Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D1504

Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1504 2023 m. liepos 20 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

ST/11612/2023/INIT

OL L 183I, 2023 7 20, pp. 60–65 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1504/oj

2023 7 20   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 183/60


TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/1504

2023 m. liepos 20 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į 2020 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2020 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1999;

(2)

2020 m. gruodžio 8 d. vyriausiojo įgaliotinio deklaracijoje Europos Sąjungos vardu dėl ES visuotinio sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimo Sąjunga ir jos valstybės narės dar kartą patvirtino savo tvirtą įsipareigojimą visame pasaulyje propaguoti ir saugoti žmogaus teises. ES visuotiniu sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimu pabrėžiamas Sąjungos ryžtas stiprinti savo vaidmenį kovojant su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais visame pasaulyje. Vienas iš Sąjungos strateginių tikslų yra užtikrinti, kad visi galėtų veiksmingai naudotis žmogaus teisėmis. Pagarba žmogaus orumui, laisvė, demokratija, lygybė, teisinė valstybė ir pagarba žmogaus teisėms yra Sąjungos ir jos bendros užsienio ir saugumo politikos pagrindinės vertybės;

(3)

2022 m. lapkričio 14 d. išvadose Taryba pareiškė susirūpinimą dėl to, kad ginkluoti konfliktai ir toliau daro neproporcingą poveikį moterims ir mergaitėms visame pasaulyje, taip pat dėl seksualinio smurto ir smurto dėl lyties, įskaitant su konfliktais susijusį seksualinį smurtą realiame gyvenime ir internete, paplitimo. Ji įsipareigojo dėti daugiau pastangų užkertant kelią ir kovojant su tokiu smurtu, kad būtų užtikrinta visapusiška atsakomybė ir kovojama su nebaudžiamumu. Be to, 2014 m. birželio 5 ir 6 d. išvadose Taryba pabrėžė, kad siekiant kovoti su visų formų smurtu prieš moteris ir jį panaikinti reikalingi koordinuoti politikos veiksmai visais atitinkamais lygiais ir visapusiškas požiūris siekiant išspręsti svarbiausius prevencijos, nepakankamo pranešimo, apsaugos, paramos aukoms ir smurtautojų patraukimo baudžiamojon atsakomybėn klausimus bei kitos priemonės. Strateginis ribojamųjų priemonių naudojimas sustiprina tą požiūrį, nes didinamas spaudimas siekiant užkirsti kelią tolesniems pažeidimams ir, derinant su kitomis Sąjungos priemonėmis pagal žmogaus teisių priemonių rinkinį, atkreipiamas dėmesys į tuos pažeidimus ir į už juos atsakingus asmenis bei subjektus;

(4)

šiomis aplinkybėmis į Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priede pateikiamą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti dar šeši asmenys;

(5)

todėl Sprendimas (BUSP) 2020/1999 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES


(1)   OL L 410 I, 2020 12 7, p. 13.


PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priedo A skirsnyje („Fiziniai asmenys“) pateiktas fizinių asmenų sąrašas papildomas šiais įrašais:

 

Vardai, pavardės (Perraša lotyniškais rašmenimis)

Vardai, pavardės

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„57.

Habibullah AGHA

dar žinomas kaip

Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh

حبیب الله اغا

(rašyba puštūnų k.)

Pareigos: Laikinai einantis Talibano švietimo ministro pareigas

Gimimo data: 1954 m. arba 1955 m.

Gimimo vieta: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandahar (Kandaharas), Afganistanas

Pilietybė: Afganistano

Lytis: vyras

2022 m. rugsėjo mėn. Habibullah Agha buvo paskirtas laikinai einančiu Talibano švietimo ministro pareigas. Eidamas šias pareigas Habibullah Agha įgyvendino Talibano politiką, pagal kurią mergaitėms užkertama galimybė įgyti vidurinį išsilavinimą, nes pratęsiamas draudimas moksleivėms lankyti vidurines mokyklas nuo 6 klasės.

