Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32014R0644

2014 m. birželio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 644/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių

OL L 177, 2014 6 17, p. 42–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; netiesiogiai panaikino 32021R2306

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/644/oj

Date of document:
16/06/2014
Date of effect:
20/06/2014; įsigaliojimas paskelbimo data +3 žr. str. 3
Date of end of validity:
31/12/2021; netiesiogiai panaikino 32021R2306
Author:
Europos Komisija
Responsible body:
32013R0586
Form:
Įgyvendinimo reglamentas
Treaty:
Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32008R1235 pakeitimas priedas III 20/06/2014
Modifies 32008R1235 pakeitimas priedas IV 20/06/2014
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32021R2306 01/01/2022
Link

17.6.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 177/42

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 644/2014

2014 m. birželio 16 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 ir 3 dalis ir 38 straipsnio d punktą,

kadangi:

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (2) III priede pateikiamas trečiųjų šalių, kurių ekologinių žemės ūkio produktų gamybos ir kontrolės priemonių sistema pripažinta lygiaverte nustatytajai Reglamente (EB) Nr. 834/2007, sąrašas. To reglamento IV priede nustatytas lygiavertiškumo nustatymo tikslais sudarytas kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų, kurios yra kompetentingos vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašas. Atsižvelgiant į Komisijos gautą naują informaciją, tuose prieduose pateiktus sąrašus reikėtų iš dalies pakeisti;

(2)

2014 m. birželio 30 d. baigiasi Kanados įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede pateiktą sąrašą laikotarpis. Atsižvelgiant į tai, kad Kanada ir toliau atitinka Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas, jos įtraukimo į sąrašą laikotarpį reikėtų pratęsti neribotam laikui;

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 586/2013 (3) kontrolės įstaiga „NOCA Pvt. Ltd, Pune“, buvo išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo Indijai skirto įrašo, iš Indijos gavus informacijos, susijusios su tos kontrolės įstaigos sustabdymu. Kompetentinga Indijos institucija pranešė Komisijai apie to sustabdymo pabaigą ir apie naujos kontrolės įstaigos „M/S. Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone“ patvirtinimą. Todėl tas kontrolės įstaigas reikėtų įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo Indijai skirtą įrašą;

(4)

remiantis Komisijos gauta informacija, liudijančia, kad kontrolės įstaiga „SGS India Pvt. Ltd“ nepaiso Indijos suteikto pripažinimo taikymo srities, susijusios su produktais, kuriuos galima importuoti, tą kontrolės įstaigą reikėtų išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo Indijai skirto įrašo;

(5)

Japonijos kompetentinga institucija pranešė Komisijai apie pasikeitimus, susijusius su dviem pripažintomis kontrolės įstaigomis, ir apie penkias naujai patvirtintas kontrolės įstaigas – tai turėtų būti atspindėta Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo Japonijai skirtame įraše;

(6)

2014 m. birželio 30 d. baigiasi Tuniso įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede pateiktą sąrašą laikotarpis. Komisijos atliekamos priežiūros metu nustatyti faktai parodė, kad reikia gerinti Tuniso kompetentingos valdžios vykdomą kontrolės sistemos priežiūrą. Tunisas ėmėsi taisomųjų veiksmų ir padarė pažangą. Įtraukimo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2015 m. birželio 30 d. siekiant patikrinti, kaip vykdomos kai kurios paskelbtos priemonės;

(7)

Komisija išnagrinėjo iki 2013 m. spalio 31 d. gautus prašymus įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateiktą sąrašą. Kontrolės įstaigas ir kontrolės institucijas, kurių atžvilgiu išnagrinėjus visą gautą informaciją padaryta išvada, kad jos atitinka susijusius reikalavimus, reikėtų įtraukti į tą sąrašą;

(8)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III ir IV priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

(2)  2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 334, 2008 12 12, p. 25).

(3)  2013 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 586/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių ir kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 nuostatos dėl metinės ataskaitos pateikimo datos (OL L 169, 2013 6 21, p. 51).

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

su Kanada susijusio įrašo 7 punktas pakeičiamas taip:

„7.

