Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R0629

    Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/629 2020 m. lapkričio 4 d. kuriuo dėl išsamių audito tikslais taikytinų būtiniausių reikalavimų ir dėl saugotinų bei registruotinų duomenų iš dalies keičiami deleguotieji reglamentai (ES) Nr. 532/2014 ir (ES) Nr. 1255/2014, kuriais papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 223/2014 dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo

    C/2020/7504

    OL L 132, 2021 4 19, p. 4–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/629/oj

    Date of document:
    04/11/2020; Priėmimo data
    Date of effect:
    20/04/2021; įsigaliojimas paskelbimo data +1 žr. str. 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Komisija, Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinis direktoratas
    Responsible body:
    EMPL
    Form:
    Deleguotasis reglamentas
    Treaty:
    Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Completion 32014R0223 20/04/2021
    Modifies 32014R0532 papildymas straipsnis 3a 20/04/2021
    Modifies 32014R0532 pakeitimas priedas I 20/04/2021
    Modifies 32014R1255 pakeitimas priedas 20/04/2021
    Instruments cited:
    Link

    2021 4 19   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 132/4

    KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/629

    2020 m. lapkričio 4 d.

    kuriuo dėl išsamių audito tikslais taikytinų būtiniausių reikalavimų ir dėl saugotinų bei registruotinų duomenų iš dalies keičiami deleguotieji reglamentai (ES) Nr. 532/2014 ir (ES) Nr. 1255/2014, kuriais papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 223/2014 dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo

    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 223/2014 dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (1), ypač į jo 13 straipsnio 6 dalį ir 32 straipsnio 8 bei 9 dalis,

    kadangi:

    (1)

    Reglamentu (ES) Nr. 223/2014 Komisijai leidžiama priimti deleguotuosius aktus, kuriais būtų papildomi jo neesminiai su Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondu (EPLSAF) susiję elementai;

    (2)

    Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 532/2014 (2) Reglamentas (ES) Nr. 223/2014 papildomas nuostatomis dėl būtiniausių audito sekos reikalavimų ir dėl kiekvieno veiksmo duomenų, būtinų stebėsenos, vertinimo, finansų valdymo, tikrinimo ir audito tikslais, kuriuos vadovaujančioji institucija turi registruoti ir saugoti sistemoje, sąrašo;

    (3)

    Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1255/2014 (3) Reglamentas (ES) Nr. 223/2014 papildomas nustatant metinių ir galutinių įgyvendinimo ataskaitų turinį, įskaitant bendrų rodiklių sąrašą;

    (4)

    Reglamentas (ES) Nr. 223/2014 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/559 (4) iš dalies pakeistas dėl konkrečių kovos su COVID-19 protrūkiu priemonių nustatymu. Visų pirma Reglamentu (ES) 2020/559 valstybėms narėms suteikta galimybė pagalbą maistu ir pagrindinę materialinę pagalbą arba ir pagalbą maistu, ir pagrindinę materialinę pagalbą labiausiai skurstantiems asmenims teikti netiesiogiai, pavyzdžiui naudojant čekius, korteles ar kitas priemones;

    (5)

    dėl netiesioginio pagalbos maistu ir pagrindinės materialinės pagalbos teikimo naudojant čekius, korteles ar kitas priemones kyla konkrečių įgyvendinimo sunkumų, palyginti su atvejais, kai ši pagalba teikiama tiesiogiai labiausiai skurstantiems asmenims. Todėl tikslinga numatyti konkrečias tiesioginio pagalbos teikimo sistemų nuostatas, susijusias su būtiniausiais audito sekos reikalavimais, siekiant patikslinti duomenų, kuriuos vadovaujančioji institucija turi registruoti ir saugoti sistemoje apie kiekvieną veiksmą stebėsenos, vertinimo, finansų valdymo, tikrinimo ir audito tikslais, sąrašą ir patikslinti rodiklių, kuriuos turi teikti vadovaujančioji institucija, sąrašą;

    (6)

    siekiant sumažinti didesnę pažeidimų ir sukčiavimo riziką, kai pagalba maistu arba pagrindinė materialinė pagalba arba ir pagalba maistu, ir pagrindinė materialinė pagalba teikiama naudojant popierinius čekius arba korteles, tikslinga tokiais atvejais nustatyti papildomus būtinuosius audito sekos reikalavimus;

    (7)

    siekiant sudaryti sąlygas nedelsiant taikyti šiame reglamente numatytas priemones, kuriomis siekiama užkirsti kelią pažeidimams ir sukčiavimui, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

