įplaukų suvestinės pakeitimai atskirai siunčiami per SEI–BUD sistemą. Bendrosios įplaukų suvestinės pakeitimų redakcija anglų kalba pateikiama susipažinti biudžeto priede.

1. ĮVADAS

2009 m. biudžeto preliminarus taisomojo biudžeto Nr. 6 projektas (PTBP Nr. 6/2009) apima tradicinių nuosavųjų išteklių (TNI, t. y. muitų ir cukraus mokesčių), PVM ir BNP (bendrųjų nacionalinių pajamų) bazių prognozių pakeitimą, atitinkamos JK palankios korekcijos įtraukimą į biudžetą ir jos finansavimą, taip pat Nyderlandams ir Švedijai palankaus BNP sumažinimo 2009 m. finansavimo pakeitimą, dėl kurių pasikeičia valstybių narių nuosavųjų išteklių įnašų į ES biudžetą pasiskirstymas.

Toliau pateikiamoje lentelėje apibendrinamas visų nuosavųjų išteklių mokėjimų pasiskirstymas valstybėse narėse; minėtieji mokėjimai įtraukti į:

- 2009 m. biudžetą,

- taisomąjį biudžetą (TB) Nr. 1/2009[3], kuriuo 2009 m. biudžetas pakeičiamas siekiant iš ES solidarumo fondo skirti 11,8 mln. EUR sumą įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimams potvynių padariniams likviduoti Rumunijoje, ir atitinkamai sumažinti mokėjimų asignavimus 11,8 mln. EUR suma 13 03 16 eilutėje (Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Konvergencija),

- TB Nr. 2/2009[4], kuriuo 2009 m. biudžetas pakeičiamas siekiant į Bendrijos biudžetą įtraukti bendros įmonės SESAR personalo planą, atsižvelgus į Reglamento (EB) Nr. 219/2007 pakeitimą; pakeisti Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) personalo planą, jį suderinus su 2009 m. biudžetu; pakeisti Europos geležinkelių agentūros (ERA) personalo planą ir pakeisti biudžeto pastabas. TB Nr. 2/2009 nesukelia jokių finansinių pasekmių,

- TB Nr. 3/2009[5], kuriuo 2009 m. biudžetas pakeičiamas siekiant įtraukti Nuosavų išteklių sprendimo Nr. 2007/436/EB, Euratomas (toliau – 2007 m. NIS) įgyvendinimą, 2007 m. NIS įsigaliojus 2009 m. kovo 1 d. TB atsižvelgiama į 2007 m. NIS galiojimą atgaline data nuo 2007 m. sausio 1 d., todėl į jį įtraukti 2007, 2008 ir 2009 finansinių metų patikslinimai, susiję su 2007 m. NIS įvestomis naujomis nuostatomis,

- TB Nr. 4/2009[6], susijusį su politiniu susitarimu pasiekto Europos ekonomikos atkūrimo plano finansavimo perkėlimu į Bendrijos biudžetą. Siekiant prie ekonomikos atkūrimo prisidėti energetikos projektais, 2009 m. biudžete pasiūlyta 2 mlrd. EUR įsipareigojimų asignavimų ir 76,2 mlrd. EUR mokėjimų asignavimų. Plačiajuosčio interneto ryšiui kaimo vietovėse plėtoti ir BŽŪP patikrinimo metu nustatytoms naujoms problemoms spręsti 2009 m. biudžete pasiūlyta 0,6 mlrd. EUR įsipareigojimų asignavimų,

- TB Nr. 5/2009[7], kuriuo 2009 m. biudžetas pakeičiamas siekiant įtraukti pernai susidariusį perteklių – 1 796,2 mln. EUR,

- šį PTBP Nr. 6/2009.

sumos EUR

Budget 2009 | TB Nr. 3/2009 | TB Nr. 4/2009 | TB Nr. 5/2009 | PTBP Nr. 6/2009 | TB Nr. 5/2009 plg. su PTBP Nr. 6/2009 |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | % | (6) = (5) – (4) |

