32019R0316

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Reglamentas - 2019/316 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019R0316

2019 m. vasario 21 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/316, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio sektoriuje

C/2019/1310

OL L 51I, 2019 2 22, p. 1–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/316/oj

Date of document:: 21/02/2019; Priėmimo data
Date of effect:: 14/03/2019; įsigaliojimas paskelbimo data +20 žr. str. 2
Date of end of validity:: No end date

Author:: Europos Komisija, Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas
Responsible body:: AGRI
Form:: Reglamentas

Treaty:

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo

Legal basis:

12016E108 - P4
32015R1588

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modifies	32013R1408	pakeitimas	priedas	14/03/2019
Modifies	32013R1408	papildymas	straipsnis 2 dalis 3	14/03/2019
Modifies	32013R1408	papildymas	straipsnis 2 dalis 4	14/03/2019
Modifies	32013R1408	pakeitimas	straipsnis 3	14/03/2019
Modifies	32013R1408	pakeitimas	straipsnis 4 dalis 3 punktas (b)	14/03/2019
Modifies	32013R1408	pakeitimas	straipsnis 4 dalis 4	14/03/2019
Modifies	32013R1408	pakeitimas	straipsnis 4 dalis 5	14/03/2019
Modifies	32013R1408	pakeitimas	straipsnis 4 dalis 6 punktas (b)	14/03/2019
Modifies	32013R1408	papildymas	straipsnis 6 dalis 2 pastraipa 2	14/03/2019
Modifies	32013R1408	pakeitimas	straipsnis 6 dalis 3	14/03/2019
Modifies	32013R1408	pakeitimas	straipsnis 8 dalis 2	14/03/2019
Extended validity	32013R1408			14/03/2019	31/12/2027

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32019R0316R(01)	(MT)

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

08.60.00.00 Konkurencijos politika / Valstybės pagalba ir kitos subsidijos

HTML

PDF

Official Journal

22.2.2019

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 51/1

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2019/316

2019 m. vasario 21 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio sektoriuje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 108 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentą (ES) 2015/1588 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo kai kurioms horizontalios valstybės pagalbos rūšims (1),

paskelbusi šio reglamento projektą (2),

pasikonsultavusi su Valstybės pagalbos patariamuoju komitetu,

kadangi:

(1)

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – Sutartis) 107 straipsnio 1 dalies kriterijus atitinkantis valstybės finansavimas yra valstybės pagalba, apie kurią turi būti pranešta Komisijai pagal Sutarties 108 straipsnio 3 dalį. Tačiau pagal Sutarties 109 straipsnį Taryba gali nustatyti pagalbos rūšis, kurioms šis pranešimo reikalavimas netaikomas. Pagal Sutarties 108 straipsnio 4 dalį Komisija gali priimti reglamentus, susijusius su tų rūšių valstybės pagalba. Laikydamasi Sutarties 109 straipsnio ir pagal Reglamentą (ES) 2015/1588 Taryba nusprendė, kad viena iš tokių rūšių gali būti de minimis pagalba. Todėl nelaikoma, kad de minimis pagalba, kuri yra neviršijant tam tikros nustatytos sumos per tam tikrą laikotarpį vienai įmonei suteikta pagalba, atitinka visus Sutarties 107 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus ir dėl to pranešimo tvarka jai netaikoma. Tačiau valstybėms narėms reikėtų priminti, kad net jei de minimis pagalba nelaikoma valstybės pagalba, tokia pagalba neturėtų pažeisti ES teisės;

(2)	Komisija priėmė kelis reglamentus, kuriais nustatomos žemės ūkio sektoriuje teikiamos de minimis pagalbos taisyklės; naujausias iš jų – Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 (3);

(3)

atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 1408/2013 taikymo patirtį ir skirtingą de minimis pagalbos naudojimą valstybėse narėse, tikslinga patikslinti kai kurias tame reglamente nustatytas sąlygas. Didžiausia pagalbos suma vienai įmonei per trejus metus turėtų būti padidinta iki 20 000 EUR, o metinės produkcijos nacionalinė riba – iki 1,25 %;