    (8)

    todėl deleguotieji reglamentai (ES) Nr. 532/2014 ir (ES) Nr. 1255/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 532/2014 iš dalies keičiamas taip:

    1)

    įterpiamas šis straipsnis:

    „3a straipsnis

    Labiausiai skurstantiems asmenims netiesiogiai teikiamos pagalbos, pavyzdžiui, naudojant čekius, korteles ar kitas priemones, išsamūs būtiniausi audito sekos reikalavimai

    (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 9 dalis)

    1.   Be 3 straipsnyje nustatytų išsamių būtiniausių audito sekos reikalavimų, veiksmų, kuriais pagalba maistu arba pagrindinė materialinė pagalba arba ir pagalba maistu, ir pagrindinė materialinė pagalba labiausiai skurstantiems asmenims teikiama naudojant čekius, korteles ar kitas priemones pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 23 straipsnio 4a dalį, audito seka:

    a)

    leidžia bendrą išduotų čekių, kortelių ar kitų priemonių skaičių sutikrinti su bendru galutiniams gavėjams pateiktų ir panaudotų čekių, kortelių ar kitų priemonių skaičiumi, remiantis tvirtinančiosios institucijos, vadovaujančiosios institucijos, tarpinių įstaigų ir paramos gavėjų turimais apskaitos duomenimis ir patvirtinamaisiais dokumentais;

    b)

    leidžia 26 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų tinkamų finansuoti išlaidų atžvilgiu Komisijai patvirtintas bendras sumas sutikrinti su galutinių gavėjų panaudotų čekių, kortelių ar kitų priemonių verte;

    c)

    apima dokumentus, susijusius su čekių, kortelių ar kitų priemonių skyrimu galutiniams gavėjams, jų platinimu galutiniams gavėjams ir jų panaudojimu.

    Jei naudojamos kortelės, čekiai ar kitos priemonės, audito seka parodo, kad čekiai, kortelės ar kitos priemonės naudojamos tik maistui ar pagrindinei materialinei pagalbai, arba ir maistui, ir pagrindinei materialinei pagalbai įsigyti.

    2.   Jei pagalba maistu ir (arba) pagrindinė materialinė pagalba labiausiai skurstantiems asmenims teikiama naudojant čekius, korteles ar kitas popierines priemones, audito seka taip pat apima:

    a)

    saugumo priemones, kurių ėmėsi vadovaujančioji institucija, tarpinės įstaigos ir paramos gavėjai, kad būtų išvengta klastojimo;

    b)

    čekių atsargų apsaugos priemones;

    c)

    įstaigų, nustatančių galutinius gavėjus, ir įstaigų, platinančių čekius, korteles ar kitas priemones galutiniams gavėjams, identifikacinius duomenis;

    d)

    dokumentus, patvirtinančius, kad galutiniai gavėjai gavo čekius, korteles ar kitas priemones.“;

    2)

    I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.

    2 straipsnis

    Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1255/2014 priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.

    3 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 4 d.

    Komisijos vardu

    Pirmininkė

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  OL L 72, 2014 3 12, p. 1.

    (2)  2014 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 532/2014, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 223/2014 dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (OL L 148, 2014 5 20, p. 54).

    (3)  2014 m. liepos 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1255/2014, kuriuo, nustatant metinių ir galutinių įgyvendinimo ataskaitų turinį, įskaitant bendrų rodiklių sąrašą, papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 223/2014 dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (OL L 337, 2014 11 25, p. 46).

    (4)  2020 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/559, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 223/2014, kiek tai susiję su konkrečių kovos su COVID-19 protrūkiu priemonių nustatymu (OL L 130, 2020 4 24, p. 7).

    I PRIEDAS

    „I PRIEDAS

    Stebėsenos sistemoje kompiuterine forma registruotinų ir saugotinų duomenų sąrašas (nurodytas 2 straipsnyje)

    Reikalaujama pagal VP I ir VP II (1) visais teikimo būdais remiamų veiksmų duomenų, nebent antrame stulpelyje nurodyta kitaip.

    Duomenų laukai

    VP arba teikimo būdų, apie kuriuos duomenų pateikti nereikia, tipo nuoroda

    Paramos gavėjo duomenys  (2)

    1.

    Kiekvieno paramos gavėjo pavadinimas arba unikalus identifikatorius

     

    2.

    Informacija, ar paramos gavėjas yra viešosios teisės subjektas, ar privatinės teisės subjektas

     

    3.

    Informacija, ar paramos gavėjo patirtoms išlaidoms taikomas PVM nėra susigrąžinamas pagal nacionalinius PVM teisės aktus

     

    4.