BE | 4 879 194 220 | 5 186 781 766 | 5 188 888 570 | 5 139 227 935 | 4 936 282 512 | 4,37 % | - 202 945 423 |

BG | 388 765 528 | 415 905 709 | 416 120 577 | 411 055 820 | 412 250 295 | 0,36 % | + 1 194 475 |

CZ | 1 487 971 609 | 1 599 282 141 | 1 600 161 385 | 1 579 436 250 | 1 476 228 906 | 1,31 % | - 103 207 344 |

DK | 2 363 861 042 | 2 579 165 398 | 2 580 624 228 | 2 546 237 361 | 2 648 238 714 | 2,34 % | + 102 001 353 |

DE | 22 638 628 731 | 19 967 989 475 | 19 983 120 008 | 19 626 469 966 | 20 625 816 943 | 18,25 % | + 999 346 977 |

EE | 185 287 079 | 198 804 001 | 198 909 135 | 196 430 962 | 173 761 257 | 0,15 % | - 22 669 705 |

IE | 1 669 669 068 | 1 806 750 134 | 1 807 749 327 | 1 784 196 801 | 1 606 362 161 | 1,42 % | - 177 834 640 |

EL | 2 374 101 579 | 2 568 101 697 | 2 569 592 904 | 2 534 442 846 | 2 607 003 578 | 2,31 % | + 72 560 732 |

ES | 10 616 530 915 | 11 504 619 028 | 11 511 116 321 | 11 357 965 081 | 11 556 805 014 | 10,23 % | + 198 839 933 |

FR | 18 125 130 437 | 19 770 447 259 | 19 782 329 271 | 19 502 251 873 | 20 533 482 611 | 18,17 % | + 1 031 230 738 |

IT | 14 795 799 284 | 16 213 415 650 | 16 222 863 662 | 16 000 159 409 | 16 366 873 983 | 14,48 % | + 366 714 574 |

CY | 193 019 777 | 206 524 520 | 206 626 135 | 204 230 919 | 212 708 017 | 0,19 % | + 8 477 098 |

LV | 243 016 379 | 261 640 000 | 261 787 949 | 258 300 562 | 208 792 324 | 0,18 % | - 49 508 238 |

LT | 336 893 094 | 362 747 822 | 362 948 489 | 358 218 441 | 331 521 508 | 0,29 % | - 26 696 933 |

LU | 281 776 666 | 306 999 253 | 307 182 812 | 302 856 042 | 300 727 816 | 0,27 % | - 2 128 226 |

HU | 990 183 293 | 1 077 207 494 | 1 077 823 268 | 1 063 308 513 | 995 227 324 | 0,88 % | - 68 081 189 |

MT | 57 999 638 | 62 549 468 | 62 583 406 | 61 783 447 | 67 922 068 | 0,06 % | + 6 138 621 |

NL | 6 744 850 361 | 3 531 308 824 | 3 534 883 781 | 3 450 616 525 | 3 640 553 274 | 3,22 % | + 189 936 749 |

AT | 2 414 000 654 | 2 366 603 276 | 2 368 314 292 | 2 327 983 002 | 2 454 409 510 | 2,17 % | + 126 426 508 |

PL | 3 611 439 593 | 3 890 366 043 | 3 892 587 540 | 3 840 223 403 | 3 378 422 359 | 2,99 % | - 461 801 044 |

PT | 1 537 333 167 | 1 670 839 989 | 1 671 815 492 | 1 648 821 370 | 1 690 419 065 | 1,50 % | + 41 597 695 |

RO | 1 400 182 024 | 1 514 846 815 | 1 515 692 075 | 1 495 768 006 | 1 406 625 953 | 1,24 % | - 89 142 053 |

SI | 420 567 965 | 449 693 554 | 449 916 005 | 444 672 510 | 441 346 690 | 0,39 % | - 3 325 820 |

SK | 645 296 480 | 697 275 536 | 697 662 330 | 688 544 991 | 772 424 596 | 0,68 % | + 83 879 605 |

FI | 1 761 262 512 | 1 929 000 098 | 1 930 165 769 | 1 902 689 101 | 1 938 479 958 | 1,72 % | + 35 790 857 |

SE | 3 152 149 685 | 2 076 903 816 | 2 079 019 010 | 2 029 160 602 | 1 825 801 533 | 1,62 % | - 203 359 069 |

UK | 11 421 429 060 | 12 520 571 074 | 12 532 056 099 | 12 261 336 281 | 10 407 900 050 | 9,21 % | - 1 853 436 231 |

EU | 114 736 339 840 | 114 736 339 840 | 114 812 539 840 | 113 016 388 019 | 113 016 388 019 | 100,00 % | 0 |

2. TNI, PVM IR BNP BAZIų PROGNOZIų PAKEITIMAS

Remdamasi nusistovėjusia praktika, Komisija siūlo pakeisti biudžeto finansavimą, atsižvelgiant į naujesnes ekonomines prognozes, patvirtintas Nuosavų išteklių patariamojo komiteto (NIPK) posėdyje.

Pakeitimas susijęs su į 2009 m. biudžetą mokėtinų TNI prognoze bei 2009 m. PVM ir BNP bazių prognoze. 2009 m. biudžeto (ir TB Nr. 1/2009, TB Nr. 2/2009, TB Nr. 3/2009, TB Nr. 4/2009 bei TB Nr. 5/2009) prognozė nustatyta 2008 m. gegužės 7 d. NIPK 142-ajame posėdyje. Pakeista prognozė, į kurią atsižvelgta šiame PTBP Nr. 6/2009, buvo patvirtinta 2009 m. gegužės 12 d. NIPK 145-ajame posėdyje. Taikant atnaujintas nuosavųjų išteklių prognozes, valstybių narių mokėjimai, kuriuos jos turi atlikti per biudžetinius metus, patikslinami ir sumažėja pernai padarytų neišvengiamų prognozavimo klaidų.

Palyginti su 2008 m. gegužės mėn. suderinta prognoze, atlikti šie 2009 m. gegužės mėn. suderintos prognozės pakeitimai:

- Bendra 2009 m. grynųjų cukraus mokesčių prognozė sumažinta -5,0 % ir sudaro 139,4 mln. EUR (atskaičius 25 % surinkimo išlaidų).

