This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0523
Council Regulation (EU) 2015/523 of 25 March 2015 amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) 2015/104 as regards certain fishing opportunities
2015 m. kovo 25 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/523, kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (ES) Nr. 43/2014 ir (ES) 2015/104 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis
2015 m. kovo 25 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/523, kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (ES) Nr. 43/2014 ir (ES) 2015/104 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis
OL L 84, 2015 3 28, p. 1–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 25/03/2015
- Date of effect:
- 01/01/2014; Taikymas Dalinis taikymas žr. str. 3
- Date of effect:
- 01/01/2015; Taikymas Dalinis taikymas žr. str. 3
- Date of effect:
- 29/03/2015; įsigaliojimas paskelbimo data +1 žr. str. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europos Sąjungos Taryba
- Form:
- Reglamentas
- Additional information:
- NLE 2015/0025, Kom 2015/0041
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
- Legal basis:
-
- 12012E043 - P3
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32014R0043 pakeitimas priedas I.A 01/01/2014 Modifies 32015R0104 pakeitimas priedas IV 01/01/2015 Modifies 32015R0104 papildymas straipsnis 3 punktas M) 29/03/2015 Modifies 32015R0104 pakeitimas priedas I.A 01/01/2015 Modifies 32015R0104 pakeitimas priedas I.B 01/01/2015 Modifies 32015R0104 pakeitimas priedas I .J 01/01/2015 Modifies 32015R0104 pakeitimas priedas VIII 01/01/2015 Modifies 32015R0104 pakeitimas priedas III 01/01/2015 Modifies 32015R0104 papildymas straipsnis 11 BI 29/03/2015 Modifies 32015R0104 baigimas priedas I 29/03/2015 Modifies 32015R0104 pakeitimas straipsnis 7 01/01/2015 Modifies 32015R0104 pakeitimas straipsnis 2 29/03/2015
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32015R0523R(01) (DA) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
28.3.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 84/1 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2015/523
2015 m. kovo 25 d.
kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (ES) Nr. 43/2014 ir (ES) 2015/104 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Tarybos reglamente (ES) 2015/104 (1) nėra nustatytos paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax) išteklių žvejybos šiaurės rytų Atlante galimybių ribos; |
|
(2) |
2014 m. birželio mėn. Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (toliau – ICES) pateikė mokslinę rekomendaciją dėl paprastųjų vilkešerių išteklių šiaurės rytų Atlante ir patvirtino, kad nuo 2012 m. šių išteklių sparčiai mažėja. Be to, Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (toliau – ŽMTEK) įvertino paprastųjų vilkešerių apsaugą taikant nustatytas nacionalines priemones ir iš esmės nusprendė, kad tos priemonės yra neveiksmingos. Paprastieji vilkešeriai vėlai bręsta ir lėtai auga. Paprastųjų vilkešerių mirtingumas dėl žvejybos šiaurės rytų Atlante šiuo metu yra keturis kartus didesnis nei tas, kuriam esant būtų užtikrintas didžiausias galimas tausios žvejybos laimikis; |
|
(3) |
Komisija, remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (2) 12 straipsniu, priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/111 (3), siekdama sumažinti Keltų jūros, Lamanšo sąsiaurio, Airijos jūros ir pietinės Šiaurės jūros dalies paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax) išteklių išsaugojimui iškilusią didelę grėsmę. Mėgėjų žvejyba taip pat labai prisideda prie tų išteklių žuvų mirtingumo dėl žvejybos. Todėl tikslinga nustatyti žvejybos galimybes, grindžiamas žuvų skaičiaus, kurį žvejai mėgėjai gali pasilikti kaip laimikį per dieną, riba. Mėgėjų žvejyba gali būti įvairių formų, pavyzdžiui, žvejyba iš mėgėjų žvejybos laivo arba žvejyba nuo kranto; |
|
(4) |
siekiant išvengti aiškinimo problemų, Reglamento (ES) 2015/104 7 straipsnio 1 ir 2 dalys turėtų būti suformuluotos taip, kad atitiktų Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio formuluotę; |
|
(5) |
ICES IIa, IIIa kvadratų ir IV parajonio Sąjungos vandenyse leidžiamas sužvejoti paprastųjų tobių kiekis Reglamento (ES) 2015/104 IA priede apribotas iki nulio, kol ICES pateiks rekomendaciją. ICES rekomendaciją dėl šių išteklių pateikė 2015 m. vasario 23 d., todėl dabar galima nustatyti paprastųjų tobių bendrą leidžiamą sužvejoti kiekį (toliau – BLSK) šiame rajone, kuris, siekiant išvengti vietinių išteklių išeikvojimo, suskirstytas į septynis valdymo rajonus; |
|
(6) |
reikėtų nustatyti tam tikrą lankstumą tarp rajonų megrimų, kurie priklauso tiems patiems biologiniams ištekliams, atžvilgiu visoms valstybėms narėms, kurioms skirta kvota atitinkamuose rajonuose; |
|
(7) |
Reglamente (ES) 2015/104 yra klaida, susijusi su šiaurinių paprastųjų krevečių BLSK ir kvota Šiaurės jūroje; šiuo atveju turėjo būti patvirtintas 2014 m. BLSK perkėlimas. Todėl Reglamento (ES) 2015/104 IA priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(8) |
tam tikrų išteklių žvejybos galimybės ir laivams pakrantės valstybės vandenyse taikomos prieigos prie žvejybos išteklių sąlygos nustatomos kiekvienais metais, atsižvelgiant į atitinkamų pakrantės valstybių konsultacijas dėl žvejybos. Kadangi susitarimas dėl prie Skandinavijos esančios Atlanto vandenyno dalies atlantinių silkių kvotų pasidalijimo tvarkos 2015 m. nebuvo pasiektas, tikslinga nustatyti autonominę kvotą, pagrįstą pastaraisiais metais Sąjungai skirta šių išteklių dalimi. Todėl Reglamento (ES) 2015/104 IB priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(9) |