    Paramos gavėjo kontaktiniai duomenys

     

    Veiksmo duomenys

    5.

    Veiksmo pavadinimas arba unikalus identifikatorius

     

    6.

    Trumpas veiksmo aprašas

     

    7.

    Veiksmo paraiškos pateikimo data

     

    8.

    Dokumente, kuriame nustatomos paramos sąlygos, nurodyta pradžios data

     

    9.

    Dokumente, kuriame nustatomos paramos sąlygos, nurodyta pabaigos data

     

    10.

    Faktinė data, kada veiksmas yra fiziškai užbaigtas ar visiškai įgyvendintas

     

    11.

    Dokumentą, kuriame nustatomos paramos sąlygos, išduodantis subjektas

     

    12.

    Dokumento, kuriame nustatomos paramos sąlygos, data

     

    13.

    Veiksmo valiuta

     

    14.

    Programos (-ų), pagal kurią (-ias) veiksmas yra remiamas, CCI

     

    15.

    Teikiamos materialinės pagalbos tipas (-ai)

    Netaikoma VP II

    16.

    Remiamų veiksmų tipas (-ai)

    Netaikoma VP I

    17.

    Finansavimo formos kodas (-ai)

     

    18.

    Vietovės kodas (-ai)

     

    19.

    Viešojo sektoriaus institucijos arba organizacijos partnerės nupirkto maisto kiekis, jei taikoma

    Netaikoma VP II

    Netaikoma maistą teikiant netiesiogiai, pavyzdžiui, naudojant čekius, korteles ar kitas priemones

    20.

    Viešojo sektoriaus institucijos, jei taikoma, pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 23 straipsnio 4 dalį, jei taikoma, įsigyto maisto kiekis

    Netaikoma VP II

    Netaikoma maistą teikiant netiesiogiai, pavyzdžiui, naudojant čekius, korteles ar kitas priemones

    21.

    Organizacijoms partnerėms pristatyto maisto kiekis, jei taikoma

    Netaikoma VP II

    Netaikoma maistą teikiant netiesiogiai, pavyzdžiui, naudojant čekius, korteles ar kitas priemones

    22.

    Galutiniams gavėjams pristatyto maisto kiekis, jei taikoma

    Netaikoma VP II

    Netaikoma maistą teikiant netiesiogiai, pavyzdžiui, naudojant čekius, korteles ar kitas priemones

    23.

    Viešojo sektoriaus institucijos arba organizacijos partnerės nupirktų pagrindinių materialinės pagalbos prekių kiekis, jei taikoma

    Netaikoma VP II

    Netaikoma maistą teikiant netiesiogiai, pavyzdžiui, naudojant čekius, korteles ar kitas priemones

    24.

    Organizacijoms partnerėms pristatytų pagrindinių materialinės pagalbos prekių kiekis, jei taikoma

    Netaikoma VP II

    Netaikoma maistą teikiant netiesiogiai, pavyzdžiui, naudojant čekius, korteles ar kitas priemones

    25.

    Galutiniams gavėjams pristatytų pagrindinių materialinės pagalbos prekių kiekis, jei taikoma

    Netaikoma VP II

    Netaikoma maistą teikiant netiesiogiai, pavyzdžiui, naudojant čekius, korteles ar kitas priemones

    26.

    Išduotų čekių ar kortelių (arba kitų netiesioginio teikimo priemonių) skaičius

    Netaikoma VP II

    Netaikoma pagalbą maistu ir (arba) pagrindinę materialinę pagalbą teikiant tiesiogiai.

    27.

    Galutiniams gavėjams pateiktų čekių ar kortelių (arba kitų netiesioginio teikimo priemonių) skaičius

    Netaikoma VP II

    Netaikoma pagalbą maistu ir (arba) pagrindinę materialinę pagalbą teikiant tiesiogiai.

    28.

    Galutinių gavėjų panaudotų čekių ar kortelių (arba kitų netiesioginio teikimo priemonių) skaičius

    Netaikoma VP II

    Netaikoma pagalbą maistu ir (arba) pagrindinę materialinę pagalbą teikiant tiesiogiai.

    29.

    Į galutiniams gavėjams pateiktus čekius ar korteles (arba kitas netiesioginio teikimo priemones) įkelta visa išlaidų suma

    Netaikoma VP II

    Netaikoma pagalbą maistu ir (arba) pagrindinę materialinę pagalbą teikiant tiesiogiai.

    30.

    Visa panaudota į galutinių gavėjų čekius ar korteles (arba kitas netiesioginio teikimo priemones) įkelta išlaidų suma

    Netaikoma VP II

    Netaikoma pagalbą maistu ir (arba) pagrindinę materialinę pagalbą teikiant tiesiogiai.

