Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011D0690

    2011 m. spalio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas ir taisomas Komisijos sprendimo 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo priedas (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 7167) Tekstas svarbus EEE

    OL L 270, 2011 10 15, p. 48–54 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2022; netiesiogiai panaikino 32022R2293

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2011/690/oj

    Date of document:
    14/10/2011
    Date of effect:
    15/03/2011; Taikymas Dalinis taikymas žr. str. 2
    Date of effect:
    17/10/2011; įsigalioja pranešimo data
    Date of effect:
    01/11/2011; Taikymas žr. str. 2
    Date of notification:
    17/10/2011
    Date of end of validity:
    14/12/2022; netiesiogiai panaikino 32022R2293
    Author:
    Europos Komisija
    Form:
    Įgyvendinimo sprendimas
    Addressee:
    Dvidešimt septynios valstybės narės: Belgija, Bulgarija, Čekijos Respublika, Danija, Vokietija, Estija, Airija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Kipras, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Malta, Nyderlandai, Austrija, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija, Slovakija, Suomija, Švedija, Jungtinė Karalystė
    Additional information:
    taikymas EEE
    Treaty:
    Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32011D0163 pakeitimas priedas 01/11/2011
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32022R2293 15/12/2022
    Instruments cited:
    Link

    15.10.2011   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 270/48

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

    2011 m. spalio 14 d.

    kuriuo iš dalies keičiamas ir taisomas Komisijos sprendimo 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo priedas

    (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 7167)

    (Tekstas svarbus EEE)

    (2011/690/ES)

    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių, panaikinančią direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB bei sprendimus 89/187/EEB ir 91/664/EEB (1), ypač į jos 29 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą ir 29 straipsnio 2 dalį,

    kadangi:

    (1)

    Direktyvoje 96/23/EB nustatytos medžiagų ir likučių grupių, išvardytų jos I priede, stebėsenos priemonės. Pagal Direktyvą 96/23/EB tam, kad trečiosios šalys galėtų būti įtrauktos į sąrašus šalių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti toje direktyvoje nurodytus gyvūnus ir gyvūninius produktus, ir kad būtų neišbraukiamos iš tų sąrašų, tos trečiosios šalys turi pateikti planą, kuriame būtų nurodytos jų teikiamos tame priede išvardytų medžiagų ir likučių grupių stebėsenos garantijos. Komisijai paprašius, tokie planai turi būti atnaujinami, ypač jei toks būtinumas nustatomas atlikus tam tikrus patikrinimus;

    (2)

    Komisijos sprendimu 2011/163/ES (2) patvirtinti Direktyvos 96/23/EB 29 straipsnyje nurodyti planai (toliau – planai), pateikti tam tikrų sprendimo priede išvardytų trečiųjų šalių dėl tame sąraše nurodytų gyvūnų ir gyvūninių produktų. Sprendimu 2011/163/ES panaikintas ir pakeistas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/432/EB dėl likučių monitoringo planų, kuriuos pateikia trečiosios šalys pagal Tarybos direktyvą 96/23/EB (3);

    (3)

    atsižvelgiant į tam tikrų trečiųjų šalių pateiktus naujausius planus ir Komisijos gautą papildomą informaciją, būtina atnaujinti trečiųjų šalių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūnus ir gyvūninius produktus, kaip nustatyta Direktyvoje 96/23/EB, sąrašą, kuris pateiktas Sprendimo 2011/163/ES priede (toliau – sąrašas);

    (4)

    Belizas šiuo metu įrašytas į sąrašą dėl akvakultūros ir medaus. Tačiau Belizas nepateikė plano, kaip reikalaujama pagal Direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį. Todėl Belizas turėtų būti išbrauktas iš sąrašo;

    (5)

    Gana pateikė Komisijai planą dėl medaus. Plane pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas. Todėl įrašas, skirtas Ganai dėl medaus, turėtų būti įtrauktas į sąrašą;

    (6)

    Indija šiuo metu taiko taisomąsias priemones siekdama pašalinti jos medui skirto likučių plano trūkumus. Ta trečioji šalis pateikė patobulintą medui skirtą likučių planą, o Komisijos patikrinimas patvirtino priimtiną plano įgyvendinimą. Todėl sąrašo Indijai skirtame įraše turėtų būti įrašytas medus;

    (7)

    Madagaskaras pateikė Komisijai planą dėl medaus. Plane pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas. Todėl sąrašo Madagaskarui skirtame įraše turėtų būti įrašytas medus;

    (8)