- Bendra šiuo metu prognozuojama 2009 m. grynųjų muitų (įskaitant žemės ūkio produktų mokesčius) suma sudaro 13 841,1 mln. EUR (atskaičius 25 % surinkimo išlaidų), t. y. ji sumažėjo -27,4 %, palyginti su 2008 m. gegužės mėn. 19 059,3 mln. EUR prognoze. Pagrindinė šio sumažėjimo priežastis – dėl ekonominės krizės itin sumažėjo 2009 m. ES prekių išorės importo prognozė (nuo numatytos 1 552 mlrd. EUR sumos iki numatytos 1 300 mlrd. EUR sumos) bei, mažesniu mastu, sumažėjo svertinio vidurkio tarifo prognozė (1,41 %, palyginti su 1,65 % pernai). Prognozė buvo sudaryta kiekvienai valstybei narei, remiantis ES išorės importo augimo tempų prognoze, kuri 2009 m. gegužės 4 d. paskelbta 2009 m. pavasario ekonominėse prognozėse.

- Bendra šiuo metu prognozuojama 2009 m. ES neapribota PVM bazė sudaro 5 499 876,9 mln. EUR, t. y. ji sumažėjo -11,8 %, palyginti su 2008 m. gegužės mėn. 6 232 157,0 mln. EUR prognoze. Bendra prognozuojama 2009 m. ES apribota PVM bazė[8] sudaro 5 384 983,0 mln. EUR, t. y. ji sumažėjo -10,0 %, palyginti su 2008 m. gegužės mėn. 5 984 951,15 mln. EUR prognoze.

- Bendra prognozuojama 2009 m. ES apribota BNP bazė sudaro 11 592 709,5 mln. EUR, t. y. ji sumažėjo -10,7 %, palyginti su 2008 m. gegužės mėn. 12 984 373,1 mln. EUR prognoze.

Konvertuojant (vienuolikos valstybių narių, kurios nėra euro zonos narės) nacionaline valiuta išreikštas PVM ir BNP bazių prognozes į eurus, buvo taikomi 2008 m. gruodžio 31 d. valiutos keitimo kursai. Taip išvengiama netikslumų, nes kaip tik šis kursas taikomas konvertuoti į biudžetą įtrauktus nuosavųjų išteklių mokėjimus eurais į nacionalinę valiutą, kai reikalaujama įmokėti sumas (kaip numatyta Tarybos reglamento Nr. 1150/2000 10 straipsnio 3 dalyje).

Pataisytos TNI, 2009 m. neapribotų PVM bazių ir BNP bazių prognozės, kurios buvo patvirtintos 2009 m. gegužės 12 d. NIPK 145-ajame posėdyje, pateiktos šioje lentelėje (skaičiai suapvalinti):

Pakeistos 2009 m. TNI, PVM ir BNP bazių prognozės ( mln. EUR )

Cukraus mokesčiai (75 %) | Muitai (75 %) | Neapribotos PVM bazės | BNP bazės | Apribotos PVM bazės |