    Rodiklių duomenys

    31.

    Su veiksmu susijusių bendrų rodiklių pavadinimas

     

    32.

    Su veiksmu susijusių bendrų rodiklių identifikatorius

     

    33.

    Bendrų rodiklių pasiekimo lygis kiekvienais įgyvendinimo metais arba užbaigus veiksmą

     

    34.

    Su veiksmu susijusių konkrečiai programai skirtų rodiklių pavadinimas

    Netaikoma VP I

    35.

    Su veiksmu susijusių konkrečiai programai skirtų rodiklių identifikatorius

    Netaikoma VP I

    36.

    Konkrečiai programai skirtų produkto rodiklių konkrečios siektinos reikšmės

    Netaikoma VP I

    37.

    Konkrečiai programai skirtų produkto rodiklių pasiekimo lygis kiekvienais įgyvendinimo metais arba užbaigus veiksmą

    Netaikoma VP I

    38.

    Kiekvienos produkto siektinos reikšmės matavimo vienetas

    Netaikoma VP I

    39.

    Rezultato rodiklių pradinė reikšmė

    Netaikoma VP I

    40.

    Rezultato rodiklių siektinas lygis

    Netaikoma VP I

    41.

    Kiekvienos rezultato siektinos reikšmės ir pradinės reikšmės matavimo vienetas

    Netaikoma VP I

    42.

    Kiekvieno rodiklio matavimo vienetas

     

    Kiekvieno veiksmo finansiniai duomenys (veiksmui taikoma valiuta)

    43.

    Dokumente, kuriame nustatomos paramos sąlygos, patvirtintų visų tinkamų finansuoti veiksmo išlaidų suma

     

    44.

    Reglamento (ES) Nr. 223/2014 2 straipsnio 12 dalyje apibrėžtas viešąsias išlaidas sudarančių visų tinkamų finansuoti išlaidų suma

     

    45.

    Dokumente, kuriame nustatomos paramos sąlygos, nustatyta viešosios paramos suma

     

    Paramos gavėjo mokėjimo prašymų duomenys (veiksmui taikoma valiuta)

    46.

    Paramos gavėjo pateikto kiekvieno mokėjimo prašymo gavimo data

     

    47.

    Mokėjimo prašymu grindžiamo kiekvieno mokėjimo paramos gavėjui data

     

    48.

    Į mokėjimo prašymą įtraukta tinkamų finansuoti išlaidų suma, kuria grindžiamas kiekvienas mokėjimas paramos gavėjui

     

    49.

    Reglamento (ES) Nr. 223/2014 2 straipsnio 12 dalyje apibrėžtų viešųjų išlaidų suma, atitinkanti tinkamas finansuoti išlaidas, kuriomis grindžiamas kiekvienas mokėjimas

     

    50.

    Mokėjimo prašymu grindžiamo kiekvieno mokėjimo paramos gavėjui suma

     

    51.

    Pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 32 straipsnio 5 dalies b punktą atliktų veiksmo patikrinimų vietoje pradžios data

     

    52.

    Pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 34 straipsnio 1 dalį ir Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 532/2014  (3) 6 straipsnį atlikto veiksmo audito vietoje data

     

    53.

    Auditą ar patikrinimą atliekantis subjektas

     

    Realiosiomis išlaidomis grindžiamų į paramos gavėjo mokėjimo prašymą įtrauktų išlaidų duomenys (veiksmui taikoma valiuta)

    54.

    Komisijai deklaruotos tinkamos finansuoti viešosios išlaidos, nustatytos remiantis faktiškai patirtomis ir apmokėtomis išlaidomis

     

    55.

    Reglamento (ES) Nr. 223/2014 2 straipsnio 12 dalyje apibrėžtos viešosios išlaidos, atitinkančios Komisijai deklaruotas tinkamas finansuoti viešąsias išlaidas, nustatytas remiantis faktiškai atlygintomis ir apmokėtomis išlaidomis

     

    56.

    Sutarties tipas, jei sutartis sudaroma laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB  (4)(paslaugų teikimas ir (arba) prekių tiekimas) arba Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/23/ES  (5) nuostatų

     

    57.

    Sutarties suma, jei sutartis sudaroma laikantis Direktyvos 2004/18/EB arba Direktyvos 2014/23/ES nuostatų

     

    58.

    Sutartimi grindžiamos patirtos ir apmokėtos tinkamos finansuoti išlaidos, jei sutarčiai taikomos Direktyvos 2004/18/EB arba Direktyvos 2014/23/ES nuostatos

     

    59.