    Mauricijus šiuo metu įtrauktas į sąrašą dėl paukštienos, tačiau pateikiant nuorodą į Sprendimo 2011/163/ES priedo 2 išnašą. Pagal tą išnašą ribojamas toks importas iš trečiųjų šalių, kurios naudoja žaliavas tik iš valstybių narių arba iš kitų trečiųjų šalių, patvirtintų tokioms žaliavoms eksportuoti į Sąjungą, vadovaujantis to sprendimo 2 straipsniu. Tačiau Mauricijus paukštienai skirtame plane nepateikė reikalaujamų garantijų. Todėl tai šaliai skirtame sąrašo įraše nebeturėtų būti įrašyta paukštiena;

    (9)

    Turkija pateikė Komisijai planą dėl kiaušinių. Plane pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas. Todėl sąrašo Turkijai skirtame įraše turėtų būti įrašyti kiaušiniai;

    (10)

    Singapūrui skirtame sąrašo įraše įtraukta akvakultūra, tačiau pateikiant nuorodą į Sprendimo 2011/163/ES priedo 2 išnašą. Tačiau Sprendimo 2004/432/EB su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2010/327/ES (4), priede nėra nuorodos į 2 išnašą, kadangi Singapūras pateikė patvirtintą planą dėl akvakultūros. Komisijai nebuvo siūlytas joks pakeitimas po to plano patvirtinimo. Todėl tai trečiajai šaliai skirtas sąrašo įrašas turėtų būti pataisytas išbraukiant nuorodą į tą išnašą dėl akvakultūros importo. Siekiant teisinio tikrumo, Singapūrui skirtas įrašas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2011 m. kovo 15 d. – Sprendimo 2011/163/ES taikymo pradžios datos, kai buvo padaryta klaida Singapūrui skirtame įraše. Valstybių narių kompetentingos institucijos buvo atitinkamai informuotos, o Komisijai nebuvo pranešta apie jokius importo sutrikimus;

    (11)

    todėl Sprendimo 2011/163/ES priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

    (12)

    šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Sprendimo 2011/163/ES priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

    2 straipsnis

    Šis sprendimas taikomas nuo 2011 m. lapkričio 1 d.

    Tačiau Singapūrui skirto įrašo dalinis pakeitimas taikomas nuo 2011 m. kovo 15 d.

    3 straipsnis

    Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

    Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 14 d.

    Komisijos vardu

    John DALLI

    Komisijos narys

    (1)  OL L 125, 1996 5 23, p. 10.

    (2)  OL L 70, 2011 3 17, p. 40.

    (3)  OL L 154, 2004 4 30, p. 44.

    (4)  OL L 147, 2010 6 12, p. 5.

    PRIEDAS

    „PRIEDAS

    ISO2 kodas

    Šalis

    Galvijai

    Avys / ožkos

    Kiaulės

    Arklinių šeimos gyvūnai

    Naminiai paukščiai

    Akvakultūros gyvūnai

    Pienas

    Kiaušiniai

    Triušiai

    Laukiniai medžiojamieji gyvūnai

    Ūkiniai medžiojami gyvūnai

    Medus

    AD

    Andora

    X

    X

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    AE

    Jungtiniai Arabų Emyratai

     

     

     

     

     

    X

    X (1)

     

     

     

     

     

    AL

    Albanija

     

    X

     

     

     

    X

     

    X

     

     

     

     

    AR

    Argentina

    X

    X

     

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    AU

    Australija

    X

    X

     

    X

     

    X

    X

     

     

    X

    X

    X

    BA

    Bosnija ir Hercegovina

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    BD

    Bangladešas

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    BN

    Brunėjus

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    BR

    Brazilija

    X

     

     

    X

    X

    X

     

     

     

     

     

    X

    BW

    Botsvana

    X

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    X

     

    BY

    Baltarusija

     

     

     

    X (2)

     

    X

    X

    X

     

     

     

     

    CA

    Kanada

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    CH

    Šveicarija

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    CL

    Čilė

    X

    X (3)

    X

     

    X

    X

    X

     

     

    X

     

    X

    CM

    Kamerūnas

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    CN

    Kinija

     

     

     

     

    X

    X

     

    X

    X

     

     

    X

    CO

    Kolumbija

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    CR

    Kosta Rika

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    CU

    Kuba

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

    X

    CW

    Kiurasao

     

     

     

     

     

     

    X (4)

     

     

     

     

     

    EC

    Ekvadoras

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    ET

    Etiopija

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    FK

    Folklando Salos

    X

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    FO

    Farerų Salos

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    GH

    Gana

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    GL

    Grenlandija

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

    X

    X

     

