Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32021D0837

Tarybos sprendimas (ES) 2021/837 2021 m. gegužės 6 d. dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turi laikytis Tarptautinėje atogrąžų medienos taryboje, dėl 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos pratęsimo

ST/7261/2021/INIT

OL L 185, 2021 5 26, p. 23–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/837/oj

Date of document:
06/05/2021; Priėmimo data
Date of effect:
06/05/2021; įsigaliojimas dokumento sudarymo data žr. str. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europos Sąjungos Taryba
Form:
Sprendimas
Treaty:
Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

2021 5 26   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 185/23

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/837

2021 m. gegužės 6 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turi laikytis Tarptautinėje atogrąžų medienos taryboje, dėl 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos pratęsimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 ir 207 straipsnius kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2006 m. Tarptautinis susitarimas dėl atogrąžų medienos (toliau – 2006 m. TSAM) buvo Sąjungos sudarytas Tarybos sprendimu 2011/731/ES (1) ir įsigaliojo 2011 m. gruodžio 7 d.;

(2)

pagal 2006 m. TSAM 6 straipsnį Tarptautinė atogrąžų medienos taryba (toliau – TAMT) yra aukščiausia Tarptautinės atogrąžų medienos organizacijos (toliau – TAMO) institucija, kurią sudaro visos TAMO narės;

(3)

pagal 2006 m. TSAM 44 straipsnio 1 dalį tas susitarimas turi galioti 10 metų po jo įsigaliojimo dienos, t. y. iki 2021 m. gruodžio 6 d., nebent TAMT pagal jo 12 straipsnį atliktu atskiru balsavimu nuspręstų jį pratęsti, susitarti dėl jo iš naujo arba jį nutraukti. Pagal 2006 m. TSAM 44 straipsnio 2 dalį TAMT gali nuspręsti jį pratęsti dviem laikotarpiams – pirminiam penkerių metų ir papildomam trejų metų laikotarpiui;

(4)

sprendimą dėl 2006 m. TSAM pratęsimo TAMT priims arba savo 2021 m. lapkričio mėn. vyksiančioje 57-ojoje sesijoje, arba tarp sesijų nerengdama posėdžio;

(5)

2006 m. TSAM pratęsimas pradiniam penkerių metų laikotarpiui atitinka Sąjungos interesus, nes TAMO yra dar tik pradiniame finansinio atsigavimo etape ir pradėjo savo finansinės struktūros reformą;

(6)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi TAMT, dėl 2006 m. TSAM pratęsimo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje atogrąžų medienos taryboje, yra pritarti 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos pratęsimui pradiniam penkerių metų laikotarpiui arba už jį balsuoti.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1)  2011 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 2011/731/ES dėl 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos sudarymo Sąjungos vardu (OL L 294, 2011 11 12, p. 1).

Top