(4)

atsižvelgiant į kai kuriose valstybėse narėse išaugusį poreikį naudoti de minimis pagalbą, tikslinga nustatyti, kad didžiausia pagalbos suma vienai įmonei būtų padidinta iki 25 000 EUR, o metinės produkcijos nacionalinė riba – iki 1,5 %, taikant papildomas sąlygas, būtinas tinkamam vidaus rinkos veikimui užtikrinti. Iš pirmųjų Reglamento (ES) Nr. 1408/2013 taikymo metų patirties matyti, kad dėl de minimis pagalbos koncentracijos tam tikro produkto sektoriuje galėtų atsirasti konkurencijos ir prekybos iškraipymų. Todėl išankstinė didesnės atskiros viršutinės ribos ir nacionalinės ribos taikymo sąlyga turėtų būti sektoriaus ribos taikymas, neleidžiant valstybėms narėms teikti daugiau kaip 50 % bendros de minimis pagalbos sumos bet kuriuo trejų finansinių metų laikotarpiu priemonėms, naudingoms tik vieno konkretaus produkto sektoriui. Taikant sektoriaus ribą būtų užtikrinama, kad visos priemonės, kurioms taikomas Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013, gali būti laikomos nedarančiomis poveikio valstybių narių tarpusavio prekybai ir neiškraipančiomis konkurencijos arba nekeliančiomis tokios grėsmės;

(5)

šiuo metu valstybės narės neprivalo naudotis nacionaliniu centriniu registru, kad galėtų patikrinti, ar neviršijama de minimis atskira viršutinė riba arba nacionalinė riba. Tačiau naudotis centriniu registru taptų būtina toms valstybėms narėms, kurios rinktųsi taikyti didesnę atskirą viršutinę ribą ir nacionalinę ribą, kadangi taikant sektoriaus ribą, kuri yra šio pasirinkimo sąlyga, reikia dar atidžiau stebėti teikiamą pagalbą. Todėl tokioms valstybėms narėms turėtų būti privaloma naudotis centriniu registru, kad būtų galima registruoti visą teikiamą de minimis pagalbą ir tikrinti, kad nebūtų viršyta nei atskira viršutinė riba, nei nacionalinė riba arba sektoriaus riba;

(6)	atsižvelgiant į padidintas de minimis viršutines ribas turėtų būti patikslinti kriterijai, taikomi apskaičiuojant paskolų ir garantijų bendrąjį subsidijos ekvivalentą;

(7)

atsižvelgiant į išaugusį poreikį naudoti de minimis pagalbą ir į tai, kad šiuo metu galiojančios viršutinės ribos yra pernelyg varžančios, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (ES) Nr. 1408/2013 prieš pasibaigiant jo galiojimui, t. y. iki 2020 m. gruodžio 31 d. Laikotarpis nuo šio reglamento įsigaliojimo iki Reglamento (ES) Nr. 1408/2013 taikymo laikotarpio pabaigos būtų labai trumpas. Todėl proceso supaprastinimo sumetimais ir siekiant užtikrinti tęstinumą bei teisinį tikrumą Reglamento (ES) Nr. 1408/2013 taikymo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2027 m. gruodžio 31 d.;

(8)	todėl Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 iš dalies keičiamas taip:

2 straipsnis papildomas 3 ir 4 dalimis:

„3. Šiame reglamente produkto sektorius – sektorius, nurodytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 1 straipsnio 2 dalies a–w punktuose (*1).

4. Šiame reglamente sektoriaus riba – didžiausia bendra pagalbos suma, taikoma pagalbos priemonėms, naudingoms tik vieno atskiro produkto sektoriui; ši suma atitinka 50 % didžiausios de minimis pagalbos, teikiamos kiekvienoje valstybėje narėje, sumos, nustatytos II priede.“;

(*1) 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671)."