Įtraukimo laikotarpis: nenurodytas.“;

2)

su Indija susijusio įrašo 5 punktas iš dalies keičiamas taip:

a)

IN-ORG-013 skirta eilutė išbraukiama;

b)

po IN-ORG-010 skirtos eilutės įterpiama ši eilutė:

„IN-ORG-011

Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd

www.nocaagro.com“

c)

pridedama ši eilutė:

„IN-ORG-023

Faircert Certification Services Pvt Ltd

www.faircert.com“

3)

su Japonija susijusio įrašo 5 punktas iš dalies keičiamas taip:

a)

JP-BIO-006 skirta eilutė pakeičiama taip:

„JP-BIO-006

Ecocert Japan Limited

www.ecocert.co.jp“

b)

JP-BIO-023skirta eilutė pakeičiama taip:

„JP-BIO-023

Rice Research Organic Food Institute

www.inasaku.or.tv“

c)

po JP-BIO-030 skirtos eilutės pridedamos šios eilutės:

„JP-BIO-031

Wakayama Organic Certified Association

www.vaw.ne.jp/aso/woca

JP-BIO-032

Shimane Organic Agriculture Association

www.shimane-yuki.or.jp/index.html

JP-BIO-033

The Mushroom Research Institute of Japan

www.kinoko.or.jp

JP-BIO-034

International Nature Farming Researech Center

www.infrc.or.jp

JP-BIO-035

Organic Certification Center

www.organic-cert.or.jp“

4)

su Tunisu susijęs įrašas iš dalies keičiamas taip:

a)

5 punkte TN-BIO-006 skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„TN-BIO-006

Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn“

b)

7 punktas pakeičiamas taip:

„7.

Įtraukimo laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.“

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

su „Afrisco Certified Organic, CC“ susijusio įrašo 4 punktas pakeičiamas taip:

„4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai.“;

2)

su ARGENCERT SA susijusio įrašo 3 ir 4 punktai pakeičiami taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentina

AR-BIO-138

–

–

–

x

–

–

Čilė

CL-BIO-138

x

–

–

x

–

–

Paragvajus

PY-BIO-138

x

–

–

x

–

–

Urugvajus

UY-BIO-138

x

–

–

x

–

–

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir produktai, įtraukti į III priedą.“;

3)

su „Caucacert Ltd“ susijęs įrašas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 punktas pakeičiamas taip:

„1.

Adresas: 2, Marshal Gelovani Street, 5th flour, Suite 410, Tbilisi 0159, Gruzija.“;

b)

4 punktas pakeičiamas taip:

„4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai.“;

4)

su „Ceres Certification of Environment standards GmbH“ susijusio įrašo 4 punktas pakeičiamas taip:

„4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai.“;

5)

su „Control Union Certifications“ susijusio įrašo 3 ir 4 punktai pakeičiami taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistanas

AF-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Albanija

AL-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Bermudų salos

BM-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Butanas

BT-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Brazilija

BR-BIO-149

x

–

–

x

–

–

Burkina Fasas

BF-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Birma/Mianmaras

MM-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kambodža

KH-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kanada

CA-BIO-149

–

–

x

–

–

–

Kinija

CN-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kolumbija

CO-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kosta Rika

CR-BIO-149

–

x

x

–

–

–

Dramblio Kaulo Krantas

CI-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Dominikos Respublika

DO-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Ekvadoras

EC-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Egiptas

EG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Etiopija

ET-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Gana

GH-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Gvinėja

GN-BIO-149

x

–

–

x

–

–

Hondūras

HN-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Honkongas

HK-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Indija

IN-BIO-149

–

x

x

x

–

–

Indonezija

ID-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Iranas

IR-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Izraelis

IL-BIO-149

–

x

x

–

–

–

Japonija

JP-BIO-149

–

x

x

–

–

–

Pietų Korėja

KR-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kirgizija

KG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Laosas

LA-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

MK-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Malaizija

MY-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Malis

ML-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Mauricijus

MU-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Meksika

MX-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Moldova

MD-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Mozambikas

MZ-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Nepalas

NP-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Nigerija

NG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Pakistanas

PK-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Okupuotoji Palestinos Teritorija

PS-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Panama

PA-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Paragvajus

PY-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Peru

PE-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Filipinai

PH-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Ruanda

RW-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Serbija

RS-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Siera Leonė

SL-BIO-149

–

x

x

–

–

–

Singapūras

SG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Pietų Afrika

ZA-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Šri Lanka

LK-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Šveicarija

CH-BIO-149

–

–

x

–

–

–

Sirija

SY-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Tanzanija

TZ-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Tailandas

TH-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Rytų Timoras

TL-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Turkija

TR-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Uganda

UG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Ukraina

UA-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Jungtiniai Arabų Emyratai

AE-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-BIO-149

–

–

x

–

–

–

Urugvajus

UY-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Uzbekistanas

UZ-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Vietnamas

VN-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Zambija

ZN-BIO-149

x

x

x

x

–

–

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir produktai, įtraukti į III priedą.“;

6)

su „Ecoglobe“ susijusio įrašo 1 punktas pakeičiamas taip:

„1.