    Taikyta viešųjų pirkimų procedūra, jei sutartis sudaroma laikantis Direktyvos 2004/18/EB arba Direktyvos 2014/23/ES nuostatų

     

    60.

    Rangovo pavadinimas arba unikalus identifikatorius, jei sutartis sudaroma laikantis Direktyvos 2014/23/ES nuostatų

     

    Fiksuotaisiais vieneto įkainiais grindžiamų į paramos gavėjo mokėjimo prašymą įtrauktų išlaidų duomenys (sumos nurodomos veiksmui taikoma valiuta)

    61.

    Komisijai deklaruotų tinkamų finansuoti viešųjų išlaidų suma, nustatyta remiantis fiksuotaisiais vieneto įkainiais

     

    62.

    Reglamento (ES) Nr. 223/2014 2 straipsnio 12 dalyje apibrėžtos viešosios išlaidos, atitinkančios Komisijai deklaruotas tinkamas finansuoti viešąsias išlaidas, nustatytas remiantis fiksuotaisiais vieneto įkainiais

     

    63.

    Taikant fiksuotuosius vieneto įkainius naudotino vieneto apibrėžtis

     

    64.

    Pagal kiekvieną vieneto elementą mokėjimo prašyme nurodytų pateiktų vienetų skaičius

     

    65.

    Pagal kiekvieną vieneto elementą nustatytas vieno vieneto įkainis

     

    Fiksuotųjų sumų mokėjimu grindžiamų į paramos gavėjo mokėjimo prašymą įtrauktų išlaidų duomenys (sumos nurodomos veiksmui taikoma valiuta)

    66.

    Komisijai deklaruotų tinkamų finansuoti viešųjų išlaidų suma, nustatyta remiantis fiksuotosiomis sumomis

     

    67.

    Reglamento (ES) Nr. 223/2014 2 straipsnio 12 dalyje apibrėžtos viešosios išlaidos, atitinkančios Komisijai deklaruotas tinkamas finansuoti viešąsias išlaidas, nustatytas remiantis fiksuotosiomis sumomis

     

    68.

    Dokumente, kuriame nustatomos paramos sąlygos, suderinti su kiekviena fiksuotąja suma susiję įvykdymo matai (produktai arba rezultatai), kuriais remiantis išmokamos fiksuotosios sumos

     

    69.

    Dokumente, kuriame nustatomos paramos sąlygos, suderinta su kiekviena fiksuotąja suma susijusi suma

     

    Fiksuotosiomis normomis grindžiamų į paramos gavėjo mokėjimo prašymą įtrauktų išlaidų duomenys (veiksmui taikoma valiuta)

    70.

    Komisijai deklaruotų tinkamų finansuoti viešųjų išlaidų suma, nustatyta remiantis fiksuotąja norma

     

    71.

    Reglamento (ES) Nr. 223/2014 2 straipsnio 12 dalyje apibrėžtos viešosios išlaidos, atitinkančios Komisijai deklaruotas tinkamas finansuoti viešąsias išlaidas, nustatytas remiantis fiksuotąja norma

     

    Susigrąžinimo iš paramos gavėjo duomenys

    72.

    Kiekvieno sprendimo dėl susigrąžinimo data

     

    73.

    Viešosios paramos suma, kuriai turi poveikio kiekvienas sprendimas dėl susigrąžinimo

     

    74.

    Visos tinkamos finansuoti išlaidos, kurioms turi poveikio kiekvienas sprendimas dėl susigrąžinimo

     

    75.

    Kiekvienos pagal sprendimą dėl susigrąžinimo paramos gavėjo grąžintos sumos gavimo data

     

    76.

    Pagal sprendimą dėl susigrąžinimo paramos gavėjo grąžinta viešosios paramos suma (be delspinigių ar baudų)

     

    77.

    Visos tinkamos finansuoti išlaidos, atitinkančios paramos gavėjo grąžintą viešąją paramą

     

    78.

    Pagal sprendimą dėl susigrąžinimo nesusigrąžinama viešosios paramos suma

     

    79.

    Visos tinkamos finansuoti išlaidos, atitinkančios nesusigrąžinamą viešąją paramą

     

    Komisijai teikiamų mokėjimo prašymų duomenys (EUR)

    80.

    Kiekvieno mokėjimo prašymo, į kurį įtrauktos tinkamos finansuoti veiksmo išlaidos, pateikimo data

     

    81.

    Į kiekvieną mokėjimo prašymą įtraukta visa įgyvendinant veiksmą paramos gavėjo patirtų ir apmokėtų tinkamų finansuoti viešųjų išlaidų suma

     

    82.