2015 m. trečiajame metiniame susitikime Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (toliau – SPRFMO) nustatė žvejybos galimybes, kurias sudaro Perų stauridžių bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (toliau – BLSK). Ši priemonė turėtų būti įgyvendinta Sąjungos teisėje; |
|
(10) |
Reglamento (ES) 2015/104 III priedo išnašoje neteisingai nurodytas nebeaktualus susitarimas, todėl ji turėtų būti pataisyta; |
|
(11) |
kad būtų tiksliai atspindėtas esamas Prancūzijos ir Ispanijos 2015 m. paprastųjų tunų žvejybos laivynų žvejybos įrankių pasiskirstymas, būtina iš dalies pakeisti Reglamento (ES) 2015/104 IV priedą, kuriuo nustatomi paprastųjų tunų žvejybos, auginimo ir tukinimo pajėgumų apribojimai; |
|
(12) |
turi būti ištaisyta klaida lentelėje, kurioje nurodyta atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) BLSK VI, VII parajoniuose, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe kvadratuose; Vb kvadrato Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; IIa kvadrato, XII ir XIV parajonių tarptautiniuose vandenyse (MAC/2CX14-); |
|
(13) |
2015 m. kovo 2 d. iš ŽMTEK gautos mokslinės rekomendacijos rodo, kad leidimas taikyti mažą marmurinių rombinių rajų (Raja undulata) priegaudos kvotą ICES VIa, VIb, VIIa–c, VIId, VIIe–k kvadratuose, VIII ir IX parajoniuose, yra prevencinė priemonė. Todėl Reglamento (ES) 2015/104 IA priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(14) |
kadangi Susitarime dėl santykių žuvininkystės srityje su Farerų Salomis numatyta tvarka Sąjunga surengė papildomas konsultacijas dėl abipusių susitarimų su Farerų Salomis, susijusias su prie Skandinavijos esančios Atlanto vandenyno dalies atlantinių silkių ir šiaurinių žydrųjų merlangų 2015 m. žvejybos galimybėmis, tikslinga nustatyti šių išteklių žvejybos galimybes; |
|
(15) |
todėl Reglamentas (ES) 2015/104 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(16) |
pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (4) 3 straipsnio 1 dalį tais atvejais, kai daugiau kaip 75 % prevencinio BLSK išnaudojama iki jo taikymo metų spalio 31 d., valstybė narė, kuriai skirta išteklių kvota, gali prašyti, kad BLSK būtų padidintas. Komisija gavo prašymą 10 % padidinti rombinių rajožuvių 2014 m. BLSK Šiaurės jūroje. Komisijos Jungtinio tyrimų centro ekspertai patikrino ir patvirtino kartu su prašymu pateiktą patvirtinamąją biologinio pobūdžio informaciją; |
|
(17) |
todėl Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014 (5) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(18) |
Reglamente (ES) 2015/104 numatyti sužvejojamų žuvų kiekio apribojimai taikomi nuo 2015 m. sausio 1 d. Todėl šio reglamento nuostatos dėl sužvejojamų žuvų kiekio apribojimų taip pat turėtų būti taikomos nuo tos datos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės dar neišnaudotos. Vis dėlto nauji sužvejojamų paprastųjų vilkešerių kiekio apribojimai turėtų būti taikomi nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. Kadangi sužvejojamų žuvų kiekio apribojimų pakeitimai turi įtakos Sąjungos laivų ekonominei veiklai ir jų žvejybos sezono planavimui, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto po jo paskelbimo. Dėl 16 konstatuojamojoje dalyje nustatytų priežasčių nuostatos dėl didesnių rombinių rajožuvių žvejybos galimybių Šiaurės jūroje turėtų būti taikomos nuo 2014 m. sausio 1 d., |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) 2015/104 iš dalies keičiamas taip:
|
1. |
2 straipsnis pakeičiamas taip: „2 straipsnis Taikymo sritis 1. Šis reglamentas taikomas šiems laivams:
2. Taikant 11a straipsnį, šis reglamentas taikomas ir mėgėjų žvejybai.“ |
|
2. |
3 straipsnis papildomas šiuo punktu: „m) mėgėjų žvejyba– nekomercinė jūrų vandens gyvųjų išteklių žvejybos veikla, pavyzdžiui, poilsio, turizmo arba sporto tikslais.“ |
|
3. |
7 straipsnis pakeičiamas taip: „7 straipsnis Laimikio ir priegaudos iškrovimo sąlygos 1. Rūšių, kurioms taikomi sužvejojamų žuvų kiekio apribojimai, žuvims, sužvejotoms vykdant Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą žvejybą, taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, kaip nustatyta to reglamento 15 straipsnyje (toliau – įpareigojimas iškrauti laimikį). 2. Žuvys, kurioms taikomi sužvejojamų žuvų kiekio apribojimai, sužvejotos vykdant žvejybą, kuriai nėra taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, laikomos laive arba iškraunamos tik tuo atveju, jeigu:
3. Netikslinių rūšių žuvų ištekliai, kurie atitinka saugias biologines ribas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalyje, yra nustatyti šio reglamento I priede siekiant jiems pritaikyti tame straipsnyje numatytą išimtį, pagal kurią jų atveju netaikomas įpareigojimas sužvejotus kiekius įskaičiuoti į atitinkamas kvotas.“ |
|
4. |
Įterpiamas šis straipsnis: „11a straipsnis Paprastųjų vilkešerių mėgėjų žvejyba šiaurės rytų Atlante Užsiimant mėgėjų žvejyba ICES IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ir VIIk kvadratuose vienam asmeniui leidžiamas laimikis – ne daugiau kaip trys paprastieji vilkešeriai per dieną.“ |
|
5. |
Reglamento (ES) 2015/104 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą. |
|
6. |
Reglamento (ES) 2015/104 IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą. |
|
7. |
Reglamento (ES) 2015/104 IB priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento IV priedą. |
|
8. |
Reglamento (ES) 2015/104 IJ priedas pakeičiamas šio reglamento V priedu. |
|
9. |
Reglamento (ES) 2015/104 III priedas pakeičiamas šio reglamento VI priedu. |
|
10. |
Reglamento (ES) 2015/104 IV priedas pakeičiamas šio reglamento VII priedu. |
|
11. |
Reglamento (ES) 2015/104 VIII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento VIII priedą. |
2 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 43/2014 IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
1 straipsnio 3, 6, 7, 8, 9, 10 ir 11 punktai taikomi nuo 2015 m. sausio 1 d.
