Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 41993D0010

1993 m. gruodžio 14 d. Vykdomojo komiteto Sprendimas dėl ministrų ir valstybės sekretorių deklaracijų (SCH/Com-ex (93)10)

OL L 239, 2000 9 22, p. 127–128 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/10(2)/oj

Date of document:
14/12/1993
Date of effect:
14/12/1993; įsigaliojimas dokumento sudarymo data
Date of end of validity:
No end date
Author:
Valstybių narių vyriausybių atstovai
Form:
Sprendimas
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link
Related document(s):

41993D0010



Oficialusis leidinys L 239 , 22/09/2000 p. 0127 - 0128


Vykdomojo komiteto Sprendimas

1993 m. gruodžio 14 d.

dėl ministrų ir valstybės sekretorių deklaracijų

(SCH/Com-ex (93)10)

VYKDOMASIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo 132 straipsnį,

NUSPRENDĖ:

Patvirtinti 1992 m. birželio 19 d. [1] ir 1993 m. birželio 30 d. ministrų ir valstybės sekretorių deklaracijas dėl Įgyvendinimo konvencijos galiojimo įteisinimo ir išankstinių sąlygų įvykdymo.

Paryžius, 1993 m. gruodžio 14 d.

Pirmininkas

A. Lamassoure

[1] 1992 m. birželio 19 d. deklaracijos nebuvo įtrauktos į acquis.

--------------------------------------------------

Madridas, 1993 m. birželio 30 d.

SCH/M (93) 14

Ministrų ir Valstybės Sekretorių Deklaracija

1. Ministrai ir valstybės sekretoriai susitaria nustatyti politinį tikslą nuo 1993 m. gruodžio 1 d. taikyti 1990 m. Šengeno konvenciją.

2. Ministrai ir valstybės sekretoriai pažymi, kad įvykdytos šios išankstinės sąlygos:

- Bendrasis vadovas,

- Vienodo pavyzdžio vizos išdavimo priemonės ir Bendrosios konsulinės instrukcijos dėl vizų,

- prieglobsčio prašymų nagrinėjimas,

- oro uostai, kaip susitarta 1992 m. birželio 19 d. ministrų ir valstybių sekretorių deklaracijoje.

Didelė pažanga padaryta paisant kitų sąlygų, kurios jau įvykdytos tokiu mastu, kad minėtas taikymas turėtų būti pradėtas nuo 1993 m. gruodžio 1 d. Siekiant šio tikslo ir laikantis 1990 m. Šengeno konvencijos reikia papildomų pastangų jau pasiektiems susitarimams dėl išorinių sienų kontrolės ir narkotikų įgyvendinti.

Ministrai ir valstybės sekretoriai patvirtina, kad veikianti SIS yra esminė sąlyga vidaus sienų kontrolei panaikinti. Šioje srityje padaryta ženkli pažanga. Jie susitaria paspartinti darbą, kad SIS pradėtų veikti laipsniškai, valstybėms sėkmingai užbaigus bandymus ir pradėjus naudotis savo N.SIS.

3. Vykdomasis komitetas savo posėdyje spalio mėnesį galutinai įvertins pažangą, padarytą įgyvendinant pirmiau minėtas papildomas pastangas.

4. 1990 m. Šengeno konvencija bus taikoma visose valstybėse narėse, kurios yra įvykdžiusios išankstines sąlygas ir turi veikiančią N.SIS.

Šiuo tikslu visos valstybės narės įsipareigoja atlikti visus būtinus parengiamuosius darbus, kad būtų užbaigtos nacionalinės procedūros, reikalingos Konvencijai ir prisijungimo susitarimams ratifikuoti.

5. Ministrai ir valstybės sekretoriai sutaria, kad 1990 m. Šengeno konvenciją pasirašiusios valstybės, kurios dar to nepadarė, turi kuo greičiau ir ne vėliau kaip iki tokios datos, kad būtų laikomasi 1 punkte nustatyto galutinio termino, deponuoti savo ratifikavimo dokumentus. Tos valstybės narės, kurios to dar nepadarė, taip pat sutaria kuo greičiau ir ne vėliau kaip iki tokios datos, kad būtų laikomasi 1 punkte nustatyto galutinio termino, deponuoti tų valstybių, kurių N.SIS yra integruota į sistemą, prisijungimo susitarimų ratifikavimo dokumentus.

Ministrai ir valstybės sekretoriai sutaria, kad Konvencijos Baigiamojo akto Deklaracija dėl 139 straipsnio leidžia manyti, jog Konvencijos galiojimo įteisinimas priklauso nuo Vykdomojo komiteto sprendimo, kuris turi būti priimtas, kai tik bus įvykdytos išankstinės sąlygos.

--------------------------------------------------

Top