BE | 6,6 | 1 546,2 | 141 439,9 | 336 692,5 | 141 439,90 |

BG | 0,4 | 68,3 | 18 856,7 | 33 698,4 | 16 849,20 |

CZ | 3,4 | 183,4 | 66 444,8 | 125 585,0 | 62 792,50 |

DK | 3,4 | 278,8 | 97 824,8 | 236 199,7 | 97 824,80 |

DE | 26,3 | 2 691,4 | 1 054 306,1 | 2 387 355,9 | 1 054 306,10 |

EE | 8,6 | 22,5 | 8 352,7 | 13 771,3 | 6 885,65 |

IE | 0,0 | 163,4 | 75 855,8 | 139 301,5 | 69 650,75 |

EL | 1,4 | 192,7 | 131 953,6 | 235 305,5 | 117 652,75 |

ES | 6,2 | 1 007,9 | 536 478,3 | 1 028 245,4 | 514 122,70 |

FR | 30,9 | 1 004,1 | 898 037,0 | 1 921 443,6 | 898 037,00 |

IT | 4,7 | 1 279,8 | 666 688,6 | 1 486 117,8 | 666 688,60 |

CY | 3,8 | 37,0 | 16 029,4 | 16 848,2 | 8 424,10 |

LV | 0,8 | 13,6 | 7 768,7 | 19 533,1 | 7 768,70 |

LT | 0,8 | 42,9 | 14 080,4 | 28 248,2 | 14 080,40 |

LU | 0,0 | 11,8 | 20 381,6 | 28 041,3 | 14 020,65 |

HU | 2,0 | 90,4 | 40 293,7 | 89 297,6 | 40 293,70 |

MT | 0,2 | 11,3 | 4 411,1 | 5 505,8 | 2 752,90 |

NL | 7,3 | 1 732,6 | 282 073,0 | 578 334,4 | 282 073,00 |

AT | 3,2 | 168,1 | 123 156,2 | 270 232,1 | 123 156,20 |

PL | 12,8 | 312,6 | 175 250,7 | 297 041,5 | 148 520,75 |

PT | 0,2 | 109,5 | 97 960,3 | 154 264,0 | 77 132,00 |

RO | 1,1 | 149,3 | 49 436,9 | 126 529,0 | 49 436,90 |

SI | 0,0 | 78,6 | 19 433,0 | 35 420,3 | 17 710,15 |

SK | 2,2 | 118,4 | 27 624,8 | 65 812,7 | 27 624,80 |

FI | 0,8 | 131,0 | 78 935,3 | 178 192,6 | 78 935,30 |

SE | 2,6 | 405,9 | 124 292,4 | 285 200,8 | 124 292,40 |

UK | 9,7 | 1 989,6 | 722 511,1 | 1 470 491,3 | 722 511,10 |

EU | 139,4 | 13 841,1 | 5 499 876,9 | 11 592 709,5 | 5 384 983,00 |

3. 2005 M. IR 2008 M. JK PALANKI KOREKCIJA

Jungtinei Karalystei palanki biudžeto disbalanso korekcija (JK palanki korekcija), kuri turi būti įtraukta į šį PTBP, susijusi su dvejais metais – 2005 m. ir 2008 m. Kadangi tam tikrų metų JK palanki korekcija turi būti finansuojama kitais metais, visos 27 valstybės narės dalyvauja finansuojant 2008 m. JK palankią korekciją. Tačiau 2005 m. JK palankios korekcijos finansavimas aktualus tik 25 šalims, kurios 2006 m. buvo ES valstybės narės.

2005 m. JK palankiai korekcijai taikomos Tarybos sprendimo (EB) Nr. 2000/597 taisyklės ir prie jo pridedamas darbinis dokumentas – 2000 m. apskaičiavimo metodas[9]. Pagal pirmiau paminėtas šio sprendimo taisykles apskaičiuojant JK palankią korekciją, neatsižvelgiama į grynąją JK naudą, kurią ji gauna dėl to, kad nuo 2001 m. padidėjo TNI procentinė dalis, kurią valstybės narės pasilieka kaip kompensaciją už surinkimo išlaidas, taip pat neatsižvelgiama į pasirengimo narystei išlaidas, kurios buvo patirtos pagal mokėjimų asignavimus, susijusius su metais iki plėtros. Toks pasirengimo narystei išlaidų patikslinimas bus atliekamas po kiekvienos būsimos Europos Sąjungos plėtros, bet jis nebebus taikomas po to, kai korekcija turės būti pirmą kartą įtraukta į biudžetą 2014 m.

- 2008 m. JK palankiai korekcijai taikomos Tarybos sprendimo (EB) Nr. 2008/436 taisyklės ir prie jo pridedamas darbinis dokumentas – 2007 m. apskaičiavimo metodas [10]. Pagal šio sprendimo taisykles apskaičiuojant JK palankią korekciją, neatsižvelgiama į TNI grynąją JK naudą. Be to, paskirstytos išlaidos patikslinamos pagal pasirengimo narystei išlaidas (PNI);

- valstybių narių, kurios įstojo į ES po 2004 m. balandžio 30 d., visų paskirstytų išlaidų 20 % suma, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Šis sumažinimas atliekamas palaipsniui (2009 m. – 20 %, 2010 m. – 70 %, nuo 2011 m. – 100 %).

Be to, dalis, kuria Austrija, Vokietija, Nyderlandai ir Švedija finansuoja JK palankią korekciją, sumažinama iki vienos ketvirtosios jų įprastos dalies dydžio. Šį sumažinimą finansuoja kitos valstybės narės, išskyrus JK. Atliekant 2005 m. JK palankią korekciją šios finansavimo taisyklės turi įtakos vienodam PVM pareikalavimo tarifui, kuris apskaičiuojamas kaip maksimalaus pareikalavimo tarifo (0,50 % apribotos PVM bazės) ir įšaldyto tarifo (kuris apskaičiuojamas remiantis 2006 m. JK palankia korekcija) skirtumas.

2005 m. JK palankios korekcijos ( galutinės sumos ) ir anksčiau į biudžetą įtrauktos (2006 m.) sumos skirtumas bei visas 2005 m. JK palankios korekcijos bendros sumos finansavimo perskaičiavimas, remiantis naujausiais 2006 m. duomenimis, įtraukiami į biudžeto 35 skyrių, nedarant jokio poveikio vienodam PVM pareikalavimo tarifui.

Į PTBP Nr. 6/2009 15 skyrių įtraukta 2008 m. JK palankios korekcijos 1-oji atnaujinta suma pakeičiama į TB Nr. 3/2009 15 skyrių įtraukta 2008 m. JK palankios korekcijos negalutinė suma .

3.1. Korekcijų apskaičiavimas

Į šį PBTB įtrauktas 2008 m. JK palankios korekcijos 1-osios atnaujintos sumos bei 2005 m. JK palankios korekcijos galutinės sumos apskaičiavimas ir finansavimas.