2 straipsnis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 25 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
E. RINKĒVIČS
(1) 2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/104, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 779/2014 (OL L 22, 2015 1 28, p. 1).
(2) 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).
(3) 2015 m. sausio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/111, kuriuo nustatomos priemonės, skirtos didelei grėsmei, iškilusiai Keltų jūros, Lamanšo sąsiaurio, Airijos jūros ir pietinės Šiaurės jūros dalies paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax) ištekliams, sumažinti (OL L 20, 2015 1 27, p. 31).
(4) 1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 847/96, nustatantis bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (OL L 115, 1996 5 9, p. 3).
(5) 2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).
I PRIEDAS
Reglamento (ES) 2015/104 I priedas iš dalies keičiamas taip:
|
1. |
Pirmoje lentelėje (lotyniškų ir bendrinių pavadinimų atitikmenų lentelėje) po Deania calcea skirto įrašo įterpiamas šis įrašas:
|
|
2. |
Antroje lentelėje (bendrinių ir lotyniškų pavadinimų palyginimo lentelėje) po paprastajam tunui skirto įrašo įterpiamas šis įrašas:
|
II PRIEDAS
|
Rūšis: |
Rombinės rajožuvės Rajiformes |
Zona: |
IIa rajono ir IV parajonio Sąjungos vandenys (SRX/2AC4-C) |
|
|
Belgija |
|
|
||
|
Danija |
|
|
||
|
Vokietija |
|
|
||
|
Prancūzija |
|
|
||
|
Nyderlandai |
|
|
||
|
Jungtinė Karalystė |
|
|
||
|
Sąjunga |
|
|
||
|
BLSK |
1 382 (3) |
|
Prevencinis BLSK
|
|
(1) Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) kiekį.
(2) Priegaudos kvota. Šių rūšių žuvys neturi sudaryti daugiau kaip 25 % laive laikomų per vieną žvejybos reisą sužvejotų žuvų gyvojo svorio. Ši sąlyga taikoma tik didesnio nei 15 m bendro ilgio laivams.
(3) Netaikoma švelniųjų rajų (Dipturus batis) kompleksui (Dipturus cf. flossada ir Dipturus cf. intermedia) ir žvaigždėtosioms rajoms (Amblyraja radiata). Jei atsitiktinai sužvejojama šios rūšies žuvų, siekiama jų nesužaloti. Jos nedelsiant paleidžiamos. Žvejai raginami ieškoti būdų bei įrangos, kuriuos naudojant būtų lengviau greitai ir saugiai paleisti šių rūšių žuvis, ir juos naudoti.
III PRIEDAS
|
Rūšis |
Paprastieji tobiai Ammodytes spp. |
Zona |
IV parajonio Norvegijos vandenys (SAN/04-N.) |
|
|
Danija |
0 |
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
0 |
|
|
|
|
Sąjunga |
0 |
|
|
|
|
BLSK |
Netaikytina |
|
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
|
|
Rūšis |
Paprastieji tobiai Ammodytes spp. |
Zona |
IIa, IIIa kvadratų ir IV parajonio Sąjungos vandenys (1) |
|
|
Danija |
336 964 (2) |
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
7 366 (2) |
|
|
|
|
Vokietija |
515 (2) |
|
|
|
|
Švedija |
12 374 (2) |
|
|
|
|
Sąjunga |
357 219 |
|
|
|
|
BLSK |
357 219 |
|
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
|
|
Rūšis |
Megrimai Lepidorhombus spp. |
Zona |
VII parajonis (LEZ/07.) |
|
|
Belgija |
|
|
||
|
Ispanija |
|
|
||
|
Prancūzija |
|
|
||
|
Airija |
|
|
||
|
Jungtinė Karalystė |
|
|
||
|
Sąjunga |
17 385 |
|
|
|
|
BLSK |
17 385 |
|
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK Taikomas šio reglamento 11 straipsnis |
|
|
Rūšis |
Šiaurinis žydrasis merlangas Micromesistius poutassou |
Zona |
I, II, III, IV, V, VI, VII parajonių, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe kvadratų, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (WHB/1X14) |
|
|
Danija |
|
|
||
|
Vokietija |
|
|
||
|
Ispanija |
|
|
||
|
Prancūzija |
|
|
||
|
Airija |
|
|
||
|
Nyderlandai |
|
|
||
|
Portugalija |
|
|
||
|
Švedija |
|
|
||
|
Jungtinė Karalystė |
|
|
||
|
Sąjunga |
|
|
||
|
Norvegija |
102 605 |
|
|
|
|
Farerų Salos |
15 000 |
|
|
|
|
BLSK |
Netaikytina |
|
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
|
|
|
Rūšis |
Šiaurinis žydrasis merlangas Micromesistius poutassou |
Zona |
II parajonio, IVa kvadrato, V, VI parajonių (į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos) ir VII parajonio (į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos) Sąjungos vandenys (WHB/24A567) |
|
|
Norvegija |
|
|
||
|
Farerų Salos |
|
|
||
|
BLSK |
Netaikytina |
|
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
|
|
|
Rūšis |
Šiaurinė paprastoji krevetė Pandalus borealis |
Zona |
IIa kvadrato ir IV parajonio Sąjungos vandenys (PRA/2AC4-C) |
|
|
Danija |
1 818 |
|
|
|
|
Nyderlandai |
17 |
|
|
|
|
Švedija |
73 |
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
538 |
|
|