    GT

    Gvatemala

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

    X

    HK

    Honkongas

     

     

     

     

    X (4)

    X (4)

     

     

     

     

     

     

    HN

    Hondūras

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    HR

    Kroatija

    X

    X

    X

    X (2)

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    ID

    Indonezija

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    IL

    Izraelis

     

     

     

     

    X

    X

    X

    X

     

     

    X

    X

    IN

    Indija

     

     

     

     

     

    X

     

    X

     

     

     

    X

    IS

    Islandija

    X

    X

    X

    X

     

    X

    X

     

     

     

    X (4)

     

    IR

    Iranas

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    JM

    Jamaika

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

    X

    JP

    Japonija

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    KG

    Kirgizija

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    KR

    Pietų Korėja

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    LK

    Šri Lanka

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    MA

    Marokas

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    MD

    Moldova

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    ME

    Juodkalnija

    X

    X

    X

     

    X

    X

     

    X

     

     

     

    X

    MG

    Madagaskaras

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

    X

    MK

    buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (5)

    X

    X

    X

     

    X

    X

    X

    X

     

    X

     

    X

    MU

    Mauricijus

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    MX

    Meksika

     

     

     

    X

     

    X

     

    X

     

     

     

    X

    MY

    Malaizija

     

     

     

     

    X (4)

    X

     

     

     

     

     

     

    MZ

    Mozambikas

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    NA

    Namibija

    X

    X

     

     

     

     

     

     

     

    X

    X

     

    NC

    Naujoji Kaledonija

    X

     

     

     

     

    X

     

     

     

    X

    X

    X

    NI

    Nikaragva

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

    X

    NZ

    Naujoji Zelandija

    X

    X

     

    X

     

    X

    X

     

     

    X

    X

    X

    PA

    Panama

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    PE

    Peru

     

     

     

     

    X

    X

     

     

     

     

     

     

    PF

    Prancūzijos Polinezija

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    PH

    Filipinai

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    PN

    Pitkernas

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    PY

    Paragvajus

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    RS

    Serbija (6)

    X

    X

    X

    X (2)

    X

    X

    X

    X

     

    X

     

    X

    RU

    Rusija

    X

    X

    X

     

    X

     

    X

    X

     

     

    X (7)

    X

    SA

    Saudo Arabija

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    SG

    Singapūras

    X (4)

    X (4)

    X (4)

     

    X (4)

    X

    X (4)

     

     

     

     

     

    SM

    San Marinas

    X

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    SR

    Surinamas

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    SV

    Salvadoras

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    SX

    Sint Martenas

     

     

     

     

     

     

    X (4)

     

     

     

     

     

    SZ

    Svazilandas

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    TH

    Tailandas

     

     

     

     

    X

    X

     

     

     

     

     

    X

    TN

    Tunisas

     

     

     

     

    X

    X

     

     

     

    X

     

     

    TR

    Turkija

     

     

     

     

    X

    X

    X

    X

     

     

     

    X

    TW

    Taivanas

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

    X

    TZ

    Tanzanija

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

    X

    UA

    Ukraina

     

     

     

     

    X

    X

    X

    X

     

     

     

    X

    UG

    Uganda

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

    X

    US

    Jungtinės Amerikos Valstijos

    X

    X

    X

     

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    UY

    Urugvajus

    X

    X

     

    X

     

    X

    X

     

     

    X

     

    X

    VE

    Venesuela

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    VN

    Vietnamas

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    YT

    Majotas

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    ZA

    Pietų Afrika

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    X

     

    ZM

    Zambija

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    ZW

    Zimbabvė

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

    X

     

    (1)  Tik kupranugarių pienas.

    (2)  Skersti skirtų gyvų arklinių šeimos gyvūnų eksportas į Sąjungą (taikoma tik maistiniams gyvūnams).

    (3)  Tik avys.

    (4)  Trečiosios šalys, naudojančios žaliavas tik iš valstybių narių arba iš kitų trečiųjų šalių, patvirtintų tokioms žaliavoms eksportuoti į Sąjungą, vadovaujantis 2 straipsniu.

    (5)  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija; dėl galutinio šios šalies kodo bus susitarta užbaigus Jungtinėse Tautose vykstančias derybas.

    (6)  Neįskaitant Kosovo, kuriame, vadovaujantis 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija Nr. 1244, dabar įvestas tarptautinis administravimas.

    (7)  Tik iš Murmansko ir Jamalo Nencų regionų įvežtiems šiaurės elniams.“

    Top