Kalbant apie 2006 m. ir 2007 m. JK palankią korekciją, Komisija, vadovaudamasi 2000 m. ir 2007 m. apskaičiavimo metodu , siūlo į biudžetą įtraukti atnaujintą sumą, jeigu ji labai skiriasi nuo anksčiau į biudžetą įtrauktos atitinkamos apskaičiuotos sumos. Pagal dabartinius Komisijos apskaičiavimus 2006 m. ir 2007 m. JK palankios korekcijos suma labai nesiskiria nuo atitinkamai 2006 m. JK palankios korekcijos 1-osios atnaujintos sumos , įtrauktos į TB Nr. 5/2007, ir 2007 m. JK palankios korekcijos 1-osios atnaujintos sumos , įtrauktos į TB Nr. 5/2008. Dėl to šiame PTBP Nr. 6/2009 nesiūloma šios atnaujintos sumos įtraukti į biudžetą.

3.1.1. 2008 m. JK palanki korekcija

Toliau pateiktoje lentelėje apibendrinti į TB Nr. 3/2009 m. įtrauktos 2008 m. JK palankios korekcijos negalutinės sumos ir 2008 m. JK palankios korekcijos 1-osios atnaujintos sumos , kuri bus įtraukta į PTBP Nr. 6/2009, pokyčiai.

2008 m. JK palanki korekcija | 2008 m. JK palanki korekcija NEGALUTINĖ SUMA TB Nr. 3/2009 | 2008 m. JK palanki korekcija 1-oji ATNAUJINTA SUMA PTBP Nr. 6/2009 | Skirtumas |

(1) | Neapribotos PVM bazės JK dalis | 16,5798 % | 15,3765 % | - 1,2033 % |

(2) | Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų JK dalis | 7,4338 % | 7,1985 % | - 0,2353 % |

(3) | = (1) - (2) | 9,1460 % | 8,1780 % | - 0,9680 % |

(4) | Visos paskirstytos išlaidos | 109 143 810 077 | 105 572 261 496 | - 3 571 548 581 |

(5) | Su plėtra susijusios išlaidos = (5a) + (5b) | 6 006 470 758 | 5 923 110 090 | - 83 360 668 |

(5a) | Pasirengimo narystei išlaidos | 3 009 254 322 | 3 013 285 010 | + 4 030 688 |

(5b) | Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos | 2 997 216 436 | 2 909 825 080 | - 87 391 356 |

(6) | Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) - (5) | 103 137 339 318 | 99 649 151 406 | - 3 488 187 912 |

(7) | Pradinė JK palankios korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 | 6 225 734 850 | 5 378 550 722 | - 847 184 127 |

(8) | JK pranašumas | -105 381 521 | 31 432 569 | + 136 814 089 |

(9) | Pagrindinė JK palanki korekcija = (7) - (8) | 6 331 116 370 | 5 347 118 153 | - 983 998 217 |

(10) | Nauda iš tradicinių nuosavųjų išteklių | -23 555 354 | -31 474 531 | - 7 919 178 |

(11) | JK palanki korekcija = (9) - (10) | 6 354 671 724 | 5 378 592 685 | - 976 079 039 |

2008 m. JK palankios korekcijos 1-oji atnaujinta suma yra 976,1 mln. EUR mažesnė, palyginti su 2008 m. JK palankios korekcijos negalutine suma , kuri buvo įtraukta į TB Nr. 3/2009.

3.1.2. 4 straipsnio 2 dalyje numatyta 10,5 mlrd. EUR riba

Vadovaujantis Sprendimo 2007/436 4 straipsnio 2 dalimi, dėl paskirstytų išlaidų sumažinimo su plėtra susijusių išlaidų suma, kaip nurodyta 2007 m. NIS 1 dalies g punkte, gauta papildoma Jungtinės Karalystės įmoka 2007–2013 m. laikotarpiu neviršija 10,5 mlrd. EUR 2004 m. kainomis. Atliekant 2008 m. JK palankią korekciją, 2000 m. NIS ir 2007 m. NIS nurodytos pradinės JK palankios korekcijos sumos skirtumas yra 146 241 792 EUR 2004 m. kainomis ir 157 057 452 EUR galiojančiomis kainomis. 2007 m. ir 2008 m. JK palankių korekcijų kaupiamasis poveikis yra vienodas, kadangi pirmiau paminėtas 2007 m. JK palankios korekcijos skirtumas buvo nulinis.

3.1.3. 2005 m. JK palanki korekcija

Toliau pateiktoje lentelėje apibendrinti į TB Nr. 4/2006 įtrauktos 2005 m. JK palankios korekcijos 1-osios atnaujintos sumos ir 2005 m. JK palankios korekcijos galutinės sumos , kuri bus įtraukta į PTBP Nr. 6/2009, pokyčiai.

2005 m. JK palanki korekcija | 1-oji ATNAUJINTA SUMA TB Nr. 4/2006 | GALUTINĖ SUMA PTBP Nr. 6/2009 | Skirtumas |

(1) | Neapribotos PVM bazės JK dalis | 17,7700 % | 17,6836 % | - 0,0864 % |

(2) | Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų JK dalis | 9,1146 % | 9,0779 % | - 0,0367 % |

(3) | = (1) - (2) | 8,6554 % | 8,6057 % | - 0,0497 % |

(4) | Visos paskirstytos išlaidos | 95 942 473 817 | 96 015 629 625 | + 73 155 808 |

(5) | Pasirengimo narystei išlaidos (PNI) | 1 781 065 467 | 1 799 176 666 | + 18 111 199 |