|
|
Sąjunga |
2 446 |
|
|
|
|
BLSK |
2 446 |
|
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
|
|
|
Rūšis |
Rombinės rajožuvės Rajiformes |
Zona |
VIa, VIb, VIIa–c ir VIIe–k kvadratų Sąjungos vandenys (SRX/67AKXD) |
|
|
Belgija |
|
|
||
|
Estija |
|
|
||
|
Prancūzija |
|
|
||
|
Vokietija |
|
|
||
|
Airija |
|
|
||
|
Lietuva |
|
|
||
|
Nyderlandai |
|
|
||
|
Portugalija |
|
|
||
|
Ispanija |
|
|
||
|
Jungtinė Karalystė |
|
|
||
|
Sąjunga |
|
|
||
|
BLSK |
8 032 (14) |
|
Prevencinis BLSK Taikomas šio reglamento 11 straipsnis |
|
|
Rūšis |
Rombinės rajožuvės Rajiformes |
Zona |
VIId kvadrato Sąjungos vandenys (SRX/07D.) |
|
|
Belgija |
|
|
||
|
Prancūzija |
|
|
||
|
Nyderlandai |
|
|
||
|
Jungtinė Karalystė |
|
|
||
|
Sąjunga |
|
|
||
|
BLSK |
798 (17) |
|
Prevencinis BLSK
|
|
|
Rūšis |
Rombinės rajožuvės Rajiformes |
Zona |
VIII ir IX parajonių Sąjungos vandenys (SRX/89-C.) |
|
|
Belgija |
|
|
||
|
Prancūzija |
|
|
||
|
Portugalija |
|
|
||
|
Ispanija |
|
|
||
|
Jungtinė Karalystė |
|
|
||
|
Sąjunga |
|
|
||
|
BLSK |
3 420 (20) |
|
Prevencinis BLSK
|
|
|
Rūšis |
Atlantinė skumbrė Scomber scombrus |
Zona |
VI, VII parajoniai, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe kvadratai; Vb kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; IIa kvadrato, XII ir XIV parajonių tarptautiniai vandenys (MAC/2CX14-) |
|
|
Vokietija |
26 766 |
|
|
|
|
Ispanija |
28 |
|
|
|
|
Estija |
223 |
|
|
|
|
Prancūzija |
17 846 |
|
|
|
|
Airija |
89 220 |
|
|
|
|
Latvija |
164 |
|
|
|
|
Lietuva |
164 |
|
|
|
|
Nyderlandai |
39 033 |
|
|
|
|
Lenkija |
1 885 |
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
245 363 |
|
|
|
|
Sąjunga |
420 692 |
|
|
|
|
Norvegija |
|
|
||
|
Farerų Salos |
39 824 (23) |
|
|
|
|
BLSK |
Netaikytina |
|
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 3 dalis |
|
(1) Išskyrus vandenis, esančius šešių jūrmylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos.
(2) Nedarant poveikio įpareigojimui iškrauti laimikį, paprastųjų gelsvapelekių plekšnių ir paprastųjų merlangų sužvejoti kiekiai gali būti įskaičiuoti kaip ne daugiau nei 2 % kvotos (OT1/*2A3A4), jei šie sužvejoti kiekiai ir tų rūšių priegauda iš viso sudaro ne daugiau kaip 9 % šios paprastųjų tobių kvotos, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalyje.
Speciali sąlyga:
laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnį nei nurodytąjį toliau kiekį galima sužvejoti šiuose IID priede apibrėžtuose paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonuose:
|
||||||||||
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|||
|
|
(SAN/234_1) |
(SAN/234_2) |
(SAN/234_3) |
(SAN/234_4) |
(SAN/234_5) |
(SAN/234_6) |
(SAN/234_7) |
|||
|
Danija |
125 459 |
27 355 |
179 227 |
4 717 |
0 |
206 |
0 |
|||
|
Jungtinė Karalystė |
2 742 |
598 |
3 918 |
103 |
0 |
5 |
0 |
|||
|
Vokietija |
192 |
42 |
274 |
7 |
0 |
0 |
0 |
|||
|
Švedija |
4 607 |
1 005 |
6 581 |
173 |
0 |
8 |
0 |
|||
|
Sąjunga |
133 000 |
29 000 |
190 000 |
5 000 |
0 |
219 |
0 |
|||
|
Iš viso |
133 000 |
29 000 |
190 000 |
5 000 |
0 |
219 |
0 |
|||
(3) Be šios kvotos, su jos vėliava plaukiojantiems ir bandomuosiuose visapusiškai dokumentais pagrįstos žvejybos reisuose dalyvaujantiems laivams valstybė narė gali skirti papildomą kvotą, kuri bendrai neviršytų 1 % tai valstybei narei skirtos kvotos, laikantis šio reglamento II antraštinės dalies II skyriuje išdėstytų sąlygų.
(4) 5 % šios kvotos gali būti sužvejota VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe kvadratuose (LEZ/*8ABDE).
(5) 5 % šios kvotos gali būti panaudota VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe kvadratuose (LEZ/*8ABDE) kaip priegauda vykdant specializuotą paprastųjų jūrų liežuvių žvejybą.
(6) Speciali sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip toliau nurodyta procentinė dalis gali būti sužvejota Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą (WHB/*NZJM1): 0 %.
(7) Šią kvotą galima perkelti į VIIIc kvadratą, IX ir X parajonius, CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokius perkėlimus iš anksto pranešama Komisijai.
(8) Speciali sąlyga: neviršijant bendro 35 000 tonų kiekio, kurį leidžiama sužvejoti Sąjungai, valstybės narės Farerų Salų vandenyse (WHB/*05-F.) gali sužvejoti ne daugiau kaip šią jų kvotų procentinę dalį: 17,7 %.
(9) Įskaičiuojama į Norvegijai leidžiamą sužvejoti žuvų kiekį, nustatytą pagal pakrantės valstybių susitarimą.
(10) Speciali sąlyga: IV parajonyje sužvejotų žuvų kiekis yra ne didesnis už toliau nurodytą kiekį (WHB/*04A-C): 0.
