Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0622

    2012 m. liepos 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 622/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos reglamento (EB) Nr. 641/2009 nuostatos dėl autonominių beriebokšlių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimų Tekstas svarbus EEE

    OL L 180, 2012 7 12, p. 4–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/08/2012

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/622/oj

    Date of document:
    11/07/2012
    Date of effect:
    01/08/2012; įsigaliojimas paskelbimo data + 20 žr. str. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Komisija
    Form:
    Reglamentas
    Additional information:
    taikymas EEE
    Treaty:
    Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32009R0641 pakeitimas priedas I tekstas 01/08/2012
    Modifies 32009R0641 pakeitimas priedas II tekstas 01/08/2012
    Modifies 32009R0641 pakeitimas straipsnis 1 01/08/2012
    Modifies 32009R0641 pakeitimas straipsnis 2 01/08/2012
    Modifies 32009R0641 pakeitimas straipsnis 7 01/08/2012
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32012R0622R(01) (IT, ES, RO, LT, FR, PT)
    Link

    12.7.2012   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 180/4

    KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 622/2012

    2012 m. liepos 11 d.

    kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos reglamento (EB) Nr. 641/2009 nuostatos dėl autonominių beriebokšlių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimų

    (Tekstas svarbus EEE)

    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą (1), ypač į jos 15 straipsnio 1 dalį,

    pasikonsultavusi su Ekologinio projektavimo konsultacijų forumu,

    kadangi:

    (1)

    2009 m. liepos 22 d. Reglamento (EB) Nr. 641/2009, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/32/EB nustatomi autonominių beriebokšlių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai (2), 7 straipsnyje reikalaujama, kad Komisija iki 2012 m. sausio 1 d. persvarstytų į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių energijos vartojimo efektyvumo koeficiento apskaičiavimo metodiką, išdėstytą to reglamento II priedo 2 punkte;

    (2)

    iš Komisijos persvarstymo ir patirties, įgytos įgyvendinant Reglamentą (EB) Nr. 641/2009, paaiškėjo, kad reikia iš dalies pakeisti tam tikras Reglamento (EB) Nr. 641/2009 nuostatas, kad būtų išvengta nenumatyto poveikio apytakinių siurblių rinkoms ir gaminių, kuriems taikomas tas reglamentas, eksploatacinėms savybėms;

    (3)

    šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2009/125/EB 19 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Reglamento (EB) Nr. 641/2009 pakeitimai

    Reglamentas (EB) Nr. 641/2009 iš dalies keičiamas taip:

    1)

    1 ir 2 straipsniai pakeičiami taip:

    „1 straipsnis

    Dalykas ir taikymo sritis

    1.   Šiuo reglamentu nustatomi rinkai pateikiamų autonominių beriebokšlių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai.

    2.   Šis reglamentas netaikomas:

    a)

    apytakiniams geriamojo vandens siurbliams, tačiau jiems taikomi I priedo 2 punkto 1 papunkčio d dalyje nurodyti informacijos apie gaminį reikalavimai;

    b)

    į gaminius įmontuojamiems apytakiniams siurbliams, kurie pateikiami rinkai ne vėliau kaip 2020 m. sausio 1 d. kaip tokių pačių į gaminius įmontuojamų ne vėliau kaip 2015 m. rugpjūčio 1 d. rinkai pateiktų apytakinių siurblių pakaitalai, tačiau jiems taikomi I priedo 2 punkto 1 papunkčio e dalyje nurodyti informacijos apie gaminį reikalavimai.

    2 straipsnis

    Apibrėžtys

    Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

    1)   apytakinis siurblys– išcentrinis siurblys (su korpusu arba be korpuso), kurio vardinė hidraulinė išėjimo galia yra 1–2 500 W ir kuris skirtas naudoti šildymo sistemose arba antriniuose vėsinimo sistemų kontūruose;

    2)   beriebokšlis apytakinis siurblys– apytakinis siurblys, kurio rotorius tiesiogiai sujungtas su siurbliaračiu ir panardinamas į siurbiamą skystį;

    3)   autonominis apytakinis siurblys– apytakinis siurblys, skirtas naudoti atskirai nuo gaminio;

    4)   gaminys– šilumai gaminti ir (arba) perduoti skirtas įrenginys;

    5)   į gaminį įmontuojamas apytakinis siurblys– apytakinis siurblys, kuris skirtas veikti kaip gaminio dalis ir kuriam būdinga bent viena iš toliau nurodytų konstrukcijos ypatybių:

    a)siurblio korpusas suprojektuotas taip, kad siurblį būtų galima gaminyje pritvirtinti ir jame naudoti;b)apytakinis siurblys suprojektuotas taip, kad jo sūkių dažnį reguliuotų gaminys;c)apytakinis siurblys suprojektuotas taip, kad jo saugos savybės netiktų siurblį naudoti atskirai (ISO IP klasės);d)apytakinis siurblys nurodytas kaip gaminio dalis patvirtinant gaminį ar suteikiant jam CE ženklą;

    6)   geriamojo vandens apytakinis siurblys– apytakinis siurblys, skirtas geriamajam vandeniui (Tarybos direktyvos 98/83/EB (3) 3 straipsnyje apibrėžtas žmonėms vartoti skirtas vanduo) recirkuliuoti;

    7)   siurblio korpusas– išcentrinio siurblio dalis, skirta prijungti prie šildymo sistemos vamzdyno arba aušinimo sistemos antrinio kontūro vamzdyno.

