Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017D2390

    2017 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/2390 dėl 2017 m. Šveicarijos mokesčių zonos vienetinio tarifo atitikties Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 391/2013 17 straipsniui (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 8498)

    C/2017/8498

    OL L 340, 2017 12 20, p. 51–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2017/2390/oj

    Date of document:
    15/12/2017; Priėmimo data
    Date of effect:
    18/12/2017; įsigalioja pranešimo data
    Date of notification:
    18/12/2017
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Komisija, Mobilumo ir transporto generalinis direktoratas
    Responsible body:
    MOVE
    Form:
    Įgyvendinimo sprendimas
    Addressee:
    Šveicarija
    Authentic language:
    vokiečių kalba, prancūzų kalba, italų kalba
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    20.12.2017   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 340/51

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/2390

    2017 m. gruodžio 15 d.

    dėl 2017 m. Šveicarijos mokesčių zonos vienetinio tarifo atitikties Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 391/2013 17 straipsniui

    (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 8498)

    (Tekstas autentiškas tik vokiečių, prancūzų ir italų kalbomis)

    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl oro transporto (1) (toliau – Susitarimas),

    atsižvelgdama į 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje (toliau – Paslaugų teikimo reglamentas) (2), ypač į jo 16 straipsnio 1 dalį, ir į 2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 391/2013, kuriuo nustatoma bendroji mokesčių už oro navigacijos paslaugas sistema (3), ypač į jo 17 straipsnio 1 dalies e punktą,

    kadangi:

    (1)

    Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 391/2013 nustatoma bendroji mokesčių už oro navigacijos paslaugas sistema. Bendroji mokesčių sistema yra viena iš priemonių, kuriomis siekiama pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 549/2004 (4) 11 straipsnį ir Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 390/2013 (5) parengto veiklos rezultatų plano tikslų;

    (2)

    Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/132/ES (6) nustatyti antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) visos Sąjungos tiksliniai veiklos rodikliai, įskaitant maršrutinių oro navigacijos paslaugų ekonominio efektyvumo tikslinį rodiklį, išreikštą nustatytomis tokių paslaugų teikimo vieneto sąnaudomis;

    (3)

    pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 391/2013 17 straipsnio 1 dalies b ir c punktus Komisija turi įvertinti 2017 m. mokesčių zonų vienetinius tarifus, apie kuriuos valstybės narės Komisijai pranešė iki 2016 m. birželio 1 d., vykdydamos to reglamento 9 straipsnio 1 ir 2 dalių reikalavimus. Atliekant tą vertinimą tikrinama minėtų vienetinių tarifų atitiktis įgyvendinimo reglamentams (ES) Nr. 390/2013 ir (ES) Nr. 391/2013;

    (4)

    Komisija, padedama Eurokontrolės Veiklos rezultatų apžvalgos skyriaus ir naudodamasi valstybių narių iki 2016 m. lapkričio 1 d. pateiktais duomenimis ir papildoma informacija, atliko vienetinių tarifų vertinimą. Vertindama Komisija taip pat atsižvelgė į paaiškinimus ir taisymus, atliktus iki 2016 m. lapkričio 23 d. pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 391/2013 9 straipsnio 1 dalį surengto konsultacijų posėdžio dėl maršrutinių paslaugų 2017 m. vienetinių tarifų, taip pat į vienetinių tarifų taisymus, kuriuos valstybės narės atliko po tolesnio bendravimo su Komisija;

    (5)

    remdamasi tuo vertinimu, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 391/2013 17 straipsnio 1 dalies d punktą Komisija nustatė, kad Šveicarijos pateikti 2017 metais taikomi mokesčių zonų vienetiniai tarifai atitinka įgyvendinimo reglamentus (ES) Nr. 390/2013 ir (ES) Nr. 391/2013;

    (6)

    minėta išvada ir pranešimas apie mokesčių zonų vienetinių tarifų atitiktį įgyvendinimo reglamentams (ES) Nr. 390/2013 ir (ES) Nr. 391/2013 nedaro poveikio Reglamento (EB) Nr. 550/2004 16 straipsniui;

    (7)

    pagal 17 straipsnio 1 dalies paskutinę pastraipą vienetiniai tarifai nustatomi nacionaline valiuta. Todėl vienetiniai tarifai šiame sprendime nurodyti Šveicarijos frankais;

    (8)

    dėl šio sprendimo Komisija konsultavosi su Šveicarija pagal Susitarimo 19 straipsnio 2 dalį,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    2017 m. Šveicarijos maršruto mokesčių zonos vienetinis tarifas – 113,86 atitinka įgyvendinimo reglamentus (ES) Nr. 390/2013 ir (ES) Nr. 391/2013.

    2 straipsnis

    Šis sprendimas skirtas Šveicarijos Konfederacijai.

    Priimta Briuselyje 2017 m. gruodžio 15 d.

    Komisijos vardu

    Violeta BULC

    Komisijos narė

    (1)  OL L 114, 2002 4 30, p. 73.

    (2)  OL L 96, 2004 3 31, p. 10.

    (3)  OL L 128, 2013 5 9, p. 31.

    (4)  2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 549/2004, nustatantis bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (pagrindų reglamentas) (OL L 96, 2004 3 31, p. 1).

    (5)  2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 390/2013, kuriuo nustatomas oro navigacijos paslaugų teikimo ir tinklo funkcijų vykdymo veiklos rezultatų planas (OL L 128, 2013 5 9, p. 1).

    (6)  2014 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/132/ES, kuriuo nustatomi antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) visos Sąjungos oro eismo valdymo tinklo tiksliniai veiklos rodikliai ir įspėjamosios ribos (OL L 71, 2014 3 12, p. 20).

    Top