Ši IV parajonyje taikoma sužvejojamų žuvų kiekio riba yra toliau nurodyta Norvegijos patekimo kvotos procentinė dalis: 0 %.
(11) Įskaičiuojama į Farerų Saloms leidžiamą sužvejoti žuvų kiekį.
(12) Speciali sąlyga: taip pat galima žvejoti VIb kvadrate (WHB/*06B-C). IVa kvadrate sužvejotų žuvų kiekis yra ne didesnis už toliau nurodytą kiekį (WHB/*04A-C): 6 250.
(13) Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/67AKXD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/67AKXD), šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ir šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) kiekį.
(14) Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). Šios rūšies žuvys nežvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Išimtinai VIIe kvadrate gali būti iškraunama marmurinių rombinių rajų priegauda su sąlyga, kad ji nesudaro daugiau kaip 20 kilogramų per žvejybos reisą sužvejotų žuvų kiekio gyvojo svorio ir neviršija toliau pateiktoje lentelėje pateiktų kvotų. Ši nuostata netaikoma sužvejotoms žuvims, kurioms taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį. Ankstesnės nuostatos nedaro poveikio draudimams, šio reglamento 12 ir 44 straipsniuose nustatytiems ten pat nurodytiems rajonams. Apie marmurinių rombinių rajų priegaudą pranešama atskirai naudojant šį kodą: (RJU/67AKXD). Laikantis pirmiau minėtų kvotų, galima sužvejoti ne didesnius nei toliau nurodyti marmurinių rombinių rajų kiekius:
|
Rūšis |
Marmurinė rombinė raja Raja undulata |
Zona |
VIIe kvadrato Sąjungos vandenys (RJU/67AKXD) |
|
|
Belgija |
9 |
|
|
|
|
Estija |
0 |
|
|
|
|
Prancūzija |
41 |
|
|
|
|
Vokietija |
0 |
|
|
|
|
Airija |
13 |
|
|
|
|
Lietuva |
0 |
|
|
|
|
Nyderlandai |
0 |
|
|
|
|
Portugalija |
0 |
|
|
|
|
Ispanija |
11 |
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
26 |
|
|
|
|
Sąjunga |
100 |
|
|
|
|
BLSK |
100 |
|
|
|
(15) Speciali sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota VIId kvadrato Sąjungos vandenyse (SRX/*07D.), nedarant poveikio draudimams, šio reglamento 12 ir 44 straipsniuose nustatytiems ten pat nurodytiems rajonams. Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*07D.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*07D.), šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) (RJE/*07D.), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/*07D.), šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/*07D.) ir marmurinių rombinių rajų (Raja undulata) (RJU/*07D.) kiekį.
(16) Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/07D.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/07D.), šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) (RJE/07D.) ir marmurinių rombinių rajų (Raja undulata) (RJU/07D.) kiekį.
(17) Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). Šios rūšies žuvys nežvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Rajone, kuriuose galioja šis BLSK, gali būti iškraunama marmurinių rombinių rajų priegauda su sąlyga, kad ji nesudaro daugiau kaip 20 kilogramų per žvejybos reisą sužvejotų žuvų kiekio gyvojo svorio ir neviršija toliau pateiktoje lentelėje pateiktų kvotų. Ši nuostata netaikoma sužvejotoms žuvims, kurioms taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį. Ankstesnės nuostatos nedaro poveikio draudimams, šio reglamento 12 ir 44 straipsniuose nustatytiems ten pat nurodytiems rajonams. Apie marmurinių rombinių rajų priegaudą pranešama atskirai naudojant šį kodą: (RJU/07D.). Laikantis pirmiau minėtų kvotų, galima sužvejoti ne didesnius nei toliau nurodyti marmurinių rombinių rajų kiekius:
|
Rūšis: |
Marmurinė rombinė raja Raja undulata |
Zona: |
VIId kvadrato Sąjungos vandenys (RJU/07D.) |
|
|
Belgija |
1 |
|
|
|
|
Prancūzija |
8 |
|
|
|
|
Nyderlandai |
0 |
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
2 |
|
|
|
|
Sąjunga |
11 |
|
|
|
|
BLSK |
11 |
|
|
|
(18) Speciali sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota VIa, VIb, VIIa–c ir VIIe–k kvadratų Sąjungos vandenyse (SRX/*67AKD). Marmurinių rombinių rajų atveju ši speciali sąlyga taikoma išimtinai VIIe kvadrate. Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*67AKD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*67AKD), šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) ir marmurinių rombinių rajų (Raja undulata) (RJU//*67AKD) kiekį.
(19) Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/89-C.), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/89-C.) ir marmurinių rombinių rajų (Raja undulata) (RJU/89-C.) kiekį.
(20) Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). Šios rūšies žuvys nežvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Išimtinai VIII parajonyje gali būti iškraunama marmurinių rombinių rajų priegauda su sąlyga, kad ji nesudaro daugiau kaip 20 kilogramų per žvejybos reisą sužvejotų žuvų kiekio gyvojo svorio ir neviršija toliau pateiktoje lentelėje pateiktų kvotų. Ši nuostata netaikoma sužvejotoms žuvims, kurioms taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį. Ankstesnės nuostatos nedaro poveikio draudimams, šio reglamento 12 ir 44 straipsniuose nustatytiems ten pat nurodytiems rajonams. Apie marmurinių rombinių rajų priegaudą pranešama atskirai naudojant šį kodą: (RJU/89-C.). Laikantis pirmiau minėtų kvotų, galima sužvejoti ne didesnius nei toliau nurodyti marmurinių rombinių rajų kiekius:
|
Rūšis |
Marmurinė rombinė raja Raja undulata |
Zona |
VIII parajonio Sąjungos vandenys (RJU/89-C.) |
|
|
Belgija |
0 |
|
|
|
|
Prancūzija |
9 |
|
|
|
|
Portugalija |
8 |
|
|
|
|
Ispanija |
8 |
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
0 |
|
|
|
|
Sąjunga |
25 |
|
|
|
|
BLSK |
25 |
|
|
|
(21) Galima sužvejoti IIa kvadrate, VIa kvadrate į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos, IVa, VIId, VIIe, VIIf ir VIIh kvadratuose (MAC/*AX7H).