(6) | Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) - (5) | 94 161 408 350 | 94 216 452 959 | + 55 044 609 |

(7) | Pradinė JK palankios korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 | 5 379 028 461 | 5 351 252 695 | - 27 775 767 |

(8) | JK pranašumas | 534 582 959 | 502 273 953 | - 32 309 007 |

(9) | Pagrindinė JK palanki korekcija = (7) - (8) | 4 844 445 502 | 4 848 978 742 | + 4 533 240 |

(10) | Nauda iš tradicinių nuosavųjų išteklių | 5 565 705 | 7 996 282 | + 2 430 577 |

(11) | JK palanki korekcija = (9) - (10) | 4 838 879 797 | 4 840 982 460 | + 2 102 663 |

2005 m. JK palankios korekcijos galutinė suma yra 2,1 mln. EUR didesnė, palyginti su 2005 m. JK palankios korekcijos 1-ąja atnaujinta suma , kuri įtraukta į TB Nr. 4/2006. Skirtumas susidarė dėl bendro penkių veiksnių poveikio, kurį galima įvertinti taip:

- Dėl neapribotos PVM bazės JK dalies sumažėjimo 2005 m. JK palanki korekcija sumažėjo apie 53,7 mln. EUR.

- Dėl pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų JK dalies sumažėjimo 2005 m. JK palanki korekcija padidėja apie 22,8 mln. EUR.

- Dėl pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų JK dalies padidėjimo 2005 m. JK palanki korekcija padidėja apie 3,1 mln. EUR.

- Dėl vadinamojo JK pranašumo sumažėjimo 2005 m. JK palanki korekcija padidėja 32,3 mln. EUR.

- Dėl vadinamosios naudos iš TNI padidėjimo 2005 m. JK palanki korekcija sumažėja 2,4 mln. EUR.

3.2. 2008 m. JK palankios korekcijos 1-osios atnaujintos sumos ir 2005 m. JK palankios korekcijos galutinės sumos įtraukimas į PTBP Nr. 6/2009

3.2.1. 2008 m. JK palanki korekcija (15 skyrius)

JK palankios korekcijos suma, kuri bus įtraukta į šio PTBP Nr. 6/2009 15 skyrių, – tai 2008 m. JK palankios korekcijos 1-oji atnaujinta suma (t. y. 5 378 592 685 EUR suma, kuria pakeičiama į TB Nr. 3/2009 įtraukta 6 354 671 724 EUR suma).

Ši suma bus finansuojama remiantis šiame PTBP Nr. 6/2009 pateiktomis pakeistomis 2009 m. BNP bazėmis. Šios sumos įtraukimas į 15 skyrių apibendrintas tolesnėje lentelėje:

2008 m. JK palanki korekcija 15 skyrius |

BE | 250 480 225 | LU | 20 861 145 |

BG | 25 069 708 | HU | 66 432 376 |

CZ | 93 428 155 | MT | 4 096 005 |

DK | 175 719 251 | NL | 76 826 668 |

DE | 317 139 354 | AT | 35 897 971 |

EE | 10 245 070 | PL | 220 982 118 |

IE | 103 632 457 | PT | 114 763 713 |

EL | 175 054 017 | RO | 94 130 437 |

ES | 764 956 566 | SI | 26 350 705 |

FR | 1 429 445 635 | SK | 48 960 936 |

IT | 1 105 587 800 | FI | 132 565 241 |

CY | 12 534 110 | SE | 37 886 432 |

LV | 14 531 524 | UK | -5 378 592 685 |

LT | 21 015 067 | Iš viso | 0 |

3.2.2. 2005 m. JK palanki korekcija (35 skyrius)

2005 m. JK palankios korekcijos galutinės sumos finansavimas įtrauktas į šio PTBP Nr. 6/2009 35 skyrių, remiantis 2006 m. BNP (ir PVM) bazėmis, kurios buvo žinomos 2008 m. pabaigoje. Į 35 skyrių įtrauktą sumą sudaro:

- tiesioginio poveikio , t. y. sumos, kurią kiekviena valstybė narė turėtų mokėti dėl 2005 m. JK palankios korekcijos galutinės sumos (remdamasi 2006 m. BNP bazėmis, kurios buvo žinomos 2008 m. pabaigoje), ir anksčiau į biudžetą įtrauktų atitinkamų sumų (t. y. į TB Nr. 4/2006 įtrauktos 2005 m. JK palankios korekcijos 1-osios atnaujintos sumos finansavimo mokėjimų), skirtumo patikslinimas,

- netiesioginio poveikio , t. y. numanomo poveikio[11] valstybių narių PVM ir BNP mokėjimams, susijusiems su 2005 m. JK palankios korekcijos galutine suma (remiantis 2006 m. PVM ir BNP bazėmis, kurios buvo žinomos 2008 m. pabaigoje), ir numanomo poveikio valstybių narių PVM ir BNP mokėjimams, susijusiems su į TB Nr. 4/2006 įtrauktos 2005 m. JK palankios korekcijos 1-ąja atnaujinta suma (remiantis TB Nr. 4/2006 nurodytomis PVM ir BNP bazėmis), skirtumo patikslinimas.