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

De minimis pagalba

„1. Pagalbos priemonės, kurios atitinka šiame reglamente nustatytas sąlygas, nėra laikomos atitinkančiomis visus Sutarties 107 straipsnio 1 dalies kriterijus ir todėl joms netaikomas Sutarties 108 straipsnio 3 dalyje numatytas pranešimo reikalavimas.

2. Bendra vienai įmonei suteiktos de minimis pagalbos suma kiekvienoje valstybėje narėje neviršija 20 000 EUR per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį.

3. Bendra pirminės žemės ūkio produktų gamybos sektoriuje veiklą vykdančioms įmonėms teikiamos de minimis pagalbos suma kiekvienoje valstybėje narėje per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį neviršija I priede nurodytos nacionalinės ribos.

3a. Nukrypdama nuo 2 ir 3 dalių, valstybė narė gali nuspręsti, kad bendra vienai įmonei teikiamos de minimis pagalbos suma neviršija 25 000 EUR per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį, o bendra per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį teikiamos de minimis pagalbos suma neviršija nacionalinės ribos, nurodytos II priede, jeigu tenkinamos šios sąlygos:

a)	pagalbos priemonėms, naudingoms tik vieno atskiro produkto sektoriui, bendra teikiamos pagalbos suma per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį neviršija 2 straipsnio 4 dalyje apibrėžtos sektoriaus ribos;

b)	valstybė narė įsteigia nacionalinį centrinį registrą pagal 6 straipsnio 2 dalį.

4. De minimis pagalba laikoma suteikta tuo momentu, kai įmonė pagal taikomą nacionalinį teisinį režimą įgyja juridinę teisę tokią pagalbą gauti, nepriklausomai nuo de minimis pagalbos išmokėjimo įmonei datos.

5. 2, 3 ir 3a dalyse nurodytos de minimis viršutinės ribos ir nacionalinė bei sektoriaus ribos taikomos neatsižvelgiant į de minimis pagalbos formą ar siekiamą tikslą ir į tai, ar valstybės narės suteikta pagalba visa arba iš dalies finansuojama Sąjungos kilmės ištekliais. Trejų finansinių metų laikotarpis nustatomas vertinant tuos finansinius metus, kuriuos vertina atitinkamos valstybės narės įmonė.

6. Laikantis 2, 3 ir 3a dalyse nurodytų de minimis viršutinių ribų ir nacionalinės bei sektoriaus ribos, pagalba išreiškiama kaip piniginė dotacija. Visi naudojami skaičiai yra bruto, t. y. prieš mokesčių ar kitokios rinkliavos atskaitymą. Jeigu pagalba teikiama ne kaip dotacija, pagalbos suma turi atitikti pagalbos bendrąjį subsidijos ekvivalentą.

Keliomis dalimis mokama pagalba diskontuojama iki suteikimo momentu esamos jos vertės. Palūkanų norma, naudojama diskontuojant, yra pagalbos suteikimo metu galiojusi diskonto norma.

7. Jeigu suteikus naują de minimis pagalbą būtų viršytos 2, 3 ir 3a dalyse nurodytos de minimis viršutinės ribos, nacionalinės ribos arba sektoriaus riba, tai naujai pagalbai šis reglamentas negali būti taikomas.

8. Jei dvi įmonės susijungia arba viena įsigyja kitą, apskaičiuojant, ar nauja de minimis pagalba naujajai arba įsigyjančiajai įmonei viršija atitinkamas de minimis viršutines ribas, atitinkamą nacionalinę ribą arba sektoriaus ribą, atsižvelgiama į visą ankstesnę de minimis pagalbą, suteiktą bet kuriai iš susijungiančių įmonių. De minimis pagalba, kuri teisėtai suteikta prieš susijungimą arba įsigijimą, tebėra teisėta.