Be to, Habibullah Agha asmeniškai pablogino esamą Talibano diskriminacijos dėl lyties politiką, nurodydamas uždaryti privačius bei NVO valdomus švietimo centrus, kurie iki tol veikė kaip mergaičių švietimui skirtos vietos. Todėl jis yra asmeniškai atsakingas už žmogaus teisių pažeidimus Afganistane, visų pirma už sistemingas represijas dėl lyties švietimo sektoriuje. Jis yra asmeniškai atsakingas už tai, kad nuolat pažeidžiamos Afganistano mergaičių pagrindinės teisės įgyti vidurinį išsilavinimą ir vienodo požiūrio į berniukus ir mergaites principas vidurinio išsilavinimo srityje, labiau išstumiant mergaites iš visuomenės.

Todėl Habibullah Agha, kaip laikinai einantis Talibano švietimo ministro pareigas, yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Afganistane, visų pirma už mergaičių ir moterų teisės į mokslą ir vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo pažeidimus.

2023 7 20

58.

Abdul Hakim HAQQANI

dar žinomas kaip

Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;

„Shaikhul Hadis“ Maulvi Abdul Hakim „Haqqani“

شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني

لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني

(rašyba puštūnų k.)

Pareigos: Laikinai einantis Afganistano Aukščiausiojo Teismo Talibano vyriausiojo teisėjo pareigas

Qazi al-Quzzat (vyriausiasis teisėjas)

Gimimo data: 1967 m.

Gimimo vieta: Panjwayi, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas

Pilietybė: Afganistano

Lytis: vyras

Abdul Hakim Haqqani šiuo metu laikinai eina Afganistano AukščiausiojoTeismo Talibano vyriausiojo teisėjo pareigas; į šias pareigas Talibano vadovybė jį paskyrė 2021 m. Eidamas šias pareigas jis faktiškai pasinaudojo teisine sistema persekiojimui dėl lyties moterų atžvilgiu vykdyti, išstumdamas teisėjas iš Afganistano teismų sistemos ir sistemingai ribodamas moterų teisę kreiptis į teismą, taip pažeidžiant vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principą.

Be to, kad Abdul Hakim Haqqani laikinai eina Talibano vyriausiojo teisėjo pareigas, jis yra ir vienas iš Talibano ideologinių lyderių. Pasinaudodamas asmeniniais ryšiais su Talibano lyderiu Haibatullah Akhundzada jis darė politinę įtaką formuojant Talibano ideologiją dėl persekiojimo dėl lyties, visų pirma teikdamas gaires dėl sistemingo moterų ir mergaičių išstūmimo iš visuomeninio gyvenimo Afganistane.

Todėl Abdul Hakim Haqqani Ishaqzaih, kaip laikinai einantis Afganistano AukščiausiojoTeismo Talibano vyriausiojo teisėjo pareigas, yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Afganistane, visų pirma už moterų teisės kreiptis į teismą ir vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo pažeidimus.

2023 7 20

59.

Abdul-Hakim SHAREI

dar žinomas kaip

Sharae; Sharie; Shara’i

عبدالحکیم شریری

(rašyba puštūnų k.)

Pareigos: Laikinai einantis Talibano teisingumo ministro pareigas

Titulas: Šeikas-al-Hadisas Maulavi

Gimimo data: 1961 m.

Gimimo vieta: Ayub Khil,Khost (Chosto) provincijoje, Afganistanas

Pilietybė: Afganistano

Lytis: vyras

Talibanui perėmus valdžią Afganistane, Abdul-Hakim Sharei, kaip laikinai einantis Talibano teisingumo ministro pareigas, inicijavo bendras pastangas nukreipti nacionalinę teisingumo sistemą prieš Afganistano moteris. Jis faktiškai trukdė teisininkių licencijavimui ir moterų galimybėms naudotis teisinio atstovavimo paslaugomis, taip pat pašalino moteris iš pareigų teisingumo sistemoje. Jo nurodymu peržiūrėti visą Afganistano teisinę sistemą taip pat buvo baigtas taikyti Įstatymas dėl smurto prieš moteris panaikinimo.

Ši politika – dalis suderintų pastangų, kai atsisakymas vykdyti teisingumą naudojamas kaip veiksminga priemonė skatinti persekiojimo dėl lyties sistemą, dėl kurios moterys ir mergaitės atsiduria tokioje padėtyje, kai jų atžvilgiu negalioja jokie įstatymai ir vyrauja nebaudžiamumas – už visai tai Abdul-Hakim Sharei yra tiesiogiai ir asmeniškai atsakingas.