Adresas: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Yerevan, Armėnija.“;

7)

su „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbaidžanas

AZ-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Dramblio Kaulo Krantas

CI-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Etiopija

ET-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Gruzija

GE-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Kazachstanas

KZ-BIO-109

x

–

–

x

x

–

Kirgizija

KG-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Rusija

RU-BIO-109

x

–

–

x

x

–

Serbija

RS-BIO-109

x

x

–

x

x

–

Tadžikija

TJ-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Turkija

TR-BIO-109

x

x

–

x

x

–

Ukraina

UA-BIO-109

x

x

–

x

x

–

Uzbekistanas

UZ-BIO-109

x

–

–

x

–

–“

8)

su „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Bahamos

BS-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Kinija

CN-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Dominikos Respublika

DO-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Ekvadoras

EC-BIO-144

x

–

x

–

x

x

Gvatemala

GT-BIO-144

x

–

–

x

–

–

Hondūras

HN-BIO-144

x

–

x

x

x

–

Malaizija

MY-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Meksika

MX-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Nikaragva

NI-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Peru

PE-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Filipinai

PH-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Salvadoras

SV-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Pietų Afrika

ZA-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Taivanas

TW-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Turkija

TR-BIO-144

x

–

–

x

–

x“

9)

su „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistanas

AF-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Azerbaidžanas

AZ-BIO -158

x

–

–

x

–

–

Gruzija

GE-BIO-158

x

–

–

–

–

–

Kazachstanas

KZ-BIO-158

x

–

–

–

x

–

Kirgizijos Respublika

KG-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Rusija

RU-BIO-158

x

–

–

–

x

–

Tadžikistanas

TJ-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Turkija

TR-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Turkmėnistanas

TM-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Ukraina

UA-BIO-158

x

–

–

x

x

–

Uzbekistanas

UZ-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Jungtiniai Arabų Emyratai

AE-BIO-158

–

–

–

–

x

–“

10)

su „Indocert“ susijusio įrašo 3 ir 4 punktai pakeičiami taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Indija

IN-BIO-148

–

–

x

x

x

–

Šri Lanka

LK-BIO-148

x

–

–

–

–

–

Kambodža

KH-BIO-148

x

–

–

–

–

–

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir produktai, įtraukti į III priedą.“;

11)

su „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ susijusio įrašo 3 ir 4 punktai pakeičiami taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Australija

AU-BIO-119

–

–

–

x

–

–

Indonezija

ID-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Malaizija

MY-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Nepalas

NP-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Papua Naujoji Gvinėja

PG-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Samoa

WS-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Singapūras

SG-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Saliamono Salos

SB-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Šri Lanka

LK-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Rytų Timoras

TL-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Tonga

TO-BIO-119

x

–

–

x

–

–

4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir produktai, įtraukti į III priedą.“;

12)

su „SGS Austria Controll-Co. GmbH“ susijusio įrašo 4 punktas pakeičiamas taip:

„4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai.“;

13)

su „Organic crop improvement association“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Kanada

CA-BIO-120

x

–

–

x

–

–

Gvatemala

GT-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Japonija

JP-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Meksika

MX-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Nikaragva

NI-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Peru

PE-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Salvadoras

SV-BIO-120

x

x

–

x

–

–“

14)

su „Soil Association Certification Limited“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Belizas

BZ-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Kamerūnas

CM-BIO-142

–

x

–

x

–

–

Kolumbija

CO-BIO-142

–

–

–

x

–

–

Egiptas

EG-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Gana

GH-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Iranas

IR-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Kenija

KE-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Pietų Afrika

ZA-BIO-142

x

x

–

x

–

–

Tailandas

TH-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Uganda

UG-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Venesuela

VE-BIO-142

x

–

–

–

–

–“
Top