Į šio PTBP Nr. 6/2009 35 skyrių įtrauktos 2005 m. JK palankios korekcijos galutinės sumos finansavimas apibendrintas šioje lentelėje:

Galutinė suma | 1-oji atnaujinta suma | Patikslinimas | Galutinė suma | 1-oji atnaujinta suma | Patikslinimas | IŠ VISO |

(tiesioginis poveikis, remiantis 2006 m. BNP bazėmis, kurios buvo žinomos 2008 m. pabaigoje) | (tiesioginis poveikis, įtrauktas į TB Nr. 4/2006, t. y. remiantis TB Nr. 4/2006 nurodytomis 2006 m. BNP bazėmis) | tiesioginis poveikis | (netiesioginis poveikis PVM ir BNP įnašams į 2006 m. biudžetą, atsižvelgiant į 2008 m. pabaigoje atliktą perskaičiavimą) | (netiesioginis poveikis PVM ir BNP įnašams TB Nr. 4/2006) | netiesioginis poveikis | (bus įtraukta į PTBP Nr. 6/2009 35 skyrių) |

(1) | (2) | (3) = (1) - (2) | (4) | (5) | (6) = (4) - (5) | (7) = (3) + (6) |

BE | + 230 493 477 | + 232 898 823 | - 2 405 346 | + 21 227 613 | + 18 230 615 | + 2 996 998 | + 591 653 |

BG | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CZ | + 77 272 394 | + 75 314 681 | + 1 957 713 | - 6 224 119 | - 6 778 605 | + 554 486 | + 2 512 199 |

DK | + 161 653 113 | + 161 163 335 | + 489 778 | + 18 414 421 | + 21 910 001 | - 3 495 579 | - 3 005 802 |

DE | + 297 116 302 | + 296 624 626 | + 491 676 | + 97 063 194 | + 103 036 793 | - 5 973 599 | - 5 481 921 |

EE | + 8 907 714 | + 8 310 988 | + 596 726 | - 717 497 | - 748 020 | + 30 524 | + 627 250 |

IE | + 110 063 686 | + 107 952 207 | + 2 111 479 | - 8 865 385 | - 9 716 106 | + 850 721 | + 2 962 200 |

EL | + 149 930 715 | + 141 495 758 | + 8 434 957 | - 12 076 585 | - 12 735 152 | + 658 567 | + 9 093 524 |

ES | + 694 443 948 | + 704 677 677 | - 10 233 729 | - 55 935 914 | - 63 423 650 | + 7 487 736 | - 2 745 993 |

FR | + 1 312 380 799 | + 1 319 497 580 | - 7 116 781 | - 73 192 665 | - 72 052 345 | - 1 140 320 | - 8 257 101 |

IT | + 1 062 190 204 | + 1 057 969 681 | + 4 220 523 | + 121 113 118 | + 148 162 914 | - 27 049 796 | - 22 829 273 |

CY | + 10 212 613 | + 10 381 157 | - 168 544 | - 822 603 | - 934 343 | + 111 740 | - 56 804 |

LV | + 11 256 883 | + 10 909 982 | + 346 901 | - 906 717 | + 18 846 | - 925 563 | - 578 663 |

LT | + 16 961 834 | + 16 683 191 | + 278 643 | - 818 395 | + 1 652 026 | - 2 470 421 | - 2 191 779 |

LU | + 18 576 659 | + 18 078 571 | + 498 088 | - 1 496 309 | - 1 627 140 | + 130 831 | + 628 919 |

HU | + 60 776 514 | + 63 731 026 | - 2 954 512 | - 195 272 | + 2 835 734 | - 3 031 007 | - 5 985 519 |

MT | + 3 511 957 | + 3 413 791 | + 98 166 | - 282 880 | - 307 254 | + 24 374 | + 122 539 |

NL | + 70 052 890 | + 67 346 634 | + 2 706 256 | - 6 242 207 | - 19 593 205 | + 13 350 998 | + 16 057 254 |

AT | + 31 899 963 | + 33 030 325 | - 1 130 362 | + 2 555 203 | + 9 655 516 | - 7 100 313 | - 8 230 675 |

PL | + 190 565 766 | + 186 983 630 | + 3 582 136 | - 15 349 648 | - 11 698 961 | - 3 650 687 | - 68 551 |

PT | + 107 447 459 | + 110 337 616 | - 2 890 157 | - 8 654 654 | - 9 930 802 | + 1 276 148 | - 1 614 009 |

RO | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SI | + 22 055 524 | + 21 308 044 | + 747 480 | - 1 776 523 | - 1 917 804 | + 141 281 | + 888 761 |