    Į kiekvieną mokėjimo prašymą įtraukta visa Reglamento (ES) Nr. 223/2014 2 straipsnio 12 dalyje apibrėžtų veiksmo viešųjų išlaidų suma

     

    Pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 48 straipsnį Komisijai pateiktų sąskaitų duomenys (EUR)

    83.

    Kiekvieno sąskaitų rinkinio, įskaitant su veiksmu susijusias išlaidas, pateikimo data

     

    84.

    Sąskaitų, į kurias užbaigus veiksmą įtrauktos veiksmo galutinės išlaidos, pateikimo data (jeigu visos tinkamos finansuoti išlaidos sudaro 1 000 000  EUR ar daugiau (Reglamento (ES) Nr. 223/2014 51 straipsnis))

     

    85.

    Į sąskaitas įtraukta visa į tvirtinančiosios institucijos apskaitos sistemas įvesta veiksmo tinkamų finansuoti viešųjų išlaidų suma

     

    86.

    Į sąskaitas įtraukta visa įgyvendinant veiksmą patirtų Reglamento (ES) Nr. 223/2014 2 straipsnio 12 dalyje apibrėžtų viešųjų išlaidų suma, atitinkanti visą į tvirtinančiosios institucijos apskaitos sistemas įvestą tinkamų finansuoti viešųjų išlaidų sumą

     

    87.

    Į sąskaitas įtraukta visa pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2014 42 straipsnio 2 dalį paramos gavėjui sumokėta suma, atitinkanti visą į tvirtinančiosios institucijos apskaitos sistemas įvestą tinkamų finansuoti viešųjų išlaidų sumą

     

    88.

    Į sąskaitas įtrauktos visos per ataskaitinius metus anuliuotos veiksmo tinkamos finansuoti viešosios išlaidos

     

    89.

    Į sąskaitas įtrauktos visos Reglamento (ES) Nr. 223/2014 2 straipsnio 12 dalyje apibrėžtos viešosios išlaidos, atitinkančios per ataskaitinius metus anuliuotas tinkamas finansuoti viešąsias išlaidas

     

    90.

    Į sąskaitas įtrauktos visos per ataskaitinius metus susigrąžintos veiksmo tinkamos finansuoti viešosios išlaidos

     

    91.

    Į sąskaitas įtrauktos visos viešosios išlaidos, atitinkančios visas per ataskaitinius metus susigrąžintas veiksmo tinkamas finansuoti viešąsias išlaidas

     

    92.

    Į sąskaitas įtrauktos visos ataskaitinių metų pabaigoje susigrąžintinos veiksmo tinkamos finansuoti viešosios išlaidos

     

    93.

    Į sąskaitas įtrauktos visos veiksmo viešosios išlaidos, atitinkančios visas ataskaitinių metų pabaigoje susigrąžintinas tinkamas finansuoti viešąsias išlaidas

     

    94.

    Į sąskaitas įtraukta visa ataskaitinių metų pabaigoje nesusigrąžinama veiksmo tinkamų finansuoti viešųjų išlaidų suma

     

    95.

    Į sąskaitas įtrauktos visos veiksmo viešosios išlaidos, atitinkančios visą ataskaitinių metų pabaigoje nesusigrąžinamą tinkamų finansuoti viešųjų išlaidų sumą

     
    “

    (1)  VP I – tai pagalbos maisto srityje ir (arba) materialinės pagalbos veiksmų programos, o VP II – tai labiausiai skurstančių asmenų socialinės įtraukties veiksmų programos.

    (2)  Jei taikoma, paramos gavėjai yra ir kiti subjektai, vykdant veiksmą patiriantys išlaidų, kurios laikomos paramos gavėjo patirtomis išlaidomis.

    (3)  2014 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 532/2014, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 223/2014 dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (OL L 148, 2014 5 20, p. 54).

    (4)  2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 134, 2004 4 30, p. 114).

    (5)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių skyrimo (OL L 94, 2014 3 28, p. 1).