Todėl Abdul-Hakim Sharei, kaip laikinai einantis Talibano teisingumo ministro pareigas, yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Afganistane, visų pirma už moterų teisės kreiptis į teismą ir vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo pažeidimus.

2023 7 20

60.

James Mark NANDO

 

Pareigos: generolas majoras, Pietų Sudano Liaudies gynybos pajėgos (SSPDF)

Gimimo vieta: Ezo, Ezo apskritis, Vakarų Ekvatoria, Pietų Sudanas

Adresas: Juba, South Sudan

Pilietybė: Pietų Sudano

Lytis: vyras

James Nando yra Pietų Sudano ginkluotųjų pajėgų (SSPDF) vyresnysis karininkas, turintis generolo majoro laipsnį. Jis vadovauja Pietų Sudano Vakarinės Ekvatorijos valstijos pajėgoms, vykdžiusioms plataus masto išpuolius prieš civilius gyventojus. Jo pajėgos sistemingai naudojo seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties kaip gyventojų terorizavimo priemonę.

Todėl James Nando, kaip generolas majoras, yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Pietų Sudane, įskaitant seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties.

2023 7 20

61.

Mahamat SALLEH Adoum Kette

dar žinomas kaip

Mahamet Salleh

 

Pareigos: Centrinės Afrikos Respublikos atgimimo liaudies fronto )FPRC) generolas

Pilietybė: Centrinės Afrikos Respublikos

Gimimo vieta: Haute-Kotto Prefecture, Central African Republic

Lytis: vyras

Kaip vienas iš Centrinės Afrikos Respublikos atgimimo liaudies fronto (FPRC) vadovų, Mahamat Salleh vadovavo Centrinės Afrikos Respublikos pajėgoms, kurios vykdė plataus masto išpuolius prieš civilius gyventojus. M. Salleh ir jo vadovaujamos pajėgos daug metų nuolatos ir masiškai vykdė nusikaltimus, susijusius su seksualiniu smurtu ir smurtu dėl lyties, kaip civilių gyventojų terorizavimp priemonę.

Todėl Mahamat Saleh, kaip FPRC generolas majoras, yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Centrinės Afrikos Respublikoje, įskaitant seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties.

2023 7 20

62.

Igor Leonidovich KOLEDA

Iгор Леонiдович КОЛЕДА

(rašyba ukrainiečių k.)

Игорь Леонидович

КОЛЕДА

(rašyba rusų k.)

Pareigos: 30-osios motorizuotųjų šaulių brigados vadas.

Laipsnis: pulkininkas

Gimimo data: 1973 12 11

Pilietybė: Rusijos

Lytis: vyras

Ginkluotųjų pajėgų identifikavimo numeris: 540530367155

Igor Leonidovich Koleda yra Rusijos ginkluotųjų pajėgų 30-osios motorizuotųjų šaulių brigados vadas, turintis pulkininko laipsnį. Jo vadovaujama brigada dalyvavo 2022 m. pradžioje Rusijos pradėtoje neteisėtoje invazijoje į Ukrainą.

30-osios motorizuotųjų šaulių brigados nariai 2022 m. pradžioje vykdė seksualinio smurto ir smurto dėl lyties veiksmus prieš Ukrainos civilius gyventojus, be kita ko, bent prieš vieną nepilnametį asmenį. Ukrainos institucijos nustatė, kad vienas 30-osios motorizuotųjų šaulių brigados narys yra įtariamas seksualiniu smurtu prieš moteris.

Rusijos okupuotose Ukrainos vietovėse vykdomų seksualinio smurto veiksmų mastas ir sunkumas rodo, kad buvo planuojami sisteminiai veiksmai, ir kad Rusijos kariniai vadai žino apie karinio personalo vykdomą seksualinį smurtą Ukrainoje bei kai kuriais atvejais skatina ar netgi įsako juos vykdyti.

Todėl Igor Koleda, kaip 30-osios motorizuotųjų šaulių brigados vadas, yra atsakingas už žmogaus teisių pažeidimus Ukrainoje, įskaitant seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties.

2023 7 20“


Top