(22) Norvegija gali sužvejoti patekimo kvotos šį toliau nurodytą papildomą kiekį (tonomis) į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos ir jį įskaičiuoti į leidžiamą sužvejoti kiekį (MAC/*N6530): 43 680.
(23) Šis kiekis išskaičiuojamas iš Farerų Salų sužvejojamų žuvų kiekio apribojimų (patekimo kvota). Jis gali būti sužvejotas tik VIa kvadrate į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos (MAC/*6AN56). Tačiau sausio 1 d.–vasario 15 d. ir spalio 1 d.–gruodžio 31 d. šis kvota gali būti žvejojama ir IIa kvadrate bei IVa kvadrate į šiaurę nuo 59° šiaurės platumos (ES zona) (MAC/*24N59).
Speciali sąlyga:
laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šiose zonose toliau nurodytais laikotarpiais:
|
|
IIa kvadrato Sąjungos vandenys; IVa kvadrato Sąjungos ir Norvegijos vandenys. 2015 m. sausio 1 d.–vasario 15 d. ir 2015 m. rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d. (MAC/*4A-EN) |
IIa kvadrato Norvegijos vandenys (MAC/*2AN-) |
Farerų Salų vandenys (MAC/*FRO2) |
|
Vokietija |
16 154 |
2 176 |
2 228 |
|
Prancūzija |
10 770 |
1 449 |
1 485 |
|
Airija |
53 847 |
7 254 |
7 426 |
|
Nyderlandai |
23 557 |
3 172 |
3 249 |
|
Jungtinė Karalystė |
148 087 |
19 952 |
20 424 |
|
Sąjunga |
252 415 |
34 003 |
34 812 |
IV PRIEDAS
|
Rūšis |
Atlantinė silkė Clupea harengus |
Zona |
I ir II parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (HER/1/2-) |
|
|
Belgija |
6 (1) |
|
|
|
|
Danija |
6 314 (1) |
|
|
|
|
Vokietija |
1 105 (1) |
|
|
|
|
Ispanija |
21 (1) |
|
|
|
|
Prancūzija |
272 (1) |
|
|
|
|
Airija |
1 634 (1) |
|
|
|
|
Nyderlandai |
2 259 (1) |
|
|
|
|
Lenkija |
319 (1) |
|
|
|
|
Portugalija |
21 (1) |
|
|
|
|
Suomija |
98 (1) |
|
|
|
|
Švedija |
2 339 (1) |
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
4 036 (1) |
|
|
|
|
Sąjunga |
18 424 (1) |
|
|
|
|
Farerų Salos |
|
|
||
|
BLSK |
Nenustatyta |
|
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
|
|
(1) Pranešant Komisijai sužvejotų žuvų kiekį, taip pat pranešama apie kiekviename iš šių rajonų sužvejotų žuvų kiekį: NEAFC reguliuojamame rajone ir Sąjungos vandenyse.
(2) Galima žvejoti Sąjungos vandenyse į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos.
(3) Įskaičiuojama į Farerų Saloms leidžiamą sužvejoti žuvų kiekį.
Speciali sąlyga:
laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šiose zonose:
Norvegijos vandenys į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos ir žvejybos zona aplink Jano Majeno salą (HER/*2AJMN).
0
|
|
II parajonis, Vb kvadratas į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų Salų vandenys) (HER/*2A 5B-F) |
|
Belgija |
3 |
|
Danija |
3 084 |
|
Vokietija |
540 |
|
Ispanija |
10 |
|
Prancūzija |
133 |
|
Airija |
798 |
|
Nyderlandai |
1 104 |
|
Lenkija |
156 |
|
Portugalija |
10 |
|
Suomija |
48 |
|
Švedija |
1 143 |
|
Jungtinė Karalystė |
1 971 |
V PRIEDAS
„IJ PRIEDAS
SPRFMO KONVENCIJOS RAJONAS
|
Rūšis |
Peru stauridė Trachurus murphyi |
Zona |
SPRFMO konvencijos rajonas (CJM/SPRFMO) |
|
|
Vokietija |
7 067,15 |
|
|
|
|
Nyderlandai |
7 660,06 |
|
|
|
|
Lietuva |
4 917,5 |
|
|
|
|
Lenkija |
8 455,29 |
|
|
|
|
Sąjunga |
28 100 |
|
|
|
|
BLSK |
Netaikytina |
|
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas“ |
|
VI PRIEDAS
„III PRIEDAS
TREČIŲJŲ ŠALIŲ VANDENYSE ŽVEJOJANTIEMS SĄJUNGOS LAIVAMS IŠDUOTŲ ŽVEJYBOS LEIDIMŲ DIDŽIAUSIAS SKAIČIUS
|
Žvejybos rajonas |
Žvejybos veikla |
Žvejybos leidimų skaičius |
Žvejybos leidimų paskirstymas valstybėms narėms |
Didžiausias vienu metu žvejojančių laivų skaičius |
|
|
Norvegijos vandenys ir žvejybos zona aplink Jano Majeno salą |
Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos |
Bus nustatyta |
DK |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
DE |
Bus nustatyta |
||||
|
FR |
Bus nustatyta |
||||
|
IE |
Bus nustatyta |
||||
|
NL |
Bus nustatyta |
||||
|
PL |
Bus nustatyta |
||||
|
SV |
Bus nustatyta |
||||
|
UK |
Bus nustatyta |
||||
|
Priedugnio rūšių žuvys, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos |
80 |
DE |
16 |
50 |
|
|
IE |
1 |
||||
|
ES |
20 |
||||
|
FR |
18 |
||||
|
PT |
9 |
||||
|
UK |
14 |
||||
|
Nepaskirta |
2 |
||||
|
Atlantinės skumbrės (1) |
Netaikytina |
Netaikytina |
70 |
||
|
Pramoninėms reikmėms žvejojamos žuvų rūšys, į pietus nuo 62° 00′ šiaurės platumos |
480 |
DK |
450 |
150 |
|
|
UK |
30 |
||||
|
Farerų Salų vandenys |
Visų rūšių žvejyba tralais ne didesniais nei 180 pėdų ilgio laivais zonoje, esančioje 12–21 mylių atstumu nuo Farerų Salų bazinių linijų |
26 |
BE |
0 |
13 |
|
DE |
4 |
||||
|
FR |
4 |
||||
|
UK |
18 |
||||
|
Specializuotoji atlantinių menkių ir juodadėmių menkių žvejyba žvejybos įrankiais, kurių tinklinio audeklo akių dydis ne mažesnis nei 135 mm, leidžiama tik rajone, esančiame į pietus nuo 62° 28′ šiaurės platumos ir į rytus nuo 6° 30′ vakarų ilgumos |
8 (2) |
Netaikytina |
4 |
||
|
Žvejyba tralais didesniu nei 21 mylia atstumu nuo bazinės Farerų Salų linijos. Kovo 1 d.–gegužės 31 d. ir spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiais tie laivai gali vykdyti veiklą rajone tarp 61° 20′ šiaurės platumos ir 62° 00′šiaurės platumos bei 12–21 mylių atstumu nuo bazinių linijų esančiame rajone. |
70 |
BE |
0 |
26 |
|
|
DE |
10 |
||||
|
FR |
40 |
||||
|
UK |
20 |
||||
|
Melsvųjų molvų žvejyba tralu, kurio tinklinio audeklo akių dydis ne mažesnis nei 100 mm, rajone, esančiame į pietus nuo 61° 30′ šiaurės platumos ir į vakarus nuo 9° 00′ vakarų ilgumos, bei rajone, esančiame tarp 7° 00′ vakarų ilgumos ir 9° 00′ vakarų ilgumos į pietus nuo 60° 30′ šiaurės platumos, ir rajone, esančiame į pietvakarius nuo linijos tarp 60° 30′ šiaurės platumos, 7° 00′ vakarų ilgumos ir 60° 00′ šiaurės platumos, 6° 00′ vakarų ilgumos. |
70 |
DE (3) |
8 |
20 (4) |
|
|
FR (3) |
12 |
||||
|
Specializuotoji ledjūrio menkių žvejyba tralu, kurio tinklinio audeklo akies dydis yra ne mažesnis nei 120 mm, turint galimybę naudoti skersines tralo maišo virves. |
70 |
Netaikytina |
22 (4) |
||
|
Šiaurinių žydrųjų merlangų žvejyba. Bendrą žvejybos leidimų skaičių galima padidinti keturiems laivams išduotais leidimais, kad būtų galima suformuoti poras, jeigu Farerų Salų institucijos imtų taikyti specialias galimybių žvejoti rajone, kuris vadinamas „pagrindiniu šiaurinių žydrųjų merlangų žvejybos rajonu“, taisykles. |
34 |
DE |
2 |
20 |
|
|
DK |
5 |
||||
|
FR |
4 |
||||
|
NL |
6 |
||||
|
UK |
7 |
||||
|
SE |
1 |
||||
|
ES |
4 |
||||
|
IE |
4 |
||||
|
PT |
1 |
||||
|
Žvejyba ūdomis |
10 |
UK |
10 |
6 |
|
|
Atlantinės skumbrės |
12 |
DK |
1 |
12 |
|
|
BE |
0 |
||||
|
DE |
1 |
||||
|
FR |
1 |
||||
|
IE |
2 |
||||
|
NL |
1 |
||||
|
SE |
1 |
||||
|
UK |
5 |
||||
|
Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos |
20 |
DK |
5 |
|
|
|
DE |
2 |
||||
|
IE |
2 |
||||
|
FR |
1 |
||||
|
NL |
2 |
||||
|
PL |
1 |
||||
|
SE |
3 |
||||
|
UK |
4 |
||||
(1) Nedarant poveikio papildomoms licencijoms, Norvegijos skirtoms Švedijai pagal nusistovėjusią praktiką.
(2) Šie skaičiai pateikti skiltyje „Visų rūšių žvejyba tralais ne didesniais nei 180 pėdų ilgio laivais zonoje, esančioje 12–21 mylių atstumu nuo Farerų Salų bazinių linijų“.
(3) Didžiausias bet kokiu metu rajone esančių laivų skaičius.