    II PRIEDAS

    „PRIEDAS

    VP I IR VP II BENDRI RODIKLIAI

    Išteklių rodikliai

    1)

    		 Visa tinkamų finansuoti viešųjų išlaidų, patvirtintų dokumentuose, kuriuose nustatomos veiksmų finansavimo sąlygos, suma

    2)

    		 Visa įgyvendinant veiksmus paramos gavėjų patirtų ir sumokėtų tinkamų finansuoti viešųjų išlaidų suma

    Iš jos prireikus:

    a)

    visa įgyvendinant veiksmus, susijusius su tiesioginiu pagalbos maistu teikimu labiausiai skurstantiems asmenims, paramos gavėjų patirtų ir sumokėtų tinkamų finansuoti viešųjų išlaidų suma

    b)

    visa įgyvendinant veiksmus, susijusius su tiesioginiu pagrindinės materialinės pagalbos teikimu labiausiai skurstantiems asmenims, paramos gavėjų patirtų ir sumokėtų tinkamų finansuoti viešųjų išlaidų suma

    c)

    visa įgyvendinant veiksmus, susijusius su netiesiogiai, pavyzdžiui, naudojant čekius, korteles ar kitas priemones, teikiama pagalba maistu ir (arba) pagrindine materialine pagalba labiausiai skurstantiems asmenims, paramos gavėjų patirtų ir sumokėtų tinkamų finansuoti viešųjų išlaidų suma

    3)

    		 Visa Komisijai deklaruota tinkamų finansuoti viešųjų išlaidų suma

    Šie duomenys nurodomi eurais.

    TIESIOGIAI LABIAUSIAI SKURSTANTIEMS ASMENIMS TEIKIAMOS PAGALBOS VP I BENDRI RODIKLIAI

    Teiktos pagalbos maistu produkto rodikliai (1)

    4)

    		 Vaisių ir daržovių kiekis

    5)

    		 Mėsos, kiaušinių, žuvies ir jūros gėrybių kiekis

    6)

    		 Miltų, duonos, bulvių, ryžių ir kitų krakmolingų produktų kiekis

    7)

    		 Cukraus kiekis

    8)

    		 Pieno produktų kiekis

    9)

    		 Riebalų, aliejaus kiekis

    10)

    		 Paruoštų maisto produktų, kitų maisto produktų (nepriskirtų prie minėtų kategorijų) kiekis

    11)

    		 Visas paskirstytos pagalbos maistu kiekis

    Iš kurio:

    a)

    maisto, už kurio vežimą, skirstymą ir sandėliavimą sumokėta pagal VP, dalis (%)

    b)

    Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo lėšomis bendrai finansuoto maisto dalis, tenkanti partnerių organizacijų paskirstytam visam maisto kiekiui (%) (2).

    12)

    		 Visas paskirstytų paruošto maisto davinių, iš dalies arba visiškai finansuotų pagal VP, skaičius (3)

    13)

    		 Visas paskirstytų maisto paketų, iš dalies arba visiškai finansuotų pagal VP, skaičius (4)

    Teiktos pagalbos maistu rezultatų rodikliai (5)

    14)

    		 Visas pagalbą maistu gaunančių asmenų skaičius

    Iš kurio:

    a)

    Jaunesnių nei 15 metų vaikų skaičius

    b)

    Vyresnių nei 65 metų asmenų skaičius

    c)

    Moterų skaičius

    d)

    Migrantų, užsienio kilmės dalyvių, mažumoms (įskaitant marginalizuotas bendruomenes, pavyzdžiui, romus) priklausančių asmenų skaičius

    e)

    Neįgaliųjų skaičius

    f)

    Benamių skaičius

    Teiktos pagrindinės materialinės pagalbos produkto rodikliai

    15)

    		 Visa paskirstytų prekių piniginė vertė

    Iš kurios:

    a)

    Visa vaikams skirtų prekių piniginė vertė

    b)

    Visa benamiams skirtų prekių piniginė vertė

    c)

    Visa kitoms tikslinėms grupėms skirtų prekių piniginė vertė

    16)

    		 Vaikams paskirstytų svarbiausių kategorijų prekių sąrašas (6)

    a)

    Naujagimio kraitelis

    b)

    Mokykliniai krepšiai

    c)

    Kanceliarinės prekės, sąsiuviniai, plunksnakočiai, tapybos reikmenys ir kitos mokykloje reikalingos priemonės (ne apranga)

    d)

    Sportinė apranga ir avalynė (sportiniai bateliai, triko, maudymosi kostiumėliai ir pan.)

    e)

    Apranga (žieminiai paltai, avalynė, mokyklinės uniformos ir pan.)

    f)

    Kitos kategorijos – nurodyti

    17)

    		 Benamiams paskirstytų svarbiausių kategorijų prekių sąrašas  (6)

    a)

    Miegmaišiai / antklodės

    b)

    Virtuvės reikmenys (puodai, keptuvės, stalo įrankiai ir pan.)

    c)

    Apranga (žieminiai paltai, avalynė ir pan.)

    d)

    Namų ūkio skalbiniai (rankšluosčiai, patalynė)

    e)

