Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32010R0546

2010 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 546/2010, kuriuo 2009–2010 prekybos metais nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 891/2009 nuostatų dėl įpareigojimo CXL lengvatinio cukraus, kurio eilės numeriai yra 09.4317, 09.4318 ir 09.4319, importo licencijų paraiškas pateikti kartu su eksporto licencija

OL L 156, 2010 6 23, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2010

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/546/oj

Date of document:
22/06/2010
Date of effect:
30/06/2010; įsigaliojimas paskelbimo data + 7 žr. str. 2
Date of effect:
01/08/2010; Taikymas žr. str. 2
Date of end of validity:
30/09/2010; žr. str. 2
Author:
Europos Komisija
Form:
Reglamentas
Treaty:
Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Derogation 32009R0891 leidžianti nukrypti nuostata straipsnis 7.4 01/08/2010 30/09/2010
Link

23.6.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 156/1

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 546/2010

2010 m. birželio 22 d.

kuriuo 2009–2010 prekybos metais nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 891/2009 nuostatų dėl įpareigojimo CXL lengvatinio cukraus, kurio eilės numeriai yra 09.4317, 09.4318 ir 09.4319, importo licencijų paraiškas pateikti kartu su eksporto licencija

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 148 straipsnį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

(1)

Pagal 2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (2), 7 straipsnio 4 dalį CXL lengvatinio cukraus, kurio eilės numeriai yra 09.4317, 09.4318, 09.4319 ir 09.4321, ir Balkanų cukraus importo licencijų paraiškos turi būti pateiktos kartu su eksporto licencijų, išduotų atitinkamos trečiosios valstybės kompetentingos institucijos, originalu. Importuojant CXL lengvatinį cukrų, kurio eilės numeriai yra 09.4317, 09.4318 ir 09.4319, taikoma 98 EUR už toną muito norma. Atsižvelgiant į pirmaisiais prekybos metų mėnesiais pasaulio rinkose vyravusias aukštas žaliavinio cukranendrių cukraus kainas, dėl kurių CXL lengvatinis cukrus buvo naudojamas ribotai, svarbu palengvinti minėto cukraus importą supaprastinant administracines procedūras. Todėl reikėtų numatyti leidžiančią nukrypti nuostatą, pagal kurią CXL lengvatinio cukraus, kuriam suteikti minėti trys eilės numeriai, importo licencijų paraiškas būtų leidžiama pateikti be atitinkamos eksporto licencijos.

(2)

Pritaikius minėtą leidžiančią nukrypti nuostatą atitinkamomis importo kvotomis galės pasinaudoti daugiau veiklos vykdytojų. Tačiau veiklos vykdytojams, kuriems eksporto licencijos jau yra suteiktos, turėtų būti leista ir toliau trumpą laikotarpį, kol bus pradėtas taikyti šis reglamentas, teikti importo licencijų paraiškas.

(3)

Šiame reglamente numatyta leidžianti nukrypti nuostata turėtų būti taikoma tik iki 2009–2010 prekybos metų pabaigos.

(4)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 891/2009 7 straipsnio 4 dalies CXL lengvatinio cukraus, kurio eilės numeriai yra 09.4317, 09.4318 ir 09.4319, importo licencijų paraiškos pateikiamos be Australijos, Brazilijos arba Kubos kompetentingų institucijų išduotų eksporto licencijų originalo.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d.

Šis reglamentas nustoja galioti 2010 m. rugsėjo 30 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2)  OL L 254, 2009 9 26, p. 82.

Top