Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 04 tomas 006 p. 167 - 190
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32010R0395
Commission Regulation (EU) No 395/2010 of 7 May 2010 amending Commission Regulation (EC) No 1010/2009 as regards administrative arrangements on catch certificates
2010 m. gegužės 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 395/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1010/2009, įtraukiant administracinių susitarimų dėl sugautų žuvų kiekio sertifikatų nuostatas
2010 m. gegužės 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 395/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1010/2009, įtraukiant administracinių susitarimų dėl sugautų žuvų kiekio sertifikatų nuostatas
OL L 115, 2010 5 8, p. 1–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
In force
- Date of document:
- 07/05/2010
- Date of effect:
- 01/01/2010; Taikymas žr. str. 2
- Date of effect:
- 15/05/2010; įsigaliojimas paskelbimo data + 7 žr. str. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europos Komisija
- Form:
- Reglamentas
- Treaty:
- Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
- Legal basis:
-
- 32008R1005 - A12P4 32008R1005 - A14P3 32008R1005 - A20P4 32008R1005 - A52
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32009R1010 pakeitimas priedas 9 01/01/2010
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32010R0395R(01) (HR) - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 04.10.20.00 Žuvininkystė / Bendroji žuvininkystės politika / Rinkos organizavimas
- 04.10.30.20 Žuvininkystė / Bendroji žuvininkystės politika / Išteklių išsaugojimas / Kitos išsaugojimo priemonės
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
8.5.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 115/1 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 395/2010
2010 m. gegužės 7 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1010/2009, įtraukiant administracinių susitarimų dėl sugautų žuvų kiekio sertifikatų nuostatas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008 (1), nustatantį Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, visų pirma į jo 12 straipsnio 4 dalį, 14 straipsnio 3 dalį, 20 straipsnio 4 dalį ir 52 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Administraciniai susitarimai, pagal kuriuos sugautų žuvų kiekio sertifikatai surašomi, tvirtinami ar teikiami elektroninėmis priemonėmis arba pagal kuriuos tuos sertifikatus gali pakeisti elektroninės atsekamumo sistemos, kurias naudojant būtų užtikrinama tokia pati valdžios institucijų vykdoma kontrolė, turi būti išvardyti 2009 m. spalio 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1010/2009, kuriuo nustatomos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 įgyvendinimo taisyklės (2), IX priede. Kadangi sudaryta naujų administracinių susitarimų dėl sugautų žuvų kiekio sertifikatų, tas priedas turėtų būti atnaujintas. |
|
(2) |
Reglamentą (EB) Nr. 1010/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
|
(3) |
Priede pateikti administraciniai susitarimai dėl sugautų žuvų kiekio sertifikatų grindžiami elektroninėmis atsekamumo sistemomis, kurios jau buvo naudojamos prieš įsigaliojant Reglamentui (EB) Nr. 1005/2008, taigi šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d. |
|
(4) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1010/2009 iš dalies keičiamas taip:
IX priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 7 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 286, 2008 10 29, p. 1.
(2) OL L 280, 2009 10 27, p. 5.
PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 IX priedas papildomas šiais 4, 5 ir 6 skirsniais:
„4 Skirsnis
ISLANDIJA
SUGAUTŲ ŽUVŲ KIEKIO SERTIFIKAVIMO SISTEMA
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 12 straipsnio 4 dalį žuvininkystės produktams, gautiems iš žuvų, sužvejotų su Islandijos vėliava plaukiojančių žvejybos laivų, to reglamento 12 straipsnyje ir II priede nurodytas sugautų žuvų kiekio sertifikatas nuo 2010 m. sausio 1 d. pakeičiamas Islandijos sugautų žuvų kiekio sertifikatu, kuris grindžiamas Islandijos sugautų žuvų svėrimo ir registravimo sistema; tai Islandijos valdžios institucijų kontroliuojama elektroninė atsekamumo sistema, kurią naudojant užtikrinama tokia pati valdžios institucijų kontrolė, kokios reikalaujama pagal ES sugautų žuvų kiekio sertifikavimo sistemą.
Priedėlyje pateikiamas Islandijos sugautų žuvų kiekio sertifikato pavyzdys.
Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 14 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti dokumentai gali būti perduodami elektroninėmis priemonėmis.
Islandija reikalauja pateikti sugautų žuvų kiekio sertifikatą Islandijoje iškraunant ir į Islandiją importuojant su Europos Sąjungos valstybės narės vėliava plaukiojančių žvejybos laivų sužvejotas žuvis.
TARPUSAVIO PAGALBA
Tarpusavio pagalba pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 51 straipsnį teikiama siekiant palengvinti atitinkamų Islandijos ir Europos Sąjungos valstybių narių institucijų keitimąsi informacija ir pagalbą, remiantis Komisijos reglamente (EB) Nr. 1010/2009 išdėstytomis išsamiomis tarpusavio pagalbos teikimo taisyklėmis.
Priedėlis
5. Skirsnis
KANADA
SUGAUTŲ ŽUVŲ KIEKIO SERTIFIKAVIMO SISTEMA
Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 12 straipsnio 4 dalį žuvininkystės produktams, gautiems iš žuvų, sužvejotų su Kanados vėliava plaukiojančių žvejybos laivų, to reglamento 12 straipsnyje ir II priede nurodytas sugautų žuvų kiekio sertifikatas pakeičiamas Kanados sugautų žuvų kiekio sertifikatais, kurie grindžiami 3 priedėlyje aprašyta Kanados žuvininkystės produktų sertifikavimo sistema; tai Kanados valdžios institucijų kontroliuojama elektroninė atsekamumo sistema, kurią naudojant užtikrinama tokia pati valdžios institucijų kontrolė, kokios reikalaujama pagal ES sugautų žuvų kiekio sertifikavimo sistemą.