    Higienos reikmenys (pirmosios pagalbos rinkiniai, muilas, dantų šepetėliai, vienkartiniai skustuvai ir pan.)

    f)

    Kitos kategorijos – nurodyti

    18)

    		 Kitoms tikslinėms grupėms paskirstytų svarbiausių kategorijų prekių sąrašas  (6)

    a)

    Nurodyti kategorijas

    Teiktos pagrindinės materialinės pagalbos rezultatų rodikliai (5)

    19)

    		 Visas pagrindinę materialinę pagalbą gaunančių asmenų skaičius

    Iš kurio:

    a)

    Jaunesnių nei 15 metų vaikų skaičius

    b)

    Vyresnių nei 65 metų asmenų skaičius

    c)

    Moterų skaičius

    d)

    Migrantų, užsienio kilmės dalyvių, mažumoms (įskaitant marginalizuotas bendruomenes, pavyzdžiui, romus) priklausančių asmenų skaičius

    e)

    Neįgaliųjų skaičius

    f)

    Benamių skaičius

    NETIESIOGIAI LABIAUSIAI SKURSTANTIEMS ASMENIMS TEIKIAMOS PAGALBOS, PAVYZDŽIUI, NAUDOJANT ČEKIUS, KORTELES AR KITAS PRIEMONES, VP I BENDRI RODIKLIAI

    Paramos, teiktos naudojant elektroninius čekius, korteles ir kitas netiesioginio teikimo priemones, rezultatų rodikliai (5)

    (19bis)

    		 Visas asmenų, gaunančių paramą naudojant čekius, korteles ar kitas netiesioginio teikimo priemones, skaičius

    Iš kurio:

    a)

    Jaunesnių nei 15 metų vaikų skaičius

    b)

    Vyresnių nei 65 metų asmenų skaičius

    c)

    Moterų skaičius

    d)

    Migrantų, užsienio kilmės dalyvių, mažumoms (įskaitant marginalizuotas bendruomenes, pavyzdžiui, romus) priklausančių asmenų skaičius

    e)

    Neįgaliųjų skaičius

    f)

    Benamių skaičius

    VP II BENDRI RODIKLIAI

    Pagalbos socialinei įtraukčiai skatinti produkto rodikliai

    20)

    		 Visas pagalbą socialinei įtraukčiai skatinti gaunančių asmenų skaičius

    Iš kurio:

    a)

    Jaunesnių nei 15 metų vaikų skaičius

    b)

    Vyresnių nei 65 metų asmenų skaičius

    c)

    Moterų skaičius

    d)

    Migrantų, užsienio kilmės dalyvių, mažumoms (įskaitant marginalizuotas bendruomenes, pavyzdžiui, romus) priklausančių asmenų skaičius

    e)

    Neįgaliųjų skaičius

    f)

    Benamių skaičius

    Šie VP II duomenys yra asmens duomenys pagal Direktyvos 95/46/EB 7 straipsnį. Tvarkant tokius duomenis būtina laikytis teisinės prievolės, kuri duomenų valdytojui nustatyta Direktyvos 95/46/EB 7 straipsnio c punkte. Duomenų valdytojo sąvokos apibrėžtis pateikta Direktyvos 95/46/EB 2 straipsnyje.“

    “

    (1)  4–11 rodikliai apima bet kokio pavidalo maisto produktus, pvz., šviežius, konservuotus ir užšaldytus maisto produktus; duomenys nurodomi tonomis.

    (2)  Šio rodiklio vertės nustatomos remiantis organizacijų partnerių pateiktu informacija pagrįstu įverčiu.

    (3)  Valgio porcijos apibrėžtis gali būti nustatyta organizacijos partnerės ir (arba) veiksmo ir (arba) vadovaujančios institucijos lygmeniu. Šio rodiklio vertės nustatomos pagal organizacijų partnerių pateiktą vertinimą.

    (4)  Maisto paketo apibrėžtis gali būti nustatyta organizacijos partnerės ir (arba) veiksmo ir (arba) vadovaujančios institucijos lygmeniu. Maisto paketo dydis arba turinys neprivalo būti standartizuotas. Šio rodiklio vertės nustatomos pagal organizacijų partnerių pateiktą vertinimą.

    (5)  Šių rodiklių vertės nustatomos remiantis organizacijų partnerių pateiktu informacija pagrįstu įverčiu. Nesitikima ir nereikalaujama, kad šie rodikliai būtų pagrįsti galutinių paramos gavėjų pateikta informacija.

    (6)  Į sąrašą įtraukiamos visos svarbios kategorijos, apimančios bent 75 % paskirstytų prekių.

    Top