9. Jei viena įmonė suskaidoma į dvi ar daugiau atskirų įmonių, iki suskaidymo suteikta de minimis pagalba priskiriama įmonei, kuri ja pasinaudojo, o tai iš principo yra įmonė, perimanti veiklą, kuriai vykdyti de minimis pagalba panaudota. Jei toks priskyrimas neįmanomas, de minimis pagalba proporcingai paskirstoma remiantis naujųjų įmonių nuosavo kapitalo balansine verte suskaidymo įsigaliojimo dieną.“;

4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

3 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

3 straipsnio 2 dalyje nustatytų priemonių atveju paskola yra užtikrinama ne mažiau kaip 50 % paskolos vertės užstatu ir paskola yra 100 000 EUR per penkerius metus arba 50 000 EUR per dešimt metų, o 3 straipsnio 3a dalyje nustatytų priemonių atveju – 125 000 EUR per penkerius metus arba 62 500 EUR per dešimt metų; jeigu paskola sudaro mažesnę tų sumų dalį ir (arba) ji suteikiama trumpesniam negu atitinkamai penkerių arba dešimties metų laikotarpiui, tos paskolos bendrasis subsidijos ekvivalentas apskaičiuojamas kaip atitinkama 3 straipsnio 2 dalyje arba 3a straipsnyje nustatytų de minimis viršutinių ribų dalis, arba“;

b)	4 dalis pakeičiama taip: „4. Pagalba, kurią sudaro kapitalo injekcijos, laikoma skaidria de minimis pagalba tik tuomet, jei visa valstybės injekcijos suma neviršija atitinkamos de minimis viršutinės ribos.“;

c)	5 dalis pakeičiama taip: „5. Pagalba, kurią sudaro rizikos finansų priemonės, kurios gali būti investicijos į nuosavą kapitalą ar į kvazinuosavą kapitalą, laikoma skaidria de minimis pagalba tik tuomet, jei vienai įmonei skiriamas kapitalas neviršija atitinkamos de minimis viršutinės ribos.“;

6 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

3 straipsnio 2 dalyje nustatytų priemonių atveju garantija neviršija 80 % pagrindinės paskolos sumos ir garantuojama suma yra 150 000 EUR, o garantijos trukmė yra penkeri metai, arba 75 000 EUR, o garantijos trukmė yra dešimt metų; arba 3 straipsnio 3a dalyje nustatytų priemonių atveju – 80 % pagrindinės paskolos sumos ir garantuojama suma yra 187 500 EUR, o garantijos trukmė yra penkeri metai, arba 93 750 EUR, o garantijos trukmė yra dešimt metų; jeigu garantuojama suma sudaro mažesnę tų sumų dalį ir (arba) garantija suteikiama trumpesniam negu atitinkamai penkerių arba dešimties metų laikotarpiui, tos garantijos bendrasis subsidijos ekvivalentas apskaičiuojamas kaip atitinkama 3 straipsnio 2 dalyje arba 3a dalyje nustatytų de minimis viršutinių ribų dalis, arba“;

6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

2 dalis papildoma šia antra pastraipa:

„Jeigu valstybė narė teikia pagalbą pagal 3 straipsnio 3a dalį, ji įsteigia centrinį de minimis pagalbos registrą, kuriame kaupiama išsami informacija apie visų tos valstybės narės institucijų suteiktą visą de minimis pagalbą. 1 dalis taikoma iki to laiko, kol registre sukaupiama trejų finansinių metų laikotarpio informacija.“;

3 dalis pakeičiama taip:

„3. Valstybė narė suteikia naują de minimis pagalbą pagal šį reglamentą tik patikrinusi, ar dėl jos bendra atitinkamai įmonei suteiktos de minimis pagalbos suma neviršys 3 straipsnio 2, 3 ir 3a dalyse nurodytų viršutinių ribų ir nacionalinių ribų ir sektoriaus ribos ir ar laikomasi visų šiame reglamente nustatytų sąlygų.“;

5)	8 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip: „Jis taikomas iki 2027 m. gruodžio 31 d.“;

6)	priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. vasario 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1) OL L 248, 2015 9 24, p. 1.