    2)

    7 straipsnis pakeičiamas taip:

    „7 straipsnis

    Persvarstymas

    Iki 2017 m. sausio 1 d. Komisija persvarsto šį reglamentą atsižvelgdama į technologijų pažangą.

    Persvarstant įvertinamos projektavimo galimybės, kuriomis siekiama užtikrinti, kad siurblius būtų lengviau pakartotinai panaudoti ir perdirbti.

    Persvarstymo rezultatai pateikiami Ekologinio projektavimo konsultacijų forumui.“

    3)

    Reglamento (EB) Nr. 641/2009 I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

    2 straipsnis

    Įsigaliojimas

    Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 11 d.

    Komisijos vardu

    Pirmininkas

    José Manuel BARROSO

    (1)  OL L 285, 2009 10 31, p. 10.

    (2)  OL L 191, 2009 7 23, p. 35.

    (3)  OL L 330, 1998 12 5, p. 32.“

    PRIEDAS

    Reglamento (EB) Nr. 641/2009 I ir II priedų pakeitimai

    Reglamento (EB) Nr. 641/2009 I ir II priedai iš dalies keičiami taip:

    1)

    I priedo 2 punktas pakeičiamas taip:

    „2.   INFORMACIJOS APIE GAMINĮ REIKALAVIMAI

    1.

    Nuo 2013 m. sausio 1 d.

    a)

    pagal II priedą apskaičiuotas autonominių apytakinių siurblių energijos vartojimo efektyvumo koeficientas autonominio apytakinio siurblio duomenų lentelėje, ant jo pakuotės ir jo techniniuose dokumentuose nurodomas taip: „EVEK ≤ 0,[xx]“;

    b)

    apie autonominius apytakinius siurblius ir į gaminius įmontuojamus apytakinius siurblius pateikiama tokia informacija: „Veiksmingiausių apytakinių siurblių energijos vartojimo efektyvumo koeficiento etalonas yra ≤ 0,20.“;

    c)

    atliekų tvarkymo įmonėms pateikiama informacija apie autonominių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų apytakinių siurblių išmontavimą, grąžinamąjį perdirbimą ar šalinimą pasibaigus sudedamųjų dalių ir medžiagų naudojimo ciklui;

    d)

    ant geriamojo vandens apytakinių siurblių pakuotės ir jų techniniuose dokumentuose pateikiama tokia informacija: „Šis apytakinis siurblys tinkamas tik geriamajam vandeniui.“;

    e)

    ant įmontuojamų į gaminius apytakinių siurblių, kurie pateikiami rinkai ne vėliau kaip 2020 m. sausio 1 d. kaip tokių pačių į gaminius įmontuojamų ne vėliau kaip 2015 m. rugpjūčio 1 d. rinkai pateiktų apytakinių siurblių pakaitalai, arba ant jų pakuotės aiškiai nurodomas (-i) gaminys (-iai), kuriam (-iems) skirtas apytakinis siurblys.

    Gamintojai pateikia informaciją, kaip įrengti, naudoti ir prižiūrėti apytakinį siurblį, kad jo poveikis aplinkai būtų kuo mažesnis.

    Nurodyta informacija turi būti aiškiai pateikiama laisvai prieinamose apytakinių siurblių gamintojo svetainėse.

    2.

    Nuo 2015 m. rugpjūčio 1 d. pagal II priedą apskaičiuotas į gaminius įmontuojamų apytakinių siurblių energijos vartojimo efektyvumo koeficientas gaminio duomenų lentelėje, ant jo pakuotės ir jo techniniuose dokumentuose nurodomas taip: „EVEK ≤ 0,[xx]“.“

    2)

    II priedo 2 punktas pakeičiamas taip:

    „2.   ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO KOEFICIENTO APSKAIČIAVIMO METODIKA

    Apytakinių siurblių energijos vartojimo efektyvumo koeficiento (EVEK) apskaičiavimo metodika:

    1.

    Atliekant korpusą turinčių autonominių apytakinių siurblių matavimus matuojami viso agregato parametrai;

    atliekant korpuso neturinčių autonominių apytakinių siurblių matavimus parametrai matuojami naudojant tokį patį korpusą, su kokiu naudoti skirtas siurblys;

    į gaminius įmontuoti apytakiniai siurbliai išmontuojami iš gaminio ir jų parametrai matuojami naudojant etaloninį siurblio korpusą;

    korpuso neturinčių skirtų įmontuoti į gaminį apytakinių siurblių parametrai matuojami naudojant etaloninį siurblio korpusą;

    čia etaloninis siurblio korpusas – gamintojo pateiktas siurblio korpusas, kuriame įvadas ir išvadas įrengti vienoje ašyje ir kuris skirtas prijungti prie šildymo sistemos vamzdyno arba aušinimo sistemos antrinio kontūro vamzdyno.