SK | + 31 161 421 | + 30 739 238 | + 422 183 | + 2 370 357 | + 4 948 049 | - 2 577 692 | - 2 155 509 |

FI | + 121 755 090 | + 121 151 901 | + 603 189 | + 6 988 623 | + 5 600 110 | + 1 388 512 | + 1 991 702 |

SE | + 40 295 536 | + 38 879 335 | + 1 416 201 | + 20 574 262 | + 14 521 233 | + 6 053 029 | + 7 469 230 |

UK | - 4 840 982 460 | - 4 838 879 797 | - 2 102 663 | - 96 749 418 | - 119 108 449 | + 22 359 031 | + 20 256 368 |

Iš viso | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

4. BENDRO 2009 M. ŠVEDIJOS IR NYDERLANDų BNP įMOKų SUMAžINIMO FINANSAVIMO PAKEITIMAS

Bendras 2009 m. Nyderlandų ir Švedijos BNP įmokų sumažinimas buvo nustatytas TB Nr. 3/2009. Sumos buvo patikslintos pagal galiojančias kainas taikant ES BVP defliatorių, išreikštą eurais, kurį Komisija numatė 2008 m. pavasario ekonominėje prognozėje, t. y., kuris buvo žinomas rengiant 2009 m. preliminarų biudžeto projektą. Bendros įmokų sumažinimo sumos – 665,8 mln. EUR Nyderlandams ir 165,1 mln. Švedijai, jos nesikeičia ir nesikeis.[12]

Sumažinimą turi finansuoti visos valstybės narės, atsižvelgiant į jų BNP dalį. Todėl finansavimas pakeistas pagal 2009 m. atnaujintas BNP bazes, kaip susitarta 2009 m. gegužės 12 d. NIPK 145-ajame prognozavimo posėdyje.

Toliau pateiktoje lentelėje apžvelgiamas 2009 m. bendras sumažinimas ir jo finansavimas:

2009 m. Nyderlandų ir Švedijos BNP įmokų sumažinimas |

BE | 24 132 838 | LU | 2 009 894 |

BG | 2 415 373 | HU | 6 400 512 |

CZ | 9 001 455 | MT | 394 635 |

DK | 16 929 896 | NL | - 624 384 804 |

DE | 171 116 590 | AT | 19 369 209 |

EE | 987 074 | PL | 21 290 805 |

IE | 9 984 602 | PT | 11 057 057 |

EL | 16 865 803 | RO | 9 069 117 |

ES | 73 700 719 | SI | 2 538 792 |

FR | 137 721 768 | SK | 4 717 204 |

IT | 106 519 271 | FI | 12 772 168 |

CY | 1 207 615 | SE | - 144 641 598 |

LV | 1 400 058 | UK | 105 399 223 |

LT | 2 024 724 | Iš viso | 0 |

[1] OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

[2] OL L 343, 2007 12 27, p. 9.

[3] OL L 99, 2009 4 17, p. 1.

[4] Patvirtintas 2009 4 22.

[5] Patvirtintas 2009 4 22.

[6] Patvirtintas 2009 5 6.

[7] Patvirtintas 2009 5 6.

[8] Vadovaujantis Tarybos sprendimu Nr. 2007/436, jeigu valstybės narės PVM bazė viršija 50 % jos BNP, tai šiai bazei taikomas 50 % apribojimas. PTBP Nr. 6/2009 50 % BNP apribojimas bus taikomas 12 valstybių narių PVM bazei: Bulgarijai, Čekijai, Estijai, Airijai, Graikijai, Ispanijai, Kiprui, Liuksemburgui, Maltai, Lenkijai, Portugalijai ir Slovėnijai.

[9] 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas Nr. 2000/597 dėl ES nuosavų išteklių sistemos, kurį galima rasti: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:253:0042:0046:EN:PDF ir 2000 m. rugsėjo 21 d. Komisijos darbinis dokumentas „Biudžeto disbalanso korekcijos apskaičiavimas, finansavimas, mokėjimas ir įtraukimas į biudžetą pagal Tarybos sprendimo [2000/597] dėl ES nuosavų išteklių sistemos 4 ir 5 straipsnius“, toliau – 2000 m. apskaičiavimo metodas , kurį galima rasti: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_en.pdf.

[10] 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas Nr. 2007/436 dėl ES nuosavų išteklių sistemos, kurį galima rasti: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:253:0042:0046:EN:PDF ir 2007 m. gegužės 23 d. Komisijos darbinis dokumentas „Biudžeto disbalanso korekcijos apskaičiavimas, finansavimas, mokėjimas ir įtraukimas į biudžetą pagal Tarybos sprendimo [2007/436] dėl ES nuosavų išteklių sistemos 4 ir 5 straipsnius“, toliau – 2007 m. apskaičiavimo metodas , kurį galima rasti: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_2007_en.pdf.

[11] Dėl JK palankios korekcijos poveikio vienodam PVM pareikalavimo tarifui (kuris sumažinamas „įšaldytu tarifu“) ir taip pat vienodam BNP pareikalavimo tarifui (kuris padidinamas, kad kompensuotų sumažintus PVM mokėjimus). Šis poveikis nustojo galioti atgaline data nuo 2007 m. sausio 1 d., kadangi Sprendime 2007/436 visoms valstybėms narėms nustatytas 0,30 % pareikalavimo tarifas, išskyrus Austriją (0,225 %), Vokietiją (0,15 %), Švediją ir Nyderlandus (0,10 %) (tik 2007–2013 m.).

[12] Vadovaujantis Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalimi, šios sumos tikslinamos pagal galiojančias kainas, taikant Komisijos pateiktą naujausią, preliminaraus biudžeto projekto sudarymo metu turimą BVP defliatorių, išreikštą eurais, taikomą ES.