(2) OL C 425, 2018 11 26, p. 2.

(3) 2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio sektoriuje (OL L 352, 2013 12 24, p. 9).

PRIEDAS

„I PRIEDAS

Didžiausios bendros valstybių narių pirminės žemės ūkio produktų gamybos sektoriaus įmonėms suteiktos de minimis pagalbos sumos, nurodytos 3 straipsnio 3 dalyje

(EUR)
Valstybė narė	Didžiausios de minimis pagalbos sumos (1)
Belgija	106 269 708
Bulgarija	53 020 042
Čekija	61 865 750
Danija	141 464 625
Vokietija	732 848 458
Estija	11 375 375
Airija	98 460 375
Graikija	134 272 042
Ispanija	592 962 542
Prancūzija	932 709 458
Kroatija	28 920 958
Italija	700 419 125
Kipras	8 934 792
Latvija	16 853 708
Lietuva	34 649 958
Liuksemburgas	5 474 083
Vengrija	99 582 208
Мalta	1 603 917
Nyderlandai	352 512 625
Austrija	89 745 208
Lenkija	295 932 125
Portugalija	87 570 583
Rumunija	215 447 583
Slovėnija	15 523 667
Slovakija	29 947 167
Suomija	55 693 958
Švedija	79 184 750
Jungtinė Karalystė	394 587 292

II PRIEDAS

Didžiausios bendros valstybių narių pirminės žemės ūkio produktų gamybos sektoriaus įmonėms suteiktos de minimis pagalbos sumos, nurodytos 3 straipsnio 3a dalyje

(EUR)
Valstybė narė	Didžiausios de minimis pagalbos sumos (2)
Belgija	127 523 650
Bulgarija	63 624 050
Čekija	74 238 900
Danija	169 757 550
Vokietija	879 418 150
Estija	13 650 450
Airija	118 152 450
Graikija	161 126 450
Ispanija	711 555 050
Prancūzija	1 119 251 350
Kroatija	34 705 150
Italija	840 502 950
Kipras	10 721 750
Latvija	20 224 450
Lietuva	41 579 950
Liuksemburgas	6 568 900
Vengrija	119 498 650
Мalta	1 924 700
Nyderlandai	423 015 150
Austrija	107 694 250
Lenkija	355 118 550
Portugalija	105 084 700
Rumunija	258 537 100
Slovėnija	18 628 400
Slovakija	35 936 600
Suomija	66 832 750
Švedija	95 021 700
Jungtinė Karalystė	473 504 750

“

(1) Didžiausios sumos apskaičiuojamos remiantis kiekvienos valstybės narės 2012–2017 m. metinės žemės ūkio produkcijos trijų didžiausių verčių vidurkiu. Taikant šį skaičiavimo metodą užtikrinama, kad visoms valstybėms narėms būtų taikomos vienodos sąlygos ir kad jokios nacionalinės vidutinės vertės nebūtų mažesnės už didžiausias sumas, kurios anksčiau buvo nustatytos 2014–2020 m. laikotarpiui.

(2) Didžiausios sumos apskaičiuojamos remiantis kiekvienos valstybės narės 2012–2017 m. metinės žemės ūkio produkcijos trijų didžiausių verčių vidurkiu. Taikant šį skaičiavimo metodą užtikrinama, kad visoms valstybėms narėms būtų taikomos vienodos sąlygos ir kad jokios nacionalinės vidutinės vertės nebūtų mažesnės už didžiausias sumas, kurios anksčiau buvo nustatytos 2014–2020 m. laikotarpiui.

Top

All

Choose the experimental features you want to try