    2.

    Jeigu yra daugiau kaip viena apytakinio siurblio vandens stulpelio slėgio ir srauto verčių nuostata, matuojant apytakinio siurblio parametrus nustatoma didžiausia vertė.

    Vandens stulpelio slėgis (H) – slėgis (vandens stulpelio metrais), kurį apytakinis siurblys sukuria tam tikrame veikimo charakteristikos taške.

    Srautas (Q) – per apytakinį siurblį tekančio vandens tūrio srautas (m3/h).

    3.

    Nustatomas taškas, kuriame sandauga Q · H yra didžiausia, ir srautas bei vandens stulpelio slėgis šiame taške apibrėžiami kaip Q100 % ir H100 % .

    4.

    Šiame taške apskaičiuojama hidraulinė galia Phyd .

    Hidraulinė galia išreiškiama kaip srauto (Q), vandens stulpelio slėgio (H) ir konstantos aritmetinė sandauga.

    Phyd – hidraulinė galia (vatais), kurią apytakinis siurblys tam tikrame veikimo charakteristikos taške perduoda pumpuojamam skysčiui.

    5.

    Apskaičiuojama etaloninė galia:

    Pref = 1,7 · Phyd + 17 · (1 – e– 0,3 · Phyd ), 1 W ≤ Phyd ≤ 2 500 W

    Etaloninė galia – hidraulinės galios ir apytakinio siurblio vartojamos galios santykis, nustatomas atsižvelgiant į apytakinio siurblio našumo ir dydžio priklausomybę.

    Pref – apytakinio siurblio etaloninė galia (vatais) esant tam tikram vandens stulpelio slėgiui ir tam tikram srautui.

    6.

    Nubrėžiama etaloninė reguliavimo kreivė, tiesia linija sujungiant taškus:

    (Q 100 %, H 100 %) ir (Q 0 %, Formula)

    Image

    7.

    Nustatoma tokia apytakinio siurblio nuostata, kad apytakinis siurblys pasirinktoje kreivėje pasiektų Q · H = aukščiausią tašką. Matuojant į gaminius įmontuojamų apytakinių siurblių parametrus tam tikras etaloninės reguliavimo kreivės taškas pasiekiamas koreguojant sistemos kreivę ir reguliuojant apytakinio siurblio sūkių dažnį.

    Sistemos kreivė – srauto ir vandens stulpelio slėgio santykis (H = f(Q)), priklausantis nuo trinties šildymo arba aušinimo sistemoje, kaip pavaizduota diagramoje.

    Image

    8.

    Išmatuojama Pl ir H, esant šioms srauto vertėms:

    Q100 % , 0,75 · Q100 % , 0,5 · Q100 % , 0,25 · Q100 % .

    Pl – apytakinio siurblio vartojamoji elektrinė galia (vatais) tam tikrame veikimo charakteristikos taške.

    9.

    Apskaičiuojama PL :

    Formula , jei Hmeas ≤ Href PL = P1,meas, jei Hmeas > Href

    Čia Href – vandens stulpelio slėgis etaloninėje reguliavimo kreivėje, esant skirtingoms srauto vertėms.

    10.

    Naudojant išmatuotas PL vertes ir čia pateiktą apkrovos charakteristiką

    Srautas [%]

    Laikas [%]

    100

    6

    75

    15

    50

    35

    25

    44

    Image

    apskaičiuojama svertinė vidutinė galia PL,avg :

    PL,avg = 0,06 · PL, 100% + 0,15 · PL,75% + 0,35 · PL, 50% + 0,44 · PL,25%.

    Apskaičiuojamas energijos vartojimo efektyvumo koeficientas (1):

    Formula, čia C 20 % = 0,49

    Saulės šilumos sistemų pirminiams kontūrams arba šilumos siurbliams skirtų į gaminius įmontuojamų apytakinių siurblių energijos vartojimo efektyvumo koeficientas apskaičiuojamas taip:

    Formula

    čia C20%  = 0,49, ns – savitasis sūkių dažnis, apibrėžiamas kaip

    Formula

    čia:

    ns

    savitasis apytakinio siurblio sūkių dažnis, min-1;

    n100%

    sūkių dažnis (min-1), atitinkantis Q 100% ir H 100%

    (1)  CXX % – perskaičiavimo faktorius, kuriuo užtikrinama, kad tuo metu, kai apibrėžiamas perskaičiavimo faktorius, tik XX % tam tikro tipo apytakinių siurblių EVEK ≤ 0,20.“

    Top