(4) Šie skaičiai pateikti skiltyje „Žvejyba tralais didesniu nei 21 mylia atstumu nuo Farerų Salų bazinių linijų“.“
VII PRIEDAS
„IV PRIEDAS
ICCAT KONVENCIJOS RAJONAS (1)
1. Didžiausias kartinėmis ūdomis su jauku ir velkamosiomis ūdomis žvejojančių Sąjungos laivų, kuriems rytinėje Atlanto vandenyno dalyje leidžiama aktyviaisiais žvejybos įrankiais žvejoti paprastuosius tunus, ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio, skaičius:
|
Ispanija |
60 |
|
Prancūzija |
37 |
|
Sąjunga |
97 |
2. Didžiausias Sąjungos pakrantės vandenyse tradiciniais žvejybos įrankiais žvejojančių laivų, kuriems Viduržemio jūroje leidžiama aktyviaisiais žvejybos įrankiais žvejoti paprastuosius tunus, ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio, skaičius:
|
Ispanija |
151 |
|
Prancūzija |
94 |
|
Italija |
30 |
|
Kipras |
6 (2) |
|
Мalta |
28 (3) |
|
Sąjunga |
309 |
3. Didžiausias Sąjungos laivų, kuriems leidžiama Adrijos jūroje ūkininkavimo reikmėms aktyviaisiais žvejybos įrankiais žvejoti paprastuosius tunus, ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio, skaičius:
|
Kroatija |
11 |
|
Italija |
12 |
|
Sąjunga |
23 |
4. Didžiausias kiekvienos valstybės narės žvejybos laivų, kuriems rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje gali būti leidžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti, transportuoti arba iškrauti paprastuosius tunus, skaičius ir bendras pajėgumas, išreikštas bendrąja talpa:
A lentelė
|
Žvejybos laivų skaičius (4) |
|||||||
|
|
Kipras (5) |
Graikija (6) |
Kroatija |
Italija |
Prancūzija |
Ispanija |
Malta (7) |
|
Laivai, žvejojantys gaubiamaisiais tinklais |
1 |
1 |
11 |
12 |
17 |
6 |
1 |
|
Ilgosiomis ūdomis žvejojantys laivai |
6 (8) |
0 |
0 |
30 |
8 |
58 |
28 |
|
Kartinėmis ūdomis su jauku žvejojantys laivai |
0 |
0 |
0 |
0 |
8 |
70 |
0 |
|
Laivai, žvejojantys rankinėmis ūdomis |
0 |
0 |
12 |
0 |
29 (9) |
1 |
0 |
|
Traleriai |
0 |
0 |
0 |
0 |
57 |
0 |
0 |
|
Kiti mėgėjų žvejybos laivai (10) |
0 |
21 |
0 |
0 |
94 |
83 |
0 |
B lentelė
|
Bendras pajėgumas, išreikštas bendrąja talpa |
|||||||
|
|
Kipras |
Kroatija |
Graikija |
Italija |
Prancūzija |
Ispanija |
Мalta |
|
Laivai, žvejojantys gaubiamaisiais tinklais |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
Ilgosiomis ūdomis žvejojantys laivai |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
Kartinėmis ūdomis su jauku žvejojantys laivai |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
Laivai, žvejojantys rankinėmis ūdomis |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
Traleriai |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
Kiti mėgėjų žvejybos laivai |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
5. Didžiausias rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje paprastiesiems tunams žvejoti naudojamų kiekvienos valstybės narės leidžiamų gaudyklių skaičius
|
|
Gaudyklių skaičius (11) |
|
Ispanija |
5 |
|
Italija |
6 |
|
Portugalija |
2 |
6. Didžiausias kiekvienos valstybės narės paprastųjų tunų auginimo pajėgumas, tukinimo pajėgumas ir didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų, kuriuos kiekviena valstybė narė gali perkelti į rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje esančius savo žuvininkystės ūkius, kiekis:
A lentelė
|
Didžiausias tunų auginimo ir tukinimo pajėgumas |
||
|
|
Ūkių skaičius |
Pajėgumas (tonomis) |
|
Ispanija |
14 |
11 852 |
|
Italija |
15 |
13 000 |
|
Graikija |
2 |
2 100 |
|
Kipras |
3 |
3 000 |
|
Kroatija |
7 |
7 880 |
|
Мalta |
8 |
12 300 |
B lentelė
|
Didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų kiekis (tonomis) |
|
|
Ispanija |
5 855 |
|
Italija |
3 764 |
|
Graikija |
785 |
|
Kipras |
2 195 |
|
Kroatija |
2 947 |
|
Мalta |
8 768 |
(1) 1, 2 ir 3 punktuose nurodyti skaičiai gali būti sumažinti, siekiant laikytis tarptautinių Sąjungos įsipareigojimų.
(2) Prie šio skaičiaus gali prisidėti 10, jeigu Kipras nuspręs pakeisti savo gaubiamaisiais tinklais žvejojantį laivą 10 ilgosiomis ūdomis žvejojančių laivų, kaip nurodyta 4 punkto A lentelės 5 išnašoje.
(3) Prie šio skaičiaus gali prisidėti 10, jeigu Malta nuspręs pakeisti savo gaubiamaisiais tinklais žvejojantį laivą 10 ilgosiomis ūdomis žvejojančių laivų, kaip nurodyta 4 punkto A lentelės 7 išnašoje.
(4) Šioje 4 punkto A lentelėje skaičiai gali būti dar padidinti su sąlyga, kad bus laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.
(5) Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau nei 10 ilgosiomis ūdomis žvejojančių laivų.
(6) Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau nei 10 tradiciniais žvejybos įrankiais žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir trimis tradiciniais žvejybos įrankiais žvejojančiais laivais.
(7) Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau nei 10 ilgosiomis ūdomis žvejojančių laivų.
(8) Universalios paskirties laivai, kuriuose naudojami įvairūs žvejybos įrankiai.
(9) Velkamosiomis ūdomis rytinėje Atlanto vandenyno dalyje žvejojantys laivai.
(10) Universalios paskirties laivai, kuriuose naudojami įvairūs žvejybos įrankiai (ūdos, rankinės ūdos, velkamosios ūdos).
(11) Šis skaičius gali būti dar padidintas su sąlyga, kad bus laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.“
VIII PRIEDAS
„VIII PRIEDAS
SĄJUNGOS VANDENYSE ŽVEJOJANTIEMS TREČIŲJŲ ŠALIŲ LAIVAMS IŠDUOTŲ ŽVEJYBOS LEIDIMŲ KIEKYBINIAI APRIBOJIMAI
|
Vėliavos valstybė |
Žvejybos veikla |
Žvejybos leidimų skaičius |
Didžiausias vienu metu žvejojančių laivų skaičius |
|
Norvegija |
Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
Farerų Salos |
Atlantinės skumbrės, VIa (į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos), IIa, IVa (į šiaurę nuo 59° šiaurės platumos) Paprastosios stauridės, IV, VIa (į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos), VIIe, VIIf, VIIh |
14 |
14 |
|
Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos |
20 |
|
|
|
Atlantinės silkės, IIIa |
4 |
4 |
|
|
Norveginių menkučių industrinė žvejyba, IV, VIa (į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos) (įskaitant neišvengiamą šiaurinių žydrųjų merlangų priegaudą) |
14 |
14 |
|
|
Paprastosios molvos ir paprastosios brosmės |
20 |
10 |
|
|
Šiauriniai žydrieji merlangai, II, IVa, V, VIa (į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos), VIb, VII (į vakarus nuo 12° 00′ vakarų ilgumos) |
20 |
20 |
|
|
Melsvosios molvos |
16 |
16“ |