1 ir 2 priedėliuose pateikiami Kanados sugautų žuvų kiekio sertifikatų, kurie nuo 2010 m. sausio 1 d. pakeičia Europos bendrijos sugautų žuvų kiekio sertifikatą ir reeksporto sertifikatą, pavyzdžiai.
Naudojant tradicinius žvejybos metodus arba Komisijos reglamento (EB) Nr. 1010/2009 6 straipsnyje apibrėžtų žvejybos laivų sužvejotų žuvų kiekiams naudojamas 2 priedėlyje pateiktas supaprastintas Kanados sugautų žuvų kiekio sertifikatas.
Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 14 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti dokumentai gali būti perduodami elektroninėmis priemonėmis.
TARPUSAVIO PAGALBA
Tarpusavio pagalba pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 51 straipsnį teikiama siekiant palengvinti atitinkamų Kanados ir Europos Sąjungos valstybių narių kompetentingų institucijų keitimąsi informacija ir administracinį bendradarbiavimą, remiantis Komisijos reglamente (EB) Nr. 1010/2009 išdėstytomis išsamiomis tarpusavio pagalbos teikimo taisyklėmis.
1 priedėlis
2 priedėlis
3 priedėlis
Kanados žuvininkystės produktų sertifikavimo sistema skirta naudoti išduodant standartinius ir supaprastintus sugautų žuvų kiekio sertifikatus.
Žuvininkystės produktų sertifikavimo sistema bus naudojama sugautų žuvų kiekio sertifikatui išduoti ir tvirtinti eksportuojant įprastų žuvininkystės produktų, įskaitant gyvas, šviežias, užšaldytas, sūdytas, konservuotas ir (arba) rūkytas ir vytintas žuvis, paruošiamų iš žaliavos, gautos vykdant nelaivinę žvejybą ir tradicinę žvejybą arba paruošiamų naudojant mažų ir didelių žvejybos laivų žaliavą ir (arba) gaminamų keliais etapais, siuntas iš Kanados į Europos Sąjungą.
Siekdama kuo didesnio veiksmingumo, supaprastintuose sertifikatuose Kanada tam tikrus laivus suskirstys į grupes. Tačiau naudojantis žuvininkystės produktų sertifikavimo sistema bus galima rasti visą informaciją apie laivus, suskirstytus į grupes, o prie kiekvieno iš jų toliau pateikiama atitinkama su jų licencija arba registracija susijusi informacija ir sertifikate nurodytas deklaruotas sugautų žuvų kiekis.
Laivai bus skirstomi į grupes kai kurių rūšių produktų atveju, visų pirma, jei žvejybos veikla vykdoma naudojant žuvų supirkimo laivus, kurie sužvejotas žuvis superka iš kelių žvejybos laivų ir pardavimo pažymas išduoda jūroje, jei vykdoma nelaivinės žvejybos veikla, tokia, kaip priekrantės žvejyba gaubiamaisiais tinklais, priekrantės valgomųjų moliuskų žvejyba, poledinė žvejyba, jei vykdoma pakrančių žvejybos veikla ir tradicinė žvejybos veikla bendruomenės lygmeniu. Į grupes bus skirstoma pagal eksportuojančias bendroves ir, atsižvelgiant į poreikį, šis suskirstymas bus keičiamas kiekvienos siuntos atveju.
Pasirinkusi skirstymo į grupes galimybę Kanada vienai siuntai galės parengti vieną sertifikatą, o visą su sertifikatu susijusią informaciją (informaciją apie laivo licenciją ir (arba) registraciją) bus galima rasti duomenų bazėje.
Šią informaciją importuojančių ES valstybių narių valdžios institucijos galės rasti mūsų interneto svetainėje arba jos teirautis paskambinę tiesiogine mūsų sertifikavimo skyriaus telefono linija.
Trečiosios šalys, norėdamos gauti informacijos apie netiesioginį eksportą, taip pat gali susisiekti su sertifikavimo skyriumi.
|
6. |
Skirsnis |
Farerų salos
SUGAUTŲ ŽUVŲ KIEKIO SERTIFIKAVIMO SISTEMA
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 12 straipsnio 4 dalį žuvininkystės produktams, gautiems iš žuvų, sužvejotų su Farerų salų vėliava plaukiojančių žvejybos laivų, to reglamento 12 straipsnyje ir II priede nurodytas sugautų žuvų kiekio sertifikatas pakeičiamas Farerų salų sugautų žuvų kiekio sertifikatu, kuris grindžiamas Farerų salų pardavimo pažymų ir laivų žurnalų sistema; tai Farerų salų valdžios institucijų kontroliuojama atsekamumo sistema, kurią naudojant užtikrinama tokia pati valdžios institucijų kontrolė, kokios reikalaujama pagal ES sugautų žuvų kiekio sertifikavimo sistemą.
Priedėlyje pateikiamas Farerų salų sugautų žuvų kiekio sertifikato, kuris nuo 2010 m. sausio 1 d. pakeičia Europos bendrijos sugautų žuvų kiekio sertifikatus ir reeksporto sertifikatą, pavyzdys.
Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 14 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti dokumentai gali būti perduodami elektroninėmis priemonėmis.
TARPUSAVIO PAGALBA
Tarpusavio pagalba pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 51 straipsnį teikiama siekiant palengvinti atitinkamų Farerų salų ir Europos Sąjungos valstybių narių kompetentingų institucijų keitimąsi informacija ir pagalbą, remiantis Komisijos reglamente (EB) Nr. 1010/2009 išdėstytomis išsamiomis tarpusavio pagalbos teikimo taisyklėmis.
Priedėlis
All